°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡°Íõ¹«×Ó£¬¸ù¾Ý¸Õ²ÅÎÒÇ×ÑÛ¿´µ½ºÍÌýµ½µÄ£¬ÏÖÔÚÎĸçÒѾËÀÈ¥£¬ÉϺ£ÄDZߵÄÄôÉÙ¾üºÍÖî¸ðÎijÕÏëÒªÃØÃܽ«ÁÖȼÕÙ¼¯µ½ÉϺ£Èí½û¡£µ«ÊÇ£¬ÏÖÔÚÁÖȼ֪µÀÁËÄÇÇé¿ö£¬ËùÒÔÏÖÔÚËûÒѾ¾ö¶¨Í¶¿¿Ì«×Ó¡£µ±È»£¬ÔڸղŵÄʱºò£¬ËûºÍÎÒÃÇÇÄÇÄÉÌÁ¿£¬½ñÍí×¼±¸´¦Àíº£ÌÃÄÚ²¿£¬ÄÇЩ²»·þËûµÄ¸ºÔðÈË¡£¡±¶þ×鳤¿´ÏòÍõ¹«×ÓºÍÄÇÃû¸±ÊÖ˵µÀ¡£
¡°¹Ö²»µÃ£¬ËûµÄ̬¶ÈͻȻ¼äÓÐÄÇô´óµÄת±ä£¬ÔÀ´ÊÇÉϺ£ÄDZߵÄÔÒò£¡¡±ÄÇÃû¸±ÊÖºÍÍõ¹«×ÓÏà¿´Ò»ÑÛ˵µÀ¡£
¡°Äã×öµÄ²»´í£¬µ½Ê±Ì«×Ó²»»á¿÷´ýÄãµÄ£¡Èç¹ûÄã×öµÄºÃ£¬ÎÒÏëÒÔºóÄã»áÈ¡´úÁÖȼµÄλÖÃҲ˵²»¶¨£¬µ½Ê±ÎÒ»¹Òª¸ú×ÅÄã»ìҲ˵²»¶¨£¡¡±
¡°ÏÖÔÚÄãÏÈÀ뿪£¬²»¹ý²»ÒªÈÃÆäËûÈË·¢ÏÖÄãºÍÎÒÃǵĹØÏµ¡£¡±Íõ¹«×ÓÅÄ×Ŷþ×鳤µÄ¼ç°ò˵µÀ¡£
µÚÈý²¿£ºÍõÕßÌìÏ¡¡µÚ1568Õ£º¼ÆÖмơ¡18¡¿
¶¬ÈÕ£¬
ÉÏÎçÄÇÑô¹âÕÕÔÚ»ª·ãÄÇÀÁÑóÑóµÄÉíÉÏ£¬Á³ÉÏ£¬Òø·¢ÉÏ£¬Ò»ÑÛÏòËûÄÇÒø·¢¿´È¥µÄʱºò£¬ÀîСÂüºÍ¼ª¼ªÌðÌðÁ½Å®£¬¶¼ÓÐÒ»ÖÖËáËáµÄµÄ¸Ð¾õ¡£ÒÔǰ£¬ËýÃÇ¿´µ½»ª·ãÁ³ÉÏ£¬×ÜÊÇÑóÒç×ÅЦÒ⣬µ«ÊÇËýÃDz¢²»ÖªµÀ£¬ÄÇЦÒâ²»¹ýÊÇÑÚÊÎËûÄÇÄÚÐÄÍ´¿àµÄÒ»ÖÖ·½·¨¶øÒÑ¡£¶øÔÚ¿´µ½»ª·ãÄÇÒø·¢ÏÂÄÇÕÅ´ø×ÅЦÒâµÄÁ³£¬ÈýŮ֪µÀÏÖÔÚ»ª·ãµÄЦÒ⣬²ÅÊÇÒ»ÖÖÕæÕý·¢×ÔÄÚÐĵÄЦÒâ¡£
