按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
“额,别管这些了,看刚才的意思他们是来帮忙的!”张盛言松了口气,比起野生动物,还是同类比较值得信任,看对方的样子显然是帮忙的好人!
影帝也点了点头,道:“他们已经把怪拉走了,咱们抓紧趁机跑吧!”这一句话,引来了所有人鄙视的目光。影帝这个提议简直太不是东西了,和张大道完全有一拼,众人都是暗道:【这不愧是和张大道一伙的啊!卑鄙无耻的样子很有张大道的神韵嘛!卖队友卖得如此坦然,已经到了太(Chou)上(Bu)无(Yao)情(Lian)的程度了!】
他们正准备爬下去帮忙,就听见远处那边有人喊:“并肩子,顺风子火响,暗线紧滑,报个万!”
这边的人都傻了?这都什么玩意儿?杨锐当场道:“我去,外国人啊?这老外够仗义的啊!国际主义精神啊!咱们不能丢了天朝爷们的脸啊!救他们,就剩一头野猪王了,和他们一起来弄死它!”
张盛言则是皱着眉头道:“不对,这是黑话,《林海雪原》知道不?肯定是江湖黑话,不过什么意思我也听不懂!”张盛言跟着看向了两个士兵,大刘和小梁也是连连摇头,他们虽然是特种兵,可这年头也没有教这个的啊!天朝自己都不说黑话了,这逃犯老大完全是挺村里老头说的多了硬学来的。说这个就是试探下张盛言他们,看看他们到底是有传承的老黑势力,还是另外的那些。
老江湖讲规矩,懂黑话的就算不是自己人,也不会对他们下黑手。不懂黑话的,那就咬小心些了!张盛言他们,能明白这是黑话就不容易,可偏偏他们里头还有个影帝呢!听见对面的黑话,他激动得差点都没乐出声来!心里暗道:【张导果然是张导啊!这给我加戏节加得太自然了!】为了演抗日神剧,影帝可是专门苦学过黑话的。
这个时候见众人都不知如何是好,他就冲着对面喊:“隔山的总瓢把子,兄弟顺水万,过火还是挂注,炮头没了非子,鸟没了翅。孩儿他舅舅找他大爷去了,压腕点火还是插了山大王?”
张盛言他们都傻了,愣呼呼的看着影帝。而同时张大道和白二傻子也正往这边来,都听见了两边的黑话盘道,白二傻子纳闷的看着张大道问:“天师,前头说什么呢?好像是影帝哥诶?”
张大道点了点头道:“有外人来了,你瞧瞧,掌握一门外语是多重要的事儿!”
张盛言也觉得这掌握了一门外语确实牛,佩服的道:“人才啊!那个影帝,对面什么意思?”
“哦,他问说‘兄弟,听见枪响过来看看,晚上给咱们帮忙倒霉了,被野猪盯上了!问我叫啥,’我就说我行刘,问他们是过路的还是来找咱们的,说咱们没子弹了,张导找人去了。问他们能不能坚持得住,是耗着还是和野猪王拼了!”影帝按着自己的理解给众人解释,那表情无比的得意,信息不对称带来的优越感犹如穿越一般。比起人前显圣都爽几分!
杨锐他们都傻了,叹服道:“中华语言博大精深啊!就这么几句话,内容这么多,回头你教教我,逼格太高了!”杨锐脑洞一开,想象这和人去泡酒吧,两个人拿黑话一聊天边上的统统蒙逼,这比说个英语、法语啥的牛多了!真正的小语种啊,除了掌握非洲部落土话,哪个能和这个比!
第525章 诶,台词说错了啊!
两个这时候也激动的很,特别是哪个老大,学了这黑话这么多年,和道上的人盘道没少被鄙视!现在总算是遇上能答话的了,这绝对是高人啊!以前还当是时代变了,现在才知道是自己的档次太低啊。对着师爷道:“瞧见没有,我就说是有用的!看见没有这是真高人啊!”
师爷都快哭了,这野猪王正啃那树呢!几口下去树皮就没了,露出了白森森的茬子来,都说河狸啃树厉害,现在看来这野猪也不差多少啊?瞧见自家老大还拽呢,带着哭音就道:“大哥,快别拽了!我这树都快倒了!下头那猪一口就能把我胳膊咬了啊!”
老大难得遇上道上的高人,这家伙就过来烦他,不耐的道:“别吵吵,人家说了有救兵呢!你都吃这么多年猪肉了,报应来了有什么办法!”
