°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¿´ó¡£²¼ÂåºÕÒÀ¾Ý·¨ÂɹØϵ·ÖÎöÁËѪÇ×¹Øϵ£¨ÎªË½ÈËÕ½Õù½øÐж¯Ô±ºÍ¹²Í¬±£ÓÐ×æ´«µÄȨÀû£©¡£µ«ºÜ²»ÐÒ£¬ËûÔÚ¹²Í¬¾ÓסÕâ¸ö¸ÅÄîÉÏÒÀÈ»º¬»ì²»Ç壻ÒòΪËû»¹Ã»ÓдӾÓסÔÚͬһÎÝéÜÏ»òÕßÖÁÉÙÊǾÓסʮ·Ö½ôÃܵÄÇ×ÆݸÅÄî×ß³öÀ´¡£µ«ÊÇÕⲢûÓзÁ°ËûÍ»ÆÆÐÔµÄÈÏʶ¡£ËûÖ¸³öÁËÖÐÊÀ¼ÍÉç»áÓëÎÒÃǽñÌìµÄÉç»áÔÚÆä»ù±¾µÄºÍ×ÔÈ»µÄÉç»áµ¥Ôª·½Ãæ¿´ÉÏÈ¥Óжàô´óµÄ²»Í¬£º¡°²»ÂÛÔÚÇé¸Ð·ÕΧÉÏ£¬»¹ÊÇÔÚ´óС¹æÄ£·½Ã棻ÄǸöʱ´úµÄ¼ÒÍ¥¶¼Ï൱²»Í¬Óڴ˺óʱ´úС¹æÄ£µÄ»éÒö¼ÒÍ¥¡±¡£ÑªÔµÅ¦´ø¹ØºõµÄ¸ü¶àÊÇÔ¼Êø£¬¶ø²»ÊÇÈËÓëÈËÖ®¼äµÄÇé¸Ð£»¶ÔÉîÊÜÁÐά¡²¼Â³¶ûÓ°ÏìµÄ²¼ÂåºÕ¼°Æäͬʱ´úʷѧ¼ÒÃÇÀ´Ëµ£¬ÕâÒâζ×ÅÒ»ÖÖ³õʼµÄ·¢Õ¹×´Ì¬£¬¡°³õʼµÄ¡±¾ßÓкÜÇ¿µÄÇáÃïÒâζ¡£ÓëÕâÖÖ¿´·¨Ïà°éÏàËæµÄÊÇ£¬ËûÃÇ»³ÒÉ£¬¼Ò×åÁ¦Á¿µÄԴȪÊÇÒÔÎþÉü»éÒö·ò¸¾Îª´ú¼ÛµÄ£º¡°½«»éÒöÖÃÓÚ¼ÒͥȺÌåµÄÖÐÐÄλÖñؽ«Å¤Çú·â½¨Ê±´úµÄÊÂʵÕæÏà¡£¡±ÆÞ×ÓÖ»ÊÇËýÕÉ·ò¼Ò×åÀïµÄ¡°°ë¸ö¡±³ÉÔ±£¬¶øÇÒÒ»µ©³ÉΪ¹Ñ¸¾¾Í×Ô¶¯µØ±»Åųý¡¡£¨»ò½â·Å£©¡¡³öÈ¥¡£È»¶ø£¬ÓÉÓڽ̻áºÍ¹ú¼ÒµÄ±ä»¯£¬Ê®ÈýÊÀ¼ÍÊï¹âÕ§ÏÖÖ®¼Ê£¬ÎÞ¿ÉÕù±çµÄÏÖ´úÐÔ¿ªÊ¼Õ¹Í·Â¶½ÇÁË£»ÆäÕ¹ÏÖÐÎʽÊǶԸö*Á¦ºÍ¹«ÖÚºÍƽµÄÈ«ÐÂ̬¶È¡£ÎªÁË´Ù½ø×Ô¼ºµÄÀûÒ棬½Ì»áºÍ¹ú¼Ò²»¶ÏŬÁ¦Ïû½âѪÇ×¹ØϵµÄÇ¿ÖÆÐÔȨÁ¦¡£
