°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÉùÒôÈçÖéÂäÓñÅÌ°ãÇå´à£¬Ëµµ½ºóÃ游Çײ»´ø×Ô¼º³ýÈ¥Íæʱ£¬Ñîε¸ßÐ˵ÄÐÄÇéÓÖ±äµÃÄѹýÆðÀ´¡£Ò»»á¸ßÐËÒ»»áÄѹý£¬Â޿ֱ̾ËýÓаٱäħٵÄDZÖÊ¡£
Ôڻưü³µ·òµÄ´øÁìÏ£¬¼¸È˸Ͻü·³ÏòÉϺ£×îºÀ»ªµÄÍâ×Ê·¹µêÀñ²é·¹µê¡£
Àñ²é·¹µêʼ½¨ÓÚ1846Ä꣬µ±Ê±ÉϺ£¿ª²ºÖ»ÓÐÈýÄêʱ¼ä¡£Ó¢¹úÉÌÈË°¢Ë¹ÍѺÀ·ò¡¤Àñ²é£¨Richard£©ÔÚÓ¢×â½çÓëÉϺ£ÏسÇÖ®¼ä¡¢½ñ½ðÁ궫·Íâ̲¸½½ü£¬Ð˽¨ÁËÒ»×ùÒÔËûÃû×ÖÃüÃûµÄÂùݣ¬ÃûΪRichard¡®sHotelandRestaurant£¨Àñ²é·¹µê£©¡£ÕâÊÇÉϺ£×îÔçµÄÒ»ËùÏÖ´ú»¯Âùݡ£
1856Ä꣬ËÕÖݺÓÉÏÍâ°×¶ÉÇŵÄÇ°Éí¡°Î¤¶û˹ÇÅ¡±½¨³É£¬1857Ä꣬Àñ²é¿´ºÃ´Ë´¦µÄ·¢Õ¹Ç°¾°£¬ÒÔ¼«ÆäµÍÁ®µÄ¼Û¸ñÂòÏÂÇű±²àºÓ±ßµÄÒ»¿éÃæ»ýΪ22Ķ1·ÖµÄ»ÄµØ£¬Ôڴ˽¨ÔìÁËÒ»×ù¶«Ó¡¶È·ç¸ñµÄ2²ãשľ½á¹¹Â¥·¿£¬½«Àñ²é·¹µê´ÓÔַǨÒƵ½ÕâÀï¡£²»¹ý£¬ÓÉÓÚµ±Ê±¸Ã´¦µØ´¦Æ«Æ§£¬½»Í¨²»±ã£¬³õÆڵľӪ״¿ö²»¼Ñ¡£
1860Ä꣬Ӣ¹úÈËÊ·ÃÜ˹£¨Henry**ith£©½ÓÊÖ¾ÓªÀñ²é·¹µê£¬¸ÄÃûΪAstorHouse¡£ÔÚÊ·ÃÜ˹µÄ¹ÜÀíÏ£¬Àñ²é·¹µê³ýÁË¿Í·¿Í⣬ÓÖ¿ªÉèÁ˵¯×Ó·¿¡¢¾Æ°É¡¢ÎèÌü¼°ÆË¿ËÊÒ£¬Â¥Ï´óÌü³£ÓиèÎ衢Ϸ¾çÑݳö£¬ÒÔÕÐáâ¹Ë¿Í¡£ÓÚÊÇ£¬ÂùݿªÊ¼³öÏÖת»ú£¬Íâ¹úÂÿÍÃ÷ÏÔÔö¶à¡£
