°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
®¹ýÁË£¬ÈôÊǶĵÄÓ®£¬ÄãÒ²²»»áÔÚÕâÀïÂôëÁÏÁË¡£¡±
¡°Õâ¿É˵²»¶¨¡£¡±ÄÐÐÔµÄЦÈݶÙʱ¾ÍÓÐЩÃãÇ¿ÁË¡£
ÕýÕ¾ÔÚ´óÌ«ÑôϵÄÄ«èó²¢²»ÖªµÀ×Ô¼ºÒѾ³ÉÁ˱ðÈË´ò¶Ä¶ÔÏó£¬ËûÒ»¸ö¸öµÄ×ß¹ýÄÇЩ¿´ÉÏÈ¥»òºÃ»ò»µµÄ°ë¶ÄëÁÏ£¬Ã»ÓÐͣϣ¬µ«ÊÇҲûÓе½ÕýÔÚ±»±ðÈË¿´µÄëÁÏÄÇÀï´ÕÈÈÄÖ¡£
¶Äʯ½çµÄ¹æÔò£¬±ðÈËÔÚ¿´µÄëÁÏÆäËûÈ˲»µÃ²åÊÖ£¬ÈôÒª³öÊÖ±ØÐëµÈÏÈ¿´µÄÈË×Ô¼º·ÅÆúëÁÏ¡£
´ó¸ÅÊÇÒòΪ´ÓÑö¹â¹«ÅÌÖ±½ÓÔ˹ýÀ´µÄ£¬ÕâЩëÁÏÖкܴóµÄÒ»²¿·Ö¶¼±»¿ªÁË´°£¬²¢ÇÒÕâЩ±»¿ªÁË´°µÄëÁϱíÏÖ¶¼¼«Îª³öÉ«£¬ÔÚ±»È˹¤Çиî³öµÄ¡õÃæÉÏ£¬¾§Ó¨µÄ´äÈⶼºÁ²»ÁßØĵÄչʾ×Å×Ô¼ºµÄÃÀÀö¡£Ä«èóÉñÇéµÄ®µÄ´ÓÕâЩ±»¿ªÁË´°µÄëÁÏÖÐ×ß¹ý£¬Ò»Ö±×ßµ½¶Ñ»ý×ÅÈ«¶ÄëÁϵĵط½²Å·ÅÂýÁ˽Ų½¡£
ËæÒâµÄ¿´Á˼¸ÑÛ¾àÀëËû×î½üµÄëÁÏ£¬Ä«èóÔÚÐÄÀï°µ°µµØÖåÁËÖåüͷ£¬ÕâЩȫ¶ÄëÁϵıíÏÖ£¬ÊµÔÚ˵²»ÉÏÀíÏë¡£ËäÈ»Äܹ»½øÈëÑö¹â¹«Å̵ÄëÁϱ¾Éí²¢²»Ì«²î£¬µ«ÊÇ£¬ÕâЩȫ¶ÄµÄëÁÏ£¬Õ§Ò»¿´ÉÏÈ¥£¬±íÏÖ³öÉ«¼¸ºõûÓС£
ÕâÑùµÄÇé¿ö£¬Èô²»ÊÇÃåµéÈ˵Ŀª´°¼¼ÊõÔ½ÏÔ¾«Õ¿ÁË£¬¾ÍÊÇÄÇЩ±íÏֺõÄÈ«¶ÄëÁÏÒѾ±»ÈËÌô×ßÁË¡£Ö»Ï£ÍûÊǵڶþ¸öÔÒò£¬ËäÈ»¾ºÕù´óЩ£¬µ«Ëû»¹ÓÐЩ¼ñ©µÄ»ú»á£¬ÈôÊǵÚÒ»ÖÖ¡¡¡¡
22¡¢À뿪ǰµÄÊ¢Ñ磨¶þ£©
¡¡
