按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
书都几乎翻烂了,笔记密如盘蚁。
哎呀呀,眼见考研的日子来了,百年不欲的寒潮也来了。
其实,可能是那人自己的本质太笨,没法领会人家首场考试试卷的微妙之处,但她宁愿怪那鬼天气,南方无暖气却竟有如此阴寒,手指发紫,双腿根本不能动,估计也是因为天冷,阿平不会写第一题:“那不过是一个完形填空罢了,有什么可能不会写?”但又不想承认自己笨,只怨那天气太过欺负人。
二外法语的考核方向也改了,幸而还会做不少。
最可恨就是专业翻译,无论是题型还是方向,都没有半分跟十年真题或者考纲内容性质相似的:十年来,中译英的题目,都让呆子的前辈们翻译中国散文,而让她翻译“糖衣炮弹”的辩证关系;十年来,英译中的题目都是人物传记,如今竟然是玄幻小说的一小段儿!
“欺人太甚,欺人太甚!”考场上,从不说粗话的软弱的她,这回竟把出题人的祖宗十八代都骂了个遍,在心里头加上了家乡话、普通话、英语、日语、法语、韩语、泰国语等种种呆子曾听过、见过的骂词堆积再三,都难平阿平这呆子心头之愤。
好在还认识字,好在这好长的一段时间来,发扬坚持奋斗的精神,疯子似地废寝忘食的煎熬不是发呆用的,否则这全盘皆输的境地就是只有她一个人“打碎了门牙和血吞”了去,发挥着所谓的“基础知识”来挡这新来的千军万马。
阿平的身边没有人相信此事,因为大家都没遇上如此重大的“考改”,听她如是说,皆笑,大笑,她能理解他们的不解,只好又呆里呆气地说一句:“天气太冷了!”
众人无不哂笑:
“阿平,你呆了!”
“强词夺理。”
“多从自己身上找原因!”
“呆子,没考好不要紧,继续找工作吧!”
“是啊!”
……
是啊,阿平真是知道的啊!这月月夜夜,日日夜夜,分分秒秒,她无日不想找工作,尽快使拮据的日子变得好过些,听说英语专业就业率高,即使再不喜欢,当时也义无反顾地选了它,同时加上了传说中更好找工作的国际经济与贸易做第二专业,想必应该可以比别人多些优势吧。
如果说考试那日冷,那她会说,出成绩那日更冷。
“你得了多少分?”
“看你这脸色——”
“IS大学往年要350分的捏!你看着办啊,赶紧找调剂。”
“对啊,快找我们系里的老师。”
当时呆子不敢跟大家说话,此时才弱弱地翻出那早已泛黄的旧账来:
各科科目分列:基础,翻译,二外,政治
卷面设置总分:150, 150, 100, 100
她的真实成绩:90, 126, 57, 59
明显是没有上线,因为政治没及格,于是连调剂的心都死了。
“今儿更冷啦,你们还穿一件毛衣?”那只是岔开话题的话,因为呆子永远只晓得用呆话。
作者题外话:其实,呆子阿平虽很勤奋,但每次考试都拿不到第一(前三倒是有的),怪了~
无怪乎其考研大砸,考八级险些死掉咯,笔者觉得是基础问题,或人品问题,(*^__^*) 嘻嘻……
第二节 考遇寒潮(下)
其实原来寒潮不止出现在冬天,连初春三月也是如此,看见八级试卷的时候,相信很多人会很开心,或者只对阅读理解骂骂咧咧,但阿平头痛的只有一处,改错!至今在网上也还颇为难找08年TEM8的真题改错部分,费了九牛二虎之力,用尽了“搜商”,只能见到其电子相册版,无文字版。
只能说,此文争议太多、太大,不很正常好了。
五月底的时候,刚刚及格的成绩更令人心寒,阿平对过学校弄来的所谓“内部答案”,即使把作文和翻译打不及格的分数,总体加起来应该有75才对啊,虽然改错题几乎全军覆没,但其余的也不至于死得那么惨才是,于是飞身跑到最近的网吧,上网搜索答案,却是千姿百态,公说公有理婆说婆有理,根本令人无所适从,只是无论对哪个版本,成绩都应该是75以上。
这令人回想起高考化学的对答案的哗然现场,不禁癫子似的大笑出声。
旁边几个美眉侧目,七嘴八舌:
“你考得很好啊?哎呀,笑什么?”