ÔÚ19ÊÀ¼ÍºóÆÚ£¬Àñ²é·¹µê¾³£ÊÇÖйú×îÔç½ÓÊÜÏÖ´úÊÂÎïµÄ³¡Ëù£º1865Äê10Ô£¬´óÓ¢×ÔÀ´»ð·¿ÖƳÉúÆøµÆ£¬12ÔÂ18ÈÕÓÖÔÚÄϾ©Â·µãÁÁÁ˵ÚһյúÆø·µÆ¡£ÉϺ£µÄÒ¹µÚÒ»´ÎÁÁÁËÆðÀ´£¬Ò¹ÉϺ£´Ó´Ë¿ªÊ¼¡£
1867Ä꣬¸ÃµêÔÚÉϺ£×îÔçʹÓÃúÆø£»1882Äê7Ô£¬ÔÚ´Ë°²×°ÖйúÊ×ÅúµÄµçµÆ£¬ÔøÒýÀ´ºÃÆæ²Î¹ÛµÄÈ˳±¡£1883Ä꣬ÕâÀï³ÉΪȫÉϺ£×îÔçʹÓÃ×ÔÀ´Ë®µÄµØ·½¡£
×÷Ϊһλ´©Ô½ÈËÊ¿£¬ÓÐË®ÓеçµÄÀñ²é·¹µê¶ÔÂÞ¿µÄÎüÒýÁ¦Ö®´ó²»ÑÔ¶øÓ÷¡£Ñ¡ÔñÀñ²é·¹µêÈëס£¬²»ÎªËüµÄºÀ»ª£¬²»ÎªËüµÄÈËÆø£¬½ö½öÊÇÒ»ÖÖ»³Ä´¥ÈËÐÄÏÒ¡£
²»¹ý£¬ÔÚÕâÂÒÊÀÖ®ÖУ¬Ã¿µ±ÂÞ¿Ãæ¶Ô´ó²Í×¼±¸´ó¿ì¶äÒõÄʱºò£¬×ÜÓв»Ê¶È¤µÄÈË»á²ôÉÏÒ»¿éÓÖ³ôÓÖÓ²µÄéʯ¡£
ÍòÊÂÈçÒ⣬ÔÚÕ⽺ÓÈÕϵĴóÇå¹ú£¬ÓÖºÎÀ´ÍòÊÂÈçÒâ¡£
µÚÒ»°ÙÁãÁùÕ¡¡À¹Â·»¢
ÂÞ¿Ò»Ðм¸ÈË´©½Ö×ßÏ±ß×ß±ßÁÄ£¬ÑÔ̸Éõ»¶£¬È´ÊÇûÏëµ½ÓÃæ×ßÀ´ÁËÊ®¶à¸ö׳ººÀ¹×¡ÁËȥ·¡£
¡°Á½Î»¹«×Ó£¬Ìý˵ÄãÃÇÒªµÍ¼Û³öÊÛÊÖÖÐÂÖ´¬ÕÐÉֺ̾ͿªÆ½Ãº¿óµÄ¹ÉƱ£¬ºÜºÃ£¬ÕâЩ¹ÉƱÎÒÒªÁË£¬ÄÃÀ´°É¡£¡±
ΪÊ×Ò»ÈËÒ»Á³Ð¦ÈÝ£¬µ«Ëµ³öÀ´µÄ»°È´¼«²»¿ÍÆø£¬µäÐÍһֻЦÀï²Øµ¶µÄЦÃ滢¡£
Òª»õ²»Ì¸¼ÛÇ®£¬Ê®Óа˾ÅÊÇÏë×öÎÞ±¾ÂòÂô£¬¿Ï¶¨ÊǺÚÉç»áÎÞÒÉ¡£ÂÞ¿ÉÏÏ´òÁ¿Ò»·¬ÕâЩ´óÇ峯µÄºÚÉç»á³ÉÔ±£¬µõ¶ùÀɵ±Ò»Á³Ð×Ï࣬×ÜÌå¿´À´ºÍºóÊÀµÄºÚ°ïûÓÐÁ½Ñù¡£
ºÚÉç»áËäÈ»¶ñÃûÔ¶²¥¿ÉÒÔʹС¶ùÖ¹Ì䣬²»¹ýÂÞ¿È´ÓÐÊÑÎÞ¿Ö£¬ºóÃæËÄλҪ¹¦·òÓй¦·ò£¬ÒªÎäÆ÷ÓÐÎäÆ÷£¬Ô¶³Ì½üÕ½¾ãµ½£¬ÇøÇø¼¸¸öó±ÔôºÎ×ãµÀÔÕ¡£
