°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ô¶¼Ã»ÓУ¬µ«ÊÇ×îÆðÂëÒªÌÛè¯è¯°®è¯è¯£¬ÎÞÂÛʲôÊÂÇ鶼Ҫ°Ñè¯è¯·ÅÔÚµÚһλ¡£
Ò¶Ó¢ÕÂÏÔÈ»²»ÊÇ¡£¶ø·´¹ÛÄôÖØÖ®£¬µ¹ÊÇÒ»¸±»îÍÑÍѱ»è¯è¯³Ô¶¨Á˵ÄÄ£Ñù¡£
×÷ΪĸÇ׵Ľ¸èÇ䣬µ±È»ÊÇÏ£Íûè¯è¯¼ÞÒ»¸öÈË£¬¼ÞÒ»¸ö°®Ëý¶ø¶à¹ýËý°®ËûµÄ¡£ÕâÑù×ÓµÄÉú»î£¬è¯è¯²Å»á¸üΪÐÒ¸£°É¡£ËùÒÔËý²Å»á¿ª¿ÚһȰ¡£
¶ø´ó¸ç½¯ÕýéªÔòÒ»Ö±³ÁĬ£¬ËûÖ»¶ÔËý˵ÁËÒ»¾ä£º¡°è¯è¯£¬ÄãµÄÈËÉúÓÉÄã×Ô¼º¾ö¶¨¡£ÎÞÂÛʲô¾ö¶¨£¬´ó¸ç¶¼ÓÀÔ¶Ö§³ÖÄã¡£¡±ÄǶÎʱ¼ä´ó¸çΪÁËËý£¬¸úÄôÖØÖ®¶ÏÁ˽»¡£
µ«ËýÔõô¿ÉÄÜ»á´ðÓ¦ÄôÖØÖ®µÄ¡£ËýºÞËû¶¼À´²»¼°¡£ËýÕâ±²×Ó×îÏë×öµÄÊÂÇé¾ÍÊÇ×öÒ¶´ó¸çµÄÐÂÄï¡£¿ÉÄǸöʱºò£¬ËùÓÐÊÂÇ鶼³àÂãÂãµØ̯ÔÚÁË´ÌÄ¿µÄÑô¹âÏ£¬ÎÞËù¶ÝÐΡ£ËùÒÔ£¬ÔÙûÓпÉÄÜÁË£¡
ÄǸöʱºòµÄËýµÚÒ»´ÎÇåÐѵØÒâʶµ½£¬Õâ±²×Ó¶¼ÔÙûÓÐÈκοÉÄÜÁË¡£ËýÔÙ²»¿ÉÄܼ޸øÒ¶´ó¸çÁË¡£
ÕâЩÄ꣬½¯Õýè¯Ã¿´ÎÒ»¿´Ó¤Ó׶ù²úÆ·µÄ¹ã¸æ£¬¾Í»áÌõ¼þ·´ÉäÒ»°ãµØÁ¢¿Ì»»Ì¨¡£ÔÚŦԼ½ÖÍ·£¬¿´µ½À±°ÖÀ±Âèµ¥ÊÖ±§×ÅÓ׶ù£¬Ó¢¿¡ÓÐÐ͵عýÂí·£¬»òÔÚ»¨Ô°ÀïÌðÃÛÍæË£µÈ³¡ÃæµÄʱºò£¬Ëý¶¼»áÌÓ±ÜËƵıð¿ªÁ³£¬¿ì²½¶ø¹ý¡£
Ôø¾µÄËý£¬×ÜÒÔΪ°ÚÍÑÁËÄôÖØÖ®£¬Ëý¾Í½âÍÑÁË£¬³¹³¹µ×µ×½âÍÑÁË¡£ËùÒÔËý·èÁËÒ»°ãÏëÀ뿪£¬À뿪Â庣£¬À뿪ÄÇÒ»ÍŵÄÔÓÂÒÎÞÕ¡£¿ÉÊÇ£¬Ëý´íÁË£¬Õ⼸Ä꣬¾ÍËãËýÀ뿪ÁË£¬ËýÒ²´Óδ³¹µ×½âÍÑ¡£