ÓÐʱºò£¬·ÅÏÂÁË£¬·´¶øµÃµ½¸ü¶à£¡
ÕâÊÇÏÖÔÚ»ª·ãµÄÏë·¨£¬¶øÇÒËûÏÖÔÚ³ýÁËÏ뵽ΪÁË×Ô¼º¸¸Ç×±¨³ð£¬ÎªÁËкéÃźͻªÌ©¼¯ÍÅÒÔ¼°ÐÂÖÐҽлáµÄ·¢Õ¹Í⣬ÏÖÔÚËû¸ù±¾¾Í²»ÓÃÔٶ໨µÄ¾«Á¦£¬È¥¿¼ÂÇ×Ô¼ºÔÚ¸ÐÇéÉϵÄÎÊÌâ¡£¶øÇÒ£¬ÏÖÔÚËûÖªµÀ×Ô¼ºÔÚкéÃÅ£¬»ªÌ©¼¯ÍÅ£¬ÐÂÖÐҽлáÉ϶¼ÓкܶàÈËÔÚ°ïÖúËû£¬²¢²»ÓÃËûÒ»¸öÈËÇ×Á¦Ç×ΪµÄʱºò£¬ËûÖªµÀ×Ô¼ºÕæµÄ¿ÉÒÔ·ÅÏÂÒÔǰ×Ô¼º´ø¸ø×Ô¼ºµÄѹÁ¦¡£
¡°Îĸ磬ÄãÔÚÏëÊ²Ã´ÄØ£¿¡±¼ª¼ªÎʵÀ¡£
¡°ÎÒÔÚÏ룬È˵Ä̰À·ÊÇÎÞÖ¹¾³µÄ£¬Èç¹ûÒ»¸öÈ˲»ÄÜ¿Ë֯ס×Ô¼ºµÄ̰À·£¬Ò²ÐíºÜ¿ìÒ²¾Í»á»ÙµôËû¡£¡±»ª·ã˵µÀ¡£
ÒÔǰ¶ÔÓÚÇà°ïºÍ***Òþ²ØÔÚкéÃÅÀïµÄÄڼ飬°µÉ±ÌúͽäÂÉÌóÉÔ±£¬²¢²»Äܲé³öÀ´£¬µ«ÊÇÏÖÔÚ»ª·ã³öÊÂÁË£¬¶øÇÒËæ×Å»ª·ãÔÚкéÃÅÖÐÏûʧµÄʱ¼äÔ½³¤¾ÃµÄʱºò£¬ÄÇÁ½¸ö°ïÅÉÒþ²ØÔÚкéÃÅÀïµÄÄÚ¼éÔ½¶à¶³öÁËË®Ãæ¡£
ÕâÀÓеÄÊÇкéÃŵŦ³¼£¬ÓеÄÔÚкéÃÅÄÚ²¿ÀïµÄȨÀû¸üÊDz»µÍ¡£µ«ÊÇ£¬Ò»¸öÈË×ÜÊÇ¿ØÖƲ»×¡×Ô¼ºµÄÓûÍûºḬ́À·£¬ÎªÁ˵õ½¸ü¶àÔÀ´²¢²»ÊôÓÚËûÃǵĶ«Î÷£¬×îÈÝÒ×±»ÈËÍÏÏÂË®¡£¶øÈËÓÖ×ÜÊÇ´æÔÚ½ÄÐÒÖ®ÐÄ£¬×ÜÊÇÒÔΪ×Ô¼ºËù×öµÄÊÂÇ飬ËÒ²²»ÖªµÀ£¬Ö»ÓÐËûÃÇ×Ô¼ºÖªµÀ¡£
¡°Ê²Ã´Ì°À·£¿¡±ÌðÌðÎʵÀ¡£