¡°»¹ÓÐÕâλ¹«×Ó£¬ÄãÓ¦¸ÃÒ²ÊÇÏëÂò¹ÉƱµÄÈË°É£¬²»¹ýÕâ¹ÉƱÎÒ°²Çå°ïÒªÁË£¬ÎÒÃÇ°²Çå°ïҪǮ²»ÒªÃü£¬Ê¶Ïàµã¾ÍÍ˵½Ç½½Ç±ð¶¯£¬·ñÔò¡¡¡£¡±
ΪÊ×Ö®ÈËÍþвÍêÁ½¸öÎ÷±´»õÓÖת¶øÍþвÆðÁËÂÞ¿£¬ÔÚÆä¿´À´ÂÞ¿¼¸ÈËÓ¦¸ÃÊÇÂò¹ÉƱµÄ¹Ë¿Í£¬ºÍÕýÖ÷ÊÇƼˮÏà·êµÄÉúÒâ¹Øϵ£¬µÈÏв»»á²ÎºÏ½øÕâ¼þÊÂÇé¡£
¹û²»ÆäÈ»£¬ÂÞ¿¼¸ÈËÒ»Éùû¿ÔµÄ¾Í×ßµ½ÁËǽ½Ç£¬µ±ÆðÁË¿´¿Í¡£
ÁíÒ»±ß£¬×÷ΪÕýÖ÷£¬Á½Î»´½ºì³Ý°×µÄÎ÷±´»õÃæ¶ÔÕâÖÖÕóÊÆ×ܹéÓеãÐĻţ¬µ«ÊÇËýÃÇÒ²²»ÊÇûÓÐÓöµ½¹ýÕâÖÖÊÂÇé¡£
´Ëʱ´Ë¿Ì£¬¶ÔÓÚÂÞ¿Ò»ÐеÄ×ö·¨£¬Á½ÈËÎÞϾ¹Ë¼°£¬ËýÃÇ°ÑÄ¿¹â¶¼Í¶ÏòÁËÉíºó¡£
Á½ÈËÖÐËäÈ»ÒÔá¯Ï£ÎªÖ÷£¬µ«ÊÇÓöµ½ÕâÖÖÇé¿ö³öÀ´½â¾öÊÂÇéµÄÈ´ÊÇÑî¼ÒÖ®ÈË¡£²»Í¬ÓÚ¼ÒµÀÖÐÂäµÄ᯼ң¬Ñî¼Ò»¹ÊǺÜÓÐʵÁ¦µÄ£¬Õâµã´ÓËûÃǵĵÕϵÅäÓб£ïÚ¾ÍÄÜ¿´³öÀ´¡£
¡°¸÷λ°²Çå°ïµÄºÃºº£¬ÕâÁ½Î»ÄËÊÇ᯼ҺÍÑî¼ÒµÄÈË£¬»¹Íû¸÷λÂôÁ½¼ÒÒ»¸öÃæ×Ó£¬ÕâÀïÓÐÎÆÒøÊ®Á½²»³É¾´Ò⣬»¹Íû¼¸Î»ºÃººÐ¦ÄÉ¡£¡±
ÈËδµ½ÉùÏÈÖÁ£¬Éùδµ½Ç®ÏÈÖÁ¡£Ò»¶§Òø×ÓÊ×Ïȷɵ½ÁËһȺ´óººÎªÊ×Ö®ÈËÊÖÖУ¬Õâ½ÐÂò·Ǯ¡£
³¤Ðä°×ÉÀ£¬Ïàòƽƽ£¬ÌúÊÖÎâ¹³£¬É·Æø³åÌì¡£ÁîÂ޿δÔøÏëµ½µÄÊÇ£¬ÕâÁ½Î÷±´»õ¾¡È»Óб£ïÚÔÚ°µ´¦½øÐб£»¤¡£
»ØÍ·¿´ÁË¿´ÉíºóÁ½Î»¹úÊõ¸ßÊÖ£¬À÷Çæ²ÔºÍÍõ¾üʤûÓпÉÄÜ·¢¾õ²»µ½°µÖиúËæÓÐÈË£¬¿´ËûÃÇÒ»Á³µÈ»µÄÑù×Ó£¬Ö»ÓÐÒ»¸ö½âÊÍ£¬À´ÈË»¹²»¹»×ʸñÁîÁ½ÈËÕýÑÛ¹ÛÖ®¡£