ÄÄÅÂËýÔÙÈý¿ÌÒâµÄÒÅÍü£¬µ«Ëý×Ü»¹ÊÇ»áÔÚ²»¾Òâ¼äÏëÆðÄôÖØÖ®£¬ÏëÆðÄǸöʧȥÁ˵ĺ¢×Ó£¬±ÈÏëÆðÒ¶Ó¢Õ¸ü¶à¡£
Ëý²»¶®£¬×Ô¼ºÕâµ½µ×ÊÇÔõôÁË£¿
µÚÈýÌìÏÂÎ磬´ó¸ç½¯Õý骷糾ÆÍÆ͵ظÏÁË»ØÀ´£¬¸øÁ˽¯Õýè¯Ò»¸ö´ó´óµÄÓµ±§¡£½¯Õý骸ú´ÓÇ°Ò»Ñù£¬³è°®µØÈà×ÅËýµÄÍ··¢£º¡°ÎÒÃǵÄСè¯è¯×ÜËãѧ³É¹éÀ´ÁË¡£»ØÀ´¾ÍºÃ£¬»ØÀ´¾ÍºÃ£¬ºÃºÃÅãÅãÂè¡£¡±
´ó¸çµÄ»³±§Ò»Ö±Ïñ¸ß´óµÄɽ·å£¬ÎªËýһ·ÕÚ·çµ²Óê¡£½¯Õý诽ô½ôµØ§×ÅËû£º¡°´ó¸ç¡£¡±
½¯Õý骣º¡°è¯è¯£¬´ó¸ç¹§Ï²Äã±ÏÒµ¡£¶ÔÒÔºó£¬ÄãÓÐʲôÏë·¨£¿¡±
½¯Õýè¯Ð¦£º¡°´ó¸ç£¬Èç¹ûÎÒ¸æËßÄ㣬ÎÒÓÃÓ¢ÎÄTeresa¡£½¯µÄÃûÒåÒѾӦƸÁËK¡£W¼¯ÍÅÉè¼Æ²¿µÄÉè¼Æʦ¹¤×÷£¬¶øÇÒÒѾ˳Àû¼ȡÁ˵Ļ°¡£Äã»áΪÎÒ¸ßÐËÂ𣿡±
K¡£W¼¯ÍÅ£¬ZÊ¡×î¾ßʵÁ¦µÄʱװ¼¯ÍÅ£¬ÔÚÈ«¹ú¶¼¶¦¶¦ÓÐÃû¡£K¡£WµÄ¼¯ÍÅÀÏ×ܳؾ¸Ä꣬½¯Õýéª×ÔȻҲÊÇÈÏʶµÄ¡£
½¯Õýéª×ÔÈ»ÊDz»Ïëè¯è¯³öÈ¥¹¤×÷¡£ËûÄÄÀïÉáµÃ×Ô¼ºÒ»Ö±±¦±´×ŵÄÃÃÃñ°×ðÇüϥȥ¿´±ðÈ˵ÄÁ³É«£¬ÐÁÐÁ¿à¿àÒ»¸öÔÂÄõ½µÄÒ»µã¹¤×Ê»¹²»¹»ËýÂò¼¸Ì×Ò·þ¡£¿ÉתÄîÒ»Ïëµ½è¯è¯ÍêÈ«ÊÇƾ½è×Å×Ô¼ºµÄŬÁ¦£¬ÇáËɵصõ½ÕâÑùÒ»·ÝºÜ¶àÈËÃÎÃÂÒÔÇóµÄ¹¤×÷£¬½¯Õý骻¹ÊÇÊ®·Ö¸ßÐËÐÀοµÄ¡£
