°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
À´£¬Ì§ÑÛ´¦ÔÙ¿´¿´ÑÛÇ°ÄÇÕÊÅñ£¬²»ÓÉÒ§×ÅÏ´½°µ°µà½à죺¡°ÕâС×Ó£¬ÄǹíÍæÒâÔõôÕâô´ó£¬¿ã×Ó¶¼Òª¶¥ÆÆÁË£¡¡±
×£ÊìÅ®¾ÍÊÇ×£ÊìÅ®£¬ÑÛ¿´ÌƱö¸úËÀÖíËƵĻ¹ÔÚ˯£¬´ýÔÙ´ÎҪŪµÄʱºò£¬Ëý²ÅºöÈ»¾ª¾õ£¬°µ×ÔßýÁËÒ»¿Ú£¬Á³ºìºìµÄ¸Ï½ôÅÀÆðÀ´£¬ÕâϲÅÍêÈ«¿´Çå³þÈýÈËÔÀ´ÄãµÄ×ËÊÆ¡£
ÔÀ´×òÌìÍíÉÏ´ó¼Ò¶¼ºÈ¸ßÁË£¬ÌƱöËÄÑö°Ë²æµÄÌÉÔÚµØ̺ÉÏ£¬×Ô¼ºÊÇÅ¿ÔÚËûÒ»ÌõÍÈÉÏ£¬²»¹ýËûµÄÒ»Ö»ÓÒÊÖ²»Zh¨©d¨¤oʲôʱºòÉì½øÁË×Ô¼ºµÄС¿ãÀï×¥µ½ÁË×Ô¼ºµÄºóÃ棬¶øлÖñÜ¿ÔòÊǽ«ËûµÄÇ°Ãæµ±ÕíÍ·£¬ÍáÍáббµÄÌÉÔÚµØÉÏ£¬²»¹ýС±ö±öµÄÁíÒ»Ö»ÊÖÔÚ¸Éʲô¡¡£¬ÔÚ¸Éʲô£¿
´ý×£¿ÉÕê¿´ÇåÖ®ºó£¬¶ÙʱÑÛ¾¦µÉµÄ¸úÅ£ÑÛÄÇô´ó¡£
¡°Áú¡¡Áú×¥ÊÖ£¡¡±
¡°Õâ¡¡£¬ÊDz»ÊÇÂÒÁËÒ»µã°¡£¿¡±
×£¿ÉÕê³Ô¾ªµÄ¿´ÁËÒ»»á£¬²»¹ýÂíÉÏËƺõÏëµ½Á˸üºÃÍæµÄÊÂÇ飬ÔôÙâÙâµÄЦ×Å£¬ÇáÊÖÇá½ÅµÄ×ßµ½´²±ßÄÃÆðÊÖ»úžžžÅÄÁËÎÞÊýÕÕƬ£¬´Ó¶à¸ö½Ç¶È¼ûÖ¤ÁËÈç´ËÉñÆæµÄһĻ¡£
¡¡
ÌƱöÊDZ»Ð»ÖñÜ¿Ò»½ÅÌßÐѵġ£
ÐÑÀ´Ê±¿´¼ûлÖñÜ¿²¼ÂúɱÆøµÄÁ³£¬Ëû»¹ÓÐЩÃþ²»×ÅÍ·ÄÔ£¬ÔÙ¿´¿´ÅÔ±ßЦµÄ²»³ÉÑù×ÓµÄ×£¿ÉÕ꣬¸ü¼ÓÔÆÀïÎíÀïÁË£¬²»Zh¨©d¨¤oÄÄÀïµÃ×ïÁ˹ùã¬ËûãȻµÄÅÀÆðÀ´£¬¿´ÁË¿´µØÉÏÂÒÆß°ËÔãµÄ¾ÆÆ¿×Ó£¬ÄÔ×ÓÀKÁ¦»ØÒä×Å×òÌìÍíÉÏ·¢ÉúµÄÊÂÇ飬ÇåÎúµÄ»Ãæ×îºó¶¨¸ñÔÚлÀÏÒ¯×ÓÉÏ´²£¬×Ô¼º±»Ð»ÖñÜ¿ÀÁ˳öÀ´£¬È»ºó·¢ÉúÁËʲô£¬¾ÍÓÐЩģºýÁË¡£
