按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
眩刮腋芯跏娣艘恍�
我们要加入这场战争，或至少是作为同盟国的主要供应商，还需要多长时间？如果说仍然有时间的话？德国人说我们来得太晚了。按照BBC的说法，《先驱论坛报》今天公开要求对德宣战。这使一些美国记者今晚在晚餐时琢磨，如果外交关系恶化，我们这些驻德记者是否会被赶走。大多数人认为我们将被拘留。没有人喜欢这种前景。
今晚我们处于一场大战的前夜，可能是这场战争的决定性战斗，前线由安特卫普经那慕尔到色当以南某处，长达125英里。看上去德国人将把全部兵力都投进去，那是相当可观的。昨天，在缪斯河和代尔防线（Dyle Line）以北地区，德军通过比利时的进攻似乎被阻挡住了。但这只是大规模决定性攻击前的一个停顿而已。希特勒必须赢得此次战斗，以及随后几周或几个月的所有战斗，否则他就完了。他的运气看上去不错。但是历史上伟大的决定性战斗并非总是由幸运儿赢得的。
柏林，5月17日
怎样的一天！令人震惊的消息！下午3点，最高统帅部发布了它的每日公告。要不是德国陆军自波兰战役第一天开始在其战绩方面就从未误导我们，我几乎不敢相信自己的耳朵。它的声明往往令人难以置信，但在最后却总是被证明是正确的。
今天最高统帅部声称，它的部队已经在瓦夫尔（Wavre）以南突破了比利时的代尔防线，并夺取了那慕尔要塞的“东北防线”。更为重要的是，它声称其部队已经在100公里宽的前线上突破了马其诺防线！即由莫伯日（Maubeuge）一直延伸至色当东南的卡里尼昂（Carignan）。这对盟军来说实在是够糟糕的。而且看上去似乎昨天罗斯福承诺向同盟提供的援助——特别是急需的飞机，德国主要是依靠优势空军力量才赢得了这场战争——已经来不及发挥作用了。除非德国立即放慢速度，并且被阻挡住。但是BBC承认说，德国人还未被挡住。它声称战斗继续在勒泰耳（Rethel）地区进行，后者位于由色当去兰斯（Reims）的半道上。我们这里不知道德国人已经突破到那么远的地方。今晚在广播公司，我注意到军方人士首次谈到“法国的溃败”。
当我刚把公报译成英文，便于凌晨3点半进行了附加的新闻广播。随后我返回美国使馆，在那里发现所有人都被事态发展搞得晕头转向。只有几个人似乎受《德国大众报》的一篇社论鼓舞而变得乐观，那篇社论声称最后的决定还未作出，德国人民仍然面临着漫长而艰难的道路。但是见鬼，这次攻势开始才不过8天。而德国人已经占领了荷兰和半个比利时，现在已经推进到由法国边境到兰斯的半道上！
对苔斯很担心。今天中午给她打电话，催促她赶快带着孩子起程，通过法国前往西班牙。现在，就是今晚，我又希望她还未成行，特别是法国人要求她们先向北到巴黎，以便去波尔多。在听到今天的消息后，巴黎可不是适宜旅行的地方。德国人可能会在那里碰到她。今晚我因无法打通她的电话而十分气恼，这使我想到她可能已经动身去法国。我想对她而言，最好是在瑞士小山村里躲避一下。可能希特勒还不至于去轰炸一个瑞士小山村吧。
今天，天气暖和起来，阳光灿烂。从在蒂尔加滕公园晒太阳的德国人那无动于衷、几乎是懒洋洋的表情中，你很难看出这场战争中一场——可能会是决定性的——战役正在进行。自从新攻势开始后，这里还没有响过防空警报，虽然我们听说鲁尔区和莱茵区城镇遭到了夜间轰炸。
补记：最高统帅部今天深夜宣布，德军在日落时分进入布鲁塞尔。白天，他们突破了卢万南北的盟军防线。事态发展速度似乎加快了。1914年，德国人攻抵布鲁塞尔花了16天。这次，只用了8天。
柏林，5月18日
明天去前线。最终得到了一个机会去看看这只德军巨兽是如何行动的，竟然如此迅速地打过了比利时、荷兰和法国北部。
