°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¤¶ûÆæ¹ØÓÚ°²ÅÅÒ»ÏÂÔ¼º²Ñ·ºÍ¿ËÀά˹»áÃæµÄÊÂÒË¡£Î¤¶ûÆæÓе㺬ºýÆä´Ç£¬²¢ËµËûÃÇ¿ÉÄÜÔÚ10ÔµÄ×îºóÒ»ÖÜ»òÕßÔÚ11ÔµĵÚÒ»ÖÜ»áÃ档Ȼ¶ø£¬¿ÉÄܵ½ÁËÄÇʱ£¬Ò»Çж¼Ê§È¥ÁËÒâÒå¡£  
ÃÅ¿ÚµÄÒ°ÂùÈË£ºµÚÎåÕ£¨1£©
µØµã£¬Å¦Ô¼´ó¶¼»á²©Îï¹Ý£»Ê±¼ä£¬9ÔµÄÒ»¸öÍíÉÏ¡£¡¡¡¡·±Ã¦µÄ¼ÇÕߺÍÉãӰʦ½ø½ø³ö³ö£¬»¹ÓÐÎõÎõÈÁÈÁµÄŦԼÃûÁ÷¡£ÓÉÓÚ·çºÜ´ó£¬Å®Ê¿ÃDz»µÃ²»½ô½ôµØ»¤×¡ËýÃǵÄÍ··¢£¬¶øÒ¹ڳþ³þµÄÄÐÊ¿ÃÇÈ´ÏԵ÷ç¶Èôæôæ¡£¡¡¡¡ÔÚÕâ¸öÉç»á½×²ãÖУ¬ºÜÉÙÓлú»áÔÚ²©Îï¹Ý¾Ù°ì¸öÈËÍí»á¡£Õâ¸öÍí»áÊÇΪÁËÒ»¸ö1000ÍòÃÀÔªµÄ¾èÔù¶øÌØÒâ¾ÙÐеģººàÀû¡¤¿ËÀά˹ºÍËûµÄÆÞ×Ó¡ªÈÝò½¿Àö¡¢×ãÒÔʹÈËÔε¹µÄ¡¢Ê±ÉÐÉè¼Æʦ¡ª¿¨ÂÞÁÕ¡¤ÀÕÄ·¡£¿ËÀά˹Éí¸ß²»µ½Ã×£¬×ÅÍíÀñ·þ£¬Ê±³£¶Ñ×ÅÔçÒÑ×¼±¸ºÃµÄЦÈÝ£¬ËûÀ¶É«µÄÑÛ¾¦ÓÐÒ»µãʪÈó£¬Ëû˵»°µÄ»ØÒôÂÔ´øÒ»µã¶í¿ËÀºÉÂíÖÝСº¢µÄÓïµ÷¡£ËûµÄÆÞ×ÓÀÕÄ·È´×ÜÊÇÒýÈËעĿ£¬Ëý±ÈËýµÄÕÉ·ò¸ß7¹«·Ö£¬ÊݵÃÓеã¶ùÁîÈËÄÑÊÜ£¬Ëý´©×ÅÎÞ´øµÄ¡¢´äÂÌÉ«µÄ¡¢²éÃ×ÓÈ˹秶еÄÍíÀñ·þ£¬ËýµÄÏîÁ´ÊÇÌìȻԲÐεÄÂ̱¦Ê¯¡£ÔÚÉç½»³¡ºÏ£¬Ëý×ÜÊÇÍì×ÅÕÉ·òµÄÊÖ±Û¡£¡¡¡¡ÏíÊÜÍêÏãéľƺͼ¦Î²¾Æºó£¬¿ÍÈËÃǾÛÔÚССµÄÎę̀£¬Ëæ×Å°µµµÄµÆ¹â£¬°éËæ×ÅÓÅÃÀµÄСÌáÇÙÒôÀÖ£¬¿ªÊ¼ôæôæÆðÎè¡£¿ËÀά˹·ò¸¾Ôò×øÔÚÇ°ÅŵÄÓÒÊÖÑûÇëÄêÇáµÄÈÕ±¾ÈËÈ¥ËûÃÇÔÚPark´óµÀ¸»ÀöÌûʵĹ«Ô¢ÀïÐÀÉͼÒÍ¥ÑÝ×à»á¡£ÀÕÄ·Ë«ÊÖ½»²æ·ÅÔÚÐØÇ°£¬¾²¾²µØ×ø×Å£¬ËýµÄÕÉ·ò¿ËÀά˹×øÔÚËýµÄÉí±ß¡£¡¡¡¡È»ºó¿ËÀά˹·ò¸¾´ø×ÅËûÃǵĿÍÈË´©¹ý֦ҶïÃܵÄͤ×Ó£¬À´µ½¾«ÐÄ×°ÊεÄÌì¾®¡£¾ØÐιÒ̺װÊεĴóÀíʯÑǫ̂£¬´äÂ̵ÄÆÏÌÑÌÙ²øÈÆ×ÅÖù×ÓºÍÀ¸¸Ë£»²Í×ÀÉÏÆÌ×ŵã׺ÓнðË¿»¨±ßÖ¯½õ×À²¼£¬²Í×ÀÖÐÑë°Ú·Å×ÅÏâÓнð±ßµÄÀº×Ó£»¾Æ£¬ÊÇÀÌØĦÈø¶ûÌزúµÄ·Ò×˹£¬ÌðµãÔòÊÇÒâ´óÀûµÄ¡£ÍíÑçµÄ¸ß³±ÊÇչʾ²©Îï¹Ý160¼þµÂ¼ÓµÄ»£¬Õâ¿ÉÄÜÊÇ¿ÍÈËÃǵÄÖØÐÄËùÔÚ¡£¡¡¡¡¡°ÕæÊÇÒ»´Îº±¼ûµÄÍêÃÀÍí»á£¬¡±Ò»¸öÉç»áרÀ¸×÷¼ÒµÚ¶þÌìдµÀ£¬¡°×Ôʼ×ÔÖÕµÄÍêÃÀ¡£¡±¡¡¡¡Õâ¼þÊ£¬ÊÂʵÉϸøÕâ¶Ô·ò¸¾´øÀ´Á˾޴óµÄÉç»áÈÙÓþ¡£ËûÃǽá»éÖ»ÓÐÈýÄêµÄʱ¼ä£¬¾Í³ÉΪÂü¹þ¶ÙµÄÉç»áÃûÁ÷£¬ËûÃǵÄѸËÙ×ߺìÔÚÈκεط½¶¼ÁîÄÇЩÏë½øÈëÉÏÁ÷Éç»áµÄÈËÃÇÎÞÇîåÚÏ룺ËûÃÇÄÇ550ÍòÃÀÔªµÄPark´ó½Ö¸»ÀöÌûʵĹ«Ô¢£¬ºÀ»ªµÄ×°ÊΣ¬·¨À¼Î÷µÄ¹Å¶£¬¸»Óд«ÆæÉ«²ÊµÄ´ÈÉƾèÖú¡£ÁíÍ⣬¹ØÓÚ¿ËÀά˹Ë͸øÆÞ×ÓÉݳ޵ÄÀñÆ·µÄÖÖÖÖ´«Ëµ¶¼Ê¹È˽оø¡£¡¡¡¡¾¡¹ÜÒýÆðÖÖÖÖעĿ£¬¿ËÀά˹ÈÔÈ»±£Áô×ÅÉñÃصÄÉ«²Ê¡£ÅóÓÑÃǶ¼ÈÏΪËûΪÈ˺Ͱª¡¢ÎÄÑÅ¡¢ÀÖ¹ÛÏòÉÏ£¬ÊÇÒ»¸ö´ÈÏéÈÊ°®µÄ¸¸Ç׺ÍÕÉ·ò¡£ËûµÄÐÔ¸ñ×ÜÊÇκͣ¬¶øÇÒ¶Ôʲô¶¼ÓнÚÖÆ£¬´Ó²»¹ý·Ö¡£ËûµÄÑÛ¾¦×ÜÉÁ˸מßÓиÖÌúÒ»°ãÒâÖ¾µÄ¹â⣬ÕâÖÖ¹ââ»áʹÄãÏàÐÅËûÓжôÖƲ»×¡µÄÒ°ÐÄ¡£¡¡¡¡ËûÔÚ»ª¶û½ÖµÄÉÏÉýËٶȷdz£¿ì£¬¼´Ê¹°´ÕÕ20ÊÀ¼Í80Äê´ú·ÉËÙÉÏÕǵıê×¼¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÎåÄêÇ°Ëû»¹Ãû²»¼û¾´«£¬ËûºÍËûµÄÃØÃܹ«Ë¾Ôø¾ÔÚ20ÊÀ¼Í80Äê´úÖÐÆڵĸܸËÊÕ¹º·ç³±ÖÐÏԵúÜÍ»³ö¡£¼¸Äêºó£¬¹ØÓÚ¿ËÀά˹ÈçºÎ˦µôËûµÄ³¤ÆÚºÏ×÷»ï°é½ÜÂÞÄ·¡¤¿Æ¶û²®¸ñÈÔÈ»²»ÎªÈËÖª¡£Èç¹û¹«Ë¾ÈÔÓɿƶû²®¸ñºÍ¿ËÀά˹¿ØÖÆ£¬Æä¾Óª´Óµç³Øµ½³¬¼¶°Ù»õ£¬ÄÇôµ½½ñÌ죬Õâ¼Ò¹«Ë¾¾Í¿ÉÄÜÅÅÃûÃÀ¹úÇ°Ê®Ãû¡£ÏÖÔÚ£¬¿ËÀά˹ӵÓÐ450ÒÚÃÀÔªµÄ¹ºÂòÁ¦£¬ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬ËûÒѾ³ÉΪ»ª¶û½ÖµÄ¹º²¢´óÍõ¡£Ëû±£ÏÕ¿âÖеIJƲúÏ൱ÓÚ°Í»ù˹̹»òÕßÏ£À°µÄ¹úÃñÉú²ú×ÜÖµ¡£¡¡¡¡Ã»ÓÐÈËÕæÕýÖªµÀ¿ËÀά˹ÊÇÔõÑù·¢¼£µÄ¡£×î¶àµÄÍƲâÊÇÓëËû°«Ð¡µÄÉí²Ä»òÕßËûµÄ¸¸Ç×Óйء£ËûµÄ¸¸Ç×Ôø¾ÓкܶàÇ®£¬ºóÀ´¿÷Ëð£¬ÔÚ¿ËÀά˹³öÉúµÄ1944Ä꣬ËûµÄ¸¸Ç×ÓÖÖØÐÂ׬ÁËÒ»±ÊÇ®¡£¿ËÀά˹ÔÚÕ½ºóµÄËþ¶ûÈø³¤´ó¡£Ëû¾³£Æï×ÔÐгµ£¬Ï²»¶´ò¸ß¶û·òÇò¡£¡¡¡¡ËûµÄ¸¸Ç×½ÐÀ×Ãɵ¡¤¿ËÀά˹£¬ÔÚ20ÊÀ¼Í³õËæ×ÅËûµÄ¸¸ÇסªÒ»¸öÓ¢¹úµÄ²Ã¡¡¡¡·ì¡ªÒÆÃñµ½ÑÇÌØÀ¼´óÊС£ÔÚ±öϦ·¨ÄáÑǵÄú¿ó¹¤×÷Ò»¶Îʱ¼äºó£¬À×Ãɵ¡¤¿ËÀά˹һ¼ÒÍùÎ÷ÄÏǨÒÆ¡£ÓÉÓÚ20ÊÀ¼Í20Äê´ú¹ÉƱÊг¡µÄ¼Û¸ñ·ÉÕÇ£¬Ëû·¢Á˲ơ£ºóÀ´1929Äê¹ÉƱÊг¡±ÀÀ££¬Ê¹Ëû±äµÃ²»ÃûÒ»ÎÄ¡£ÓÉÓÚËû¸ßÏ¢½è¿î£¬ËùÒÔÔڴ˺óµÄ¼¸ÄêÀËû²