ÒòΪÕâ¸ö²Â²â¶øÉú³öµÄ³ÁÖØ£¬ÈÃÄ«èó΢΢ͣ¶ÙÁËһϲżÌÐøÍùÇ°×ßÈ¥£¬ÓÉÓÚ±ß×߱߿´µÄÔÒò£¬Ëû½Å²½±ÈÆðÔÚ°ë¶ÄëÁÏÖд©ÐеÄʱºòÂýÁËÒ»±¶ÓÐÓà¡£
˵²»ÉϸоõÔõôÑù£¬ÓÃÁË´óÔ¼°ë¸öСʱ£¬Ä«èó²Å½«È«²¿µÄÈ«¶ÄëÁÏ´óÖµĿ´ÁËÒ»±é¡£²»³öËùÁÏ£¬ÔÚÕâÀïµÄÈ«¶ÄëÁÏ£¬ÍâÔÚ±íÏÖ¶¼²»Ì«ºÃ£¬µ«Ò²Ö»ÊÇÕâÑù¶øÒÑ£¬Ã»ÓÐ×ÐϸµÄ¿´¹ý£¬Ä«èóÒ²ÎÞ·¨¶Ï¶¨Ò»¿éëÁϵĺûµ¡£
ÌìÉϵÄÌ«ÑôºÜ´ó£¬ËäÈ»ÒѾÊÇÊ®ÔÂÁË£¬µ«ÊÇÌ«ÑôÕÕÔÚÉíÉÏ»¹ÊÇÓÐÖÖÈÈÀ±À±µÄ¸Ð¾õ£¬ÔÚÕâ¸öûÓÐÈκÎÕÚµ²ÎïµÄµØ·½´ôÁËÕâô¾Ã£¬Ä«èó»ëÉí¶¼ÒѾº¹µÃ͸ʪ¡£
¡°ºÈË®¡£¡±¾ÍÔÚÄ«èó×¼±¸ÕÒ¼¸¿éëÁÏ×Ðϸ¿´¿´µÄʱºò£¬Ò»Æ¿¿óȪˮ³öÏÖÔÚËûµÄÃæÇ°£¬ÊìϤµÄÉùÒô´Ó¶ú±ß´«À´£¬³öºõÒâÁϵ«ÊÇÈ´ÓÖ¾õµÃÕâÊÇ×î×ÔÈ»²»¹ýµÄ¡£
¡°Ð»Ð»¡£¡±´ò¿ª¿óȪˮ£¬¼¸¿ÚÏÂÈ¥¾Í¿ÕÁËÒ»°ëÓÐÓ࣬ËäÈ»²»ÊDZùË®£¬µ«ÊÇÔÚÕâÖÖʱºòÈ´¸Ð¾õÎÞ±ÈÊæˬ¡£
Ä«Òï¿´×ÅÄ«èóºÈÏÂÁËË®£¬Ò²²»×¼±¸½Ó»Øˮƿ£¬Ö±½Ó¾ÍÍù³¡Íâ×ßÈ¥¡£ÔÚÃÅ¿ÚÒòΪ̫ÑôÕÕÉä½Ç¶È¶øÐγɵÄÒõÓ°Ï£¬Ä«ÇäÔÆ¿´×ÅÄ«èóºÍÄ«ÒïÁ½¸öÈ˵Ļ¥¶¯£¬Ò²²»ÖªµÀÊǾõµÃÓ¦¸Ã¼±Ò»µã»¹ÊǾõµÃÓ¦¸ÃÔÙÂýÒ»µã¡£
¸ç¸ç³Ù¶Û£¬Ä«¸ç¸çÒ²²»Ö÷¶¯£¬µ½µ×Òª°¾µ½Ê²Ã´Ê±ºò²ÅÄܹ»ÔÚÒ»Æð¡£
ÔÚÐÄÀīÇäÔÆĬĬµÄҡͷ̾Ϣ¡£
ÕâÊÇ¡¡ÄDZߣ¬ºÈÁËË®£¬Ä«èóҲת¹ýÁËÍ·£¬×¼±¸¿ªÊ¼Ñ°ÕÒËû¸Ð¾õÓпÉÄܳö´äµÄëÁÏ£¬Ò»Ë²¼ä£¬ËûµÄÑÛ½ÇËƺõ¿´µ½ÁËÒ»µãÇßÈËÐÄÆ¢µÄÂÌÉ«£¬µ«ÊǷ·ðÊÇÑÛ»¨Ò»°ã£¬ÕâµãÂÌÉ«ÓÖÂíÉϲ»¼ûÁË¡£
