按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“至少是表面原因。”维尔福夫人接着说。
“是真实原因，夫人。请相信我，我了解我的父亲。”
“人家会相信吗？”少妇说，“我倒要问您一句，埃皮内先生在哪一方面不如人家，竟让努瓦基耶先生那样不喜欢他？”
“是呀，”伯爵说，“我认识弗朗兹·埃皮内先生，他父亲凯内尔将军不是由查理十世封为埃皮内男爵了吗？”
“一点不错。”维尔福说。
“啊，可是据我看这青年很可爱。”
“所以说这不过是个借口而已，我看得很清楚。”维尔福夫人说道，“老人在感情上是不讲道理的，努瓦基耶先生实际上是不想让他孙女结婚。”
“不过，”基督山说，“难道你们不知道这种仇恨究竟出于什么原因？”
“嗨，我的上帝！谁能知道呢？”
“或许出于政治上的某种对立？”
“的确是这样，家父与埃皮内先生的父亲都经历了那场大风暴的岁月，我本人只赶上了最后的几个日日夜夜。”维尔福说。
“令尊不是拿破仑党的吗？”基督山问道，“我记得您好像对我说过这方面的事。”
“别的姑且不论，家父是一个雅各宾党人。”维尔福说道，他由于一时激动，说话不由得超出了审慎的限度，“虽然拿破仑在他肩头披上了元老院议员的长袍，但他老人家只是改换面目而已，内心的政治主张丝毫未变。当初家父谋反，他并不真正拥护皇帝，而只是想打击布旁王朝，家父令人可畏之处在于他从不为无法实现的空想进行斗争，他所争取的只是可能达到的目标，按照山岳党的可怕理论，他无所不用其极，从而成功地实现那些可怕的目标。”
“是呀，”基督山说道，“您看，事情就是这样，努瓦基耶先生和埃皮内先生必然在政治上狭路相逢。埃皮内将军虽然在拿破仑手下服务，他内心深处不始终保持着忠于王室的思想吗？一天傍晚他去拿破仑党的一个俱乐部，人家本期望他也是效忠拿破仑的，结果他从俱乐部出来不是被暗杀了吗？”维尔福几乎是怀着恐惧望着伯爵。“我有没有说错？”伯爵说道。
“没有错，先生，”维尔福夫人说道，“相反，这都是事实。正是鉴于您刚才说的原因，维尔福先生希望看到夙仇能泯灭，从而萌生了使互为仇敌的两家孩子化仇为爱的想法。”
“多么崇高的想法！”基督山说，“这又是一个充满爱的想法，社会必将为之额手称庆。的确，如能看到瓦琅蒂娜·维尔福小姐成为弗朗兹·埃皮内夫人则是十分可喜的。”
维尔福打了一个寒颤，不由得望了基督山一眼，仿佛要读透伯爵内心究竟是什么考虑，才说出刚才的那种话来。但是伯爵嘴上依然挂着那一成不变的和蔼的微笑，检察官根本看不透基督山的心思，只得自己暗暗叫苦。
“所以，”维尔福说道，“瓦琅蒂娜不能得到他祖父的遗产确实是一大不幸，但我决不认为婚事因此而受阻，我也不相信埃皮内先生因为金钱上的挫折而退缩。他会看到我或许比这笔钱更有价值，因为我宁肯牺牲金钱而决不对他食言，他也会懂得瓦琅蒂娜继承她母亲的遗产，又能继承非常疼爱她的外祖父母圣梅朗先生和夫人的财产，她本来就是非常富有的了。”
“瓦琅蒂娜应该像对努瓦基耶先生一样热爱和照顾她外祖父母。另外，至多再过一个月他们就要来巴黎了，瓦琅蒂娜蒙受了这样一种耻辱以后也可以散散心，不要总像现在这样为了努瓦基耶先生而过深居简出的日子。”
第110章 电报房（2）（）
这说话的声音，由于自尊心受到伤害，利益又被侵犯，显得很不协调，伯爵听了倒是在心中暗庆。“但是据我看，”基督山在片刻沉静后说道，“呃，我说这话之前首先得请你们谅解，据我看，努瓦基耶先生认为瓦琅蒂娜不应该，因为她未婚夫的父亲正是老人所憎恨的人，但是努瓦基耶先生虽然因此不把财产遗赠给瓦琅蒂娜，而对这位可爱的爱德华，他是不会以同样的理由来错怪的。”