我在出发问题上还有些犹豫，担心离开期间可能会发生与法国战役有关的决定性事件，而在那种情况下真正重要的新闻可能会在柏林，而我将错失良机。另外，自去年9月这场战争爆发后，德国人给我们安排了太多无用的旅行，而此次我们很有可能根本看不到任何有价值的东西。
我最后决定冒这个风险。我们将于明早10点起程，先开车前往亚琛。一行共9人：4名美国人，3名意大利人，1名西班牙人和1名日本人。
安特卫普今天陷落。当德军正在将比利时境内的盟军向大海驱赶时，在莫伯日和色当之间的马其诺防线（译注：此说有误，马其诺防线并未向西延伸到此，只有色当位于防线西端，德军实际上是“轻拂马其诺防线的末梢”）实现突破的德军迅速向巴黎挺进。军事消息颇为灵通的《波森日报》有一篇报道暗示，现在由东北方面威胁巴黎的德军可能不会立即夺取巴黎，正如1914年作的那样，而是将朝西北方向的海峡港口前进，以便切断英法之间的联系。另外还暗示，第二支部队可能向相反方面前进，以便从后方攻占东面的马其诺防线。
德国报道承认，盟军在比利时和法国都进行了顽强抵抗，但又说其远非庞大的德国部队尤其是坦克和空军的对手。可能过不了几天，我就可以亲眼目睹了。
国际旅馆，5月19日（午夜）
亚琛（Aachen），国际旅馆，5月19日（午夜）
鲁尔区（Ruhr）——德国工业的心脏地区——最令人惊讶的是，盟军飞机本应该（而且我们认为也能够）在几天内就将其炸个稀巴烂，但就我所看到的情况而言，英国人的夜间轰炸成效甚微。
我曾以为，对德国西部的夜间轰炸——自此次大规模攻势开始后BBC曾就其效果进行过大肆吹嘘——会影响到民众士气。但在整个下午乘车穿越鲁尔区的过程中，我们看到德国人（特别是妇女们）站在横跨大路的天桥上，朝着向比利时和法国进发的部队欢呼。
我们穿过几座鲁尔区城镇的市中心，盟军声称在近几个晚上对其进行了猛烈轰炸。我们当然不可能看到鲁尔区所有工厂、桥梁和铁路枢纽，但是我们还是看到了几个，不过它们都完好无损。埃森和杜伊斯堡（Duisburg）附近有庞大的铁路和桥梁网络，伦敦声称对其进行了夜间轰炸，但也都毫发未伤。科隆的几座莱茵河桥依然挺立在那里。整个鲁尔区的工厂如同往日一样在喷云吐雾。
在汉诺威以东，我们抵达前几小时英国轰炸机刚刚进行过夜间空袭。当地居民告诉我们，一座房子里的20个人被炸死了。在汉诺威以东15英里，距高速公路大约200码处，我们发现有一架汉德利…佩奇（HandleyPage）式轰炸机坠毁在地里。宪兵们告诉我们，它是被高射炮击落的。5名机组人员乘降落伞逃生。其中4人已向附近城镇的市长投降；还有1人仍然在逃，农民和宪兵们正在附近田野里搜索。我们察看了这架飞机。机枪手所在后舱非常小，而且无任何装甲保护。前发动机和驾驶舱被摔得粉碎并燃起了大火。奇怪的是，后舱玻璃并未打碎。德国空军机械师们正忙着拆掉设备和有用金属。德国人需要所有能找着的东西。数百名农民站在旁边，注视着这堆残骸。他们似乎根本不紧张。
我们整天不停地迷路。负责给我们这4辆车引路的司机实在是有些呆。我们的司机说：“和平时期他是出租司机。他总是迷路，总是绕最远的路。”当我们越过草地看到科隆大教堂的塔楼时，才发现完全走错了方向，只好原路返回，而此时我们已经位于去法兰克福的半路上，天也黑了下来。最后，天空升起一轮满月，当我们沿着一条树木茂盛的林阴道驶入亚琛时，感觉非常舒服。沿着道路，是无穷无尽的行军队伍，有的乘卡车，有的步行，都在向前线赶去，他们唱着歌曲，精神高涨。
（举一个德军重视细节的例子：在柏林到科隆300英里的高速公路上，废旧农具被伪装成从任何高度看都很像高射炮的东西，每隔200码放一个。将犁的杆指向空中，看上去像一门高射炮。耙地机、耙子、手推车、播种机等所有可以想像得到的旧工具都被精心伪装成高射炮［flak］德语意为高射炮。的样子，从而使顺公路飞行的盟军飞行员认为作俯冲攻击无异于自杀。我注意到，在汉诺威附近英国飞机中发现的地图上，用红墨水标着密集的德国