Á¢¿ÌÖØÐÂת»Øµ½ËûÔ±¾Õ¾×ŵÄÄǸö·½Ïò£¬Ä«èó¶×ÏÂÉí¡¢µÍÏÂÍ·£¬×ÐϸµÄ¿´×ÅÕâ¿éò²»¾ªÈ˵ÄëÁÏ¡£
´Ó±íÃæÀ´¿´£¬Ã«ÁϵÄʯÖʱȽÏϸÃÜ£¬Ò»°ã¶øÑÔ£¬Ê¯ÖÊϸÃܵÄëÁϸüÈÝÒ׳öÏÖôä´ä¡£µ«ÊÇÕâ¿éëÁÏÎÊÌâ¾ÍÔÚÓÚ£¬ËüµÄʯÖʹÌÈ»ºÜºÃ£¬µ«Êdzý´ËÖ®Í⣬ÆäËûµÄÍâÔÚ±íÏÖ»ù±¾É϶¼¿ÉÒÔ˵ÊÇûÓС£Ã»ÓÐòþ¡¢Ã»ÓÐÑ¢¡¢Ã»ÓÐÁÑ£¬Õ§Ò»ÑÛ¿´È¥£¬ËùÓÐÄܹ»Ô¤Ê¾Ã«ÁÏÖÐÓÐôä´äµÄÍâÔÚ±íÏÖËüÒ»¸ö¶¼²»Õ¼¡£
µ«ÊÇ£¬ÕâÒ²²»ÊÇÒ»¶¨µÄ¡£
Ä«èó½«Ê¯ÁÏ·Á˸öÃ棬Äóö·Å´ó¾µ·ÅÔÚÑÛÇ°£¬µ÷ÕûÁËÒ»»á¶ù¾àÀ룬¾ÍÇå³þµÄ¿´µ½ÁËÒ»¸öССµÄËÉ»¨¡£Õâ¸öËÉ»¨ºÜС£¬Èô²»ÊÇ»úÔµÇɺϣ¬Ä«èóÒ²¿´²»µ½ÄÇÀµ«ÊÇÕâ¶äËÉ»¨µÄ±íÏÖÈ´ÊdzöºõÒâÁϵĺã¬ËäÈ»ËüºÜС£¬Ëù´¦µÄλÖÃÒ²ÄÑÒÔ·¢ÏÖ£¬µ«ÊÇÔڷŴ󾵵İïÖúÏ£¬Ä«èóÄܹ»Çå³þµÄ¿´µ½£¬Õâ¶äËÉ»¨ÉÏÄDZÌÂ̵ÄÉ«µ÷£¬¾ÍÈçͬËû¾ªºèһƳʱ¿´µ½µÄÄÇôÃÀÀö¡£
»òÐí£¬Õâ¿éëÁÏÕæµÄÓжĵļÛÖµ¡£
Ä«èó¶¢×ÅëÁÏ£¬ÊÖÖ¸ÔÚÓÐ×ÅÄǶäССµÄËÉ»¨µÄµØ·½·´¸´Ä¦êý×Å£¬Î¢Î¢½«·Å´ó¾µÍùÊÓÏßÏ·½µÄ·½ÏòŲÁËŲ£¬ÑÛ¾¦¶¢×ÅËÉ»¨ËùÔÚµÄλÖã¬ÂýÂýµÄ¿ªÊ¼¼¯ÖÐ×¢ÒâÁ¦¡£
ÊìϤµÄ¸Ð¾õºÜ¿ì±ãÓ¿ÁËÉÏÀ´£¬±ÈÆðÉý¼¶Ç°Òª¿ìÁ˽ӽüÒ»°ë¡£ÊÓÏ߸ú×ÅËÉ»¨µÄ×ßÏòÍùÀïÑÓÉì×Å£¬Ä«èóµÄÑÛÀï¿´µ½µÄÊÇëÁÏÖнôÃܵÄʯÖÊ£¬±ÈÆðËûÔø¾¿ª¹ýµÄÄÇÁ½¿éëÁÏ£¬Õâ¿éëÁϵÄʯÖÊÏÔȻҪ¸üºÃЩ£¬ÕâÖÖϸÃܵÄʯÖÊÕýÊÇÔÐÓýÉÏÆ·ôä´äµÄÀíÏëδ²¡£