»µÃ²»¹¤×÷»¹¿î¡£Õ½ºó£¬ËûµÄµÚ¶þÖ°ÒµÊÇʯÓ͹¤³Ìʦ¡ªÎª»ª¶û½Ö¹«Ë¾±ÈÈç¸ßÊ¢¹ÀËãʯÓÍ´¢Á¿¡£¡¡¡¡µ±ºàÀû13ËêµÄʱºò£¬À׺ͱ´Î÷¡¤¿ËÀά˹°ÑËûË͵½¼ÄËÞѧУ¸úËæËûµÄ¸ç¸çÇÇÖΡ£¼ÄËÞѧУµÄÃû×ÖÊÇEaglebrook£¬Î»ÓÚÂíÈøÖîÈûÖݵÄÎ÷±±¡£ºóÀ´ËûÓÖÀ´µ½¿µÄùµÒ¸ñÖݵÄLoomisѧУ¡£ÔÚѧУÀ¿ËÀά˹ÊÜÈË»¶Ó£ºÑ§Éú»áµÄ¸±Ö÷ϯ£¬Ë¤õӶӵĶӳ¤¡£ÀÏʦÃÇÈÏΪ¿ËÀά˹ÓÐ˼Ï룬³ÉÊ죬×ÔÖÆ¡£¡¡¡¡¿ËÀά˹ÊÇÒ»¸öСÄк¢£¬µ«ÓÐʱȴÏëÔÚ´óº¢×ÓÖмäÖ¤Ã÷Ëû×Ô¼º¡£±ÈÈçËûÒª²Î¼ÓéÏéÇò¶Ó£¬¶ø½ÌÁ·¶ÔËû˵£¬Äã̫СÁË£¬²»ÐС£ËûÌرðϲ»¶»ØÒäµÄÊÇËû17ËêʱµÄµÚÒ»¸ö¹¤×÷£¬Ëþ¶ûÈøDXʯÓ͹«Ë¾µÄÐżþÊÕ·¢Ô±¡£¼¸Ììºó£¬Ëû¾ÍµÃµ½Á˵ÚÒ»¸öÖØ´óµÄÈÎÎñ£º¸øÕû¸ö¹«Ë¾·¢ÐÅ¡£ÄÇÌìÔçÉÏ£¬ËûºÜÔçÐÑÀ´£¬µ«ÊÇËûµÄÑÛ¾¦Í»È»¸Ðµ½´ÌÍ´£¬Ê²Ã´Ò²¿´²»¼ûÁË¡£ËûµÄ¸¸Ä¸Ç׶¼²»ÔÚ³ÇÀËû¾ÍÉè·¨×Ô¼º¿ª³µÔÚ¿Õµ´µ´µÄËþ¶ûÈø½ÖÉÏËÍÐÅ¡£ºóÀ´Ëû²»µÃ²»°ÑÑÛ¾¦°üÉϱÁ´ø¡£¡°µ«ÊÇ£¬ÎÒ°ÑÐŶ¼Ë͵½ÁË¡£¡±¿ËÀά˹»ØÒäÆðÀ´ÏÔµÃÓеã¶ù×ÔºÀ¡£¡¡¡¡LoomisѧУµÄ¾¼Ã¿Î³ÌʹËû¿ªÊ¼ÁËËûÉÌÒµÉúÑÄ£¬¶øËûÔÚ¼ÓÀû¸£ÄáÑÇClaremontÄÐ×Ó´óѧ¡ªÒ»ËùÖ»ÓÐ600ÃûѧÉúµÄѧУ¡ªµÄרҵÊǽðÈÚ¡£ÔÚClaremont£¬¿ËÀά˹µÚÒ»Äêʱ¼ä»¨Ôڸ߶û·ò¡¢º£Ì²¡¢À˹ά¼Ó˹ÒÔ¼°ÔÚÊ¥°¢ÄáËþµÄÈüÂíÅܵÀÉÏ£¬µÚ¶þÄêËû²Î¼ÓÁ˸߶û·òÇò¶Ó£¬µÚÈýÄêËû¾Í¿ªÊ¼¹Ø×¢»ª¶û½Ö£¬ËûµÄ±ÏÒµÂÛÎÄÊÇÂÛ¿Éת»»Õ®È¯¡£  txtµç×ÓÊé·ÖÏíƽ̨¡¡