¡°×òÌìÍíÉϺȶàÁË£¬ÎÒ¡¡Ã»¸Éʲô³ö¸ñµÄÊÂÇé°É£¿¡±ÌƱöÏëÁË°ëÌ죬ȷʵÏë²»ÆðÀ´ÍíÉϵÄÇé¾°£¬ÃÔÃÔºýºýµÄ£¬¾ÍºÃÏñÕÒÁËÕÒƤ¼ÐʲôµÄ£¬ºóÃæ¾ÍºÁÎÞÓ¡ÏóÁË¡£
¡°Ã»ÓУ¬ÄãºÈ×íÁËô£¬¾ÍÌɵØÉÏ˯×ÅÁË£¬Ê²Ã´¶¼Ã»¸É£¡¡±×£¿ÉÕêЦºÇºÇµÄ˵µÀ£¬ÍµÑÛ¿´ÏòлÖñÜ¿£¬ÏëÆðÄÇһĻ¾Í¾õµÃºÃЦ£¬Ö»ÊÇתÄîÔÙÏëµ½Ëû¾ÓÈ»ÉìÊÖµ½×Ô¼ºµÄС¿ãÀïÃæÒ»ÍíÉÏ£¬»¹²»Zh¨©d¨¤oÓÐûÓÐÅö¹ý±ðµÄµØ·½ÄØ£¬¶ÙʱҲÓÐЩÃæºì¶ú³àÆðÀ´£¬ÔÙÔõô½²Ò²ÊǸö´¦×Óѽ£¬Ã»µãÐß´ð´ðµÄ¸Ð¾õÄÇÊDz»K¨§n¨¦ngµÄ¡£
¡°àÞ£¬ÄǾͺã¡¡±ÌƱö·ÅÏÂÐÄÀ´ËµµÀ£¬¿ÉÊǸÐÊÜл¹Ã¹ÃÄÇÁèÀ÷µÄÑÛÉñºÍÆø¼±°Ü»µµÄÄ£Ñù£¬×ܸоõÄÄÀï²»¶Ô£¬Èç¹ûÕæÏñ×£¿ÉÕê˵µÄÄÇÑùʲô¶¼Ã»¸É£¬ËýÐèÒªÕâ¸öÑù×ÓÂð£¿
лÖñÜ¿¶¢×ÅËûµÄÑÛ¾¦ËµµÀ£º¡°ÄãÕæµÄÒ»µã¶¼²»¼ÇµÃÁË£¿¡±
ÄDZùÀäµÄÓïÆøºÃÏñÊÇ´ÓÎ÷²®ÀûÑǹιýÀ´µÄº®·çËƵģ¬³åµÄÈËÐÄÀïÒ²Ö±·¢Àä¡£
лÖñÜ¿ÉúÕâô´óµÄÆø×ÔÈ»ÊÇÓÐÔÒòµÄ£¬Á½ÈË¿ÉÊÇÖÁÇ׵ĹÃÖ¶¹Øϵ£¬Õâ³ôС×Ó¾ÓÈ»³Ã×Å×í¾Æ½«Ä§×¦ÉìÏòÁË×Ô¼ºµÄ¹Ã¹Ã£¬Ò»ÍíÉÏ»¹²»Zh¨©d¨¤oŪÁ˶à¾ÃÄØ£¬ËýÆðÀ´È¥ÎÀÉú¼ä¿´¹ý£¬ÄáÂ궼ÁôÏÂצºÛÁË£¬ÕâÄܲ»ÉúÆøÂð£¿
¶øÇÒ±ÈÕâ¸ü¼ÓÆøÈËÊÇ£¬×Ô¼º¾ÓÈ»×öÁ˸ö´ºÃΣ¬Ò»ÔçÐÑÀ´²»½öÇ°ÃæÕÍÍ´£¬Á¬¿ã¶¼ÊªÁË¡£
Èç¹û˵ÕâÊÇÒ»Öִ̼¤£¬»¹²»Èç˵ÊÇÒ»ÖÖĪ´óµÄÐÄÀí¿Ö¾å£¬Õâ¿É²»ÊÇÒòΪÇÖ·¸ÄÇô¼òµ¥¡£
¡°ÎÒ¡¡¡±ÌƱöÖ±¾õ¸Ðµ½¿Ï¶¨·¢ÉúÁËʲôÊ£¬¿Éµ½µ×ÊÇʲôÄØ£¬×Ô¼ºÕæµÄÒ»µã¶¼¼Ç²»ÆðÀ´¡£
