ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¹·¹·Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

Ó¢ÓïÐÕÃû´Êµä ÍâÑÐÉç.ÀîÉ÷Á® µÈ±àÖø ¸Ä-µÚ32ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Chetwynd¡¡ÇÐÌØε¡£×¡ËùÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚ¹ÅÓ¢ÓïÈËÃûCeatta£«¡°ÓØÞ’ÉÏÆ¡±£¨winding¡¡ascent£©¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡£
Chew¡¡1¡££§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡Çð¡£×¡ËùÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚ²»ÁеߺÓÁ÷Ãû£¬º¬ÒåÊÇ¡°Ó×ÊÞ£¬³ûÄñ¡±£¨young¡¡animal¡¡or¡¡bird£©¡¡2¡££§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡Çð¡£×¡ËùÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚ¹ÅÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°ÓãÈú¡±£¨fish¡¡gill£©¡¡3¡££§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡Çð¡£ÈÄÉàÕß»ò°®ÍµÇÔÕߣ¬À´Ô´ÓÚ¹ÅÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°ºì×ìÎÚÑ»¡±£¨chough£©¡£
Chichester¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÆæÇÐ˹ÌØ¡£×¡ËùÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚ¹ÅÓ¢ÓïÈËÃûCissa£«¡°¹ÅÂÞÂí±¤ÀÝ¡±£¨Roman¡¡fort£©¡£
Chick1¡££§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡Ææ¿Ë¡£Ö°ÒµÃû³Æ£¬Ñø²Ë¼¦Õߣ¬À´Ô´ÓÚÖÐÊÀ¼ÍÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°Ð¡¼¦¡±£¨chick£©¡¡2¡££§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡Ææ¿Ë¡£CheekµÄ±äÌå
Chicken£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§Ææ¿Ï£ºChickµÄ±äÌå
Chidgley£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§ÆæÆæÀû£º×¡ËùÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚ¹ÅÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°Ê÷ÁÖ£¬¿ª¿ÑµØ¡±£¨wood£¬clearing£©
Chiesman£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡Ææ˹Âü¡£CheesemanµÄ±äÌå
Chilcott£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§Ææ¶û¿ÆÌØ£º×¡ËùÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚ¹ÅÓ¢ÓïÈËÃûCeola£«¡°Å©Éᣬסլ¡±£¨Cottage£¬dwelling£©
Child¡¡1¡££§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡²Ì¶ûµÂ¡£´ÂºÅ£¬À´Ô´ÓÚÖÐÊÀ¼ÍÓ¢Óï¡¢¹ÅÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°º¢×Ó¡±£¨child£©¡¡
2¡££§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡²Ì¶ûµÂ¡£¿ÉÄÜÊǵØòÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚ¹ÅÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°ÈªË®¡±£¨spring¡¡water£©
Childe£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡²Ì¶ûµÂ¡£ChildµÄ±äÌå
Chippindale£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡Ææƽ´ú¶û¡£ChippendaleµÄ±äÌå
Chippindall£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡Ææƽ¶à¶û¡£ChippendaleµÄ±äÌå
Chiquita£§Å®×ÓÃû£§¡¡Æ漪Ëþ¡£À´Ô´ÓÚÎ÷°àÑÀÓº¬ÒåÊÇ¡°Ð¡¡±£¨small£©
