按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“昨晚都发生了什么事？”
“他请我吃了晚饭，然后开车送我回家了。”
（接下来呢？好啦，肯定还有下文！她一定在撒谎，我就知道！我会让她全招出来。）
“你怎么会那么快就到家了？”
我看见贝拉转动着眼睛看向一脸疑心的杰西卡。
“他开车像个疯子，吓死人了。”
她露出一抹微笑，而我则大声笑了出来，打断了梅森先生的讲课。我试图用咳嗽来掩盖笑声，可没人是傻瓜。梅森先生生气地瞪了我一眼，可我甚至没心思去听一听他脑子里正想什么。我在竖起耳朵听杰西卡。
（呃，听起来她像是在说实话。她干嘛要我像挤牙膏似地一句句逼问啊？要换了是我，早就憋不住全抖出来啦。）
“是在约会吗——你是不是要他在那里等你来着？”
杰西卡看见从贝拉脸上露出的惊讶表情，然后失望地发现它好像很真诚。
“没有——我看到他在那里时也非常吃惊。”贝拉告诉她。
（这是怎么回事？）“可是他今天开车送你上学啊。”（这里边肯定有什么。）
“没错——这也让我很惊讶。他昨晚注意到了我没穿外套。”
（好像没什么有趣儿的，）杰西卡想道，又一次失望了。
我想听些我还不知道的事。我希望她没那么容易满足，这样她就不会跳过我一直等着听的问题。
“那么你俩还会一起出去吗？”杰西卡询问。
“他提出星期六要开车带我去西雅图，因为他觉得我的卡车开不到那儿——这个算吗？”
（唔，他肯定是不怕麻烦特意去……嗯，照顾她，之类的。他肯定另有打算，要不就是对她有意思。那怎么可能？贝拉是个疯子。）
“算。”杰西卡回答了贝拉的问题。
“嗯，那么，”贝拉得出结论。“就还会一起出去。”
“喔……爱德华？卡伦哎。”（不管她喜不喜欢他，这点才是最主要的。）
“我知道。”贝拉叹息道。
她的语气鼓舞了杰西卡。（终于——她听起来好像是弄明白了。她肯定意识到……）
“等一下。”杰西卡说道，突然记起她要问的最重要的问题。“他有没有吻你？”（求求你说有吧。然后详详细细地把全过程都描述出来。）
“没有，”贝拉咕哝了一句，然后她的眼睛向下盯着自己的手，她的脸垂下了。“不是你想的那样。”
（该死。我希望……哈，看起来她说的是真的。）
我皱眉。贝拉看起来确实是在为某事而沮丧，不过肯定不是为杰西卡猜想的那件事。她不会希望我吻她的。她不可能会想要靠近我的牙齿。因为她全都知道了，我有毒牙。
我打了个哆嗦。
“你觉得星期六……”杰西卡想促使她说下去。
贝拉看起来甚至更沮丧了，她开口说道：“我真的很怀疑。”
（没错，她真的这么盼望来着。那让她失望极啦。）
是不是因为我是透过杰西卡的想法看到这一切的，所以看起来杰西卡说的好像是对的？
我晃了一下神，脑子里闪过一个念头，一件不可能发生的事，假如我试着去吻她的话，那会是怎样的感觉。我的唇贴在她的唇上，就好比一块冰冷的石头贴在温暖、柔软、光滑的……然后她死掉了。
我摇了一下头，赶紧避开这个想法，让自己集中精神。
“你们都聊了些什么？”（你有跟他聊天吗，还是说你在跟他说话的时候也像现在这样挤牙膏似地问一句说一句？）
我懊恼地一笑。杰西卡的想法很狭窄。
“我不知道，杰西，聊了很多东西。我们谈了一点关于英语课论文的事。”
只聊了很少很少的一点。我笑得更开怀了。
（噢，得了吧。）“求求你了，贝拉，透露一点细节吧。”
贝拉沉吟片刻。
“嗯……好吧，我想起了一件事。你真应该看看那个冲他调情的女侍应——完全超乎寻常地热情，可他根本就没看她。”
真是一个奇怪的细节。让我惊讶的是贝拉居然会留意到。
