按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
只是喜气洋洋，而简直是晕头晕脑了，他相信那位无名美人将会如法炮制给他送来回音。弗朗兹已料到他的心意，于是告诉阿尔贝说，狂欢的喧闹声已经听厌了，明天一整天他想再看看纪念册和写些笔记。阿尔贝没有料错，因为第二天傍晚他来到弗朗兹房间的时候，弗朗兹看到他凫趋雀跃，手指捏着一张方纸片的角，机械地摇晃着那纸片。
“怎么样，”阿尔贝说道，“我没有说错吧？”
“她回信了吗？”弗朗兹喊道。
“请念吧，”阿尔贝说这几个字的语气简直无法描述。弗朗兹接过纸条，念道：
星期二晚上7点钟，请在蓬特费希街对面下车。一个罗马农家女会过来夺您的长命烛，请跟她走。为使该女认出您，当您来到圣佳科莫教堂台阶第一个踏级时，应在您小丑上衣肩头扎一条玫瑰色缎带。星期二以前暂不见面。忠贞并谨慎。
“怎么样？”弗朗兹一读完，阿尔贝就问道，“有何感想，我亲爱的朋友？”
“我看，”弗朗兹回答道，“进展到这地步，完全是风流韵事一桩了。”
“我也这样想，”阿尔贝说道，“恐怕勃拉西亚诺公爵的舞会只能是您一个人去了。”
原来这一天上午，弗朗兹和阿尔贝都收到了罗马这位着名银行家的舞会请柬。“请您注意，我亲爱的阿尔贝，”弗朗兹说道，“罗马所有贵族都会去公爵府上的，假如您那位无名美人真是大家闺秀，她就不会不去露面。”
“不管她去不去露面，我对她的看法不变，”阿尔贝接着说，“那封信您念过了吧？”
“是的。”
“您知道意大利有产阶级的妇女所受的教育是多么不完整？”
第67章 罗马狂欢节（3）（）
“是的。”弗朗兹仍然只是应了一声。
“那好！再念念这封信，看看这一手字，再给我找一找有没有文句不通或拼写不对的地方。”
“您生来命好。”弗朗兹说，一边把那纸条重新还给阿尔贝。
“您随便笑吧，想开什么玩笑都可以，”阿尔贝接着说道，“我堕入情网了。”
“噢，我的上帝！您说得我心慌意乱的，我看不但去公爵府上的舞会是我一个人，就是回佛罗伦萨也只有我一个人了。”
“假如我这位无名美人不但花枝招展，而且温柔可爱，我可以告诉您，那样的话，我在罗马至少还要住上六个星期。我太喜欢罗马了，再说，我对考古学一向极有兴趣。”
“行了，再有一两次这样的相会，我看您很有希望当上考古学会的会员了。”
无疑阿尔贝很想严肃认真地谈谈他当学会会员的资格问题，但这时来人通报晚餐已经准备好。对阿尔贝来说，艳福和口福互不抵触，他立即同弗朗兹一起奔向餐桌，至于学会会员资格的讨论，晚餐以后再说了。用完晚餐，又来通报基督山伯爵来访，两位青年已经有两天没有看见他了，帕斯特里尼老板说，他有事去了一趟契维塔韦基亚。他是昨天傍晚走的，一个钟头以前刚回来。
伯爵的样子和蔼可亲。或许是他为人老成持重，也可能是，他说话尖刻，虽然已有两三次显出他天性苛酷，但是真能激起他这种禀性的机会还不曾有过，总之，他跟一般人几乎没有什么不同。对弗朗兹来说，此人确实是个谜。伯爵不可能料想不到弗朗兹认出他，可是他们重新相逢以来，他嘴里从未吐露过只言片语，说他记得在别的什么地方曾见过弗朗兹。然而弗朗兹虽然很想对他们以前的相逢暗示几句，但他生恐一经说出，会引起伯爵不高兴，而伯爵对他和他的朋友又是这样情至意尽，所以他一直克制着不说，也就同伯爵一样，采取了谨慎克制的态度。伯爵听说这两位朋友曾经想在阿根廷大剧院定一个包厢，但是人家回答说包厢都已租完了，于是他把自己包厢的钥匙给他们带来了。至少从表面上看，这是他此次来访的用意。弗朗兹和阿尔贝推托了一番，说伯爵自己反而不能用，他们于心不忍，但是伯爵说今天晚上他去帕里剧院，如果他们不用他在阿根廷大剧院的租包厢，那也是白空着。这么一说，那两位朋友也就不再推辞了。
