°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡Egoyan¡¡Zheng¡¡ÒÁ¸ñÑÔ¡¡Öø
¡¡¡¡ÉϺ£ÈËÃñ³ö°æÉç
¡¡¡¡Í¼ÊéÔÚ°æ±àÄ¿£¨CIP£©Êý¾Ý
¡¡¡¡ÊÉÃÎÈË/ÒÁ¸ñÑÔÖø¡£¡¡¡ªÉϺ££ºÉϺ£ÈËÃñ³ö°æÉ磻¡¡2017
¡¡¡¡ISBN¡¡978¡7¡208¡14711¡9
¡¡¡¡¢ñ¡£¢ÙÊÉ¡¡¡¢ò¡£¢ÙÒÁ¡¡¡¢ó¡£¢Ù¿Æѧ»ÃÏëС˵¡ªÖйú¡ªµ±´ú¡¡¢ô¡£¢ÙI247¡£1
¡¡¡¡Öйú°æ±¾Í¼Êé¹ÝCIPÊý¾ÝºË×Ö£¨2017£©µÚ182356ºÅ
¡¡¡¡ÊéÃû£ºÊÉÃÎÈË
¡¡¡¡×÷ÕߣºÒÁ¸ñÑÔ
¡¡¡¡ÅŰ棺ɽ¶«Ô´ÆëÊýýÐÅÏ¢¼¼ÊõÓÐÏÞ¹«Ë¾
¡¡¡¡ISBN£º978¡7¡208¡14711¡9
¡¡¡¡±¾Êé°æȨ£¬Îª±±¾©ÊÀ¼ÍÎľ°ÎÄ»¯´«²¥ÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾ËùÓУ¬·Ç¾ÊéÃæÊÚȨ£¬²»µÃÔÚÈκεØÇøÒÔÈκη½Ê½½øÐб༡¢·Ó¡¡¢·ÂÖÆ»ò½Ú¼¡£
¡¡¡¡¶¹°êСվ£ºÊÀ¼ÍÎľ°¡¡ÐÂÀË΢²©£º@ÊÀ¼ÍÎľ°
¡¡¡¡Î¢Ðźţºshijiwenjing2002
¡¡¡¡·¢ÓʼþÖÁwenjingduzhe@126¡£¶©ÔÄÎľ°Ã¿ÔÂÊéÇé
¡¡¡¡Ï׸ø
¡¡¡¡Îҵĸ¸Ç×ĸÇ×
¡¡¡¡ÒÔ¼°´óÍ·
¡¡¡¡ÔĶÁ˵Ã÷
¡¡¡¡±¾ÊéÅú×¢½üÈýÊ®Ôò£¬ÎªÐ¡ËµÖ®Ò»²¿·Ö£»ËäÉÔÉæ¹ÊÊÂÖ÷Ïߣ¬µ«ÈôÌø¹ý²»¶Á£¬Ò಻Ö·Áº¦¶ÔÇé½ÚÖ®Àí½â¡£¶ÁÕß¿É×ÔÐÐÕå×ÃÊÇ·ñÔĶÁ¡£½¨Ò鷽ʽ£ºÊ×´ÎÔĶÁ±¾Êéʱ£¬ÈôÏ£Íûά³Ö½ÏÎȶ¨¾ùÔÈÖ®ÔĶÁ½Ú×࣬Ôò¿É¿¼Âǽ«Åú×¢ÔÝÇÒÂÔÈ¥²»¶Á¡£
¡¡¡¡×÷ÕߣºÒÁ¸ñÑÔ£¨Egoyan¡¡Zheng£©
¡¡¡¡×ܱ༣ºC¡£¡¡Newton
¡¡¡¡ÔðÈα༣ºOrpheus¡¡Singer
¡¡¡¡·¢ÐÐÈË£ºAnthony¡¡S¡£¡¡Huang
