按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
抗獾氖焙颍新硭褂靡恢殖渎徘敢獾目谄担骸ǘ圆黄穑聿榈拢愎ジ俗龉肼穑俊ā ±聿榈虏缓靡馑嫉啬幼磐匪担骸ㄎ以谙卤叱导淅锟梢院湍切┲泄と嘶煸谝黄鹜嫫涌伺疲庵肿诨嵋槭依锔说狈耄故堑谝淮巍９ノ硕嗪拖６魉抢吹氖焙颍际撬亲约禾傅摹Ｎ曳浅１浮！ā ⊥新硭顾档溃骸ú唬聿榈拢獠皇悄愕拇恚Ω玫狼傅氖俏摇Ｑ细竦亟玻谝痪渲形囊蔡欢那榭鱿拢沂敲挥凶矢裨谥泄ぷ鞯摹Ｖ皇怯捎诜浅Ｌ厥獾脑颍也挪坏貌辉谡饫锕ぷ鳌！ā ∨员叩募父鲋泄颂潘橇礁雒拦嗽谀抢锼底攀裁矗鸪跤行┖闷妫罄淳捅硐殖霾惶头车难永戳恕！ ∧歉鲋芸蟪に担骸ɡ侠恚遣皇窍幽惴貌缓醚剑俊ā ±聿榈驴醋胖芸蟪ぃ税胩欤庞煤河锼担骸ㄎ业暮河铮挡缓谩２换岱搿Ｎ已У亩际牵ㄋ忠淮文幼磐废肓艘换岫担骸ㄎ一峤玻芏嘣嗷埃没埃换帷！ā √秸饫铮父鲋泄巳夹α顺隼础！ ≌馐闭允榧撬担骸ɡ侠硭档拿挥写怼Ｎ抑溃裾趴瞥び⒂锬敲春玫模鹚翟勖锹兰夜盗耍褪撬裳粢参幢啬苷伊说诙隼础Ｒ话愕姆耄掷锒嫉媚酶鲂”镜模枷仁羌窍抡飧鋈嗽趺此档模俜硗庖桓鋈颂！ā 愕囊馑际牵侠沓嘶峤驳阍勖侵泄说脑嗷爸猓刹涣朔胝饣睢！ㄖ芸蟪び靡桓鸩竦毖狼槐叩弊趴腿说拿嫣拮叛溃槐咚担骸悄闼翟趺窗欤慷粤耍愎肱皇茄в⑽牡穆稹Ｊ翟诓恍校盟凑饫锒ド弦徽蟆！ā ≌允榧且∫⊥罚担骸ㄋ挠⑽奈抑溃缘陌肫孔哟住Ｋ讲灰欢ɑ崴的切┯⒂锏脑嗷埃胝庵只睿隙ǜ刹涣恕Ｋ哪堑闼轿一故乔宄模赂拍钛Я巳辏砉把Я艘膊幌滤哪炅耍鲜堑谌岬乃健！ā ∷档秸饫铮葑永锼械闹泄擞忠远夹α似鹄础！ ⊥新硭刮世聿榈拢骸ㄋ窃谛κ裁茨兀坎皇窃谛ξ颐前伞！ā ±聿榈乱∫⊥匪担骸挥刑４蟾诺囊馑际撬邓呐⒂锖懿睿裁环ǜ颐堑狈搿！ā ⊥新硭褂行┚谏サ靥玖丝谄匚实溃骸窃趺窗炷兀恳唬愀撬担颐腔故堑日叛┦裁词焙蚶矗颐窃倮刺福寐穑俊ā ±聿榈掠淘チ艘幌轮螅醋胖芸蟪び煤河锝驳溃骸ㄎ业牧斓冀玻叛搿５人矗颐窃偬浮：貌缓茫俊ā ≈芸蟪ず驼允榧腔ハ嘟换涣艘幌卵酃狻！ 〗幼胖芸蟪び械悴荒头车卣酒鹕砝此担骸ㄕ嫠璧南笵AN误功夫。他们克莱尔要是这样的话，那咱们还不如和那个什么意大利公司的吉姆谈呢。〃 〃意大利？什么意大利？〃理查德用重复着。 赵书记对周矿长脱口而出极为不满，他狠狠地盯了周矿长一眼。 见状，托马斯也很敏感，他用英语问理查德道：〃意大利？他们不是在说要和意大利的公司谈判吧？〃 〃我听矿长的意思是。〃理查德说。 托马斯马上站起身来说：〃你可以问问他们，意大利公司的是怎么回事？他们有什么人来过这里吗？〃 理查德突然有点不耐烦地跺了一下脚，说：〃见鬼，我的汉语能听懂几句，可我要让我说清楚，对不起，很难做到。〃
《夺标》第二章15
市政府的接待室里空荡荡的。客人们早就走了。 张雪一个人呆坐在那里，心情很不好。 中午为了赶路，在路上和司机买了两瓶矿泉水和几个肉夹馍随便把肚子塞饱了。 一点刚过，朱主任就在电话里催问自己到了什么地方。紧赶慢赶地两点半以前来到了市政府大楼。上了楼才知道，根本不是经贸委安排的活动，而是市政府办公室一个姓李的主任要见两个从欧盟来的客人。 欧洲的客人比预定来访的时间晚了一个小时才来。来了之后，和李主任的从握手问好开始一直到挥手告别一共半个小时不到。听两个客人自己介绍，他们一个是比利时人，一个是瑞士人，说的英语带着一股怪怪的腔调。会谈当中，基本什么实质性的问题都没有谈。客人和主人似乎一直在讨论着自从美国采取单边主义政策以来，欧洲和中国之间出现着越来越多的共同利益。欧洲的客人反复地强调中国的贸易与制造业今后一定要走多元化的道路。为了平衡美国的影响，中国的企业应该与欧洲的企业更加紧密地合作。 