»ÊÌì²»¸ºÓÐÐÄÈË£¬ºÜ¿ìµÄ£¬Ò»Ä¨ÇßÈËÐÄÆ¢µÄÂÌÉ«¾Í¶Á˳öÀ´£¬±ÈÆðËÉ»¨Ëù±íÏÖ³öÀ´µÄÂÌÉ«¸ü¼Ó¶áÄ¿¡£ÕâĨÂÌÉ«ÏÊÁÁ´¿¾»¡¢Çå³Î͸ÁÁ¡¢Í¨Í¸ËƱù£¬Ò»ÈëÄ¿¾ÍÈÃÈËÓÐÒ»ÖÖÏëÒªÄÃÔÚÊÖÉÏϸϸ¹Û¿´°ÑÍæµÄ³å¶¯¡£
¿´À´ËûµÄÔËÆø»¹ÕæÊǺõĿìÒªÈËÉñ¹²·ßÁË¡£Ä«èóѹÏÂÐÄÀïµÄÐ˷ܸУ¬¼ÌÐøÍùÏÂ̽×ÅÕâ¿éôä´äµÄ´óС¡£
Õâ¿éôä´äµÄÉ«ºÍË®¶¼Ï൱µÄºÃ£¬ÖÁÉÙÄ«èóÔÚ̽µ½ôä´ä±ß½çµÄʱºò£¬ÄÇÖÖÏÊÁÁ´¿¾»µÄÂÌɫûÓÐһ˿µÄ¸Ä±ä£¬²»¹ý£¬¸üÈÃÄ«èóÐÀϲµÄÊÇ£¬´ó¸ÅÊÇÒòΪʯÖÊÌ«ºÃÁ˵ÄÔÒò£¬Õâ¿éôä´ä²»¹âÖÊÁ¿ºÃ£¬ÊýÁ¿Ò²´ó£¬Õû¿éëÁÏÀïÃ棬ÓÐÈý·ÖÖ®¶þ×óÓҵĵط½¶¼±»ÂÌÉ«µÄôä´äÀÎÀÎÕ¼¾Ý£¬³õ²½¹À¼ÆÖÁÉÙÒ²ÓÐÒ»¸öÀºÇòµÄ´óС£¬ÈôÊÇÉè¼ÆµÃµ±£¬Õâôһ¿éôä´äÔõôҲ¿ÉÒÔÌͳöÁùµ½°Ë¸±ïí×Ó£¬×À×ÓÌÍ¿Õ³öÀ´µÄµØ·½ºÍ±ß½ÇÁÏÒ²ÄÜ×øÉϲ»ÉٵĹҼþ¡£
Õâ¿éôä´äÈôÊÇÂôµÃºÃ£¬¼ÛÖµÓ¦¸Ã²»»áµÍÓÚÁù°ÙÍò¡£Ä«èóÊÕ»ØÁË͸ÊÓ£¬ÐÄÀïµÄÔ¤¹À¼ÛÈÃËûÒì³£µÄÂúÒâ¡£
ËùÐÒËüò²»¾ªÈ˵ÄÍâÔÚ±íÏÖ£¬ÈôÊǸøÈË¿ªÁË´°£¬¿ÖÅÂËû¾ÍºÍÕâ¿éôä´äÎÞÔµÁË£¬µ«Ò²ÕýÊÇÒòΪËüÕâÖÖò²»¾ªÈ˵ÄÍâÔÚ£¬ÈÃËüÔÚÕâЩ·ÏÁÏÖÐÒ»Ö±Áô´æµ½Á˽ñÌì¡£
¿´×Å·ÅÔÚÒ»¶ÑÎÞÉõ±íÏÖµÄëÁÏÖÐÏÔµÃÒì³£ºÍгµÄëÁÏ£¬µÚÒ»´ÎÔÚ¿´¹ýëÁϺó»¹ÉñÇåÆøˬµÄÄ«èóÉñÇéÈôÓÐËù˼¡£¶¢×ÅÕâ¿éëÁÏ¿´ÁËÒ»»á¶ù£¬Ä«èóÕ¾ÆðÉí£¬Î¢Î¢¼á¶¨µÄ²½·¥·Â·ðÓ÷ʾמö¶¨ÁËʲô¡£
