按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
和吸入的化学物质时，我知道他们对这个问题也没有真正的解决方法。
瓦西里对地球方面的不满变得显而易见，不时地失去冷静，通过无线电向他们吼叫。尽管船员间的关系不错，船员与地面间的关系令人沮丧。我后来知道，在这段时间里，地球上的心理学家整天想着各种有关船员关系的计划，甚至到了说我们彼此到吵架的地步。显然这与实际相差甚远。让瓦西里厌烦的是地球方面，莫斯科任务控制中心的主管者，那些似乎不能了解我们工作的努力程度，不知道我们整天没有多余的一分钟来做其他事情的人们。
莫斯科的医疗支援部队，这次抓住了些细枝末节，建议进行一次血液测试来看看我们是否对烟雾有什么生理反应。我们有一个血液分析器可以判定20个血液指数的情况。医生们命令我抽血，分析血样，然后打电话告诉测试的结果。
在20个指数测试中，只有几个看起来有关——几个反映肝脏和肾脏功能的。我知道，只有在专门的实验室里进行的更加精确的实验才可靠，举例来说，胆固醇水平不显示任何与乙烯乙二醇烟雾相关的症状。但是我也意识到，如果试验的结果反应阴性，能够缓解瓦西里和萨沙的心理压力。因为我不想阻挠这个可能的用处，我进行了所有的测试。
我检测了实验结果，发现20个血液测试值中有10个或者出奇得高，或者出奇得低。我的意思是，不仅仅是高于或低于一般水平。我指的是，测试结果比正常高出或是低出了这么多，以致记录值与生命状态不相符。一个普通的成年人，举例来说，应该有100左右的葡萄糖浓度。我们的值显示为0。我们很明显还活着，0度血糖与生命状态相悖。我认为或许是因为载玻片上的化学物质被暴露在空间站的高温与湿度之下测试片上的试剂肯定有些问题。另10个结果与生命状态相符，但不知道我们起飞前的值，考虑到其重要性，我也不敢作出任何结论。
在下一次通讯中，瓦西里从我准备的单子上将血液测试的粗略结果逐字逐句地念给莫斯科的任务控制中心听。他没有提到我对结果所作的解释，只念了那些数字。他们告诉我们，医生会研究一下那些数据，在下次通讯时反馈给我们。
20。失去信任（下）
90分钟之后，我们收到了一位欢欣鼓舞的俄罗斯医生的答复，“你们所有人的测试结果看上去都不错！”他安慰我们没有什么可担心的，这是个好消息——乙烯乙二醇对我们没有什么影响。我们可以在不受伤害的情况下，继续关于泄漏管道的工作。“现在你们可以放心了，瓦西里，全都正常。”这是他的结束语。
瓦西里丝毫没有放心。他压制住怒火，决定在与我进行再次交谈之后再对莫斯科任务控制中心关于我们血液测试结果的评价作出评论。通讯结束了，他平静地关机，然后找到我。
我告诉他，是的，我绝对肯定，20个值中有10个不正常。然后我安慰他，我肯定那10个不反映正常情况的值，只是测试设备的毛病。
在下一次通话中，瓦西里不再克制。他告诉他们，利宁杰博士，特别强调博士头衔，说测试值不正常，并且如果我们有那样的血液值，我们都已死掉。在整整六分钟的通话中，他冲地面吼叫，咆哮，完全失去了控制。在通话的最后，等到心理有些平静了，地面承认说，是的，20个值里确实有10个不正常。但地面主管者们仍旧坚持含糊其词地说，尽管血液测试是这样，他们仍觉得乙烯乙二醇的烟雾不是个问题。
从那一刻起，我们船员不再完全相信莫斯科任务主管者告诉我们的话。在某种意义上，我们反对他们。我们会遵守他们的指示——无论如何，这不是叛变——但我们总要怀疑他们的意图。地面怀疑的不幸后果是船员内部团结的加强。我们变得更加亲密；尽管地面心理学家不断猜测，船员任何愤怒的表达，任何沮丧的发泄，都不是因彼此间的摩擦而产生，而是被地面试图强加给我们的主人…奴隶之间的关系而激化。