¡°ºÃÁË£¬Ð¡Ò̸æËßÄãºÃÁË£¬ÄãÄØ£¬Ò²Ã»¸Éʲô£¬¾ÍÊÇ¡¡¡±×£¿ÉÕêΨ¿ÖÌìϲ»ÂÒµÄÕÅ¿Ú¾ÍҪ˵³öÌìÀ×¹ö¹öµÄ»°À´¡£
¡°×£¿ÉÕ꣡¡±
лÖñÜ¿Á¬Ã¦Ò»°ÑÎæסÁË×£ÊìÅ®µÄ×ì°Í£¬ÉúÅÂËýÕæµÄ˵Á˳öÀ´£¬ÄÇËýÕæµÄÎÞµØ×ÔÈÝÁË¡£±»ÀÏÒ¯×ÓZh¨©d¨¤o£¬»¹²»°Ñ¡¡°ÑËû¸øÆøËÀ£¡
ÌƱö²Âµ½¿Ï¶¨·¢ÉúÁËʲôÊÂÇ飬²Å»áÈÃл¹Ã¹ÃÈç´ËÉúÆø£¬¿ÉÊǾ¿¾¹ÊÇʲôÊÂÇé×Ô¼ºÕæµÄÏë²»ÆðÀ´£¬¿´¿´ËýÄÇÁ³ÉϵÄÉñÉ«ÓÐЩ²»Ã»¹ÊÇÏÈÁïΪÉÏ£¬ÓÚÊÇ´Ò´Ò¶ªÏÂÒ»¾ä£º¡°¹Ã¹Ã£¬ÎÒ½ñÌìÒªÉϰ࣬ÏÈ×ßÁË°¡£¡¡±
˵Íê¾ÍÌÓÒ²ËƵÄÅܳöÁË1608·¿¼ä£¬±¾À´»¹Ïë¿´¿´ÀÏÒ¯×Ó×ßÁËûÓУ¬²»¹ýÕâʱºò»¹ÊÇ×ÔÉí°²È«Òª½ô£¬µÈµ½Ð»ÖñÜ¿·¢ìÄǾÍÍíÁË£¬ËµÆðÀ´×Ô¼ºÕâ¸ö¹Ã¹ÃºÃÏñ»¹´ÓÀ´Ã»¸ú×Ô¼ººì¹ýÁ³£¬×òÌìÒ²²»Zh¨©d¨¤o×Ô¼ºµ½µ××öÁËʲôÌìÅÈËÔ¹µÄÊÂÇ飬²ÅÄÜÈÃËýÈç´ËÉúÆø£¬ÄѵÀ¡¡
Ïëµ½ÕâÀÌƱö¶Ùʱһ¾ª£¬²îµãһƨ¹Éˤµ¹Ôڵأ¬Õû¸öÈ˵ÄÉñ¾¶¼±Á½ôÁË¡£
¡°ÄѵÀ¡¡£¬ÄѵÀ×Ô¼º¾ÆºóÂÒ¡¡¡±
Ò»Ïëµ½ÕâÖÖK¨§n¨¦ng£¬ÌƱöÕæÊÇÏëËÀµÄÐĶ¼ÓÐÁË£¬ÕâÒªÕæµÄ·¢ÉúÁË£¬ÄÇ×Ô¼º»¹ÓÐÁ³´æÔÚÓÚÕâ¸öÊÀ¼äÂð£¿
Ëûã¶ã¶µÄÕ¾ÔÚÀȵÀÉÏ£¬¸Ï½ôÌͳö×Ô¼ºµÄ¹í¶«Î÷ÅöÁËÅö£¬·ÁË·£¬½á¹û¿´²»³öʲôÀ´£¬Ã»¼ûµ½Ã÷ÏÔµÄÒì×´£¬¶ÙʱÉÔÉÔËÉÁË¿ÚÆø£¬ÐÄÏëÓ¦¸Ãû·¢ÉúÄÇÖÖÊÂÇ飬ÕýÒª¶¯ÊÖ°Ñ·Å»ØÈ¥£¬È´¼ûÅÔ±ßÒ»ÉÈ·¿ÃźöÈ»´ò¿ª£¬ÓÃæ³öÀ´Ò»¸ö¶þÊ®À´ËêµÄÄêÇáÅ®×Ó£¬¿´µ½ÌƱöµÄʱºòÁ³ÉÏ»¹ÕúÁËÕú£¬²»¹ýÂíÉϾͷ¢³öÒ»¸ö¾ªÌìµØÆü¹íÉñµÄÉùÒô£º¡°°¡£¬Ë£Á÷Ã¥°¡£¡¡±