¡¡¡¡²¼ÂåºÕµÄÈý¸öÖ÷ÒªÂÛÌâÒâÓû½ç¶¨¡°ÑªÇ×¹Øϵ¡±Ö®±ß¾³£¬²¢ÃèÊöÆäÖîÖÖ¹¦ÄÜ£»Ñо¿¡°»éÒö¼ÒÍ¥¡±µÄѪÇ×¹Øϵ£»²¢Ñо¿×Ô1180Äê×óÓÒ¿ªÊ¼·¢ÉúµÄ¸÷Öֱ仯¡£ÕýÈçÕⲿÊýÊ®ÄêÇ°µÄ¿ÆѧÖø×÷ËùÔ¤ÆÚµÄÄÇÑù£¬²¼ÂåºÕ¡¶·â½¨Éç»á¡·Ò»ÊéÆôµÏ¼¤·¢³öÀ´µÄÑо¿£¬ÒµÒÑÍÆ·Á˸ÃÊé×÷ÕßµÄһЩ½áÂÛ¡£µ«¸ÃÊéµÄΰ´óÖ®´¦ÏÔÈ»ÔÚÓÚ£¬ËüÓÐÐí¶à²¼ÂåºÕµÄ¼Ì³ÐÕßÈÔδÄܳä·Ö̽Ë÷µÄ¶´¼û£¬ÒÔ¼°±»²¼ÂåºÕµÄ¼Ì³ÐÕßÖø×÷·îΪ¹çô«µÄÄÇЩ¶´¼û¡£Æ©È磬²¼ÂåºÕÔ¤¼ûµ½ÁËÈËÀàѧ¸ÅÄî¡°ÎÞ²î±ðѪԵ³öÉí¡±£¨undifferentiated¡¡filliation£¬ÒâָѪÇ×¹Øϵ¼È¿ÉÒÔͨ¹ýĸϵÀ´È·ÈÏ£¬Ò²¿ÉÒÔͨ¹ý¸¸ÏµÀ´È·ÈÏ£¬ËûÈÏΪÁ½Õß¾ßÓÐÏàͬµÄ¼ÛÖµºÍÏàËƵÄÌØÐÔ£©µÄÖØÒªÐÔ£»µ«²¼ÂåºÕûÓÐ̸¼°Ä¸ÏµºÍ¸¸ÏµÔÚ´«×Ú½Ó´ú·½ÃæÊÇ·ñ¼ÛÖµÊÇͬµÈµÄ£¬ËûÈÏΪ£¬ÎÞ²î±ðѪԵ³öÉíʹËüÎÞ´Ó̸Æð£¬ÒòΪ¡°ÑªÍ³³öÉí¡±ÓÌÈçÒ»¸öʵÌå´æÔÚµÄÏÖʵÎïÊ£¬³äµ±×Å»ù±¾µÄÉç»áµ¥Ôª¡£¡°ÕâÖÖË«ÖصĹØϵŦ´ø¾ßÓÐÖØÒªÓ°Ï죬ÒòΪÿһ´úÈ˶¼ÓÐ×Å×Ô¼ºµÄÇ×ÆÝȦ×Ó£¬ÇÒÓëÉÏÒ»´úµÄÇ×ÆÝȦ×Ó²»ÏàÀ×ͬ£¬Òò´ËÇ×ÆÝÔðÈη¶Î§µÄ±ß½ç²»¶ÏµØ¸Ä±ä×Å¡£¡±¼Ò×åÐÔÖÊÓÉÓÚÒ»·½ÃæÓëÆäÉí·ÝÀ´Ô´µÄÐÔÖÊÃÜÇÐÏà¹Ø£¬ÁíÒ»·½ÃæÓëÉç»á½á¹¹ÃÜÇÐÏà¹Ø£¬ËùÒÔºÜÄÑÎȶ¨ÏÂÀ´¡£ÕâЩÀ©´óÐ͵ļÒ×壬ÓÃËüÃǵÄÐØ»³±£»¤ºÍÎüÄɷ⽨³¼Êô£¬Èç¹ûÊǹó×壬´ó¼Ò×å¾ÍÊÇËûȨÁ¦µÄÀ´Ô´ºÍÏóÕ÷£¬ÄÇô£¬ÕâÖÖÀ©´óÐ͵ļÒ×åµ½µ×ÊÇʲôÑùµÄÄØ£¿
¡¡¡¡
ѪͳÊÀϵµÄ±äÐΣ¨1£©
