°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ËûÉîÉîµØÎÇסËûµÄº¢×Ó£¬Èç¹ûËûµÄº¢×Ó»¹¸ã²»Çå³þ£¬ÄÇËû²»½éÒâÇ××Ô¸æËßËû£¬Ëû·Ç³£×ÔÈ»µØÉì³öÉàÍ·À´ÓºÏ×Ô¼ºµÄÇ×ÎÇÊdzöÓÚʲôÔÒò¡£
Õâ¸öÎÇÌ«³¤¾Ã£¬µ½ºóÀ´ÄêÇáµÄÃ÷ÏԳŲ»×¡ÁË£¬Ëûµ¥ÊÖÍÆ¿ªÄ곤µÄÄÐÈË£¬µ¥ÊÖÔÚ×ìÉϲÁÁËÁ½Ï£¬ºôÎü΢΢ÓÐЩ¼±´Ù£¬½©Ó²×ÅÁ³ÏñÊÇҪ˵Щʲô£¬ºóÀ´È´»°·æһת£¬ºöȻ˵£º¡°°Ö°Ö£¬¹ý¼¸Ìì¾Íµ½Ô¼¶¨µÄÈÕ×ÓÁË£¬ÄãºÍÉ£±ÈÑǼûÃæµÄʱºòÄÜÈÃÎÒ¸ú×ÅÂ𣿡±
ÌÆÐ¥±íÇéÄѲâµØ¿´ÁËËûÒ»»á¶ù£¬ÁúDZËƺõÓÐЩÆøÄÙ£¬°ëÏì²ÅÓÖ¼ÓÁ˾䣺¡°ÎÒÏëÅãÄãÈ¥°ÍÎ÷¡£¡±
¡°Ö®Ç°¶¼ÊÇÄãºÍËû̸µÄ£¬¼ÈÈ»ÄãÏëÈ¥¾ÍÈ¥°É¡£¡±ÌÆÐ¥ÒâζÉµØ³ÁĬºó£¬µµµØ˵¡£
¡°Ð»Ð»°Ö°Ö¡£¡±ÁúDZ³¯ÌÆХ΢΢һЦ¡£
Ã÷Ã÷¿ÕÆøÖеÄÇéÓûÆø·Õ»¹Ã»ÍêÈ«ÍÊÈ¥£¬µ«ÕâÒ»¿Ì£¬ËûÃÇÖ®¼ä¿´ÆðÀ´ÓÖ³ÉÁ˸¸´È×ÓТµÄºÍгģÑù£¬¾ÍºÃÏñÕæµÄÒ»Ñù¡£
¡¢Chapter¡¡50
ʮһÔµİÍÎ÷ÒÑÊdzõÏÄ£¬·çÀï´ø×ÅÃ÷ÏÔµÄÈÈÒâ¡£
ÓÎÂÖÊÇ´ÓÂêè§Ë¹µÄPortobras¸Û³ö·¢µÄ£¬Ë³×źںÓÐÐÊ»Á˽üÁ½¸öСʱ£¬¼´½«½øÈëÑÇÂíÑ·ºÓµÄ°×Ë®Á÷Óò£¬Ã£Ã£´ó½ÉÏ£¬µÆ»ð»Ô»ÍµÄÓÎÂÖÔÚ·±Ã¯µÄÓêÁÖ´ØÓµÖлº»º¶øÐС£