ÃÅ¿ÚµÄÒ°ÂùÈË£ºµÚÎåÕ£¨2£©
Àס¤¿ËÀά˹֪µÀÔÚ»ª¶û½Ö¸ßÊ¢¹«Ë¾µÄÄÇЩÈË£¬´óѧÆÚ¼äµÄÿ¸öÊî¼ÙËû¶¼ÈÿËÀά˹ÔÚÄÇÀ﹤×÷¡£×÷Ϊһ¸öÐÂÊÖ£¬²»Í£µØÅÜ¡¢²»Í£µØ½Ð£¬¿ËÀά˹¸Ðµ½Ëû²»ÄÜÈÝÈ̵½ÁË40ËêÈÔÈ»ÕâÑù£¬ËûÏëÒªÒ»¼ä×Ô¼ºµÄ°ì¹«ÊÒ¡£¿ËÀά˹ÔÚÑо¿ÉúÆÚ¼äÔÚÂóµÏÑ·»ù½ð¹«Ë¾¡ª»ª¶û½ÖµÄÒ»¸öÁ÷¶¯×ʽð¹ÜÀí¹«Ë¾¡ªÊµÏ°¡£ÔÚÄǶùËûµÃµ½ÁËÒ»¸öÃûÉù£º¹ÉƱ°ÇÊÖ¡£ÔÚÄÇЩͶ»úËêÔÂÀÿֻ¹ÉƱËƺõ¶¼ÔÚÉÏÉý¡£ÅóÓÑÃÇ¿ªÍæЦ˵ËûÂò¹ÉƱ¾ÍÏñÍæ·ÉïÚ¡£¡¡¡¡ÔÚ1967ÄêµÄÇïÌ죬¿ËÀά˹µ½¸çÂ×±ÈÑÇÉÌѧԺ¶ÁÊé¡£Ëû¸ÕÒ»ÈëУ¾Íºó»ÚÁË£¬Ëû´í¹ýÁËÔÚ»ª¶û½ÖµÄ»ú»á¡£ËûµÄ¸¸Ç×˵·þËûÒª¼á³ÖÏÂÀ´£¬µ«ÊÇ¿ËÀά˹ȴ˵ËûµÄÀÏ°åÊÇÔÚÂóµÏÑ·µÄ°£µÂ¡¤Ã·¿ËÀ³¡£Ã·¿ËÀ³ÈÃËûÔÚÕâ¶ù¼ÌÐø¹¤×÷£¬Ö±µ½ËûÍê³Éѧҵ¡£Á½ÄêºóËû±ÏÒµÁË£¬ÓÉÓÚµ±Ê±ÕýֵѧÉú###µÄ¸ß³±£¬ËùÒÔ£¬Ëû½ö»ñµÃBºÍCµÄ³É¼¨¡£¡¡¡¡»ª¶û½ÖÔÚÏòËûÕÐÊÖ¡£ÂóµÏÑ·ÒѾÓÐÁËÒ»ÌõÌú·¡¢Katyʵҵ£¬²¢ÇÒ÷¿ËÀ³¶Ô¿ËÀά˹µÄÓ¡ÏóºÜºÃ£¬ÈÃËû¸ºÔð¹«Ë¾µÄ¶àÔª»¯¾Óª¡£ÄêÇáµÄ¿ËÀά˹ͶÈëµ½ËûËùÊìϤµÄÐÐÒµ£¬¼´ÓÍÌï·þÎñÒµ¡£ËûºÍ̽²â¹¤ÈËÒ»µÀ»¨ÁËÒ»Äêʱ¼ä×ß±éÁË·Ò×˹°²ÄÇÖÝ£¬²¢ÎªKaty¹«Ë¾ÂòÏÂÁËÐí¶àµÄС¹«Ë¾£ºÍÏ´¬×°±¸¹«Ë¾ºÍ²¶À̹«Ë¾¡£ÔÚÕâÆڼ䣬ËûµÃµ½Á˺ܶàϸ½ÚÐԵľÑé¡£¡¡¡¡Ëæ×ÅKaty¹«Ë¾µÄ·¢Õ¹£¬¿ËÀά˹ÌôÑ¡ËûÔÚÉÌѧԺµÄÅóÓÑÑŸ÷²¼¡¤ÈøÀû°Íµ£Èι«Ë¾µÄÐÂ×ܲá£ËûÃÇÔÚÂü¹þ¶ÙµÄDelmonico¾Æµê×âÁËÒ»Ì×¹«Ô¢£¬²¢¼ÌÐøΪKaty¹«Ë¾ÂòÁËһϵÁеÄС¹«Ë¾¡£×îÖÕ£¬Katy¹«Ë¾±»ÂôµôÁË£¬½á¹û£¬25ËêµÄ¿ËÀά˹²»µÃ²»´ÒæµØÑ°ÕÒеÄÌôÕ½¡£ÓÉÓÚ¸ßÊ¢¹«Ë¾×÷·ç¹ýÓÚËÀ°å¡¢»úе£¬ËùÒÔ¿ËÀά˹¼ÓÈëÁËÒ»¸ö½ÐFahaerty¡¡&¡¡SwartwoodµÄС¹«Ë¾¡£ËûÏ£ÍûÔÚÕâ¼Ò¹«Ë¾ÄÜ×öһЩ·çÏÕ×ʱ¾µÄÔËÓª£¬È»¶øȴûÓгɹ¦£¬Ò»Äêºó£¬ËûÀ뿪ÁËÕâ¼Ò¹«Ë¾¡£Ê§Òµºó£¬ËûÇóÖúÓÚËûµÄ±íÐÖÇÇÖΡ¤ÂÞ²®´Ä¡£¡¡¡¡ÇÇÖΡ¤ÂÞ²®´Ä½ö½ö±È¿ËÀά˹Ä곤һË꣬ËûÉú³¤ÔÚÐÝ˹¶Ù£¬ËûµÄ¸¸Ç׺ͿËÀά˹µÄÂèÂèÊÇÐÖÃ᣿ËÀά˹µÄ×游ºÍÂÞ²®´ÄµÄ×游¶¼ÊǶí¹úÓÌÌ«ÈË£¬ËûÃÇÓÚ19ÊÀ¼Í90Äê´úºóÆÚÌÓÍùÃÀ¹ú£¬Òò¶øûÓвμÓɳ»ÊµÄ²¿¶Ó¡£ÔÚÃÀ¹ú£¬ËûÃÇÒ»¼ÒÐÁ¿à¹¤×÷ÖÕÓÚÓµÓÐÁËÒ»¼Ò¸É»õµêºÍÂÞ²®´ÄÂùݣ¬ÏÖÔÚÕâ¼ÒÂùݻ¹´æÔÚ¡£´óÏôÌõʹËûÈ«¼Ò²Æ²ú»¯ÎªÎÚÓС£È»ºóËû¼ÓÈëµ½ÔÚËþ¶ûÈøµÄÒ»¼ÒʯÓ͹«Ë¾¡£ºóÀ´ÓÉÓÚÐÄÔಡͻ·¢£¬¹ÂÁãÁãµØËÀÔÚÓÍÌïµÄÕÊÅñÀï¡£¡¡¡¡ËûµÄ¶ù×Ó·Ò×˹¡¤ÂÞ²®´Ä³¤´óºó³ÉΪһ¸ö×ÔÓÉ×ÔÔÚµÄʯÓÍÉÌ¡£ËûÔÚÐÝ˹¶Ù׬Á˺ܶàÇ®£¬Ò²ÅâÁ˺ܶàÇ®¡£ÔÚ20ÊÀ¼Í50Äê´úËû¾³£´ø×ÅÊ®¼¸ËêµÄ¶ù×ÓÇÇÖκÍËûÒ»Æð²Î¼Ó»áÒé¡£ÔÚÿÄêÒ»¶ÈµÄÃÀ¹úʯÓÍлá»áÒéÉÏ£¬¸¸×ÓÒ»ÆðñöÌýHumbleʯÓ͹«Ë¾Ö÷ϯµÄÑݽ²£¬ÔÚËûÃÇÅÔ±ß×ø×ÅÒ»¸ö´©×ÅÅ£×ÐЬµÄʯÓÍͶ»ú·Ö×Ó¡£¡¡¡¡¡°ÄãÏë³ÉΪÕâЩÈËÖеÄÄÄÒ»¸ö£¿¡±Â·Ò×˹¡¤ÂÞ²®´