ÔÙ˵ÁË£¬è¯è¯Ò²²»Ð¡ÁË£¬ÈÃËý³öÈ¥¹¤×÷һϣ¬ÌåÑéÉç»áÉϵÄÈËÇéÊÀ¹ÊÒ²²»»µ¡£½ìʱËý²»Ô¸Ò⹤×÷Á˵Ļ°£¬¾Í²»Òª×öÁË£¬¾Íµ±ÊÇÈÃËýÍæÍæ°É¡£Ïëµ½´Ë£¬½¯Õý骶ÙʱüͷÊæÕ¹£¬Î¢Ð¦£º¡°Äǵ±È»£¬ÕâÊÇÒ»¼þºÜ°ôµÄÊÂÇéÁË£¡µÈµÈ¡¡ÎÒÈ¥¿ªÒ»Æ¿¾ÆÇìףһϡ£¡±½¯Õý诱¾À´»¹ÔÚµ£ÐÄ´ó¸ç²»Í¬Ò⣬ûÏëµ½Ëû¾ÓȻһ¿ÚÔ޳ɣ¬²»Ãâ¾õµÃÓÖ¾ªÓÖϲ¡£
½¯Õý骵¹ÁËһС±£¬µÝ¸øÁ˽¯Õý诣º¡°Ê²Ã´Ê±ºò¿ªÊ¼Éϰࣿ¡±½¯Õý诣º¡°¹«Ë¾Ï£ÍûÎÒ¿ÉÒÔ¾¡¿ì£¬Ô½ÔçÔ½ºÃ¡£¡±
¾Æ±Óë¾Æ±ÇáÇáÏà´¥£¬·¢³ö¡°¶£¡±µÄÇå´àÔöúÖ®Éù£º¡°è¯è¯£¬´ó¸çÕæµÄºÜΪÄã½¾°Á¡£¡±Ëµ°Õ£¬½¯ÕýéªÒ»¿ÚÒû¾¡Á˱ÖÐÖ®¾Æ¡£
½¯Õýè¯Ç³Ç³µØÒûÁËÒ»¿Ú£¬¸éϱ×Ó£¬ÕýÉ«µØÍû׎¯Õý骣º¡°´ó¸ç£¬°ÖµÄÊÂÇéÏÖÔÚµ½µ×ÊÇÔõôÑùµÄÇé¿öÁË£¿Äã¿ÉÒÔÂ÷×ÅÂ裬¿ÉÄã²»ÄÜÂ÷ÎÒ¡£¡±½¯Õý骵¹¾ÆµÄÊÖÒ»¶Ù£¬ÔÙ̧ͷʱ£¬×ì½ÇÒѾ¹ÒÁ˵µÎ¢Ð¦£º¡°ÄãÒ»¸öÅ®º¢×Ó£¬Ã¿ÌìֻҪΪ³Ôʲô´©Ê²Ã´·³ÄվͺÃÁË¡£·ÅÐÄ°É£¬ÎÒÃǽ¯¼Ò»¹Óдó¸çÔÚ£¬ÕâЩÊÂÇé¾ÍÁô¸ø´ó¸çÈ¥³î°É¡£¡±
½¯Õýè¯ÖªµÀ¼ÒÀïËùÓеÄÈ˶¼³èËý¡¢ÌÛËý£¬²»ÏëÈÃËýµ£ÐÄ¡£ËýÔÙÎÊÒ²Îʲ»³öʲôÀ´¡£
Á½È˳ÁĬÁËƬ¿Ì£¬½¯Õý读ºÉùµÀ£º¡°´ó¸ç£¬ÄÇÎÒ¿ÉÒÔÎÊÄãÆäËûµÄÊÂÂ𣿡±½¯ÕýéªÒ»Ð¦£º¡°ÆäËûʲôÊ£¿¡±
½¯Õý请´µ¹³ì³ùÁËÆðÀ´£¬ËýÇáҧϴ½£º¡°ÄãÖªµÀÄô¡¡ËûÏÖÔÚµÄÇé¿ö£¿¡±
Ö»Ò»¸ö¡°Äô¡±×Ö£¬½¯Õý骾ÍÒѾ֪µÀÃÃ×ÓÒªÎʵÄÄǸöÈËÊÇËÁË¡£½¯ÕýéªÑöÍ·ºÈ¹âÒ»±¾Æ£¬·½µÀ£º¡°¾ÝÎÒËùÖª£¬ËûÂôµôÁËÃûÏÂËùÓеÄ˽ÈË×ʲú£¬ÔÚ¹«Ë¾ÆƲúÇåËãÍê³Éºó¾ÍÏûʧÁË¡£Õ⼸¸öÔ£¬³ýÁËÄô¼Ò£¬ÎÒÃǶ¼ÔÚÕÒËû£¬³þÉõÖÁ»¹ÇëÁË˽¼ÒÕì̽¡£¿ÉÊǵ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬Ò»µãÏûϢҲûÓС£¡±
