按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
。他走上岸独自待了两小时，决定亲自去趟马赛。随后从雅格布的船上调了两个水手协助他驾船而去。他不必担心被人认出，因为他必须弄清楚在他被囚禁的这些年里发生了什么。
一个晴朗的早晨，马赛港驶进了一只游艇和一艘小帆船。唐太斯重新回到了马赛。他们抛锚的地点，正是当年他挟持着被押解往伊夫堡去的那个码头。那里让他终生难忘。
这时，一个宪兵驾着一艘检疫船驶了过来，唐太斯冷静地拿出了他在利沃诺买来的英国护照，轻而易举地上了岸。有那么一瞬间，他甚至打了一个寒战，但和法利亚相处时获得的那种自持力帮了他。
唐太斯在卡纳比埃尔街上遇到了法老号上的一个船员。为了考验一下自己的外表是否发生了巨大的变化，他便叫住了那个船员，并径直向他走去，还提了许多问题。那人没有表现出任何认识唐太斯的迹象。看来，唐太斯的变化的确太大了。于是，唐太斯拿出一枚金币作为对他的报答。才走几步远，那个人就追了上来。
“我想你搞错了，先生，你给了我一个价值四十法郎的双拿破仑。我想应该是一个四十苏的角子吧？”那个人上气不接下气地说，他知道二十苏只等于一法郎。
“哦，谢谢你，我的朋友。也许吧！可是你的诚实应该受到奖励，我再给你一个双拿破仑，去和你的同伴们一起为我祝福吧！”
那水手不能相信会有这样的事，惊诧不已，待爱德蒙已经远去了，才想起自己连声谢谢都没说。他只好认为自己碰到了一个印度来的大富翁。
唐太斯继续往前走，他面前的一切使他感慨万千，没有哪一处不唤醒他那沉睡的记忆。一棵树，一条街，在他的回忆里都是一件往事。
梅兰巷出现在诺埃伊路的终端，他几乎无法控制自己，双膝抖得厉害，以至于差点跌倒在一辆马车下。这里是父亲从前住过的房子，花草曾在那窗前环绕，而现在那里却空无一物。唐太斯凝视着自己童年熟悉的小房子，走上前去，希望将它租下来。可是已经没有空房了。他最终被允许上去看一下六楼的那些房间，那里住了一对一星期前刚结婚的年轻夫妇。已经没有任何地方可以找到老唐太斯曾经留下的痕迹。
童年时代的记忆浮上来，墙纸、家具和桌椅都一一展现在面他前，而现在只有四面墙和那对床还在。一个老人就曾躺在那里无助地呼唤着他儿子的名字而死去。尽管爱德蒙竭力克制自己，但他还是止不住流下了眼泪。他的悲伤那么庄严，那对深感惊奇的青年夫妇也努力克制住自己，不去追问他悲伤的原因。临走的时候，他们甚至陪他一起下楼，并欢迎他随时过来。爱德蒙问了一下五楼裁缝卡德鲁斯的情况，得知他境况很艰难，在比里加答到布凯尔的路上开办了一家小旅店。
不久，唐太斯就以两万五千法郎的价钱买下了那座小房子，交易姓名是威尔玛爵士。这个价钱比它实际的价值整整超出了一万法郎之多。当天，六楼的房客就收到了办理转移房契手续的律师通知。新房东答应，只要他们搬出现在所住的那两间房，他们便可在这幢房里任选一间居住，房租不变。
这件事多少引起了梅兰巷附近人们的好奇。但更令人们惊奇的是，这个奇怪的人在傍晚的时候去了迦太罗尼亚人住的小村庄，他在那里整整花了一个小时拜访一个穷苦的渔夫。而他所询问的都是一些早就过世了的人。即使还在世的，也已经至少离开那里长达十五六年之久。并且，他还给那户人家送了一份丰厚的礼物，其中有一艘全新的渔船，还有各种渔网。随后的消息是，他吩咐完手下后，沿着埃克斯门，离开了马赛。
电子书 分享网站
第26章 杜加桥旅店（1）