“不也是及格么。”
“呆子,收起呆气!”
“恐怕是估分过高,现在被打击疯了。”
……
她们都过了级,有两位78,呆子的宿舍是全年级唯一一个全过的,呆子的班,传说中系里年级最差的班级,确是英语系有史80年以来,英语专业过级率最高的,可大家都似乎不很满足,因为那题目实在简单的地方太简单,存疑的地方,争议太多了,没有人认为它出得合理。
考试院不给查核,但我也没有那精力去查了,及格的八级证书,估摸着也已经足够求职之用了,何必追求过多、自寻烦恼呢?
的确,八级只是一张纸。
不,她们是两张纸。
那阵子从G市的“求职第一战”颠沛回来,竟然奇迹般地赶上了本以为肯定错过了TEM8口译考试——火车因罕见的冬雷暴误点两小时,原定早上六点的火车8:20才回到母校所在的N市,阿平也顾不上囊中羞涩,直接坐了出租车飞入学校某的考场,花了大洋二十元,心痛如绞之余,也暗暗庆幸这二十大洋非常值得。
记得寒风之中,宿舍的B姐给她从宿舍扛了准考证,未及感激涕零了一番,就轮到了自己所在的班级进侯考室,岂料三十号人从8:50一直熬到12点,竟还未得入场,那花掉的二十大洋似乎在远方骂它们的旧主,为了防止作弊,众人的手机早已上缴了出去,众人饥肠辘辘,本来斗志昂扬的几十个孩子饿得心神散乱,几欲用草稿纸在考场窗口写“SOS——帮我们买碗面条吧!”
结果,发现手头草稿纸不够,TEM8口译有三题,每题稿纸一张,如今只见人手三张,不多不少,嘿嘿,于是大家连SOS都不敢写了,怕耽误考试。
12点半的放学铃声响彻全校。
阿平肚子的“咕咕”声再也掩盖不住了,加上那肥肥傻傻的小样儿,又招来一阵大笑。
“呆子,呆子,你快SOS去啊!”众人揶揄。
他们言语随意,其实没什么恶意,只旁人听来可能会为此可怜的娃子抱打不平,但他们是因为知道呆子有个好处,怎么取笑都不生气,也不摆在心里,只要有人肯搭理她就好了,这究竟是优点还是缺点呢?呆子实在没有办法给出答案,当初欣然接受“呆子”这一诨号,丝毫不觉得有半丝侮辱,只因为此诨号对本人的智慧概括准确,形态也能一笔带过,实在是妙不可言,准不可言,听说做广告要“快、准、狠”,才能把某些货物尽快卖出去,
于是呆子就呆子啦,反而名扬四方。
“不不。”阿平也不敢造次,赶紧正色回答。
“我也觉得不用,喂,呆子,这回你的肚子要瘦下来啦!”
“减肥成功,记得请监考老师吃饭。”
见此阿平默然不语,大家觉得不好玩了,也不再追究,拿其他事情开玩笑。
众人似乎忘了腹中的饥饿,嬉闹拍打,玩得正欢,某老师终于进来,说:“出去排队入场,不准喧哗,快来!”
感觉像小学那时,排队手拉手地去看电影。
只是这回众人的神色有点像上刑场,不像看电影,只有呆子呆得完全,竟面带看电影的笑容进去,招惹来一片妒忌的目光和老师嘉许的点头。
其实阿平没什么感觉,只知道当时自己的神色肯定更呆了——饥饿和紧张,没有什么别的事儿可以比这两样更不利于考试的了。
只听那口译伴读机器吱呀吱呀地,发出久违了的磁带绞转声,听惯了MP3、MP4的人们,估计会触目伤怀,可现在是考试啊,哪里敢伤春悲秋地犯傻,就连平日呆惯了的阿平同学,都竟能一本正经,正襟危坐,目不斜视,等候考试指令。
这回,一切都很顺利,口译对于她似乎更加简单些。
毕竟有人常常在池塘旁边忍受蚊虫叮咬,四年以来,毫无间断。
只觉得中译英那段,那中文读得太过夹带D省口音,使得前后好几个不晓得该省方言的人出来以后是大骂出题人恶心,而只能说,“三十年河东,三十年河西”,终于来一次对这阿平有利的考试了