¡°¾ÍÏñÉÏÒ»´Î£¬ÄÇÎåλ¸Ų̂ÀϰåËûÃdzöǧ£¬±¾À´Ó®ÁËÄÇô¶àÇ®£¬ÔÚÀ뿪ÖйúµÄÇé¿öÏ£¬ÎÒÏëËûÃÇÒ²²»»áËÀÈ¥¡£µ«ÊÇ£¬ËûÃǸù±¾Ã»Ïëµ½¾ÍÊÇÎÒ¾ÍÊÇÏë·Å¹ýËûÃÇ£¬ÐìÍû¶¼²»»á·Å¹ýËûÃÇ£¬ÄÇÓ¦¸Ã¾ÍÊÇ̰À·º¦ÊÇÁË×Ô¼º£¡¡±»ª·ã˵µÀ¡£Õâ¸öʱºò£¬¼ª¼ªÌðÌðÁ½Å®¿´µ½»ª·ãÄÇÑÛÉñ¿´ÏòËýÃǵÄʱºò£¬Á½Å®ÄǺìÆËÆËµÄÁ³¼±Ã¦¿´ÏòÁ˱𴦡£
¡°Ð¡·ã£¬ÎÒ¾õµÃÄÇÑù·¢Õ¹ÏÂÈ¥£¬Ó°ÏìÌ«´óÁË£¡¡±ÄôÉÙ¾ü˵µÀ¡£ÏÖÔÚËûÒ²ÖªµÀ£¬ÆäʵÕâ´Î»ª·ã³öÊ£¬×î´óµÄΣº¦²¢²»ÊÇÀ´×ÔÓÚÍⲿ£¬¶øÊÇÀ´×ÔÓÚËûÃǵÄÄÚ²¿¡£ÏÖÔÚ»ª·ãÔ½ÊÇûÓгöÏÖ£¬¶øÐºéÃÅÓ־þÃûÓиøÏÂÃæ³ÉÔ±Ò»¸öÎȶ¨ÈËÐĵÄÏûÏ¢£¬×ÔÈ»ÓÐЩ¸ºÔðÈ˺ͳÉÔ±¼á³Ö²»×¡Óջ󣬵¹Ïò***ºÍÇà°ïÄDZߡ£
¡°Äô´ó¸ç£¬ÄÇÒ»²¿·ÖÈ˵IJ»³ýµô£¬³ÙÔç»áÓ°Ïìµ½ÎÒÃǵļƻ®¡£Èç¹û²»ÊÇÎÒÃÇ֪ͨËû£¬¿ÉÄÜÏÖÔÚÁ¬ÁÖȼ×Ô¼º¶¼Ã»ÓÐÏëµ½£¬Á¬ËûÏÂÃæ×îÐÅÈεÄÒ»¸öÈË£¬¶¼ÒѾͶ¿¿µ½***ÄÇÀïÁË£¡¡±»ª·ã˵µÀ¡£
¡°Ð¡·ã£¬ÎÒÖªµÀÔõô×öÁË£¡¡±ÄôÉÙ¾ü˵µÀ¡£ÏëÆðÉÏÒ»´Î£¬»ª·ã×ø´¬Ç°Íù¸£½¨µÄʱºò£¬ÁÖȼÏÂÃæÄÇÒ»²¿·ÖµÄ³ÉÔ±¾ÍÏëÓмÆÄ±µØºÍÆäËû°ïÅÉ£¬ÉõÖÁÁ¬ÈÕ±¾É½¿Ú×éµÄÈ˶¼ºÏıɱËÀ»ª·ã£¬ÏÖÔÚÏëÆðÀ´Ëû¶¼¾õµÃº¦Å¡£¶ÔÓÚËûÀ´Ëµ£¬×Ų»ÊÇÄÇЩûÓÐʲô±¾ÊµÄÈË£¬¶øÊDZ³ºóÔÚËûÃÇûÓÐ×¢ÒâµÄʱºò£¬ºÝºÝµØ²åËûÃÇÒ»µ¶µÄÐֵܡ£¿´×Å»ª·ãÄDZíÇéµÄʱºò£¬ÄôÉÙ¾ü̾ÁËÒ»¿ÚÆø£¬Ò¡Ò¡Í·Ò²¾Í×ø³µÀ뿪ÁË¡£
¡°·ã£¬¶¼²»ÖªµÀʲôʱºò²ÅÄܼûÎҸ磿¡±ÀîСÂüץס»ª·ãµÄ¼ç°òÎʵÀ¡£ÏÖÔÚ¬ͯºÍÀîÎäÔÚºÚÁú½Éϱߣ¬ÀîСÂüÒѾºÜ³¤Ê±¼äûÓмûµ½Ëý´ó¸çÁË£¬ÏÖÔÚËýÒ²ÓÐЩÏëÄî¶Ô·½ÁË¡£¶øËýÖªµÀ×Ô¼º´ó¸çʲôʱºò»Øµ½ÉϺ££¬Ò²¾ÍÖ»Óлª·ã²ÅÖªµÀ¡£