ÄôÖØ֮ʧ×ÙÁË£¡ÄôÖØÖ®ÐĸßÆø°Á£¬½ÓÊܲ»ÁËÆƲúµÄÊÂʵ£¬ËýÔçÒѾÁϵ½ÁË¡£¿ÉÊÇ£¬ËýûÓÐÁϵ½£¬ÄôÖØÖ®»áÍæʧ×Ù¡£
Ëû²»»á×öʲôɵÊ°ɣ¿£¡ÄîÍ··½Ó¿Æ𣬽¯Õý课ʹòÁËÒ»¸öÀä²ü£¬ËýÖØÖØÒ¡Í·¸æËß×Ô¼º£º²»£¬²»»áµÄ¡£¾ø¶Ô²»»á·¢ÉúÄÇÖÖʵġ£
½¯Õý诺ú˼ÂÒÏ룬һʱÐÄÂÒÈçÂ飬²»ÓÉ×Ô¼º£¬Èçͬ´ÓÐÂÎÅÀïµÃÖªËûÆƲúµÄÄÇÍíÒ»Ñù¡£
Ëý²»ÖªµÀ×Ô¼ºÊÇÔõôÁË£¿ÎªÊ²Ã´»áÕâÑù£¿¿ÉËý¾ÍÊǻ᲻ÓÉ×Ô¼ºµØ×÷³öÈç´Ë·´Ó¦¡£
¸ôÁ˺ðëÉΣ¬½¯Õýè¯ÇáÇáµØÎÊ£º¡°´ó¸ç£¬ÄÇÄã¸ú´óÉ©¡¡ÕæµÄÒª×ßµ½ÄÇÒ»²½Â𣿡±½¯ÕýéªÎÅÑÔ£¬ÑÛÉñÒ»³Á£¬¶¨¶¨µØÇÆמƱÖеÄ糺ìÉ«ÒºÌå¡£Ëû¾²¾²µØ˵£º¡°ÆäʵһÇж¼ÊÇÎÒµÄ´í¡£»éÒö²»ÊÇÌÓ±ÜÒ»ÇеĽâ¾öÖ®µÀ£¬ËüÖ»»á½«ËùÓеÄÊÂÇéŪµÃ¸ü¸´ÔÓ¶øÒÑ¡£ËùÒÔÎÞÂÛΪʲô£¬¶¼²»ÒªÒ»Ê±³å¶¯£¬ÄÃ×Ô¼ºµÄ»éÒö¿ªÍæЦ¡£¾ÍÏñÄãÔø¾Ëµ¹ýµÄ£¬Èç¹ûÒª½á»é£¬Ò»¶¨ÒªÕÒÒ»¸ö×Ô¼ººÜ°®ºÜ°®µÄÈË¡£¡±
¡°ÎÒ¸úËýÔçÍíÊÇÒª×ßµ½ÕâÒ»²½µÄ¡£°ÖµÄÊÂÇéÖ»²»¹ýÊÇÕâ¼þÊÂÇéµÄ¼ÓËÙÆ÷¡¡¡±
µÚ21ÕÂ
Â庣£¬k¡£wʱװ¼¯ÍÅÉè¼Æ²¿
k¡£wÅ®×°Éè¼Æ²¿×ܼàÄþÎõ´ø×ÅÒ»Éíol×°°çµÄ½¯Õýè¯À´µ½Å®×°Éè¼Æ²¿´ó°ì¹«ÊÒ¡£