¡¡¡¡·¨ÂɹËÎÊ£ºÐðÊÂÕß¹ú¼Ê·¨ÂÉÊÂÎñËù£¨Narrator¡¡International¡¡Law¡¡Firm£©
¡¡¡¡³ö°æ£ººÚ°µÐÇÔƳö°æ¹«Ë¾£¨Dark¡¡Nebula¡¡Publishing¡¡Inc¡££©
¡¡¡¡Ì¨Íą̊±±ÊеØϳÇÇø¶«22½Ö196ºÅ22Â¥
¡¡¡¡E¡mail¡¡£ºreader@darknebula¡£
¡¡¡¡µç×Ó»®²¦£º16587749¡£Taipei
¡¡¡¡Ó¡Ë¢£ººÚÑÒ²ÊÉ«ÖÆ°æÓ¡Ë¢¹«Ë¾£¨Black¡¡Rock¡¡lour¡¡Printing¡¡pany£©
¡¡¡¡THE¡¡DREAM¡¡DEVOURER¡¡by¡¡Egoyan¡¡Zheng£¨ÒÁ¸ñÑÔ£©
¡¡¡¡pyright¡¡2298¡¡by¡¡Egoyan¡¡Zheng£¨ÒÁ¸ñÑÔ£©
¡¡¡¡All¡¡Rights¡¡Reserved
ºÃÊ龡ÔÚ¡¾¡¿¡¡£º//w¡£
±à¼ÍƼö
¡¡¡¡¡¶ÊÉÃÎÈË¡·ÐÂÊÀ¼ÍµÄºóÈËÀàÊ·Ê«£¬ÒÁ¸ñÑÔÎʶ¦¹ú¼ÊÎÄ̳´ú±í×÷¡£ÒÔ¼äµýÕ½Õù¡¢Éú»¯ÈË×éÖ¯¡¢¡°Ãξ³ÓéÀÖ¡±¡°Ãξ³·ÖÎö¡±¡¢Ë®Æ°³æ¡¡¹¹ÖþÐÂÊÀ¼ÍµÄ÷öºÚÓë¹âÃ÷£¬Ì½Ñ°ÖÕ¼«°®Óû¡¢×ÔÎÒ´æÔÚµÄÈÏÖª£¬ÒÔ¼°ÉúÃüÖ®±¾Ô´¡£
¡¡¡¡ÐÂÊÀ¼ÍµÄ¿Æ»ÃÊÀ½çÖÐÓ¿¶¯¶Ô¹ÅµäÎÄÃ÷µÄÏç³î£¬¿çÔ½×åȺµÄ°®ÁµÓëî¿°í¡£
¡¡¡¡¹ØÓÚÃΣ¬¸¥ÂåÒÁµÂÖªµÀµÃÌ«ÉÙ£¡
¡¡¡¡ÕâÊÇ¡°ÉúÎïÅó¿Ë¡±µÄ¡¶µÁÃοռ䡷£¬ÀàÉñ¾ÊÀ½çµÄ¡¶µýÓ°ÖØÖØ¡·£«¡¶¹¥¿Ç»ú¶¯¶Ó¡·£¡
¡¡
ÄÚÈݼò½é
¡¡¡¡Ò»³¡¼äµýÕ½Õù£»
¡¡¡¡Ò»¸ö±»ÒÅÆúµÄÉú»¯ÈË£»
¡¡¡¡Ò»³¡³ãÁÒÈç»ðµÄ±¯¾çÐÔ»ûÁµ£»
¡¡¡¡Ò»¸öÉõÖÁ±³ÅÑÁËÒõıÕß×ÔÉíµÄ¼äµýÒõı¡¡