Chisholm£§ËÕ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÆæÔóÄ·¡£×¡ËùÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚ¹ÅÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°¸ÉÀÒ£«ÕÓÔ󺵵ء±£¨cheese£«piece¡¡of¡¡dry¡¡land¡¡in¡¡a¡¡fen£©
Chisnall£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§Ææ˹ŵ¶û£º×¡ËùÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚ¹ÅÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°É°Àù£«ÒþÄä´¦£¬Ñ¨¡±£¨gravel£«nook£¬Hollow£©
Chisolm£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§ÆæÔóÄ·£ºChisholmµÄ±äÌå
Chiswell£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡Ææ˹Τ¶û¡£×¡ËùÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚ¹ÅÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°É°Àù¡±£¨gravel£©»òÈËÃûCissa£«¡°Èª£¬ÏªÁ÷¡±£¨spring£¬stream£©¡¡
Chittenden£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÆæëøµÇ¡£×¡ËùÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚ¹ÅÈËÃûCitta£«¡°ÄÁÖí³¡¡±£¨swine¡¡pasture£©
Chittey£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§ÆæµÙ£ºChittyµÄ±äÌå
Chittie£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§ÆæµÙ£ºChittyµÄ±äÌå
Chittock¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÆæÍпˡ£ChittyµÄêdzÆ
Chitty¡¡1¡££§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÆæµÙ¡£´ÂºÅ£¬À´Ô´ÓÚÖÐÊÀ¼ÍÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°Ð¡¹·£¬Ó×ÊÞ¡±£¨pup£¬cub£¬young¡¡of¡¡an¡¡animal£©¡¡2¡££§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÆæµÙ¡£×¡ËùÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚ²»ÁеßɽÃûCelt£«¹ÅÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°Ê÷ÁÖ£¬¿ª¿ÑµØ¡±£¨wood£¬clearing£©
Chilver¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡Ææ¶û¸¥¡£¿ÉÄÜÀ´Ô´ÓÚ¹ÅÓ¢ÓïÈËÃû£¬º¬ÒåÊÇ¡°´¬£«ºÍƽ¡±£¨ship£«peace£©¡£
Chilvers¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡Ææ¶û¸¥Ë¹¡£È¡×Ô¸¸Ãû£¬À´Ô´ÓÚChilver£¬º¬ÒåÊÇ¡°Ææ¶û¸¥Ö®×Ó¡±£¨son¡¡of¡¡Chilver£©¡£
Chinn¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÇÕ¡£´ÂºÅ£¬Ï°ÍÍ»³öÕߣ¬À´Ô´ÓÚ¹ÅÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°Ï°͡±£¨chin£©¡£
Chipman£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÆæÆÕÂü¡£ChapmanµÄ±äÌå¡£
Chippendale£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÆæÅí´ú¶û¡£×¡ËùÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚ¹ÅÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°ÉÌÒµ£¬Êг¡¡±£¨merce£¬market£©£«ÖÐÊÀ¼ÍÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°ºÓ¹È¡±£¨valley£©¡£
ChipperÆæç꣺ChaptnanµÄÒìÌ壬Ӣ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Chivers¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡Æ渥˹¡£È¡×Ô¸¸Ãû£¬À´Ô´ÓÚCheever£¬º¬ÒåÊÇ¡°Æ渥֮×Ó¡±£¨son¡¡of¡¡Cheever£©¡£
Chloe£§Å®×ÓÃû£§¡¡¿ËÂåÒÁ¡£À´Ô´ÓÚÏ£À°Óº¬ÒåÊÇ¡°¿ª»¨¡±£¨bloom£©£»êdzÆChloette¡£
Chloette¿ËÂå°£ÌØ£¨ChloeµÄêdzƣ©£¨f¡££©Å®×ÓÃû
Choice¡¡ÇÇÒÁ˹£º¿ÉÄÜÊÇJoyceµÄÒìÌ壬Ӣ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Cholmeley£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÇÇÄ·Àû¡£CholmondeleyµÄ±äÌå¡£
CholmondeleyÇÇÄ·Àû¡£×¡ËùÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚ¹ÅÓ¢ÓïÈËÃû£¬º¬ÒåÊÇ¡°´¬£«±£»¤¡±£¨ship£«protection£©£«¡°Ê÷ÁÖ£¬¿ª¿ÑµØ¡±£¨wood£¬clearing£©¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡£
Cholton¡¡ÇǶû¶Ù£ºChurltonµÄÒìÌå¡£Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Cholwell¡¡ÇǶûΤ¶û£ºCaldwellµÄÒìÌ壬Ӣ¸ñÀ¼ÈË¡¢ËÕ¸ñÀ¼ÈË¡¢±±°®¶ûÀ¼ÈËÐÕÊÏ
Chopin¡¡1¡££§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡Ð¤Æ½¡£´ÂºÅ£¬ÊȾÆÕߣ¬À´Ô´Óڹŷ¨Óº¬ÒåÊÇ¡°ÒºÁ¿¼Æ¡±£¨a¡¡liquid¡¡measure£©¡¡2¡££§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡Ð¤Æ½¡£´ÂºÅ£¬ºÃ¶·Õߣ¬À´Ô´Óڹŷ¨Óº¬ÒåÊÇ¡°ÃÍ»÷¡±£¨violent¡¡blow£©¡£
Chorley¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÇÇÀû¡£×¡ËùÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚ¹ÅÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°ÏçÏÂÈË£¬Å©Ãñ£«Ê÷ÁÖ£«¿ª¿ÑµØ¡±£¨churl£¬peasant£«wood£¬clearing£©¡£
Chorlton¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÇǶû¶Ù¡£×¡ËùÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚ¹ÅÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°ÏçÏÂÈË£¬Å©Ãñ£«È¦Óõأ¬¾ÓÁôµØ¡±£¨churl£¬peasant£«enclosure£¬settlement£©
Choyce¡¡ÇÇÒÁ˹£ºChoioeµÄÒìÌ壬Ӣ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Choyse¡¡ÇÇÒÁ˹£ºChoioeµÄÒìÌ壬Ӣ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Chrestian¿ËÀ×˹ÇÙ£ºChristianµÄÒìÌ壬Ӣ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Chrestin¡¡¿ËÀ×˹͢£ºChristianµÄÒìÌ壬Ӣ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Chrichton¿ËÀïÆæ¶Ù£ºCreightonµÄÒìÌ壬ËÕ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Chris1¡££§ÄÐ×ÓÃû£§¡¡¿ËÀï˹/¿ËÀöË¿¡£Christian£¬ChristopherµÄêdzơ¡2¡££§Å®×ÓÃû£§¡¡¿ËÀï˹/¿ËÀöË¿¡£Christiana£¬Christine£¬KirsteenµÈµÄêdzơ£
Chrismas¡¡¿ËÀï˹Âí˹£ºChristmasµÄÒìÌ壬Ӣ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Chrisp¡¡¿ËÀï˹ÆÕ£ºCrispµÄÒìÌ壬Ӣ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Chrispin¡¡¿ËÀï˹ƽ£»CrispianµÄÒìÌ壬Ӣ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Chrissie¡¡£§Å®×ÓÃû£§¡¡¿ËÀïÎ÷¡£Christiana£¬Christian£¬Christine£¬KirsteenµÈµÄêdzơ£¡¡
Christabel¡¡¿ËÀï˹Ëþ±´¶û£ºÔ´×ÔÏ£À°Óº¬Òå¡°»ù¶½µÄÃÀ¡±£¨Christ¡¡¡¡s¡¡¡¡beauty£©Å®×ÓÃû¡£
Christian¡¡£§ÄÐ×ÓÃû£§¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡¿ËÀï˹ÇÙ¡£À´Ô´Óڹŷ¨Óï½ÌÃû£¬º¬ÒåÊÇ¡°»ù¶½µÄÐÅͽ¡±£¨follower¡¡of¡¡Christ£©¡¡êdzÆChris£¬Christie£¬Christy¡£
Christiana¡¡£§Å®×ÓÃû£§¡¡¿ËÀï˹µÙ°²ÄÈ¡£ChristianµÄÒõÐÔ£»êdzÆChris£¬Chrissie£¬Teenie£¬Tina¡¡
Christie£§ÄÐ×ÓÃû£§¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡¿ËÀï˹µÙ¡£ChristianµÄêdzơ£
Christin£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡¿ËÀï˹͢¡£ChristianµÄ±äÌå¡£