ÄþÎõÇáÅÄË«ÊÖ£¬Ê¾Òâ´ó¼Ò¾²¾²£º¡°½ñÌìÎÒÃÇÓÐһλеÄÃÀÅ®Éè¼Æʦ¼ÓÈëÎÒÃǵÄÍŶӡ£À´£¬ÈÃÎÒÃÇÒ»ÆðÀ´»¶Óteresa¡£½¯£¬Ëý¸Õ¸Õ´ÓŦԼʱװѧԺ±ÏÒµ¡£Ï£ÍûÔÚ½ÓÏÂÀ´µÄÈÕ×ÓÀ´ó¼ÒÄܹ»¾«³ÏºÏ×÷£¬¹²Í¬Îª¹«Ë¾Éè¼Æ³ö¸ü¶à¸ü¾«²ÊµÄ×÷Æ·¡£¡±
Éè¼Æ²¿µÄͬÊÂÃÇ·×·×¹ÄÕƱíʾ»¶Ó£¬Ä¿¹â»ò´òÁ¿»òÆÀ¹À»òÉóÊÓÒà»òºÃÆæµØһһɨÏò½¯Õý诡£½¯Õýè¯ÂäÂä´ó·½µØ½ÓÊÜÖÚÈ˵ĴòÁ¿£¬ò¥Ê×΢Ц£º¡°Ð»Ð»´ó¼Ò£¬ÎÒÊÇteresa¡£·Ç³£ÈÙÐÒÄܼÓÈëk¡£w¡£¡¡ÕâôÓÅÐãµÄÍŶӡ£ÒÔºóÇë´ó¼Ò¶à¶àÖ¸½Ì¡£¡±
ÄþÎõËæºó´ø½¯Õýè¯À´µ½×ª½Ç´¦µÄÒ»¼ä°ì¹«ÊÒ£º¡°ÒÔºó£¬ÕâÀï¾ÍÊÇÄãµÄÁË¡£¹«Ë¾Ã»ÓÐÌØÊâ¹æ¶¨£¬Äã¿ÉÒÔ°´Äã×Ô¼ºµÄϲºÃËæÒâ²¼Öᣡ±
°ì¹«Êҿռ䲻´ó£¬Òòת½ÇµÄÔµ¹Ê£¬ÓÐÁ½Ãæ´ó´óµÄ´°»§£¬ÊÓÏßÃ÷ÁÁͨ͸¡£ÊÒÄÚ²¼ÖÃÁËÒ»ÕźܴóµÄ°ì¹«×À£¬ºÜÊʺϹ¤×÷ʱºò°ÚÂú¸÷ÖÖÖ½ÕÅ¡£ÁíÍâÖ»¼òµ¥µÄÅ䱸ÁËÒ»¸öÎļþ¼Ü×ÓºÍÒ»°ÑÐýתÒΡ£½¯Õý诵ÚÒ»ÑÛ¾Íϲ»¶ÉÏÁ˼ҾߵÄÅäÉ«£¬ºÜƯÁÁµÄºìÀ¶ºÚ×éºÏ£¬Ã¿¸öÑÕÉ«µÄÉîdz¶¼ÄÇôµÄÇ¡µ½ºÃ´¦¡£½¯Õýè¯ÓÐÖֺܺõĸоõ£¬Ëý»áϲ»¶ÔÚÕâÀ﹤×÷µÄ¡£
ÄþÎõµÀ£º¡°ÎÒµÄÖúÀíµÈÏ»á¸øÄãËÍÕâÒ»¼¾µÄһЩ×ÊÁϹýÀ´£¬ÄãÏÈÊìϤÊìϤ¡£ÕâÒ»¼¾¶¬×°µÄÉè¼Æ»¹ÓÐ×îºóÒ»²¨£¬Äã¿ÉÒÔÁ˽âÒ»ÏÂÕâÒ»¼¾Éè¼Æ×ÊÁϺÍÏúÊÛ²¿ÃŵÄ×îÐÂÊý¾Ý·´À¡¡£Ï£ÍûÄ㾡¿ìÊÊÓ¦¡£Èç¹û¿ÉÒԵĻ°£¬ÎÒºÜÏ£Íû¿ÉÒÔÔÚÕâ×îºóÒ»²¨Àï¿´µ½ÄãµÄ¾«²ÊÉè¼Æ¡£¡±
½¯Õý诵ãÍ·£º¡°ºÃµÄ£¬Ð»Ð»Äþ×ܼࡣ¡±