弗朗兹第一次看到伯爵苍白脸色的时候，不禁吃了一惊，但现在他渐渐看惯了，又不由得承认伯爵的容貌严肃而俊美，苍白只是唯一的缺点，也有可能这正是他的主要特征。这完全是拜伦诗剧中的主角，弗朗兹见到他时怎么想姑且不说，但每当他想起的时候，总觉得这张脸应安在芒弗莱西西里国王1232—1266。的肩上或者勒拉的头盔底下。这张脸庞的前额下有一道皱纹，看来某种辛酸往事无时无刻不在他脑际萦绕，那一双燃烧着烈火的眼睛能把所有的心灵一眼望穿，那嘴唇高傲而好嘲弄，随便说出的一句话都是不同凡响，听到的人无不在记忆中留下深刻的印象。伯爵并不年轻，至少已有40岁，然而可以清清楚楚地看到，年轻人与他在一起反倒相形见绌。事实上，伯爵同英国诗人拜伦笔下的人物还有一点相似之处，他具有使人着迷的天赋。阿尔贝至再至三地说他和弗朗兹运气好，能遇到这样一个人，弗朗兹没有那样热情，但是他领略到了能人对他周围人所产生的那种影响。他想到伯爵曾两三次表示打算去巴黎，他也相信，伯爵凭着他那古怪的脾气，富有个性的脸庞和他那堆金积玉般的财富，到了巴黎一定能引起极大轰动。但是弗朗兹却希望伯爵去巴黎的时候，他自己不在巴黎。
这一天晚上同意大利剧院中所有晚上的规矩一样，人们并不在于听剧中人的歌唱，而在于访客和聊天。格氏伯爵夫人很想再谈起基督山伯爵，但是弗朗兹说，他有一件新鲜得多的事要告诉她，而且虽然阿尔贝假惺惺地谦逊了一番，他还是把这三天来害得他们坐立不安的那件大事对伯爵夫人说了说。这种风流韵事在意大利并不稀奇，至少听去过那里的游客说是这样，伯爵夫人没有丝毫惊疑的样子，还对阿尔贝表示祝贺，说奇遇虽然只开了个头，但看来大有希望，最后必定是花好月圆。他们分手的时候约定，既然整个罗马将应邀参加勃拉西亚诺公爵的舞会，大家就在那舞会上再见。
抛花束的那女子说话算数，第二天和第三天她没有再给阿尔贝任何音讯。星期二终于来到，这是狂欢节的最后一天，也是最热闹的一天，星期二上午10点钟各大剧院就开场，因为晚上一过8点钟就是四旬斋复活节前的宗教活动，以纪念基督在旷野禁食苦修40天。。星期二这一天，那些因为缺少钱，缺少时间或缺少热情，前几天没有能过节的人，也都是酣畅淋漓纵情狂欢，在这倾巢而出的哄动和喧闹中凑上他们的奔走和欢笑。从下午两点钟开始一直到五点钟，弗朗兹和阿尔贝随着一长串的马车转，和迎面过来的车流和人流纷纷相互抛撒一把又一把的石膏小球。徒步狂欢的人虽然是在马腿和车轮间穿来穿去，但是看不到拥挤，没有意外事故，也不见争吵或相骂打架。意大利人在这一方面确实是个了不起的民族，本书作者曾在意大利住过五六年，从不曾见过哪一次节庆因为这些事而大杀风景的，但是在我们法国，只要是节庆，就不会没有这种扫兴的事发生。
阿尔贝一身小丑打扮，非常得意，肩头扎着的玫瑰色缎带往下飘落，一直拖到小腿弯。为了不致造成任何混同，弗朗兹依旧穿罗马农民的衣服。
傍晚渐渐来临，喧闹声也就越来越大。马路上、马车上、窗口旁，没有哪一张嘴不在喊叫，没有哪一条手臂不在挥动，这完全是一场人的暴风骤雨。那欢呼就是雷鸣，那满天抛撒的糖果、花束、蛋壳、橘子和一朵朵的鲜花就是一阵又一阵的雨点。3点钟的时候，隐约听到人声鼎沸的国民广场和威尼斯宫放起花爆，这是宣布赛马即将开始。赛马和长命烛是狂欢节最后几天的特别节目。花爆声一起，马车顿时四下散开，纷纷驶入所能找到的最近的横街小巷。这队形的变换是如此井然有序，又是如此神速，简直难以置信，而且根本不用警察来告诉哪个人该往哪儿站，又该如何走。徒步狂欢的人也都纷纷在一幢幢大楼前贴墙站好，接着响起一片马蹄声和刀鞘的撞击声。15名宪兵骑着马，在库尔街上从左到右一字摆开，驱马奔驰而过，为赛马者扫清道路。当他们一路来到威尼斯宫的时候，第二轮的花爆联珠般响了起来，宣告库尔街已是畅通无阻。花爆声刚