“可不是吗，先生！”维尔福夫人用一种无法形容的声调喊道，“这可不是很不公平，绝端地不公平吗？这可怜的爱德华跟瓦琅蒂娜一样，都是努瓦基耶先生的孙儿女，但是假如瓦琅蒂娜不嫁给弗朗兹先生，努瓦基耶先生就把全部财产留给她。另外，爱德华是这个家族传宗接代的嫡嗣，但是瓦琅蒂娜就算的确继承不了祖父的财产，她还是比爱德华富出三倍。”
伯爵一下把话撩拨开了，于是他只静静听着不再说什么。
“呃，”维尔福说道，“呃，伯爵先生，我们家的这些不痛快的事，我看就不谈了吧。是的，的确是这样，我家的财产将使穷人受益，其实今天他们才是真正的有钱人。是的，我可望得到的合法财产却被家父毫无道理地剥夺了，但我本人，做事仍要凭理智，要凭良心。我已经向埃皮内先生许诺了把这笔款子的利息划给他，钱一定划给他，我自己即便恶衣恶食也理所应当。”
“但是，”维尔福夫人说道，总想把话拉到在她内心深处萦绕的念头上来，“是不是把这件不愉快的事向埃皮内先生说说，让他自己收回原先说过的话，这样或许好一些。”
“噢，这可是贻害无穷！”维尔福喊道。
“贻害无穷？”基督山问道。
“当然1！蔽尔福接着说，口气缓和了下来，“婚事破裂，即便只是出于金钱的原因，对姑娘总是很不利的。而且，我本希望以此平息的谣言在这种情况下又会闹得沸沸扬扬。不行，这断然不可。埃皮内先生如果确是正人君子，瓦琅蒂娜失去继承权之后，他反而会比以前更是一片丹心，不然，他只是利欲熏心的小人而已。不，这是不可能的。”
“我的想法同维尔福先生一致，”基督山望着维尔福夫人说，“埃皮内先生很快就回来，至少我听说是这样，假如我够得上交情可以给他忠告的话，我就会劝他把这婚事妥实定下，免得日后再有什么变卦。我打这牌，最后一定会让维尔福先生体面收场。”
维尔福先生满脸喜色，高兴得站了起来，而他妻子的脸色却在微微变白。
“很好，”维尔福说，“这正是我想知道的，我一定采纳像您这样一位顾问的意见。”他一面说，一面向基督山伸过手去，“这样，大家不妨把今天的事当作没有发生一样，我们的计划没有任何改变。”
“先生，”伯爵说道，“世界虽然很不公正，但是我可以肯定地告诉您，对您这样的决定，世界定会感激您的，您的朋友们也将以您为荣，而埃皮内先生，即便娶维尔福小姐时没有嫁妆，其实这是不会的，来到这样一个家庭他必将其乐融融，因为这家庭中的成员高风亮节，为恪守诺言和履行义务而不惜作出牺牲。”伯爵一边说一边站起身来，准备告辞。
“您要走吗，伯爵先生？”维尔福夫人问道。
“我必须得告辞了，夫人，我来也只是为星期六的约会向二位提醒一句。”
“您怕我们会忘记吗？”
“您真是太好了，夫人，但是维尔福先生公务那么重要，有时又非常紧急……”
“我丈夫已经答应了，先生，”维尔福夫人说，“您刚才也看到了，我丈夫即使明知有百害而无一利也决不食言，何况现在只会有所得而决无所失。”
“呃，”维尔福问道，“这次聚会是在香榭丽舍大道您的寓所吧？”
“不，”基督山说，“这就更显得您的赏光非同一般了，是在乡下。”
“在乡下？”
“是的。”
“什么地方？离巴黎不远吧，是不是？”
“就在巴黎城门口，出城走半个钟头的路，在奥特伊。”
“在奥特伊！”维尔福喊道，“啊，真的，夫人对我说过您住在奥特伊，那次出事后她正是在您寓所呆了一下。在奥特伊什么地方？”
“拉枫丹街。”
“拉枫丹街！”维尔福说，话音已变得哽咽，“几号？”
“28号。”
“啊，”维尔福喊道，“这么说，是您买下了圣梅朗先生的房子？”
“圣梅朗先生的？”基督山问道，“这房子原来是圣梅朗先生的吗？”
“是的，”维尔福夫人说，“有件事不知道您信不信，伯爵先生。”
“什么事？”
“您觉得这房子很漂亮吧，是不是？”
“漂亮极了。”