布凯尔镇和比里加答村位于法国南部。在它们之间有一家叫杜加桥的小旅店，门口挂着一块铁招牌，风吹过的时候会叮当作响。去过那里的人都知道，和小旅店相连的是被称作“小小花园”的朗格多克一带。这个花园里有着各种各样的植物，包括橄榄树、无花果、辣椒、番茄和大葱。在北纬三十度灼热的阳光里，一切都显示出某种病态。橄榄树无精打采的，无花果树发育不良，连它们的叶子上也布满灰尘。有一棵松树倒是很高大，但是在这样的环境里，显得孤独和苍老，以至于让人不得不怀疑它是否已被遗忘。在它们周围则是一片长着零星麦茎的泥沼。显然，这是当初附近的人们在这里尝试种植五谷的成果。而这正好成了知了最理想的驻地。从此，它们单调且刺耳的声音就在这里生生不息了。从杜加桥旅店的大门看过去，这一切正好尽收眼底。
经营着这家小旅店的是一对夫妇，他们在这里已经整整八年了。老板是卡德鲁斯，四十来岁，身材高大，鹰钩鼻，白牙齿，眼睛炯炯有神，茂盛而卷曲的头发和胡须里可以看到有几根银丝。这些都极具法国南部人的特征。不同的是，他的肤色黝黑，加上他总是缠块红手帕在头上，所以，远远看去，倒像个西班牙赶骡人。
玛德莱娜·莱德尔是他的妻子，也就是这里的老板娘。出生在以美女闻名的阿尔附近，在她的特征中极具那里妇女的传统美。只不过，她的美貌被流行于当地的慢性寒热症摧残过，已难重现当日的光景。近来，她几乎从未下过旅店二楼的房间，不是坐在椅子里，就是躺在床上。她总是在那里无休止地抱怨和诅咒，抱怨丈夫，诅咒命运。
可是，她的丈夫何尝不诅咒命运呢？他们曾经有两个用人——德蕾妮蒂和巴卡。但自从在布凯尔和阿吉摩地之间有了一条运河后，他们的生意已经每况愈下了，运河船代替了运货马车，马拉驳船代替了驿车。这都是没有办法的事。他眼看就要破产了，一切都似乎毫无希望。
卡德鲁斯只好从早到晚都站在门口，希望有一个骑马或徒步而来的旅客向他的客栈走来，他已经很久没有体会到看见客人进门时的喜悦了。他日复一日等待的只有失望。比火还要炽烈的阳光几乎使他原本就乌黑的皮肤更黑了。即使这样，他还是愿意等待，至少他不必为听见老婆那没完没了的唠叨而心烦。他总是心平气和地对老婆说：“别唠叨了，卡尔贡特娘们！这是上帝的安排。”听上去，他仿佛是个听天由命的家伙，但事实上，这个浮夸而爱好虚荣的法国南部人是个明白人。他知道给他带来一系列痛苦的罪魁祸首正是布凯尔运河，是这条河带走了他的顾客和钱，也是它给他带来了双重的痛苦。
在先前境况顺利的许多光阴里，虽然我们可以说他是个老成稳重且清心寡欲的人，但这并不影响他有时去出出风头。每逢节假日，在人群中，从来都少不了他和他的卡尔贡特娘们儿。
“卡尔贡特娘们儿”，是他给妻子最独特的一种称谓，因她出生的村庄而得名。这也是当地的一种风俗。当然，还有一个可能，就是他那个笨拙的舌头说不惯“玛德莱娜”。总之，每到这个时候，也正是他和妻子登台亮相的时候。他穿的是迦太罗尼亚人和安达卢西亚人的那种衣服，而他的老婆则穿的是在阿尔妇女中极流行的时装。可是到了后来，衣服的饰品一个接一个都没有了，首先是表链、项圈，接着是花色领巾和绣花乳褡，再到丝绒背心和袜子，到最后连条纹扎脚套和鞋子上的银搭扣都没了。没了华丽的服装，卡德鲁斯就再也不和妻子去参加那些活动了。但这并不代表他们不渴望重新回到那种生活里，这也是他痛苦的一个原因。书包 网 。 想看书来
第26章 杜加桥旅店（2）
又一天开始了，烈日再次炙烤着大地。卡德鲁斯像往常一样，在那里等待客人到来，可是一切都没有改变。路仍然是一条灰沙弥漫而没有终点的线，草地光秃秃的，除了几只鸡在那里啄食外什么都没有，道旁虽有几棵稀疏的树，也毫无生气。看来又是个令人失望的日子。
这时，他听到妻子喊他，这让他有些不高兴。他打开前门，再次看了一眼那空寂的道路，才缓缓地向楼上走去。他在这样的阳光下，盼望旅游者的到来，连他自己也觉得是可笑的。试想，有谁会在这个时候来撒哈拉沙漠里受罪呢？可是，让卡德鲁斯想不到的是，过不了多久，就会有一个教士模样的人从比里加答那个方向过来，他将穿一身黑衣服，戴一顶三角帽，骑一匹高头大马，悠闲地快步跑来。
教士让马在杜加桥旅店前停了下来，随即跳下