ÄþÎõÀëÈ¥ºó£¬ËûÏÂÃæµÄÖúÀíСÃ׺ܿì°Ñ×ÊÁÏËÍÁ˹ýÀ´¡£½¯Õý诵Úһʱ¼ä´ò¿ª×ÊÁϼпªÊ¼ÔĶÁ×ÊÁÏ£¬ÊìϤ¹¤×÷·¶Î§£¬ËýÏ£Íû×Ô¼º¿ÉÒÔ¾¡¿ìÊÊÓ¦ÕâÀï¡£
k¡£w¼¯ÍÅ×Ô1980Äê³ÉÁ¢ÖÁ½ñ£¬ÆìÏÂÓÐÄÐÅ®ÊýÊ®¸ö²»Í¬Æ·ÅÆ£¬Ò»Ö±ÒýÁìʱÉС¢ÓÅÑŵÄÉú»î·½Ê½£¬½áºÏ¹ú¼ÊÁ÷ÐÐÇ÷ÊƼ°ÏÖ´úÖйúʱÉÐÔªËØ£¬ÌṩÓÅÑÅ¡¢Ê±ÉС¢¸ßÆ·ÖʵÄȫϵÁзþ×°£¬Âú×㶼ÊÐÄÐÅ®ÐÔ¶àÖØÉú»îÐÎ̬µÄ×Å×°ÐèÇó¡£·¢Õ¹ÖÁ½ñ£¬ÒѾ³ÉΪȫ¹ú×îÓÐÃûµÄʱÉм¯ÍÅÖ®Ò»¡£
ËýËùÔÚÅ®×°Éè¼Æ²¿¸ºÔðµÄÊǼ¯ÍÅ×î¸ß¶ËµÄqueenÅ®×°Æ·ÅÆ¡£queenÅ®×°ÆìÏÂÓÐÁ½¸öϵÁУ¬·Ö±ðÊÇÕë¶Ô30ËêÖÁ50ËêµÄÓÅÑųÉÊìÅ®ÐÔqueen¡£ladyºÍÕë¶Ô18Ëêµ½30ËêµÄÄêÇáÃ÷ÃÄÅ®ÐÔqueen¡£girl¡£
ÄþÎõÈÃÖúÀíË͹ýÀ´µÄ×ÊÁÏÀïÃ棬¶¼ÊÇÕë¶Ô¸ß¶Ë³ÉÊìÅ®ÐÔµÄqueen¡£lady£¬ÏÔÈ»ÄþÎõ×ܼà¶ÔËýÒÔºó¹¤×÷·½ÏòÒѾÓÐËù°²ÅÅ¡£
½¯Õýè¯ËäÈ»ÊǵÚÒ»´Î¹¤×÷£¬µ«¾¹ýÔÚŦԼ¼¸ÄêѧϰºÍ¶ÀÁ¢Ñ§Ï°Éú»îµÄ¶ÍÁ¶£¬ËýºÜ¿ìµØÈÚÈëÁËqueenϵÁÐËùÔÚÉè¼Æ²¿ÃÅ¡£
ËýÉõÖÁºÜÏíÊÜ浵Ť×÷´øÀ´µÄÆ£ÀÛÒÔ¼°Âú×ã¡£Éú»î·Ç³£µÄ¹æÂÉ£¬Ã¿Ìì»Øµ½¼Ò£¬ÅãĸÇ×½¸èÇäÓùý·¹£¬ËµÒ»»á»°£¬È»ºóÉÏ¥ϴÔ裬ÁÙ˯ǰÔÙ··Éè¼Æ¸å¡£
ÓÐʱºò»áÆ£ÀÛµÄÕ´Õí¾ÍÈëÃߣ¬µÚ¶þÌì±»ÄÖÖÓ³³ÐÑ£¬´Ò´ÒÊáÏ´¡£Ä¸Ç×½¸èÇäÆðµÃÔ磬ËùÒÔ¶¼»áÅãËýÓùýÔç²Í£¬Ä¿ËÍËý¿ª³µÈ¥ÉÏ°à¡£×Ô¸¸Ç×½¯Õ×¹ú³öʺó£¬Ä¸Ç×ÐÄÔಡ·¢×÷£¬ÉíÌå×´¿öÒ»Ö±²»¼Ñ¡£¼ÒÍ¥Ò½Éú˵£¬ÒòΪËýµÄ»ØÀ´£¬ÈÃĸÇ×µÄÉú»îÓÐÁËÖØÐÄ£¬²¡ÇéµÃµ½Á