ÓïÑÔѧºÍ·â½¨Éç»á¡£·¨Óï´Ê»ã¡°lignage¡±ºÍ¡°parent¨¦¡±£¬·Òë¹ýÀ´·Ö±ðÊÇ¡°ÑªÔµ¹Øϵ¡±ºÍ¡°Ç×ÆݹØϵ¡±£¬ÕâÁ½¸ö´ÊÔ´×Թŷ¨ÓïºÍÀ¶¡ÎÄ£¬Ö¸µÄÊǸ÷ÖÖ¹Øϵ¶ø·ÇÑϸñµÄ×éÖ¯ÍÅÌå¡£Èç¹û¾Ý´«Ä³¸öÈËÓëijЩÓÐȨÊƵÄÈËÎïÓС°ÑªÔµ¹Øϵ¡±»ò¡°Ç×ÆݹØϵ¡±£¬Ëû¾Í»áÔÚÉç»áµÈ¼¶»ú¹¹ÖÐÏíÊܵ½Ò»¶¨µÄÌØȨµØλ¡£¿â˹³¤Õß°º¸ÇÀÊËÄÊÀ1259ÄêÔâµ½»Ê¼Ò·¨Í¥ÀÄÊ©ÐÌ·££»ÓÉÓÚÆäµÈ¼¶ÏÔºÕ£¬·¨¹ú±±²¿ËùÓдóÑ«¾ô¶¼ÊÇËûµÄѪÇ×£¬Òò´Ë»Ê¼Ò·¨Í¥²»µÃ²»ÎªËûÌṩ¡°±ç»¤ÂÉʦ¡±¡£¸¸ÏµºÍĸϵµÄÌñíÐֵܹØϵÒÔ¼°Í¨¹ýÁªÒö»ñµÃµÄ¹Øϵ£¬Ò²ÓÐÖúÓÚ¹¹½¨Ò»¸ö¹ã·ºµÄÇ×ÆݹØϵÍø£»Õâ¸öÍøÂçÔÚÌØÊâÇéÐÎÖÐ×÷ÓÃÓÈÆäÏÔµÃÍ»³ö£»È·Êµ£¬ÎªÁËÓ¦¸¶±»ÀÄÊ©ÐÌ·£Ö®²»ÀûÇéÐΣ¬ÕâÖÖ¹ØϵÍø»òÐíרÃŵر»Öع¹¹ý¡£
¡¡¡¡Æä´Î£¬Í¬ÑùµÄ´Ê»ãÒ²±»ÓÃÓÚ±íʾÍÅÌ壬ÈçÔÚÑÇɪÍõ´«Æ桶°àÍõÖ®Ç××åÃÇ¡·£¨li¡¡parentez¡¡le¡¡roi¡¡Ban£©À»òÈç¼ÓÍòÉËÍ´ÓÚ¡°ÎÒÃÇ×Ú×塱£¨nostre¡¡lignage£©Ö®Ë¥Î¢Ê±¡£ÔÚ±í´ïÒ»ÖÖÃ÷È·µÄ¹ØϵÖУ¬ÕâÖÖÓ÷¨Ïà¶Ô½ÏÉÙ£¬¶ø¸ÃÍÅÌåÃ÷È·±í´ï²¢Ïêϸ˵Ã÷ÁËѪÇ×¹Øϵ¡£Genus£¬Ò»¸ö´¿´âµÄÀ¶¡ÎĴʻ㣨Ëü²»ÊÇ¡°ÖÖ×塱£¨race£©µÄÖ±½Ó´ÊÔ´£©£»ÒÔͬÑùµÄ·½Ê½ÔÚʮһÊÀ¼ÍºÍÊ®¶þÊÀ¼ÍÖеõ½Ê¹Óã»ÆäÖ÷ÒªÒâָij¸öÄÐÈË»òÅ®È˳öÉí¡°¸ß¹ó¡±»ò¡°ÏÔºÕ¡±¡£ËüÖ»ÊÇż¶û±»ÓÃÓÚָij¸öÌض¨µÄÉç»áÍÅÌ壻ÒòΪÓиüÃ÷È·µÄ´Ê»ã¡°prosapia¡±ÐÎÈÝÕâ¸öÌض¨Éç»áÍÅÌå¡£¡°Cognatio¡±£¨ÑªÔµÇ×ÆÝ£©Ò²±»ÓÃÓÚָȺÌ壻µ«ËüÖ¸µÄÊÇÅ«Á¥ÈºÌå¶ø·Ç¹ó×åȺÌå¡£Õâ¸öÁбíÖÐÓ¦µ±¼ÓÈëÕâÑùһЩ¼¯ÌåÃû´Ê£¬Èç¡°proches¡±£¨½üÇ×£©£¬¡°amis¡±£§charnels£§£¨ÅóÓÑ£§Í¨¹ýѪԵŦ´ø£§£©ºÍ±È½Ï³£¼ûµÄ¡°Ë«Çס±¡¢¡°cognats¡±£¨ÑªÔµÇ×ÆÝ£©ºÍconsanguinei£¨ÑªÔµ¹Øϵ£©¡£ÏÔÈ»£¬ÕâЩ¶¼ÊDZíʾÇ×Êô¹ØϵµÄͬ¸ù´ÊºÍÅÉÉú´Ê¡£Î©Ò»È±·¦µÄ´Ê»ãÊÇ¡°¼ÒÍ¥¡±£¡ÎÞÂÛÊÇ·ò¸¾µÄ»¹ÊÇ¡°»éÒöµÄ¡±»ò¡°ºËÐĵġ±¼ÒÍ¥£¨·ò¸¾¼ÓÉϺ¢×Ó£©£¬¶¼Ã»ÓÐÃ÷È·µØ±í´ï³öÀ´¡£
¡¡¡¡È»¶ø£»¾Ý´ËÍƶϺËÐļÒÍ¥²¢²»´æÔÚÒ²ÊÇ´íÎóµÄ¡£Éç»áÐÔµÄÃèÊöºÍ½âÊÍ£¬²»Äܵ¥µ¥ÒÀÀµÄǸöÉç»á¶ÔËü×ÔÉíµÄÀí½â£¬ÒÔ¼°Äܹ»£¨»òÏ£Íû£©¹´ÀÕ³öÀ´µÄ×ÔÎÒÏëÏó¡£ÊÂʵÉÏ£»Õâ¸öÉç»áÎÞ·¨¸ÅÄ»òÎÞ·¨ÇåÎú²ûÊ͵Ķ«Î÷ÖµµÃÎÒÃÇÌرðÁôÒâ¡£ÔÚ×î½üÓëG¡£ÀµÂÂÞµÄ̸»°ÖУ¬ÇÇÖΣ¿µÏ±ÈÌá³öÁË¡°³ÁĬµÄÀúÊ·¡±µÄ¹ÛÄ¼´ÄÇЩδ±»ÀúÊ·Ìá¼°µÄ˽ÈËÉú»îÃæò£¬ÄÇЩÑÔ´ÊÎÞ·¨±í´ïµÄ˽ÈËÉú»îÀúÊ·¡£ÑªÇ×¹ØϵµÄÎÊÌâÓÈÆä²»Äܹ»¼òµ¥µØͨ¹ýÃÜÇйØ×¢Óï»ã±äǨµÃµ½½â´ð£¬ÒòΪÕýÈçÂí¿Ë£¿²¼ÂåºÕËùÇ¿µ÷µÄ£»±äǨµÄ´Ê»ãÒ²¿ÉÒÔ³ä·ÖµØÖ¤Ã÷£¬ÑªÇ×¹ØϵŦ´ø²¢Ã»ÓÐһЩѧÕßËù˵µÄÄÇôǿ¾¢ÓÐÁ¦¡£
¡¡¡¡·â½¨Ê±´úµÄ·¨¹úÔÚÓïÑÔÉÏÖÖÀà·±¶à¡£°ÂÒÀÓ·¨¹ú±±²¿Ëù½²µÄÓïÑÔ£©ÓеØÓòµÄ±äÖÖ¡£Òò´Ë£¬À¶¡ÎÄÅÉÉú´ÊÓпÉÄÜÕ¹ÏÖµØÇø¼äµÄ±äÖÖ£¬µ«ÎÞ·¨²¶×½µ½µØ·½ÍÁÓïµÄ·á¸»ÐÔ¡£ÐÎÈݸ÷ÖÖ¸÷Ñù¿ÉÄܵÄѪÇ×¹ØϵÍÅÌåµÄÌض¨ÊõÓï֮ȱ·¦·Ç³£ÏÔÖø¡£ÑªÇ×¹ØϵʵÏÖÁËijÖÖÀàÐ͵ÄÉç»á¹¦ÄÜ£¬½«²»Í¬µÄÉç»áÁìÓòÁªÏµÆðÀ´¡£