¡°½ð¹³ÊÖÎâÀ룬ûÏëµ½Ä㾹Ȼµ±ÆðÁËÑî¼Ò»¤ÎÀ¡£¡±
Á³ÉÏЦÈÝÒ»½©£¬ÕâȺ¶Â·´óººÎªÊ×Ö®ÈËÑÛÖÐÉÁ¹ýһ˿ÄýÖØ¡£
¡°Ð¦Ã滢½´óÖØ£¬ÎÒҲûÏëµ½Ä㾹Ȼ»áÇ××Ô³öÂí¡£¡±
±»³Æ×÷ÎâÀëµÄ±£ïÚÁ³É«Î¢±ä£¬×Ô¼º½ð¹³ÊÖÎâÀëµÄ³ÆºÅ²»Êǰ׽еģ¬Èç¹ûÊÇÒ»°ãó±Ôô£¬ÎâÀëÆñ»áÕâ°ã¿ÍÆøµÄµÄËÍÉÏÊ®Á½Âò·Ǯ¡£
Ö®ËùÒÔÕâô¿ÍÆø£¬¸ÇÒòÕâȺÈËÄËÊÇÉϺ£°²Çå°ïµÄÈË¡£
°²Çå°ïÊÇ·´¿¹Ç峯ͳÖεÄ×éÖ¯ºéÃŵÄÒ»¸ö·ÖÖ§£¬ºóÀ´Í¶¿¿ÁËÇåÍõ³¯¡£
ÇåÍ¢Ôð³É°²Çå°ï»¤Ô˾üÁ¸£¬´Óº¼ÖÝÔ˵½Í¨ÖÝ£¬ÑØÔ˺ÓÉèÂëÍ·¹Ù£¬·Ö¶Î»¤ÎÀ¡£ºéÃÅÊÓ°²Çå°ïΪÅÑͽ£¬ºéÃÅÓÐÒ»ÑèÓÓÉÇàתºé£¬Åûºì¹Ò²Ê£»ÓɺéתÇ࣬³é½î°þƤ¡£
ÓÉÓÚ³¤½º½ÔËÔÔÚºéÃÅÊÆÁ¦·¶Î§Ö®ÄÚ£¬ËùÒÔºéÃżû°²Çå°ï»¤Ë͵ÄÁ¸´¬¾Í´ò£¬²¢Ôøɱº¦Á˲»ÉÙ°²Çå°ïµÄÂëÍ·¹Ù¡£
ºóÀ´º£ÔË·¢´ï£¬Á¸Ê³¸ÄÓɺ£µÀ±±ÔË£¬Ô˺Óʧȥ×÷Ó㬰²Çå°ïµÄ¾¼Ã»ù´¡·¢Éú±ä»¯£¬×ª¶øͶÏòÆäËûÐÐÒµ¡£È翪Éè¶Ä¾Ö¡¢¼ËÔº¡¢Ñ̹ݡ¢Ï·Ôº¡¢Ï·°à¡¢ÔèÌᢲèÂ¥¡¢·¹×¯¡¢ÂõêµÈµÈ£¬°²Çå°ïËìÑݱäΪ½á½»¹Ù¸®£¬×øµØ·ÖÔߵĶñ°ÔÁ÷Ã¥¼¯ÍÅ¡£
°²Çå°ïÊÆÁ¦±é²¼´ó½Äϱ±£¬ÉϺ£°²Çå°ïËãµÃ°²Çå°ïÖÐÊÆÁ¦×î´óµÄÒ»Ö§¡£
ÉϺ£°²Çå°ï¹²ÓÐÇàÁú¡¢°×»¢¡¢Öìȸ¡¢ÐþÎä¡¢ÐÌ¡¢ÒþÁùÌã¬Ã¿¸öÌÿÚÊDzØÁúÎÔ»¢£¬ÊµÁ¦¿ÉÒÔºÍÉϺ£ÈÎÒâÒ»¸ö´ó¡¢ÖÐÐÍÊÆÁ¦Ïà±È¼ç£¬µ¥ÂÛÒ»¸öÌÿڵÄʵÁ¦¾Íѹ¹ýÑî¼ÒÒ»³ï¡£