¡°Ð»Ð»¡£¡±×ßµ½Ôº×ÓÅÔÒõÁ¹µÄµØ·½£¬Ä«èó½Ó¹ýÄ«ÒïµÝ¹ýÀ´µÄë½í£¬²ÁÁËÒ»°ÑÁ³ÉÏÒѾ·ºÀĵĺ¹Ë®£¬È»ºó²Åת¹ýÍ·À´¶Ô×ÅÄǸöÉí²Ä°«Ð¡µÄÄÐÐÔ£¬Á³ÉÏ¿´²»³öÓÐÈκÎÏëÂò»òÕßÏëÀ뿪µÄÒâÔ¸£º¡°Ã«Áϵļ۸ñ¡£¡±
¡°²»¹ó£¬²»¹ó¡£¡±Éí²Ä°«Ð¡µÄÄÐÐÔ°Ú°ÚÊÖ£¬Ð¦µÄÏ൱¿ª»³£º¡°¿ª´°µÄëÁϸù¾ÝÇé¿ö£¬Ã¿¹«½ïÎå°Ùµ½ËÄǧ¡£È«¶ÄëÁÏͳһ¼Û£¬Ã¿¹«½ïÁù°Ù¡£¡±
¡°¹óÁË¡£¡±ËäȻ֪µÀËûÐÄÐÄÄîÄîµÄÄÇ¿éëÁÏÕæÕýµÄ¼ÛÖµ£¬µ«ÊÇÄ«èó²¢Ã»ÓиøÈËÔ×µÄÏ°¹ß£¬ÓÈÆäÊÇÔÚËûÖªµÀÕâÌõ½ÖÉÏ´óÖµÄÊм۵ÄÇé¿öÏ¡£
¡°Õâ¸ö¼ÛÒ»µã¶¼²»¹ó£¬Äã¿´¿´£¬ÆäËûÈ˵ÄëÁÏ×î¶àÒ²¾ÍÊÇ´ÓƽÖÞÀ¹ýÀ´£¬ÎÒÕâ¿ÉÊÇ´Ó×î½Ó½üÃåµéµÄÓ¯½Ë͹ýÀ´µÄ£¬¶¼ÊÇ´ÓÑö¹â¹«ÅÌÉÏÃæÏÂÀ´µÄëÁÏ£¬¶«Î÷ºÃµÃºÜ£¬ÕâôºÃµÄ¶«Î÷£¬ÄãÕâÂú´ó½ÖµÄÕҵõ½Âï¡£Ò»·ÖǮһ·Ö»õ£¬Äã²»¿÷£¬ÔÛÒ²²»¿÷¡£¡±ÄÐÐÔ¶Ô×ÅÄ«èó£¬Ò»¸±ÎÞËùνµÄÑù×Ó£¬Ë³×ÅÄÐÐÔµÄÑ۹⿴ȥ£¬ÓÐÈËÕýÔÚÒ»ÅÔ½âʯ£¬½âʯ»úÅÔ£¬´ËʱÕýΧ×ÅÒ»´óȦµÄÈË¡£
×î½Ó½üÃåµéµÄ²»ÊÇÌÚ³åÂð£¿Ä«èóÏë×Å×Ô¼ºÔÚ¼ÒÀï²éµ½µÄ×ÊÁÏ£¬¶ÔÓÚÄÐÐԵĻ°¶Ùʱ¾¯¾õÁËÆðÀ´£º¡°Ò»Ð©×©Í·ÁÏ¡£¡±
ÄÐÐÔÌýµ½Ä«èóµÄ»°£¬Ð¦²»×÷Éù£¬ËûºÍÄÇÈË¿ÉÊÇÄÃÄ«èó´òÁ˶ÄÁË£¬Ä«èó¿´ÁËʲôÁÏ×Ó£¬ËûÒ»Çå¶þ³þ£º¡°Ì«²îµÄ¶«Î÷£¬½ø²»ÁËÑö¹â¹«Å̵ġ£¡±