¡¡¡¡Ðí¶àÄêºó£¬À´µ½ÁËÕâÑùµÄʱ´ú£ºÈ˵ÄÃξ³¿É±»´âÈ¡£¬´¢´æÓÚˮư³æÌåÄÚ¡£»¿Ñøˮư³æ£¬ÊÇΪÁ˱£ÏÊÃξ³£»¶øÈôÁîˮư³æ·ÖÁÑÉúÖ³£¬Ãξ³±ã¿ÉËæÖ®ÎÞÏÞ¸´ÖÆ¡£Ðí¶àÄêºó£¬À´µ½ÁËÕâÑùµÄʱ´ú£ºÉú»¯ÈËÄä²ØÓÚÈËÀàÖ®ÖУ¬ÄÑÒÔ±»ÓÐЧÇø¸ô±æʶ¡£ÈËÀàÑз¢¡°Ãξ³·ÖÎö¡±É¸¼ì·¨£¬Ï£Íû½èÓɶÔÃξ³µÄÐðÊÂѧ·ÖÎö£¬×¼È·±êʶ³öÄÇЩα°çΪÈËÀàµÄÉú»¯ÈË£¬½«Ö®È«Êý¼ßÃð¡£
µÚ0Õ¡¡
¡¡¡¡¡°¶ÔÁË£¬ÄãÄÜ·ñÈ·ÈÏ£¬ÔÚËûÃǵÄ×éÖ¯ÀÄãÊÇ·ñÔøÓйý±ðµÄ´úºÅ£¿¡±KÎÊ£¬¡°»òÕߣ¬¿ÉÄÜ¡¡ÔÚijЩʱ¿Ì£¬ÄãµÄÁªÂçÈËÊÇ·ñÔø¸øÄãÌæ»»¹ýʲôÑùµÄÃû³Æ£¿ËûÈçºÎ³ÆºôÄ㣿¡±
¡¡¡¡¡°Ôõô£¿ÉóѶ»¹Ã»½áÊøÂ𣿡±G£¿del¿ªÁ˸öÍæЦ¡£¡°àÅ¡ª¡ª¡±Ëû³ÁÒ÷£¬¡°ÔÚµ¥ÏßÁªÏµµÄ×´¿öÏ£¬ÎÒµ±È»²»»áÖªµÀËûÃDZ˴ËÖ®¼äÈçºÎ³ÆºôÎÒ¡£¡±ËûÁ³ÉϺöÈ»³öÏÖÁËһĨÆæÒìµÄ΢Ц£¬ÏñÊÇÀí½âÓÖÏñÊÇÇáÃÈçͬ³°·íÒàÈçͬ¿íÁ£¬¡°µ«ÎÒµÄÁªÂçÈËȷʵ¸øÁËÎÒÒ»×é°µºÅ£¬¹©ÎÒÔÚ½ô¼±Ê±¿ÌÖ÷¶¯ÁªÂçʱʹÓã¬ÆäÖÐÒ²¾Í°üÀ¨ÁËÒ»¸öÊðÃûÓõĴúºÅ¡ª¡ª¡±
¡¡¡¡¡°ËùÒÔ£¿¡±KÎÊ£¬¡°ÄãµÄÊðÃûÊÇ£¿¡±
µÚ1Õ¡¡
¡¡¡¡£¨»ÃæÁÁÆð¡££©
¡¡¡¡¡°ÄãºÃ¡£ÎÒ½ÐEros¡£¡±Î¢Ð¦µÄÅ®º¢²àÁ˲àÍ·£¬Ë¿¶Ð°ã¹âÔóµÄºÚ·¢É¢ÂäÔÚËýϸÖÂÁáççµÄÂã¼çÉÏ£¬¡°Ï£ÍûÄãÃÇ»áϲ»¶ÎÒ¡¡¡±
¡¡¡¡¾µÍ·Ç°£¬´²Æ̽à°×ƽÕû£¬Å®º¢Ò»Éíϸ¼ç´øË黨¶ÌÑó×°£¬°×ðªË«ÍȽ»µþ¡£Ëý¶¢×žµÍ·ÌðÌðЦ×Å¡£ÂäµØ´°ÔÚËýÉíºó³¨¿ª¡£ÓÉÓÚÊÓÒ°Ó뾵λ֮ÏÞÖÆ£¬ÎÞ·¨¿´Çå´°Íâ¾°ÎȻ¶øÔÚ´ó¿éÄæ¹âµÄ¿ÕÀ«Ã÷ÁÁÖУ¬ÒþÔ¼Äܹ»¿´¼ûÂäµØ´°ºó¼¸ÐíµãȾ×ŵģ¬Í¥Ô°°ãµÄÄ£ºýÂÌÒâ¡£