¡¡¡¡ÄǸöʱ´úµÄÈËÃÇÒ»°ã²¢²»Ê¹ÓüÒ×åÐÕÃû¡£ÏÖ´úÀúʷѧ¼ÒΪÁËÃèÊöµÄÇåÎú£¬¸øÕþÖÎÎę̀ÉϵÄÖ÷ÒªÈËÎï¼ÓÉÏÐÕÃû£¬Èç²¼ÂåÍß¡ÉÐÅÁÄù£¨Blois¡Champagne£©ºÍ°£Àʲ®£¨Erembaud£©¡£¼ªÂ³Íß¡ª¡ªÊ®¶þÊÀ¼ÍÒ»¸öÒÔ¸ÃÐÕÊÏÖø³ÆµÄŵÂü¼Ò×塪¡ªÊÇÒ»¸ö¶ÀÌصݸÀý£»ËüÊÇʹÓÃÐÕÃûµÄÏÈÇý£¬ÕâÖÖ·½Ê½ºóÀ´¿ªÊ¼ÂýÂýÁ÷ÐС£ËûÃDzÉÓÃÐÕÃûÔÚijÖ̶ֳÈÉÏÊÇÇé·ÇµÃÒÔ£¬ÒòΪÕâ¸öÐÕÃûÊÇ´ÓÍⲿÓÉÕþ¸®µ±¾ÖÇ¿¼Ó¸øËüµÄ¡£
ѪͳÊÀϵµÄ±äÐΣ¨2£©
ÖÁÓÚѪÇ×¹ØϵµÄ³ÆºôÊõÓ½Ì»áÀ¶¡Óï×ö³öµÄÇø·ÖÄÇʱºòÒѾ±»·ÏÖ¹²»Óá£Æ©È磬Á½ÖÖÀàÐ͵ļÒÎÌÔڽ̻áÀ¶¡ÓïÖб»Çø·Ö¿ªÀ´£»Í¬¸¸Ä¸µÄÐÖµÜÓëͬ¸¸Òìĸ»òͬĸÒ츸Ðֵܱ»Çø·Ö¿ªÀ´¡£ÔÚÒ»¸öËÀÍöÂÓ×ßÈç´ËÖ®¶à³õΪÈ˸¸µÄÎäÊ¿ºÍ³õΪÈËĸÕßµÄÉúÃüµÄÉç»áÀÕâÑùµÄÇø·ÖÊDZØÒªµÄ¡£·ò¸¾ÃÇÎÞ·¨Ö¸Íû¾Ù°¸Æëü°×Í·ÙÉÀÏ£¬ÕâÓ°Ïìµ½¿´´ý¡°·ò¸¾¡±ºÍ¡°¼ÒÍ¥¡±¹ÛÄîµÄ·½Ê½¡£»¹Óв»Í¬µÄ´Ê»ãÐÎÈݸ¸Ç×µÄÐֵܡª¡ªpatruusºÍĸÇ×µÄÐֵܡª¡ª*unculus£¨µ±È»£¬ÕâÊÇÓ¢ÎÄÖÐÊ常һ´ÊµÄ´Ê¸ù£©£¬µ«²¢Ã»ÓÐÖ¤¾Ý±íÃ÷£¬¶Ô´ýÕâÁ½ÖÖÊ常µÄ̬¶ÈÓÐʲô²î±ð£¬¶øÇÒ£¬³ÆºôÊõÓï±¾ÉíÒ²Ï൱º¬»ì²»Çå¡£ÖÐÊÀ¼ÍµÄÓï»ã×ö³öÁËÎÒÃÇÎÞÐëÔÙ×öµÄÇø·Ö£¬µ«Óë´Ëͬʱ£¬ÖÐÊÀ¼ÍµÄÓï»ã°ÑÎÒÃÇÈÏΪÇø·ÖÃ÷È·µÄ³Æºô»ìÔÚÁËÒ»Æð£¬Æ©È磬Nepos¼ÈÒâÖ¸ÍâÉû£¬ÓÖÒâÖ¸Ëï×Ó¡£ÔÚ·Òë³ÉÍÁÓïʱ£¬µÚÒ»¸öÒâ˼ÊÇÖ÷ÒªµÄºÍ³£Óõģ¬»òÐíÊÇÒòΪºÜÉÙÓк¢×ÓÖªµÀËûÃǵÄ×游¡£¼´±ã¿¨ÅåÍõ³¯Ö®ÈË£¬ÒѾÏ൱ǿ½¡£¬µ«Ö±µ½1214Ä꣬ÈÔûÓÐÈËÄܻ×ãÒÔ¿´µ½ËûËï×ӵijöÉú¡£
¡¡¡¡×ÊÁÏ£º¹ó×å¹ÄÀø²¢ÇÒÀûÓÃ×Ú×åϵÆ×£»Ê×ÏÈ·¢éíÓÚ¸¥À¼µÂ˹ºÍ°²È㣬ʮ¶þÊÀ¼ÍÊ¢ÐÐÓÚÕû¸ö·¨¹ú±±²¿µØÇø¡£ÇÇÖΣ¿µÏ±ÈÖ¸³ö£¬ËüÁÜÀ쾡ÖµؽÒʾÁËÒ»ÖÖ¡°³öÉíѪԵµÄÒâʶÐÎ̬¡±£¬´ÓÑϸñµÄÒâÒåÉÏÀ´Ëµ£¬ËüÊǵ±Ê±ÈËÃǶÔ×Ô¼º¡°ÊÀϵѪͳ¡±£¨lign¨¦e£©µÄ¹Ø×¢Ô¶Éõ¶Ô¡°ÑªÇ×¹Øϵ¡±£¨lignage£©µÄ¹Ø×¢µÄÒ»ÖÖ±íÏÖ£»»»¾ä»°Ëµ£»ÈËÃǶÔѪÇ×¹ØϵµÄ×ÝÏò´¹Ö±Ö®ÖáµÄ¹Ø×¢Ô¶Éõ¶ÔºáÏòˮƽ֮ÖáµÄ¹Ø×¢¡£µ«×Ú×åϵÆ×ȷʵ·Ç³£ÊÇÓÐÓ㺴ÓÏÁÒåµÄ£¨ºÍÓÐÏ޵ģ©ÓïÒåÉÏÀ´Ëµ£¬ÑªÇ×¹Øϵ×÷ΪÏëÏóÖ®ÎïÓë¡°ÏÖʵ¡±¼¸ºõ¾ßÓÐͬµÈµÄÒâÒ塣ΪÁËÀûÓÃ×Ú×åϵÆ××ÊÁÏ£¬ÎÒÃDZØÐëͨ¹ýÆäËû·½Ê½Öع¹Ç×Êô¹ØϵºÍ»éÒöÍøÂ硣Ȼºó£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒԶ϶¨ÏµÆ×ѧÕßÈçºÎÑ¡ÔñÐÔµØŤÇúÁËÕâ¸öÍøÂ磬´Ó¶øÍƵ¼³öËûÃÇÖø×÷Ëù²ûÊ͵ÄÉç»áºÍÕþÖι¦Óá£
¡¡¡¡½Ì»á±£´æÏÂÀ´µÄ¹æÕºÍÕÊÄ¿½ÒʾÁËÉç»á¹ØϵµÄ±¾À´ÃæÄ¿£¬Ê·Ñ§¼ÒÃÇͨ³£ÔÚÕâÑùµÄÏÈÈëÖ®¼ûϽøÐÐÑо¿¡£ÕâЩÎÄÏ×¾³£Ìá¼°¸öÈ˵ÄÇ×ÆÝÃÇ£¬ËûÃDZ˴ËÁªÏµ½ôÃÜÏ໥¹ØÐÄ£¬ÕâÖÖÊÂʵ±»Ê·Ñ§¼ÒÃÇÊÓΪÇ×Êô¹Øϵʮ·ÖÇ¿´óµÄÎ޿ɱ