Christina£§Å®×ÓÃû£§¡¡¿ËÀï˹µÙÄÈ¡£Christian¡¡µÄÒõÐÔ¡¡êdzÆChris£¬Chrissie£¬Teenie£¬Tina
Christine£§Å®×ÓÃû£§¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡¿ËÀï˹͢¡£ChristianµÄÒõÐÔ¡¡êdzÆChris£¬Chrissie£¬Teenie£¬Tina¡£
Christison£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡¿ËÀï˹µÙÉ­¡£È¡×Ô¸¸Ãû£¬À´Ô´ÓÚChristie£¬º¬ÒåÊÇ¡°¿ËÀï˹µÙÖ®×Ó¡±£¨son¡¡of¡¡Christie£©¡¡
Christmas¡¡¡¡1¡££§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡¿ËÀï˹Âí˹¡£´ÂºÅ£¬ÉúÓÚÊ¥µ®½ÚÕߣ¬À´Ô´ÓÚ¹ÅÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°Ê¥µ®½Ú¡±£¨festival¡¡of¡¡Christ£©¡¡2¡£Ê¥µ®½Ú¡£
Christopher¡¡£§ÄÐ×ÓÃû£§¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡¿ËÀï˹Íи¥¡£À´Ô´ÓÚÖÐÊÀ¼ÍÏ£À°Óï½ÌÃû£¬º¬ÒåÊÇ¡°»ù¶½£«°áÔË¡±£¨Christ£«to¡¡carry£©¡¡êdzÆChris£¬Kester£¬Kit¡£
Christophers¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡¿ËÀï˹Íи¥Ë¹¡£È¡×Ô¸¸Ãû£¬À´Ô´ÓÚChristopher£¬º¬ÒåÊÇ¡°¿ËÀï˹Íи¥Ö®×Ó¡±£¨son¡¡of¡¡Christopher£©¡£
Christopherson¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡¿ËÀï˹Íи¥É­¡£È¡×Ô¸¸Ãû£¬À´Ô´ÓÚChristopher£¬º¬ÒåÊÇ¡°¿ËÀï˹Íи¥Ö®×Ó¡±£¨son¡¡of¡¡Christopher£©¡£
Christy£§ÄÐ×ÓÃû£§¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡¿ËÀï˹µÙ¡£ChristianµÄêdzơ£
Chrystal¡¡1¡££§ËÕ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡¿ËÀï˹Íжû¡£CristalµÄ±äÌ壻2¡££§Å®×ÓÃû£§¡¡¿ËÀï˹Íжû¡£ChristopherµÄËÕ¸ñÀ¼ÓïÒõÐÔ¡¡¡£
Chubb£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡²é²¼¡£´ÂºÅ£¬À´Ô´ÓÚÖÐÊÀ¼ÍÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°Ñ©ö桱£¨chub£©¡£
Chuck£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡²é¿Ë¡£SuchµÄ±äÌå¡£
Chucks£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡²é¿Ë¡£SuchµÄ±äÌå
Church£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÇðÆæ¡£µØòÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚ¹ÅÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°½ÌÌá±£¨church£©¡£
ChurchardÇ𳹵£ºChurchyardµÄ±äÌ壬Ӣ¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ¡£
Churcher¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡Ç𳹡£ChurchµÄ±äÌå¡£
Churchill£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡Çñ¼ª¶û¡£×¡ËùÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚ¹ÅÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°½ÌÌã«É½¡±£¨church£«hill£©¡¡
Churchman¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡ÇðÆæÂü¡£ChurchµÄ±äÌå
Churchyard¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡Ç𳹵¡£µØòÃû³Æ£¬À´Ô´ÓÚÖÐÊÀ¼ÍÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°½ÌÌã«È¦Óõء±£¨church¡¡£«enclosure£©¡£
Churm¡¡£§Ó¢¸ñÀ¼ÈËÐÕÊÏ£§¡¡³¹Ä·¡£´ÂºÅ£¬»°Ï»×Ó£¬À´Ô´ÓÚÖÐÊÀ¼ÍÓ¢Óº¬ÒåÊÇ¡°Ðú»©£¬ÄñÃù¡±£¨hubbub£¬birdsong£©¡£
Cicely¡¡£§Å®×ÓÃû£§¡¡Î÷ÈûÀò¡£CecilµÄÒõÐÔ¡¡êdzÆCis£¬Cissie£
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