°²Çå°ïµÄ¹æ¾ØÊdzö¶¯¶à´óµÄÈËÎï¾Í½Ù¶à´óµÄ»õ°ì¶à´óµÄÊ£¬ÕâЦÃ滢½´óÖØÊÇ°×»¢Ìõĸ±ÌÃÖ÷£¬°´ÀíÕâÖÖÆÕͨµÄ½Ù·¹¤×÷ÊDz»ÐèÒª°²Çå°ïµÄÌÃÖ÷Ç××Ô³öÂíµÄ¡£
¼ÈÈ»³ö¶¯ÁËÒ»ÃûÌÃÖ÷£¬ÄÇôÊÂÇéֻŲ»»áÉÆÁË¡£
¡°ÎâÀëÐÖ£¬ÄãÎÒʵÁ¦Ö»ÔÚ²®ÖÙÖ®¼ä£¬ÎÒÈ°Ä㻹ÊDz»ÒªÌÊÕâÌË»ëË®£¬ÎÒ½ijÈËÖ»Çó²Æ²»ÇóÃü£¬ÄǼÛÖµÎåǧÁ½µÄ¹ÉƱ½ijÊÆÔڱصᣡ±
½´óÖØЦÈÝÒÀ¾É£¬µ«ÑÛÖÐÈ´ÊÇÐ×¹âÉÁ˸£¬´óÓÐÒ»ÑÔ²»ºÏ¾Í°Îµ¶ÏàÏòµÄ¼ÜÊÆ¡£
¡°ÄÃÈËÇ®²ÆÌæÈËÏûÔÖ£¬Èç¹ûÁÙΣÍËÈ´ÄÇôÒÔºóË»¹¸ÒÐÅÎÒÎâijÈË£¬Ë»¹¸ÒÇëÎÒÎâijÈË¡£Â½ÐÖ£¬ÕâÊÇÒ»°ÙÁ½£¬ÄÃÁËÕâÒ»°ÙÁ½£¬´ó¼ÒÏà°²ÎÞÊ£¬·ñÔò¾ÍÖ»ÓÐÊÖµ×ϼûÕæÕÂÁË¡£¡±
ÓÖÊÇÒ»¶§Òø×Óµ¯³ö£¬²»Í¬ÓÚÉϴεIJ»Î²»»ð£¬Õ⶧Òø×Ó´ú±íÁËÎâÀëµÄ·ßÅ£¬ÈçÅÚµ¯³öÌÅ°ãÖ±Ö±ÉäÏò½´óÖØ¡£
ÑÛÖÐÐ×¹â±È½´óÖظüÉõ£¬É·ÆøÁÝÈ»¡£ÄàÈËÒ²ÓÐÈý·Ö»ð£¬¸üºÎ¿öÆ¢Æø±¾¾Í²»ºÃµÄ½ð¹³ÊÖÎâÀë¡£³åÄã°²Çå°ïµÄ½ð×ÖÕÐÅÆÔÛÃûºÅÒ²±¨ÁË£¬Âò·ǮҲ¸øÁË£¬¼ÈÈ»»¹²»Öª×ã¾Í±ð¹ÖÎÒÏÈÀñºó±øÁË¡£
¡°ÎâÀëÐÖ£¬Ñî¼Ò¸øÁËÄã¶à´óµÄºÃ´¦£¬¾¹È»Èç´ËΪÆäÂôÃü£¬×îºó·îÈ°ÄãÒ»¾ä£¬±ðΪÁËÒ»µãСǮËÍÁË×Ô¼ºµÄ´óºÃÐÔÃü¡£¡±
Ê®Á½Ò»½ï£¬Ò»°ÙÁ½¾ÍÊÇÎ幫½ï£¬Â½´óÖز»¸ÒÓÃÊÖÓ²½ÓÒø¶§£¬Ò»µ¶»Ó³ö´òÆ«ÁËÒø×Ó£¬È»ºóÐ×Éñ¶ñÉ·°ã×÷³ö×îºóµÄ¾¯¸æ¡£