¡¡¡¡°×²ÓÌì¹âÈçÆý¦µÄÅ£ÄÌ°ãÔÚÎÔÊÒÖлºÂýÁ÷¶¯×Å¡£
¡¡¡¡¡°Eros£¬Äã½ñÄ꼸Ëꣿ¡±»ÍâÒô¡£ÄÐ×ÓɳÑƵͳÁµÄÉùÏß¡£
¡¡¡¡¡°18Ëê¡£¡±
¡¡¡¡¡°Äã˵Äã½ÐEros£¿¡±ÄÐ×ÓÎÊ£¬¡°Eros²»ÊÇ¡®°®Éñ¡¯µÄÒâ˼Â𣿶øÇÒ»¹ÊǸöÄа®Éñ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÊÇ°¡£¬Eros¾ÍÊÇ¡®°®Éñ¡¯ÄÄ¡£¡±Å®º¢Ð¦ÁË£¬Â¶³öÒ»¶Ô¿É°®µÄС»¢ÑÀ¡£ËýתÉíÄóöÒ»¿éµÀ¾ß¹ã¸æÅÆ£¬ÉÏÃæд×ÅÀ¶É«¡°Eros¡±×ÖÑù£¬»¹»×ÅÒ»¸öºìÉ«´ó°®ÐÄ¡£Ëý½«¹ã¸æÅƾٵ½ÐØÇ°¶ÔמµÍ·£¬¡°àâàâàâà⡪¡ª¡±Å®º¢ºß³ª³öÃüÔ˽»ÏìÇúµÄËÄÁ¬Òô£¬µ÷ƤµÄЦÒâµ´ÑúÔÚÁ³ÉÏ£¬¡°E¡ª¡ªR¡ª¡ªO¡ª¡ªS£¬Eros¡£¡±µ¥×Ö½Ìѧ°ã£¬Å®º¢Ö¸×Źã¸æÅÆÉϵÄ×ÖĸÖظ´ÁËÒ»´Î¡£
¡¡¡¡¡°Eros¡£Eros¡£¡±ÄÐÉù£¬¡°Eros£¬ÄãΪʲô»áÏëÀ´ÅÄAƬ£¿¡±¾µÍ·Çã²à£¬Ò¡»Î£¬Î¢Î¢ÀÔ¶¡£Ò»Ãû÷îºÚ¾«ÊݵÄÄÐ×Ó×øµ½Å®º¢ÉíÅÔ¡£ËûȾ×ÅһͷºÖ·¢£¬È«ÉíÉÏÏÂÖ»´©×ÅÒ»¼þºìÉ«ÄÚ¿ã¡£
¡¡¡¡¡°ºÙ£¬ÎÒ±¾À´¾ÍÊÇÒªÀ´ÅÄAƬµÄѽ¡£Õâ¾ÍÊÇÎҵŤ×÷°¡¡£¡±Å®º¢Õ£Õ£ÑÛ£¬ËµµÀ£¬¡°ÅÄAƬ»¹ÐèÒªÀíÓÉÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°ÕæµÄÂ𣿡±ÄÐ×ÓÓÃÊÖÖ¸µãÁ˵ãÅ®º¢µÄÑü²à£¬Ð¦×ŵ÷Ù©Ëý˵£¬¡°ÄѵÀ²»ÊÇÒòΪÄãÌرðºÃÉ«Âð£¿ÄѵÀ²»ÊÇÒòΪÄãÌرðϲ»¶¡¡×ö°®µÄ¸Ð¾õÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°²Å²»ÊÇÄØ¡£¡±Å®º¢à½×죬¡°ÎÒ£¬ÎÒ´ÓÀ´²»ÖªµÀ×ö°®ÊÇʲô¸Ð¾õ°¡¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ê²Ã´£¿Äã˵ʲô£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒ˵¡ª¡ª¡±Å®º¢à¿à飬¡°ÎÒ˵ÎÒ²»ÖªµÀ×ö°®ÊÇʲô¸Ð¾õ¡¡¡±