ÕâËÒ˽ÈËÓÎÂÖµÄËùÓÐÕßÉ£±ÈÑÇ¡¤ÂÞÂíÀï°ÂÊǸö´«ÆæÐÔµÄÈËÎËûÕÆÎÕ×ÅÄÏÃÀ×îΪÖØÒªµÄ¼¸Ìõ¾ü»ðÏßµÄÒ»°ë£¬ÊǾü»ð½çµÄ´óÀÐÖ®Ò»£¬µ«³ýÁËÉ£±ÈÑǼҵĶà¹úѪͳºÍÔÚ¾ü»ð½çµÄÃûÉùÖ®Í⣬¼¸ºõûÈËÖªµÀËûµÄÄê¼Í£¬Ïàò£¬ÉõÖÁÊÇÆäËûÒ»ÐÇ°ëµãµÄ×ÊÁÏ£¬Ã¿´ÎËû³öÏÖ¶¼²»ÒÔÕæÃæĿʾÈË£¬¶øÇÒ»¹ÀÖÓÚ°ç³É¸÷ÖÖÉí·Ý£¬Ëæ´Ó±£ïÚ¸üÉõÕßÊÇÊÌÓ¦Éú¡£
˵ËûÊǽ÷É÷¹ýÍ·»òÊÇÐÔÇé¹Å¹Öµ½Ò²Ã»Ê²Ã´²»¶Ô£¬ÁúDZÅãͬÌÆÐ¥ÉÏ´¬µÄʱºòËû±ãûÓгöÏÖÓ½Ó£¬¾ÍÁ¬Íí²Í£¬ÑçÇë¹ó¿ÍµÄÖ÷ÈËÒÀ¾ÉûÓÐÏÖÉí¡£
Íí²ÍÉèÔÚÒ»¼ä¿´µÃ¼ûÍâ¾°µÄ²ÍÌüÀÂäµØµÄ²£Á§´°ÉÏ·´ÉäןÚê×ʯ°ãµÄ¹â⣬ËäȻûÓк£Ë®ÅÄ´ò°¶±ßµÄÒâ¾³£¬µ«ÓÎÂÖÍâȺÄñÆëÃùµ½Ò²²»Ê§ÇéȤ¡£
×À×ÓÉÏÆ̾Í×Å°×É«ÑÇÂé×À²¼£¬ÉÏÃæ°Ú·Å×Å°º¹óµÄÏâ½ð±ß´ÉÆ÷ºÍ²Í¾ß£¬´ò×ÅСÁì½áµÄÊÌÓ¦Éú¶ËÉ϶ÅËÉ×ÓºìÉÕСҰÉúðÑ𳣬¼¦Ó;úÄ¢¹½ìÀÁúϺ£¬Ä¾¹Ï¹ÅźÍÖйúÁúÑÛ¡£
ÉíΪ¸¸Ç×µÄÄÐÈËÒóÇÚÎޱȣ¬ÌæС¶ù×ÓÊ¢ÁËһСÍëÄ¢¹½ÁúϺÌÀµÝµ½ËûÊÖÉÏ£¬ÓÖ°þÁË¿ÅÁúÑÛÖ±½ÓË͵½º¢×Ó×ì±ß£¬ÁúDZƫ¹ýÍ·ÃæÎÞ±íÇéµØ¿´×ÅÒóÇڵĸ¸Ç×´óÈË£º¡°°Ö°Ö£¬ÎÒ×Ô¼ºÀ´¾ÍÐÐÁË¡£¡±
¡°¡¡×Ô¼ºÀ´Ê²Ã´£¿¡±ÌÆÐ¥°ÑÁúÑÛÍùËû×ìÀïÍÆ£¬µµµØЦµÀ¡£
Ã÷Öª¹ÊÎÊ£¬ÁúDZƫ¹ýÍ·ßõÁËÒ»Éù£¬¿´ÖÜΧÄǼ¸¸öÊÌÓ¦ÉúµÄÑÛÉñ·ÖÃ÷¾Í¾õµÃËûÃÇÁ½¸öÈËÓÐÒ»ÍÈ£¬ËµÊǸ¸×ÓËûÃÇÐÅÂð£¿ÄÄÓи¸Ç×Ìæ¶þÊ®¼¸ËêµÄ¶ù×Ó×öÕâÖÖʵģ¿µ±ËûÊÇÆß°ËËêµÄСº¢¶ù£¿
¡°³ÔÒ»¿Å¿´¿´Î¶µÀÔõôÑù£¬ÄãÔÚ¼ÒµÄʱºò×Üϲ»¶³Ô¹ãÎ÷²úµÄÁúÑÛ¡£¡±
ÁúDZÆȲ»µÃÒѳԵôÌÆÐ¥Íƽø×ì´½ÖеÄÁúÑÛ£¬¸É°Í°ÍµØ˵£º¡°Ð»Ð»°Ö°Ö£¬Î¶µÀ²»´í¡£¡±