¡°Â½´óÖØ£¬Ãæ×ÓÊÇÏ໥¸øµÄ£¬Äã²»¸øÎÒÃæ×ӾͱðÖ¸ÍûÎÒ»á¸øÄãÃæ×Ó£¬ÎÒÒ²·îÈ°ÄãÒ»¾ä£¬½ð¹³Ö®Ï¾ø²»ÁôÊÖ£¬Ð¡Ðıð³ÉΪÎÒ¹³ÏÂÍö»ê¡£¡±
ÎâÀëÒ»¶¶³¤Ð䣬һ֧»Æ²Ó²ÓµÄ½ð»ÆÌú¹³×ÔÆä×óÊÖ´¦Â¶Á˳öÀ´¡£ÕâÎâÀ뾹ȻûÓÐ×óÊÖ£¬È¡¶ø´úÖ®µÄÊÇÒ»°ÑÁ¬ÔÚÊÖÍóÉϵĽ𹳣¬ÕýÓ¦ÁËÆä½ð¹³ÊÖµÄÍâºÅ¡£
¡°ÎÒ°²Çå°ïÖÚ½ÔÊǵ¶¿ÚÌòѪ֮±²£¬²»ÊÇÏÅ´óµÄ¡£Ò²°Õ£¬ÒªÁîÔÚÉí£¬ÎâÀëÐÖ£¬Ö»ºÃ¶Ô²»×¡ÁË£¬´ó¼Ò¸øÎÒÉÏ¡£¡±
½´óÖØÒ»»ÓÊÖ£¬ÉíºóÊýʮλ°²Çå°ïµÄºÃÊÖ¼¸ºõÊÇÎÅÉù¼´¶¯£¬±¼Ó¿¶øÉÏ¡£ÕâЩ°²Çå°ïµÄÈËÇåһɫµÄ±¸ÓÐÒ»°ÑÊÖ¸«£¬³öÕкÝÀ±ÅäºÏĬÆõ£¬ºÜ¿ìµÄ¾Í°Ñ½ð¹³ÊÖÎâÀëΧÁËÆðÀ´¡£
ÒԹѵÐÖÚ£¬ÎâÀëÈ´ÊÇË¿ºÁ²»¾å¡£ÑÛÖкÁ¹âÉÁ˸£¬¾Ñé·á¸»µÄÎâÀëºÜ¿ìµÄ¾Í¿´³öÁËÇ°·½¼¸È˵ÄÆÆÕÀ¡£
ÒÔ¶à»÷ÉÙ£¬¿¿µÄÊǺÏΧºó·À²»Ê¤·ÀµÄºÏ»÷Ö®Êõ¡£¶øÔÚ¶Ô·½ºÏΧ֮ǰµÄÕâµãʱ¼ä¾ÍÊÇÎâÀëµÄ»ú»á¡£
½ð¹³¹Ò¶ü¿ìÈçµç£¬ÎâÀëÒ»³öÊÖ¾ÍÈ«Á¦ÒÔ¸°¡£Ò»Õн𹳹Ҷüʹ½«³öÀ´£¬¹â¶áÅ£¶·¡£Ò«Ñ۵Ľ𹳲ÓÈô½¾Ñô£¬»Î»¨Á˳åÔÚ×îÇ°ÃæµÄ°²Çå°ï´òÊÖµÄË«ÑÛ¡£
²ÓÀÃÖ®ºóÊÇƽ·²£¬½ð¹â¹ýºó¾ÍÊÇÎÞ¾¡µÄºÚ°µ£¬Ò»»÷Á½Ãü£¬Á½Î»°²Çå°ï´òÊÖ±»·æÀûµÄÌú¹³¹ÒÆÆÁËÑÊºí¡£
²»¹ýÓÐÁËÕâÁ½¸öµ¹Ã¹¹íÎüÒý»ðÁ¦£¬°²Çå°ïÖڵİüΧҲ½¥½¥ºÏ£¡£ÖªµÀ»ú»á²»Ò×£¬ÎâÀë½ð¹³Î趯²»ÐÝ£¬ÊƱØÒªÔÚ¸¹±³ÊܵÐ֮ǰ¶à½â¾öµôһЩµÐÈË¡£
¡°»ú»á£¬µ¹×ª½ð¹³£¡¡±
ÑÛ½ÇÓà¹â¿´µ½Á½¸öÇÀµ½×Ô¼ºÉíºóµÄµÐÈËÁ¢×ãδÎÈ£¬ÎâÀëÐÄÖÐÄź°Ò»É