¡°ºÜ²î¡£¡±Ä«èó²¢²»ÎªËù¶¯¡£
¡°°¥Ñ½£¬ÈÃÄã½µµã¶ùÄã¾Í½µµã¶ùÁË£¬ÄãÕâÖÖ¼Ù´ó¿ÕµÄ¼Û¸ñ£¬ÎÒÃÇÔç¾Í¼ûµÄ¶àÁË£¬Èç¹û²»ÊÇÒòΪī¸ç¸çÓ²Àןç¸çÀ´£¬Õâô´óÈȵÄÌì¸ç¸ç²Å²»»áÀ´Õâ¸öÄñ²»ÀʺµÄÆƵط½¡£×Ô¹Å×öÉúÒâ½²¾¿µÄ¾ÍÊÇÒ»¸öÐijϣ¬Äã×öÉúÒâµÄÐĶ¼²»³Ï£¬Æ¾Ê²Ã´ÈÃÎÒÃdzÏÐĸúÄã×öÉúÒ⣿¡±Ä«ÇäÔÆС×ìÒ»ÕÅ£¬àèÀïžÀ²µÄ¾Í˵ÁËÒ»´ó¶Ñ£¬
ÄÐÐÔÌýµ½Ä«ÇäÔƵĻ°£¬ÑÛ¾¦Î¢Î¢ÃÐÁËÃУ¬µ«ÊÇÁ³ÉϵıíÇéûÓÐÈκÎÒ»µã±ä»¯£¬ÊÖÈ´Ö¸ÏòÁËÕýÔÚ½âʯµÄÄDZߣº¡°ÎÒÃÇÏȵȵȣ¬Ëµ²»¶¨Õâ¾ÍÓÐÁ˸öºÃÕ×Í·¡£¡±
ÄÐÐԵĻ°¸Õ¸ÕÂäÒô£¬½âʯµÄÄDZ߾ʹ«À´ÁËÕð¶úÓûÁûµÄ±ÞÅÚÉù¡£Ä«ÇäÔÆÐÄÀïÒ»¾ª£¬ËýÊǸúןç¸çÒ»Æð¿´¹ýÕâЩÓйضÄʯµÄ֪ʶµÄ£¬½âʯ´¦Õ¨±Þ£¬²»ÊÇ´ú±í×Å¿ªÕŴ󼪾ÍÊÇÕßëÁÏ´óÕÇ£¬ÎÞÂÛÏÖÔÚÊÇÄǸö£¬ÕâÏÂ×Ó£¬ÏëÒª»¹¼Û¶¼¸üÄÑÁË¡£
ÐÄÀïÒ»ºá£¬Ä«ÇäÔÆÕÌ×Å×Ô¼ºÔÚ±ðÈËÑÛÀïÊÇСº¢×ÓµÄÉí·Ý¾ÍÕ¾Á˳öÀ´£º¡°Õ¨±Þ¾ÍÕ¨±Þ£¬ÎÒ×îÌÖÑáµÄ¾ÍÊÇÕâÖÖÕ¦Õ¦ºôºôµÄÉùÒô£¬·³ËÀÈËÁË¡£ÎÒÃÇÀ´ÁËÕâô¾Ã¶¼Ã»ÓÐÌýµ½ÕâôÄÑÌýµÄÉùÒô£¬½á¹ûһ̸¼Û¸ñ¾ÍÀ´ÁË£¬ÄãÕâÊÇË£ÎÒÃǵİɣ¬ÄÇÎÒÃǵ±Ô©´óÍ·ÁËÊÇ°É¡£´®Í¨Ò»ÆøµÄ¸Ð¾õºÃ°É£¬¾ÍÄãÕâÆÆʯͷ£¬Ä㻹ÒÔΪÕæÖµÄÇô¶àÇ®°¡¡£¡±
Õâ·¬»°ËäȻ˵µÃÄÑÌý£¬µ«ÊÇÄ«ÇäÔÆÄÇÖÖ½¿Âù°ÔµÀÈ´²»ÂùºáµÄÑù×ÓÈÃÄ«ÒïÊÇÔ½¿´Ô½Ë³ÑÛ£¬ÔÚÐÄÀïºÞ²»µÃÏÖÔھͽ«Ä«èóºÍÄ«ÇäÔÆÒ»Æð´ø»