ÌÆÐ¥°ÑÊÖÉìÏò²£Á§Õµ£¬¡°¼ÈȻϲ»¶°Ö°ÖÔÙÌæÄã°þ¼¸¿Å¡£¡±
»°Òô¸ÕÂ䣬ÁúDZһ°Ñץס²£Á§Õµ·Åµ½ËûÊÖ¹»²»×ŵĵط½£¬Ò»±ßµÄ×ì½ÇÇáÇᳶÁ˳¶£¬¿´ÆðÀ´ÏñÊÇÔڳ鴤£º¡°²»ÓÃÂé·³ÄãÁË£¬µÈ»á¶ùÎÒ×Ô¼º°þ¡£¡±
ÌÆÐ¥³¤³¤µÄ¡°Å¶¡±ÁËÉù£¬È´ÊÇË«ÊÖ½»µþ³ÅÔÚÏ°ÍÉÏÉÏÏ´òÁ¿×ÅËûµÄС¶ù×Ó£¬ËÆЦ·ÇЦµÀ£º¡°Ò»×ªÑÛÄ㶼³¤´óÁË£¬Ð¡Ê±ºò°Ö°ÖÓкö«Î÷ιÄ㣬Äã¿ÉÊÇ»á¹Ô¹ÔÕÅ¿ª×ìµÄ£¬ÏñÌÖʳµÄСÄñ¡£¡±
ÁúDZÌý¶ø²»ÎÅ£¬µÍÍ·ºÈÁËÁ½É×ÌÀ£¬Õâʱ£¬Á½¸öÄêÇáµÄÊÌÓ¦ÉúÓÖ¸÷×Ô¶ËÁËÒ»±¾ÆË®ÉÏÀ´£¬ÁúDZ²»¾ÒâµØÏÆÑÛ¿´ÁËÑÛÊÌÓ¦Éú£¬±íÇé΢΢һ㶣¬ÔÙ¿´ÁíÍâÒ»¸öÄ꼶¸üСЩµÄµ½ÊDz»ÈÏʶ£¬Ö»ÊÇÕâ¸ö¡¡
¡°¶¢×ÅËû¿´Ê²Ã´£¿ÈÏʶ£¿¡±ÌÆÐ¥Âþ²»¾ÐĵØƳÁËÒ»ÑÛÁúDZÉíÅÔµÄÄêÇáÈË£¬µµµØÎÊ¡£
ÁúDZÊÕ»ØÊÓÏߣ¬°Ú°ÚÊÖ£º¡°²»ÈÏʶ£¬Ö»ÊǾõµÃËû³¤µÃºÜºÃ¿´¶øÒÑ¡£¡±ÕâËãÊǵ±Ãæµ÷Ï·ÁË£¬ÉíÅÔÄÇÊÌÓ¦Éúº¦ÐߵصÍÍ·Ãò×ìһЦ£¬ÍËÏÂÈ¥µÄʱºò¿´×ÅÁúDZµÄÑÛÀïÁÁ¾§¾§µÄ¡£
¡°ËµÆðÀ´°Ö°Ö¾õµÃºÜºÃÆ棬²»ÖªµÀÄãÔõô»áºÍÉ£±ÈÑdz¶ÉϹØϵµÄ£¬ËûÃÇÂÞÂíÀï°Â¼ÒÒ»ÏòÉñÃØ¡£¡±ÌÆÐ¥ÒâζÉµØ¿´×ÅÄÇÄêÇáµÄÊÌÓ¦Éú£¬Í»È»»°·æһת¡£
ÁúDZÕò¶¨µØЦÁËЦ£¬Ëµ£º¡°ÈÏʶµÄÅóÓÑÕýºÃÔø¾ºÍÂÞÂíÀï°Â¼ÒÓÐЩԨԴ¡£¡±
¡°Îҵĺ¢×Ó¸ü¼ÓÄܸÉÁË¡£¡±ÌÆÐ¥ÔÞÉ͵ØÅÄÁËÅÄËûµÄ¼ç¡£
¡°ÓÐÐĶøÒÑ£¬ÓÐÐÄÕßʾ¹³ÉÂï¡£¡±ÁúDZµµµØ»Ø¡£