ÌƱöæ²»µüµÄÌÓÅÜ¡£
×£¿ÉÕêÕ¾ÔÚ1608·¿¼äÃÅ¿Ú¿´×ÅÌƱöÏûʧµÄ·½Ïò¿©¿©½¿Ð¦£¬ÄÇЦÉù»¶ÀÖÎޱȣ¬ÓÖ͸×Å·ÅËÁµÄÇ黳£¬ÃîÂüµÄÉíÇûÒ»Õó»¨Ö¦ÂÒ²ü¡£
Ëý×߻ط¿¼ä£¬¿´¿´Ð»ÖñÜ¿ÎޱȾÀ½áµÄ±íÇ飬ȻºóÄÃ×ÅÊÖ»úÐÀÉÍÏà²áÀïÃæ¸Õ¸Õ͵ÅÄÏÂÀ´µÄ½Ü×÷£¬¿´µ½ºÃЦ´¦£¬¶ÙʱÈ̲»×¡¹þ¹þ¹þµÄ´óЦÆðÀ´¡£
¡°Ð¦Ê²Ã´Ñ½£¬Éñ¾²¡£¡¡±Ð»ÖñܿûºÃÆøµØ°×ÁËËýÒ»ÑÛ¡£
×£¿ÉÕê±ïסЦÈÝ£¬Ì§Í·ÃéÁËÃéËý£¬±íÇéÉõÊÇ×÷¹Ö£¬µ«»¹ÊÇÂúÁ³Ï²¸Ð£¬ÔÙ¿´¿´ÊÖ»úÉÏÁ½È˵ÄÏàƬ£¬Á¢ÂíÓÖÅõ×ŶÇ×ÓЦ³öÉùÀ´£¬ÉõÖÁÔÚ´²ÉÏÀ´»Ø´ò¹ö¡£
лÖñÜ¿ËÆÓÐËùÎò£¬Õ¾ÆðÀ´¾ÍÈ¥ÇÀËýÊÖ»ú£¬¿É×£¿ÉÕêÒ»°Ñ±§ÔÚ»³ÀÓ÷áÂúµÄÇ°Ãæ½ô½ô¼Ðס£¬²»ÈÃËýµÃ³Ñ£¬Ò»±ß½¿ÉùµÀ£º¡°Ð»Ñý¸¾£¬ÄãÏë¸ÉÂïѽ£¬±ð¶¯£¬±ðÇÀ£¬ÕâÊÇÎÒµÄÊÖ»ú¡£¡±
µÚ403Õ£º×£¸¯Å®µÄ¾øÕÐ
лÖñÜ¿²»¿Ï°ÕÐÝ£º¡°²»ÐУ¬ÎÒ½ñÌìÒ»¶¨ÓÚÒª¿´£¡¸ø²»¸ø£¬²»¸øÎÒ¾ÍÓþøÕÐÁË£¿¡±
һ˵Æð¾øÕУ¬×£¿ÉÕêÓÖÈ̲»×¡Ð¦ÁË£º¡°Ä㱻С±ö±öÊ©Á˾øÕУ¬¸ÉÂïÕÒÎÒ³öÆø£¬ÄãÒªÓã¬Óб¾Ê¾Íʹ»ØÈ¥°¡£¡¡±
ËýµÄÁ¦ÆøÖÕ¾¿Ã»ÓÐлÖñÜ¿µÄ´ó£¬¶øÇÒijЩµØ·½ÓÖºÜÅÂÑ÷£¬Ò»Ï¾ͱ»ÇÀ×ßÁËÊÖ»ú¡£
лÖñÜ¿¿´¿´ÆÁÄ»ÉÏÄÇÏàƬ£¬¶Ùʱһ¹ÉѪҺÍùÄÔÃÅÉÏÓ¿£¬Ò»ÕÅÃÀÀöµÄÇÎÁ³¶¼³ÉÁËÖì¸ÎÉ«£¬ÏàƬÊǽü¾àÀëÅÄÉ㣬ÇåÎúµØÅÄÏÂÁ˵±Ê±ÌƱöÒ»Ö»ÊÖÕÆ°üΧס×Ô¼ºÇ°ÃæµÄ³¡¾°¡£
¡°×£¸¯Å®£¬Äã¾¹¸Ò͵ÅÄÎÒ£¿¡±Ð»ÖñÜ¿Ò§×ÅÒøÑÀ¶ñºÝºÝ°ÑÄÇÕÕƬɾ³ý£¬¿ÉÊÇɾÁËÒ»ÕÅ»¹ÓÐÒ»ÕÅ£¬É¾ÁËÒ»ÕÅ»¹ÓÐÒ»ÕÅ£¬¶øÇÒÄǽǶÈÊÇÈ«·½Î»µÄ£¬ÎÞ±ÈÕæʵ£¬ÉõÖÁ»¹ÓÐÁ½ÈËÃ沿ÌØд£¬ÆøµÃлÖñÜ¿ºÞ²»µÃ°ÑÊÖ»ú¸øˤÁË¡£