那师爷喊的声音不小,附近的人都听见了,张大道和白二傻子躲边上捡乐,笑道:“瞧见没有,这是明白人!白二你得少吃点。”
白二傻子这让,你说他别的没事,让他少吃不行,皱着眉头数了会儿手指,道:“天师,我什么都吃差不多,这报应就不知道该怎么报我了!对了,咱们不过去帮忙啊?”
张大道拎着他那个法宝袋,琢磨了一会儿道:“不急,他们人挺多的,贫道的法宝这么珍贵不给钱贫道能省就省了。”
张盛言那边一听反应不一样,开口道:“得帮忙,他们不行了!看来他们的子弹也不多!”张盛言这话却是说错了,对面两个家伙还有子弹虽然不如那发威力大,可这老大上的这棵树可不大,他又不是大刘、小梁这样的高手军事素质一般,在这种树上能稳住自己就不错了,想装子弹开枪的可能基本没有。
他想帮忙,影帝却不同意一摆手道:“不急,对面拿主意的还没开口呢!道上规矩,老大做主!”影帝竖起拇指指了指自己,居然把自己当老大了,这货抢戏的瘾头上来了也是不管不顾。
那边老大这时候又喊了:“并肩子是老空,点子黑粗风又大。山窝窝没狼手里松,兄弟失风储头简,对山的老把子照相肯让兄弟挂注,当个托钱孙这瓢子便舍给把子了!”
张盛言听得一头雾水,拉着影帝就问:“他说什么呢!要不要咱们帮忙?”
影帝抱着手,皱着眉头道:“不对啊!对面那家伙哪找来?台词这么多也算个配角了,这黑话学的不专业啊!这么走江湖的黑话和东北胡子的黑话混着来!真见鬼了,他也没说让我们帮忙。这家伙说他们日子过的惨,问说能不能跟着混,我估计是要钱!这年头的人真是越来越死要钱了啊!世风日下啊!”
张盛言他们都是一愣,大刘看了言小梁,杨锐比较直接,立马道:“是不是这么回事儿?你这翻的靠不靠谱?这不对啊?他们都撑不下去了,这还有脸找咱们要钱?不是得让咱们帮忙救他们才对嘛?现在我们一走,直接把他们扔给那野猪王他们不就完了!什么都捞不着啊!”
众人都是这么想的,这才对影帝的翻译不太信任。他们哪儿晓得影帝这货的翻译是意译里头掺入了太多的自我理解。人家说的失风是干活失败,指得是黑活,储头简是没钱也能说是状况差,挂注视入伙影帝给理解成了求差。这一搀和可不就误会了嘛!
张盛言他们觉得野猪王是最大的威胁,可对于两个逃犯而言,这野猪王算个屁啊!后头的警察才是他娘的要命的玩意儿!这野猪王能咋地,撑死了咬断手,那警察追上来可得进去!他们这种事儿,最少5年以上!生命诚可贵,自由价更高啊!
老大喊了一会儿,听见这边没动静,那师爷可扛不住了,这树他娘的已经摇晃了,都被啃了四分之一了!在啃几口那野猪王的个头一靠,这树就得倒!连忙就喊:“那边的大哥,救命啊!我们老大这儿还有枪和子弹,你们帮忙拉开点距离就能开枪了啊!”
那大哥一看情况是危险,警察再厉害那也是远的,野猪却是眼前的威胁,连忙道:“瓢把子明鉴,要是看得起兄弟,就合辙插这山点子,要觉得兄弟是个晃水瓢,瓢把子窜了兄弟也认了!”
这一喊,影帝那边拍手道:“说错了!他说错了诶!哈哈!这台词果然是比不上我啊!”
张大道那边也皱眉头,琢磨道:【这什么玩意儿?晃水瓢都出来了?来的是和尚?】
张盛言这会儿听明白了,这黑话他是不懂,可大概推断下没问题!阅读理解讲究的就是联系上下文嘛!立马道:“刘哥,小梁!你们去帮他们一把,自己注意安全!”
大刘、小梁早等着这个了!两个精锐士兵,打过毒犯、斗过歹徒,对上过恐怖分子收拾过偷渡走弘。被个野猪堵得上天无路入地无门的,这心里早憋着一股火了,两个人一下就翻下了山崖,一个拿枪一个拿弩,用标准的军事阵形交替着推进。两个人一会儿功夫推到了近前,对着里头喊:“兄弟,我们开枪了你们小心点!”
树上的两个还没来得及反应,那野猪王到底是动物反应速度可得快多了!一扭头,那是仇人相见分外眼红啊!口鼻里白气喷出尺远,眼珠子血红血红的,迈