¡°ÓÐÐÄÕßʾ¹³É£¿¡±ÌÆÐ¥µÍÉùÖظ´£¬ÑÛÉñÉîåäµÄËÀËÀ¶¢×¡ÁúDZ¿´Á˺ÃÒ»»á¶ù£¬¡°²»ÖªµÀ°Ö°ÖµÄÐÄʲôʱºòÄܳÉÊ°¡£¬°¢Ç±Äã¾õµÃÄØ£¬À´À´£¬¸ø°Ö°Ö˵˵¡¡¡±
ÁúDZµÄÁ³É«±ä¼¸±ä£¬¹ÊÒ⳶¿ª»°Ì⣬¶ËÆðÄDZdzºÚÉ«µÄ¾ÆË®ÎÅÁËÎÅ£¬Ç³Ç³µØºÈÁË¿Ú£¬ÒÉ»óµØÎÊ£º¡°ÕâÊÇʲô£¿ÎÅÆðÀ´µ½ÊÇʲôζµÀ¶¼Ã»ÓУ¬ºÈÆðÀ´ÏñË®¡£¡±
¡°±¾À´¾ÍÊÇË®¡£¡±ÌÆХЦµÃÊ®·ÖêÓÃÁ£¬¡°ÕâÊÇÅÝÖƶø³ÉµÄºÚºÓË®£¬±¾µØÈ˶¼ºÈ£¬¾Ý˵׳ÑôЧ¹û¼«¼Ñ£¬°Ö°Ö²»ÓÃÁË£¬Õâ±Ò²¸øÄã¡¡¡±
ÁúDZÁ¢¿Ì°ÑÊÖÀïµÄË®±ÅéµØ·ÅÏ£¬ËäÈ»ºÜ¿ìµØЦÁËÆðÀ´£¬µ«ÄÇЦÈÝÔõô¿´¶¼²»ÊǹØÐÄ£¬·´µ¹Ïñ·í´Ì£º¡°°Ö°ÖÄãÀÏÁË£¬¶àÉÙ²¹²¹°É¡£¡±
ÌÆÐ¥²Å²»ÉÏËûµÄµ±£¬ÃþÁË°ÑËûµÄ´óÍÈ£¬Á÷Ã¥µÃÒªÃü£¬È»ºó¶ËÆðË®±Ò»Òû¶ø¾¡£¬ÂúÁ³Ð¦ÈÝ£º¡°°Ö°ÖÀÏûÀÏ£¬Ä㻹²»ÖªµÀô£¿Äã¿´£¬ÎÒ¶¼ºÈÁË£¬ÒªÊÇЧ¹ûÌ«ºÃ£¬ÍíÉÏÓÐÄãÊܵģ¡¡±
ÁúDZ²äµØÕ¾ÆðÉí£¬¼¸ºõÊÇÓÐЩ»ÅÕŵس·¿ªÒÎ×ÓºóÍËÒ»²½£¬Á³É«ÕǺ죬²»ÖªµÀÊÇÊÜÁ˾ª»¹ÊDZ»ÀÏÁ÷Ã¥¸øµ÷Ï·µÄ¡£
ÌÆÐ¥Ò»°ÑץסËûµÄÊÖ£º¡°²ÅÕâÖ̶ֳȾͻţ¬ÒÔºó»¹Ôõô°ì´óÊ£¿¡±
ÁúDZ˦¿ªËûµÄÊÖµôÍ·¾Í×ߣ¬Óм¸¶Ô¸¸×ÓÖ®¼äµÄ¶Ô»°»á½øÐе½ÕâÖ̶ֳȵģ¡
Ëû´ó²½×ßµ½¼×°åÉÏ£¬µãÁËÖ§ÑÌ¿¿×ÅÀ¸¸Ë£¬Ô¹âÐûй¶øÏ£¬ÁýÕÖ×ÅËûµÄÈ«Éí£¬¹´ÀÕ³öÒøÉ«µÄ¹â⣬ָ¼âµÄÑÌÉÁןìÉ«µÄ»ð¹â£¬ÁúDZ¸éÔÚÀ¸¸ËÉϵļ¸¸ùÊÖÖ¸µãÁ˵㣬Ñ̻ұãÎÞÉùµØÍùºÓÖÐ׹ȥ£¬Ö»ÊDz»µ½°ë;¾ÍÔçÒѾ±»ÑÇÂíÑ·ºÓÉϵķç¸ø´µÉ¢ÁË¡£