（有意思……）“那是个好现象，她长得漂亮吗？”
唔，杰西卡比我更关注这个问题。肯定是个女性话题。
“相当漂亮，”贝拉告诉她，“大概十九或二十岁吧。”
杰西卡分了一下神，回想起星期一晚上她跟麦克的约会——麦克对一个杰西卡认为一点儿也不漂亮的女侍应表现出过分的友好。她甩掉那个回忆，回过神来，强压住心头的恼怒，继续追问更多细节。
“那更好了，他肯定是喜欢你。”
“我也这么觉得，”贝拉说得很慢，我挪到了椅子边上，身体僵住不动。“但是还很难说，他总是那么模棱两可的。”
我之前的表现肯定不像我原来以为的那样容易被人看透，那样不克制。不过……像她这么机敏……她怎么会没有意识到我已经爱上了她呢？我迅速回想了一下我们之间的谈话，几乎惊讶地发现我没有把那句话明白地说出来。我一直以为我们之间已经一切尽在不言中了呢。
（哇噢，你是怎么做到的，跟一个超帅男模面对面坐在那儿，还跟他聊天？）“我不知道你怎么有那么大单子敢单独和他在一起的。”杰西卡说道。
贝拉脸上掠过一抹震惊。“为什么？”
（古怪的反应。她认为我在说什么？）“他有点……”（怎么说好呢，）“叫人害怕。要是我就不知道该对他说些什么。”（今天当着他的面时，我甚至连英语也不会说了，而他只说了一句早上好。我一定听起来像个白痴。）
贝拉莞尔。“我和他在一起的时候，确实遇到很多麻烦，经常前言不搭后语。”
她一定是想安抚杰西卡。当我俩一起时，她的自我人格简直强烈到有点反常。
“哦，不过，”杰西卡说道，“他简直帅呆了，帅得让人难以置信。”
贝拉的脸色突然一冷。她的眼睛闪烁着光芒，当她为某种不平之事感到愤怒时，就会露出这种表情。杰西卡没有对她的表情进行加工转换。
“比起这个来，还有更多特别的地方。”她冷淡地说道。
（噢喔，现在我们有进展啦。）“真的吗？比如说？”
贝拉咬住嘴唇。“我也说不清楚，”过了一会儿，她终于说道，“可他隐藏在那张脸后边的甚至更加令人难以置信。”她没有看杰西卡，她的目光有点飘忽，似乎在凝视着远处的某个东西。
此刻，我的感受就跟受到卡莱尔或爱丝梅的赞美时一样，他们对我的赞美，超过了我应得的。两种感觉很相似，可现在的感觉要更强烈，更令我心神荡漾。
（她傻乎乎地扯到哪儿去啦——没什么比那张脸更好的啦。除非是他的身体。绝对。）“那可能吗？”杰西卡咯咯地笑了起来。
贝拉没有扭过头来。她仍在凝视远方，没有理杰西卡。
（一个正常人都会得意洋洋。也许我该问得简单点。哈哈。简直就像跟一个幼儿园小孩说话一样。）“那么你很喜欢他喽？”
我又僵住了。
贝拉没有看杰西卡。“对。”
“我是说，你真的喜欢他吗？”
“真的。”
（看呀，她脸红啦！）
我看着呢。
“有多喜欢？”杰西卡追问道。
这间英语课课室肯定被大火烤得滚烫，而我根本没有留意到。
贝拉的脸这会儿红得发亮——我几乎能从这幅画面中感觉到那股热度。
“太喜欢了，”她低声说道，“比他喜欢我还多，但我不知道怎样才能克制住。”
（该死的！瓦纳先生刚才问我什么了？）“嗯——是哪一道题，瓦纳先生？”
杰西卡再也不能继续拷问贝拉了，这很好。我需要静一静。
这女孩现在到底在想些什么啊？比他喜欢我还多？她怎么会得出这种结论？可我不知道怎样才能克制住？这又是什么意思？我根本找不到对这两句话的合理解释。它们根本说不通。
不管什么事，我好像都不能想当然。那些再明显不过的事儿，那些连傻瓜都能弄明白的事儿，不知道怎么搞的，一进到她那个怪脑袋里，就会变了个样，完全颠倒过来。比他喜欢我还多？也许我还真不该将她一贯以来的做法排除在外。
我怒目瞪视着挂钟，咬紧牙关