我们作为船员团结一致，摆脱地面的俄罗斯主管者的一个例子是，我的同伴告诉我他们所有的医疗需要都会完全依靠我。不仅如此，他们要求我不要与莫斯科讨论任何的医疗结果。他们希望所有事都在我们之间私下进行。所谓的与地面的私人医务会谈绝不是私人的，他们提醒我。实际上，他们说在这些想像的我自己与莫斯科医务人员的单独对话中，每个人都在听着并想抓住船员的话柄。我当然早知道事情会是这样的。我在决定将什么事告诉地球方面时，总是非常谨慎。
我逐渐意识到，对于在莫斯科任务控制中心的人来说，空间站的持续存在是压倒一切的——比空间站上成员的健康更重要。他们的信条是要不惜一切代价让“和平”号存在下去，我们必须执行所有的命令，所有的决定都由他们来作。他们不期待从我们这里得到任何信息。船员与地面之间的信任彻底崩溃了。我们觉得自己比以前更加隔绝，更加孤立。
随着信任无可挽回地破裂，瓦西里在莫斯科任务控制中心的眼中，但绝不是在船员的眼中，开始变成越来越有问题的指挥者。换句话说，他不会在莫斯科强加给所有的“和平”号船员的主仆关系中被动地扮演奴隶的角色。当他认为任务控制中心在他的飞船上叫我们忍受一种危险的环境或执行一项不安全的任务时，瓦西里开始在无线电通讯中质疑命令，公开反对。
应当承认，瓦西里承受着压力。我开始扮演一个精神病学家，让他在对我的信赖关系中，发泄被压抑的愤怒。我不能全心去听，不是因为他说的没有意义，恰恰是因为他说的许多话都是正确的。我害怕自己也会加入他消沉的心理状态中。
但在这样极端孤立与困难的工作条件下，时刻被地面上的“支援”者嘲弄，他们，像那头衔所指，应该是支援你，而不是责备你的。瓦西里在与地面主管者打交道时变得易怒，随时会失控。但他并不多疑，萨沙与我也不是。他讨论的问题与提出的反对都是正当的——即使莫斯科连听都不愿听。
我离开空间站不到一个月，瓦西里断然拒绝进行太空行走，因为他觉得不恰当，且自己没有受过训练。他知道自己的极限。他的任期仅剩为数不多的几天，为什么不坐等在星城训练场反复练习过太空行走步伐的新成员的到来？地球方面公开地批评他，斥责他，真的。在压力之下，瓦西里的心跳开始不规则。然后他被宣布健康状况不合格。地面上的俄罗斯医生催促他更多地服用“专门药品”，伏特加酒与白兰地。使用安眠药，使用镇静剂。他们用不适合瓦西里的方法来使他平静。
在莫斯科任务控制中心首席飞行指挥官的办公室里，有一张海报，画着与“和平”号空间站之间类似操纵木偶的连线。这生动地显示了俄罗斯的飞行指挥官如何看待他与船员的关系。
在我的飞船旅行中，我曾经亲眼目睹了地面与宇航员之间的职业工作关系能够多么富有成效。任务有所进展。团队工作成了所有关键性行动的中心环节。而当我在“和平”号上，我却看见了那么糟糕的、毁坏性的、反效果的，操纵木偶似的关系是怎样的。在我与俄罗斯人相处的所有经历中，俄罗斯飞行指挥官对其太空中的宇航员所表现出的明显的无礼，是最最令我失望的。
21。太空漫步（上）
与这种压倒性的速度感相伴随的是势不可挡的坠落感。我觉得自己正从空间站掉出来，被地球所捕获。不仅如此，奇怪的是，感觉上似乎空间站本身在与我一起急速地落向地球，接近地球表面。
我知道在危险的环境中会发生什么事。我有数年遭遇惊险的经历。我在宇航服的保护下，在真空的房间里工作。我带着水中呼吸器，潜入海洋深处。在美国海军的飞机驾驶舱坠毁训练中，我被捆到一个模拟的弹射座位上，然后沿着轨道滑进一个池子里。在8英尺深的水下，整个座位装置被猛烈地翻转。浸没在湍急的水中，我屏住呼吸，努力挣脱捆绑物。一旦挣脱，我通过观察上升水泡的运动来判断哪条路可以向上，然后，跟着这些水泡，游到水面上呼吸空气。我曾在波浪汹涌的夜晚坐在一架被砰地扔在行进中的航空母舰甲板上的喷气式飞机里。
季风肆虐的时候，我曾被海军SH…3直升机降落在北中国海中部的一艘中国渔船上。小船的桅杆在暴风雨中折断了，有一个中国渔民被压