¡°Ç×°®µÄHarrison¡£¡±ÁºÃù·ÇµÄÉùÒôͻأÏìÆðʱ£¬ÁúDZ¸ÕÎü½øÈ¥µÄÒ»¿ÚÑÌǺÔÚºíÁüÀ°´ÁË°´×ó¶úÉϵĶú¶¤£¬ËûµÍÉùÎʵÀ£¬¡°ÎÒÒÔΪÄãÓ¦¸Ã²»ÔÚ´¬ÉÏ£¬Ôõô±ä³ÉÊÌÓ¦ÉúÁË£¿Ñ§É£±ÈÑÇ£¿¡±
¡°ÒòΪÎÒ²»·ÅÐÄÄã°¡£¬ÎÒ˵¹ýÎÒÊÇÄãµÄÓ°×Ó£¬Ó°×ÓÔõôÄÜÀ뿪Ö÷ÈË¡£¡±
ÁúDZ³ÁĬ²»Óï¡£
¡°ok£¬ok£¬ÎÒ²»·Ï»°ÁË£¬Äã·ÅÐÄ£¬¸Ã°²ÅŵÃÎÒ¶¼°²ÅźÃÁË£¬Ã»ÓÐÎÒÔÚÐÖµÜÃÇÉí±ßËûÃÇÒ»Ñù¿ÉÒÔ³öÉ«µØÍê³ÉÈÎÎñ¡£¡±
ÁúDZ¡°àÅ¡±ÁËÉù£¬¡°ÄǾͺ㬸æËßÐÖµÜÃDz»ÒªÉ˵½ÈË¡£¡±Ëû¶ÙÁ˶٣¬Í»È»ÓÖÎÊ£¬¡°¶ÔÁË£¬ÄãºÍÂÞÂíÀï°Â¼Òµ½µ×ÓйýʲôԨԴ£¿ÉõÖÁÄÜÈÃÄãÇá¶øÒ׾ٵعÕÁËËû¼ÒµÄÖØÒªÈËÎïÀ´ÅãÄã¶ËÅÌ×Ó¡£¡±
¡°Äã¡¡ÑÛ¾¦Ì«¶¾ÁË¡£¡±ÁºÃù·ÇÚ«Ú«µÄÉùÒô´«À´£¬ËæºóËû̾ÁË¿ÚÆøµÀ£¬¡°²»¹ýÕâ¼þÊÂÒÔºóÔÙ¸æËßÄã°É£¬Õâ»ØËû²»¹ýÊÇÂôÎÒ¸öÈËÇ飬²»»á½éÒâÎÒÃÇÒªÄÃËûµÄÓÎÂÖ×öЩʲô¡£¡±
¡°ºÃ¡£¡±ÁúDZ°ÑÍæמ«ÖµĴò»ð»ú£¬ÃÐÑÛ»º»ºÎüÁË¿ÚÑÌ£¬´ÓÕâ¸ö½Ç¶ÈÍû³öÈ¥£¬ÑÇÂíÑ·ºÓÁ½°¶ºÚ³Á³ÁµÄ£¬Ö»ÌýµÃ¼ûÄñÃùÍܽУ¬ÉîåäµÄÃÜÁÖÀï·Â·ðËæʱ¶¼»á´Ú³öһͷ¶ñÊÞ£¬ÄÇÀïÔ̲Ø×Ų»¿ÉÔ¤ÖªµÄΣÏÕ£¬²»ÖªµÀʲôʱºò¾Í»á³å³öÀ´Ò§ÉÏÒ»¿Ú¡£
ÌÆÐ¥ÂýÌõ˹ÀíµØÓÃÍêÍí²Í£¬´Ó²ÍÌüÀï³öÀ´£¬±ã¿´¼ûËûµÄС¶ù×Ó¾²¾²µØ΢΢Íä×ÅÑü¿¿ÔÚÀ¸¸ËÉÏ·¢´ô£¬ËûµÄ°¢Ç±ÕæµÄ·Ç³£Êʺϴ©°×É«£¬ÎÞÂÛËûÊÇʲôÉí·Ý£¬¸É¹ýʲô£¬¿´ÆðÀ´×ÜÊÇÄÇô¸É¾»£¬ËûÈôÊÇÓÐÄÇôµã²»¸É¾»µÄµØ·½£¬Ò²ÊÇÓÉËûÇ×ÊÖÇ¿¼ÓÉÏÈ¥µÄ°É¡£