¡°ÎÒÏëÓ¦¸ÃºÜ¿ìÁË£¡¡±»ª·ã˵µÀ¡£
¡£¡£¡£
ÔÚÏÂÎçµÄʱºò£¬ÁÖȼ´ÓÒ½Ôº³öÀ´ºó£¬×ø×ÅÒ»ÃûСµÜµÄ³µ»Øµ½ËûÀϼҲ»Ô¶£¬´ÓËû³µÀïÏÂÀ´£¬ÍùСÏï×ÓµÄÀÏÎݽøÈ¥µÄʱºò£¬¿´µ½×Ô¼ºµÄÄêÀϸ¸Ç×Õý·ì²¹ÓæÍø¡£Ö»ÊÇ£¬ÏÖÔÚËûÔÙûÓп´µ½×Ô¼ºÆÞ×ÓºÍÁ½¸öСº¢×ÓµÄЦÒâ¡£
¡°Â裡¡±
¡°°Ö£¡¡±ÁÖȼÏòÁ½ÈË´òÕкô¡£
¡°±ð½ÐÎÒ£¬ÎÒ²»ÈÏʶÄ㣡¡±ÁÖȼ¸¸Ç×ÉúÆøµØËµµÀ¡£
´òÔÚÁÖȼµÄÉíÉÏ£¬Í´ÔÚËû¸¸Ä¸µÄÐÄÉÏ£¡ÎÞÂÛÔõôÑù£¬ÁÖȼ¶¼ÊÇËû¶ù×Ó£¬µ«ÊÇÁÖȼ¸¸Ç׿´µ½×Ô¼º¶ù×ÓÄÇÑùµÄʱºò£¬Ëû»¹ÊÇÀ²»ÏÂÁ³À´¡£
¡°¶ù×Ó£¬ÄãÓÐÈ¥ÕÒÄÇ뻪ÏÈÉúµÀǸÁËÂ𣿡±ÁÖȼĸÇ×ÎʵÀ¡£
¡°Ã»ÓУ¡¡±ÁÖȼ˵µÀ¡£
¡°Äã¹ö£¡¡±
¡°¾ÓÈ»»¹ÓÐÁ³»ØÀ´£¡¡±ÁÖȼ¸¸Ç׿´ÏòÁÖȼ˵µÀ¡£±¾À´ËûÒÔΪ¶Ô·½ÒѾȥ¸ø»ª·ãµÀǸ»¹Ç®ÁË£¬Ã»Ïëµ½¶Ô·½ºÃÏñ¸ù±¾²»·ÅÔÚÑÛÀï¡£ÔÚÁÖȼĸÇ׿´µ½ÁÖȼ¸¸Ç×½øÎÝÀïÄù÷×ÓµÄʱºò£¬¼±Ã¦½«ÁÖÈ¼ÍÆÁ˳öÈ¥¡£
¡°Ä㻹ÊÇ¿ìµã×ß°É£¡¡±
¡°ÀÏÍ·×ÓÏÖÔÚÕýÆø×Å£¬¿ìµãÈ¥°ÑÄãÀÏÆÅºÍº¢×Ó´ø»ØÀ´£¡¡±ÁÖȼĸÇ×ÎÞÄεØËµµÀ¡£Õâ¸öʱºò£¬ÁÖȼҡҡͷ£¬ËûÒ²¾ÍÍùСÏï×ÓÍâÃæ×ßÁ˳öÈ¥¡£Ëû¸ù±¾Ã»Ïëµ½»ª·ã¹ýÀ´ºÍËû¸¸Ä¸Ö»ÊǼûÁËÒ»´ÎÃæ£¬¾ÓÈ»Äܹ»ÈÃ×Ô¼ºµÄ¸¸Ä¸¶ÔÓÚ»ª·ãµÄÓ¡ÏóÄÇôºÃ£¡ÏëÀ´×Ô¼º¸ú×ÅÕâÑùµÄÀÏ´óÓ¦¸Ã²»´í£¬×Ô¼º²»»á¿´´íÑÛ£¡