¡¡¡¡¡°ÌìÄÄ£¬²»»á°É£¿¡±ÄÐ×Ó´óЦ£¬¡°Ôõô¿ÉÄÜ£¿ÄãÊÇ˵£¬ÄãûÓÐ×ö¹ý°®£¿Ä㻹ÊǸö¡¡´¦Å®£¿¡±
¡¡¡¡Å®º¢ËƺõÒòÔâÊÜÖÊÒɶø¸Ðµ½Î¯ÇüÁË¡£ËýÈëÏ·µØµÍÏÂÍ·°ÑÍæ×Å×Ô¼ºµÄÊÖÖ¸£¬Ã»ÓлشðÄÐ×ÓµÄÎÊ»°¡£
¡¡¡¡ÏÖ³¡Ò»ÕóÞÏÞεijÁĬ¡£
¡¡¡¡¡°°¥°¥°¥£¬±ðÆÈËÀ²¡£¡±ÐíÊÇΪÁËÏû½âÄÇÍ»ÈçÆäÀ´µÄÀ䳡£¬ÄÐ×ÓËæ¼´½«ÊÖ´îÉÏÅ®º¢¾§Ó¨µÄÂã¼ç£¬Â¶³öÉ«ÃÐÃеÄЦÈÝ£¬¡°ÏñÕâÑù²»ËµÊµ»°£¬¿ÉÊÇÒª±»´¦·£µÄŶ¡£ÖªµÀÂð£¿ÊÇ»áºÃºÃ¡®´¦·£¡¯ÄãµÄŶ¡¡¡±
¡¡¡¡Å®º¢ËƺõÒòÄÐ×Ó´¥Åö¶øÇáÇáɪËõÁËһϡ£µ«ËýºÜ¿ì¾Í»Ö¸´ÁË·½²ÅµÄ»îÆá£ËýͦÆðÑü°å×øÖ±ÁËЩ£¬ËµµÀ£º¡°ÎÒ˵µÄ¾ÍÊÇʵ»°ÂÎÒÕæµÄ²»ÖªµÀ×ö°®ÊÇʲô×Ìζѽ¡£¡±
¡¡¡¡¡°Î¹£¬ÔÙ³¶¾Í²»ÏñÀ²£¡¡±ÄÐ×ÓÖ¸½Ú´Ö´óµÄÊÖÔÚÅ®º¢µÄ±³²¿ÓëºÚ·¢ÉÏÇáÇáÓÎÒÆ£¬¡°¿ì˵£¬ÄãµÚÒ»´ÎÊÇʲôʱºò£¿¡±
¡¡¡¡¡°¸Õ¸Õ²»ÊÇ˵ÁË£¬ÎÒ»¹Ã»ÓйýµÚÒ»´ÎÄØ¡£¡±Å®º¢à½×Å×ì¡£
¡¡¡¡¡°Î¹£¬¾Í½ÐÄã±ð¼ÙÁËÄ㻹װ£¡¡±ÄÐ×Ó°®¸§×ÅÅ®º¢µÄºÚ·¢£¬´Õ½ü¶ú±ß£¬×÷ÊƶúÓ¡°ÏñÄãÕâôƯÁÁÓÖºÃÉ«µÄÅ®º¢£¬Ò»¶¨ºÜÔç¾ÍÓеÚÒ»´ÎÁË°É£¿Ëµ°É£¬ÄãÒ»¶¨ÊÇ»¹ÔÚ¶ÁСѧʱ¾ÍÓоÑéÁË°É£¿¡±
¡¡¡¡¡°°¥Ñ½£¬¸ÉÂðÀÏÊÇÎÊÈ˼ÒÕâÖÖÊÂÇéÀ²¡£¡±Å®º¢Èö½¿ÆðÀ´£¬ÇáÇá´òÁËÄÐÈËÒ»ÕÆ£¬¡°ÎҵĵÚÒ»´Î¾ÍÊǽñÌìÄÄ¡£½ñÌ졪¡ª¡±ËýƳÁ˾µÍ·Ò»ÑÛ£¬º¦ÐߵصÍÏÂÍ·£¬¡°½ñÌ죬¾ÍÊÇÎҵĵÚÒ»´Îѽ¡¡¡±