那个李主任和朱主任在会谈中，非常露骨地表示出想在今后方便的时候能够前往欧洲访问。对这个问题，客人似乎并没有给与明确的答复，只是说等到他们要回到欧洲与其他人商量之后再定。 看得出来，这个李主任和朱丽的关系相当好。因为在客人来之前和之后，朱丽一直在李主任的办公室里商量着什么。 而让张雪特别不高兴的是，今天这个朱丽让自己来当翻译是有着她的某种目的的。朱丽一直在她的领导面前显示出自己的手下是有人才的。当那个李主任夸奖张雪的英文非常好的时候，朱丽一副非常得意的样子了，好像张雪是属于她个人的财产似的。 客人走了之后，这位经贸委的副主任又把手下的人丢在了接待室里，不知道跑到哪个领导那里去公关去了。搞得张雪坐在这里，不知道是走好，还是等好。 朱丽像现在很多的干部那样，一天到晚地就是走上层路线。也不管人家烦不烦她，有事没事地跑到领导面前以汇报工作为借口晃来晃去的。抓住一切机会，把自己的脸向领导的屁股上贴，唯利而无耻。 张雪正在接待室里发着呆，手机响了起来。 接了电话，是吕家沟矿务局的赵书记打来的。 他问张雪明天有没有空。 〃怎么了？〃 赵书记说道：〃你走了之后，我们和那个克莱尔新来的人根本没有谈成。〃 〃为什么呢？〃张雪问。 赵书记就把吃饭前后的事情叙述了一遍。他接着说：〃维克多出事了，可我不知道，为什么他们原来的那个副代表希恩为什么不陪着一起来。照这情形下去，吉姆那边很可能就得手了。〃 〃吉姆是怎么回事呀？〃张雪问。 赵书记就把这几天来，吉姆跑到矿上来，与周矿长和自己谈的事情一五一十地道来。他说：〃我看周矿长被真的快被他说动了。吉姆已经许诺了，他正式代表意大利方面准备请周矿长前往欧洲访问。〃 〃你是说，那个吉姆一直在游说你们的矿长吗？〃张雪问。 赵书记说，他相信是这样的。他又提到前些天在招标的准备工作会议上，鲁主任和朱主任之间所存在的分歧来，不管怎么说，他个人还是倾向于鲁主任的观点的。因为他说，他曾经在北京碰到过一个成套局的人谈到矿山设备，他们都对洛斯蒂尼的产品不感冒，主要的是问题就是质次价高，售后服务也常常跟不上。他最后说：〃其实，我给你打这个电话的一个最重要的目的，是想问你，能不能帮助一下这个克莱尔新来的人。你不在的话，由于英语的问题，我们和他基本上无法沟通。你一走，我们和他就完全接不上了。他们克莱尔在矿上的其他几个美国人汉语又不成。总之，这样下去，我真的有点为克莱尔公司而担心。〃 张雪说：〃谢谢你呀，赵书记，我明天能不能过来，还得问一下我们处长和鲁主任，而且来这里还存在着一个交通工具的问题。〃 〃交通工具不成问题，只要你能来，汽车我们矿务局出。关键是你还得在方便的时候和乔主任他们提一下，那个吉姆来这里活动周矿长的事情。〃 张雪答应他会向领导们汇报的，就收了电话。她看了看手表，又想了一会儿，之后用手机给领导打了电话。 不一会儿，电话那边传来鲁平国的问话声。 十分钟之后，乔世良接到了鲁平国的电话。 信息在小城里来回地流窜着。
《夺标》第二章16
托马斯跟着理查德进到了他的房间里。 这是一个两室一厅的套房。 一进客厅里，就看到地上全部摆满了一箱箱已经喝完的和还没有喝的啤酒。客厅里摆着一只巨大的冰箱，冰箱上贴着各种颜色的纸条。其中一个比较醒目的位置上贴着一张划满了格子的日历。 〃这是怎么回事？〃托马斯指着看去像是一张在电脑上制作出来日历问道。 理查德笑着翻到日历的最后几页说道：〃看，到了这一天，我就可以打包收拾回家了。〃 托马斯看着那一格格已经被划掉的日历，心里发酸，一时不知说什么好。 理查德笑了笑，说道：〃说老实话，这里比五年前我在安底斯山脉脚下的一个小村庄的条件好得多了。