ÔÚÁÖȼ³öµ½Ð¡Ïï×ÓÍâÃæµÄʱºò£¬Ô¶Ô¶¿´µ½ÄÇÃûÐĸ¹£¬Ò²¾ÍÊÇËûһͬ³¤´óµÄͬ°é£¬Õý¿¿ÔÚ²»Ô¶´¦ÎüÑÌ¡£µ«ÊÇ£¬ÏÖÔÚÁÖȼ¿´Ïò¶Ô·½Â¶³öЦÒâµÄʱºò£¬¶Ô·½×ß¹ýÀ´¿´×ÅËû˵µÀ¡£
¡°ºÃ×ÔΪ֮°É£¡¡±ËµÍêÒ²¾ÍÀ뿪ÁË¡£
¡°ÁÖÌÃÖ÷£¬ÄÇϺ¸çÂð£¬ËûÔõô±ä³ÉÄÇÑùÁË£¿¡±ÔÚÁÖȼÉϵ½³µÀïµÄʱºò£¬ÄÇÃûÊÖϲ»½âµØÎʵÀ¡£
¡°ÊÇѽ£¡¡±
¡°ÏÖÔÚÎÒËãÊÇÖÚÅÑÇ×ÀëÁË£¡¡±
¡°²»ÖªµÀÎÒ×öµÄµ½µ×ÊDz»ÊÇÕæµÄ´íÁË£¿¡±ÁÖȼ×ÔÈ»×ÔÓïµØËµµÀ¡£Õâ¸öʱºò£¬ÄÇÃûÊÖϲ¢Ã»ÓÐ˵»°£¬¶øÊǼÌÐøÍùÖÛɽÊеķ½Ïò¿ªÈ¥¡£
¡°ÎÒÃÇÏÈÈ¥¹ú¼Ê¾Æµê³Ô·¹£¡¡±ÁÖȼ˵µÀ¡£ÔÚËûÀ´µ½ÖÛɽÊÐÊÐÇøÒ»¼Ò¾ÆµêÀïµÄʱºò£¬ËûÒѾ´òµç»°½«º£ÌÃÏÂÃæµÄ¸ºÔðÈ˶¼º°Á˹ýÀ´¡£±¾À´ÏÂÃæÒ»²¿·ÖµÄ¸ºÔðÈË£¬ÒòΪÉÏÎçºÍÁÖȼÔھƵêÄÖì¶Ü²¢²»Ô¸Òâ¹ýÀ´¡£µ«ÊÇ£¬Ìýµ½ÁÖȼҪ˵ÓÐÖØÒªµÄÊÂÇéÒªºÍËûÃÇÐû²¼µÄÊÂÇ飬ËûÃÇÖ»ÄܹýÀ´¡£
¡£¡£¡£
¡°Íõ¹«×Ó£¬ÄãÃÇÒ»»áÔÚ·¿¼äÀï¿´×Å£¡¡±ÁÖȼ¿´ÏòÍõ¹«×ÓºÍËûÄÇÃû¸±ÊÖ˵µÀ¡£¾¡¹ÜÁ½È˲»Ã÷°×£¬µ«ÊÇÁ½ÈË´Ó¶þ×鳤ÄÇÀïÁ˽⵽µÄÊ£¬½ÓÏÂÀ´Ó¦¸ÃÊÇÁÖȼÏòÌ«×Ó±íÖÒÐĵÄÊ¡£
µÚÈý²¿£ºÍõÕßÌìÏ¡¡µÚ1569Õ£º¼ÆÖмơ¡19¡¿
ÔÚÁÖȼ¿´Ïòº£ÌÃÏÂÃæµÄ¸ºÔðÈË£¬ÖªµÀ¸ÃÀ´µÄ¶¼À´ÁË£¬º£ÌÃËùÓÐÕý¸±×鳤¼ÓÉÏÿ×éÏÂÃæµÄÕý¸±´ó¶Ó³¤£¬°Ñ¾Æµê´ó°ü·¿ÀïµÄÊ®¼¸ÕŲÍ×À¶¼×øÂúÁË£¬ÏÖÔÚÁÖȼÈþƵêËÍÉÏ·áÊ¢µÄ¾Æ²Ëºó£¬²¢Ã»ÓкÍËûÃǶà˵ʲô£¬¶¼ÊÇÔںȾƳԲËСÉùÁÄÌ죬¶øº£ÌÃÏÂÃæµÄ¸ºÔðÈË£¬¾¡¹ÜÖªµÀ½ñÍí¹ýÀ´µÄÆø·ÕºÍÍùÈÕÓÐЩ²»Í¬¡£µ«ÊÇ£¬ÏÖÔÚËûÃÇ¿´µ½ÁÖȼºÍËûÏÂÃæ¸ºÔðÈ˶¼ÔںȾƳԲˣ¬ËûÃÇÒ²ÊÇÖ±½ÓºÈÏÂÈ¥¡£
ÔÚËûÃÇ¿´À´£¬¾¡¹ÜÔÚÉÏÎç¿´À´£¬ÁÖȼÒѾƫÏò***£¬×¼±¸Í¶¿¿***£¬µ«ÊÇËûÃÇ»¹²»ÏàÐÅÁÖȼ»áÄÃËûÃÇ¿ªµ¶¸øÁúʯÌì¿´¡£ÁÖȼºÍÏÂÃæµÄ¸ºÔðÈ˺ȵò¶àµÄʱºò£¬Ê¾ÒâÁËÒ»ÑÛÅԱߵĶþ×鳤£¬¶þ×鳤Á¢¿Ì»áÒâµØÕ¾ÆðÀ´ËµµÀ¡£
¡°¸÷λÏÈÍ£ÏÂÄãÃÇÊÖÖеľƱ£¬ÁÖÌÃÖ÷¹ýÀ´½ÐËûÃǹýÀ´¾Û²Í£¬ÊÇÓÐÖØÒªµÄÊÂÇéÒªºÍ¸÷λ˵µÄ£¡¡±
¡°ÔÚÉÏÎçµÄʱºò£¬ÎҾ͸æË߸÷룬ÏÖÔÚÎĸç³öÊÂÁË£¬ÐºéÃÅÀÏ´ó»¹²»ÖªµÀÊÇË£¿µ«ÊÇ£¬ÏÖÔÚÄôÉÙ¾üºÍÖî¸ðÎijÕÁ½ÈËÒÔÎĸçÁÙËÀǰµÄÃûÓþÕÙ¼¯ÎÒ»ØÉϺ£ÉÌÁ¿ÍƾÙкéÃÅÀÏ´ó¡£µ«ÊÇ£¬¸÷λºÜÇå³þ£¬ÄÇÁ½È˽ÐÎÒ»ØÉϺ£µÄÔÒò£¬²¢²»ÊÇÍÆ¾ÙкéÃÅÀϴ󣬶øÊÇÏë¶áÎÒÊÖÖÐȨÁ¦£¬½«ÎÒÈí½ûÔÚÉϺ£¡£¡±ÁÖȼ¿´ÏòÏÂÃæµÄ¸ºÔðÈË˵µÀ¡£ÏÖÔÚËûµÄÁ³É«Í¨ºì£¬µ«ÊÇËûÒ»ÑÛ¿´ÏÂÈ¥µÄʱºò£¬»¹ÊÇÄܹ»ºÜÇå³þµØ¿´ËÄÖܸ÷¸ºÔðÈ˵ıíÇé¡£
¾ªÑÈ£¬Æ½¾²£¬ÐË·Ü£¬Ææ¹Ö£¬Ê²Ã´¸´ÔÓµÄÑÛÉñ¶¼ÓУ¡
¡°ÕâÊÇÈýÌìǰÉϺ£ÄDZßË͹ýÀ´µÄÒ»·âÎļþ£¬ÄãÃÇ¿ÉÒÔ¿´Ò»¿´£¿¡±ÁÖȼ´ÓÉíÉÏÄóöÒ»·âÐÅ£¬ÔÚËû´ò¿ªºó£¬µÝ¸øÒ»ÅԵĸºÔðÈË¡£¶øÔÚÄÇÃû¸ºÔðÈËÄùýÈ¥ºó£¬¾¡¹ÜËû²»ÖªµÀÉÏÃæµÄÎÄ×ÖÊDz»ÊÇÖî¸ðÎijպÍÄôÉÙ¾üÁ½È