¡¡¡¡£¨ßÇ¡££©£¨»ÃæÏûʧ¡££©
µÚ2Õ¡¡
¡¡¡¡£¨×î³õ£¬K²¢²»ÖªµÀ£¬ÔÚÃÎÖб»É±º¦µÄ£¬ÆäʵÕýÊÇ×Ô¼ºµÄĸÇס¡£©
¡¡¡¡K·¢ÏÖ×Ô¼º»Øµ½ÁËÉÙÄêʱµÄÄ£Ñù¡£
¡¡¡¡²»£¬Ëû²¢Î´¡°·¢ÏÖ¡±¡£ËûÖ»ÊÇÖªµÀ¡£´Ë¿ÌËûÕýÉí´¦ÓÚÒ»½öÓÐËıڣ¬Óà½Ô¿ÕÎÞÒ»ÎïÖ®¼òª¾É¹«Ô¢·¿¼ä¡£
¡¡¡¡¸÷ÖÖÐÎ×´µÄ±Ú°©ÅÀÂúÁË°×·Ûǽ¡£ÊªÆøÓëùζÈçÖ²ÎïÌÙÂû°ã×ê½øËûµÄ±ÇÇ»¡£ÎÞÊýÄÑÒÔʶ±ðµÄ»ØÉùÔÚ¿Õ¼äÖÐÓÎÒÆÅöײ¡£
¡¡¡¡ÈçÒ»ÃûÇô·¸£¬KÕý¶À×øÓÚ·¿¼äÕýÖÐÒ»ÌúÒÎÉÏ¡£ÄÇÌúÒÎÐâ¼£°ß°ß£¬ÐâÊ´´¦·æÀû¸îÊÖ£¬ËùÓÐÌú¹ÜÖ§¼Ü½ÔÒòÍâÁ¦×²»÷¶ø°¼ÏÝŤÇú¡£
¡¡¡¡ËûµÄÁ³ÕýûÈëË«ÕÆÖ®ÖС£
¡¡¡¡KÔÚ¿ÞÆü¡£
¡¡¡¡Ëû¸Ð¾õ×Ô¼ººôÎüÀ§ÄÑ£¬È«ÉíÉÏϽÔÒò²»Ã÷ËùÒԵı©ÁÒÇéÐ÷¶ø¾çÁÒ²ü¶¶¡£
¡¡¡¡È»¶ø´Ë¿Ì£¬Ò»±ùÁ¹Ö®Îï˲¼äÌùÉÏËûµÄºóÄÔ¡£
¡¡¡¡Ç¹¹Ü¡£
¡¡¡¡ÄÇÊÇÒ»¸ùǹ¹Ü¡£»ðÒ©»¯ºÏÎïÖ®ÏÌɬÆøζÓë½ðÊôÖ®¶ÛÖØ¡£K»º»ºÌ§Í·£¬Ìý¼ûÊÖǹ±£ÏÕ˨´ò¿ªµÄ»úе¿ÛÏì¡£
¡¡¡¡£¨ßÇ¡££©
¡¡¡¡¡°Á½ÊÖ¾ÙÆðÀ´¡£¡±ÈËÉù£¬¡°¾ÙÆðÀ´£¡ºÃ£¬ºÜºÃ¡£ÊÖ·ÅÔÚÍ·ÉÏ¡£¶Ô£¬¾ÍÕâÑù¡£¡±
¡¡¡¡K¾ÙÆðË«ÊÖ£¬¸Ð¾õ¾±×µÄÚ²¿¹Ø½Ú¡¢Èí¹ÇÓëÈÍ´øÖ®Ò§ºÏÓëÀ³¶¡£ÄÇÊÖǹ½ðÊôÌù·ôÖ®±ùÁ¹·Â·ðÎÞÏÞ·Å´óÁËÌåÄÚÁã¼þ֮ϸÃÜ×÷¶¯¡£
¡¡¡¡ËûÌýÇå³þÁË¡£ÄÇÊÇÄÐÅ®µÄ»¶°®Ö®Éù¡£
¡¡¡¡²»£¬²»ÊÇ´Ë¿ÌÒÔǹ¹ÜµÖ×ÅËûºó¾±µÄ³ÖǹÕß¡£µ±È»²»ÊÇ¡£
¡¡¡