¡°ÄÇÊÇÎҵĺ¢×Ó¡£¡±Õâ¾ä»°ÓÃÓ¢Óï˵³öÀ´´ø×ÅÌرðêÓÃÁµÄÒâ棬µÍ³ÁµÄÉùÏßÓÅÑÅκͣ¬ÇáÉùµÍÓïÍêÈ«ÊÇ˵¹ý×Ô¼ºÌýµÄ£¬¿ÉÌýÆðÀ´È´Í¸×ÅÊ®×ãÇ¿ÁÒµÄÕ¼ÓÐÓû¡£
¡°ÔÚÏëʲô£¿ÎÒÔõôÌý¼ûÄãÔÚ˵»°£¿¡±ÌÆÐ¥Ç×êǵذÑÊÖ±Û·ÅÔÚËûÑüÉÏ¡£
ÁúDZÃ͵ØֱͦÁËÉí£¬Á¬ÊÖÉϵĶ«Î÷µôÂäºÓÖж¼Ã»ÓлعýÉñÀ´£¬Ö»ÊÇ´ô´ôµØÕ¾Á¢ÔÚԵذëÏ죬ÑÛÉñÖж¼ÓÐÁËЩÊܾªµÄÉñÉ«¡£
¡°ÄãÔÚ×öʲô»µÊÂÏųÉÕâÑù£¿¡±ÌÆÐ¥µ½±»ËûÕⷴӦŪºýÍ¿ÁË£¬³¯ºÚ÷ñ÷ñµÄ½Ãæ¿´ÁËÒ»ÑÛ£¬ÃÐÑÛºÃÕûÒÔϾµØÎÊ£¬¡°Ê²Ã´ÖØÒªµÄ¶«Î÷µôÏÂÈ¥ÁË£¿¡±
ÁúDZ³ÁĬÁË»á¶ù£¬Ã»ÓÐÖ±½Ó»Ø´ð£¬ÑïÊÖ¾ÍÏëÈÓµôÊÖÉϵÄÑÌ¡£
ÌÆÐ¥Ù¿µØÎÕסËûµÄÊÖ£¬¾ÍÄÇÑù°´×¡ËûµÄ¼ç°ò£¬¡°Ìý˵ÄãÒÔÇ°Ö»ÓÐÍæŪÈËÃüµÄʱºò²ÅÎüÑÌ£¬ÔõôÏÖÔÚÓÖ³éÁË£¿ÉÏ´¬´ø×ÅÑÌÉÏÀ´µÄ£¿ÄѵÀÔç¾Í´òËã¸É»µÊÂÁË£¿¡±
¡°Ïë³é¾Í³éÁË£¬Ò»¸öÄÐÈ˳é³éÑÌÓÐÄÇôÆæ¹Öô£¬ÆÅÂ裡¡±ÁúDZÀäÀäµØíþÁËËûÒ»ÑÛ£¬ÌÆХ̧¸ßËûµÄÊÖ¾Í×ÅÄÇ×ËÊƺݺÝÎüÁË¿ÚÑÌ£¬ºöÈ»°ÑËûÕû¸öÈ˱³¿¿À¸¸Ëѹס£¬µÍÍ·±ãÎÇסÁËËûµÄ×ì´½£¬½«ÄÇÂúÂúÒ»¿ÚÑ̸ø¶ÉÁ˹ýÈ¥£¬¡°ÑÌ»¹ÓÐÕâÖÖÎü·¨¡¡¡±
¡°¡¡Ä㣬¿È¿È¡¡¡±ÁúDZÄÕ»ðµØÒ»°ÑÍÆ¿ªËû£¬²»ÂúµØÖåÆðü£¬¡°ÄãÔõôÄÜÔÚÕâÖֵط½¡ª¡ª¡±
¡°ÅÂʲô¡£¡±ÌÆÐ¥µ¶¨µØЦÁËÏ£