×£¿ÉÕêЦ¿´×ÅËý£¬²¢²»½éÒâËýɾÕÕƬ£¬·´Õý×Ô¼º¶¼¿´µ½ÁË£¬ÅÄÏÂÀ´¾ÍÊÇÓÃÀ´Ï·ÅªËýµÄ£¬Ð¦ºÇºÇµÄ˵µÀ£º¡°Ð»Ñý¸¾£¬Äã¸Ò×öÄѵÀ»¹ÅÂÎÒÅÄÂð£¬×Ðϸ¿´¿´ÉÏÃæÄã×Ô¼ºµÄ±íÇ飬ÎÒ¾õµÃÕâÊÇÔÚÏíÊÜ°¡£¬ÊDz»ÊǺÜÊæ·þ£¿ÎûÎû£¬¹þ¹þ£¡¡±
лÖñܿɾ²»ÍêÁË£¬Ò»°Ñ½«ÊÖ»úÈÓµô£¬ºÏÉí¾Í³¯×£¿ÉÕêÆËÁ˹ýÈ¥£º¡°×£¸¯Å®£¬ÎÒɱÁËÄ㣡¡±
¡¡
ÌƱö¸Ïµ½¹«Ë¾µÄʱºò£¬ÀíËùµ±È»µÄ³Ùµ½£¬²¢ÇÒ³Ùµ½ÁËÒ»¸öСʱ¡£
µ½¹«Ë¾µÄʱºò²Å·¢ÏÖÊÖ»úºÃÏñû´ø»ØÀ´£¬Ó¦¸ÃÊÇÂäÔھƵêÀïÁË£¬Ëû´Òæ×ß½ø°ì¹«ÊÒ²¦´ò×Ô¼ºµÄÊÖ»úºÅÂ룬½á¹ûÌáʾÒѹػú
¡°Íêµ°£¬Ã»µçÁË£¡¡±
ËûÅÂлÖñÜ¿ºÍ×£¿ÉÕê´ÒæÍËÁË·¿Ã»·¢ÏÖ×Ô¼ºÊÖ»úµÄ»°¾ÍÔã¸âÁË£¬µ½Ê±ºòÓÖµÃÈ¥ÂòÒ»¸ö£¬¶øÇÒÁ¬ÀïÃæµÄ¿¨ºÍ´æ´¢¶¼Ã»ÁË£¬¾Í¼±Ã¦´òËã·µ»ØȥѰÕÒ£¬²»¹ý¸Õ³öÃÅ¿Ú£¬ÓÃæ¾ÍÓöÉÏÁË×òÌìÍíÉÏÁªÏµ²»ÉϵĻʸ¦°²¡£
¡°ºÙ£¬Ð¡°²×Ó£¬ÕýÕÒÄãÄØ£¬ÎÒ³µ¿ªÀ´Ã»£¿¡±
¡°½ã·ò£¬ÎÒ´òÄãµç»°´ò²»Í¨£¬¾ÍÅܹýÀ´ÁË£¬ÄãµÄ³µ×òÌìÎÒ¾ÍÍ£ÔÚ¹«Ë¾Â¥ÏµÄÍ£³µ³¡ÄØ£¡¡±»Ê¸¦°²Õâ»Ø¾ÓÈ»²»½Ð¸çÁË£¬¶øÊÇÖ±½Ó³Æºô½ã·ò£¬´ó¸Å×òÌìÍíÉϺͶ«×Ó˵ÁËÒ»·¬»°ºó£¬¾Í¾ö¶¨¸Ä¿ÚÁË£¬´ó¸çÄÄÓнã·òÇ×ÇУ¬¿´ÌƱö×òÌìÄdzÍÖζ«¸çµÄÊֶΣ¬ÄÇÕæ½ÐÒ»¸öã«Òâ¡£
ÌƱöÅÄÁËÅÄËû¼ç°ò£º¡°Ì«ºÃÁË£¬ÎÒÕýºÃY¨¯ush¨¬£¬ÊÖ»úÀ¾ÆµêÀïÁË£¬Ô¿³×ÔÚÄãÊÖÉÏ°É£¬×ߣ¬×ߣ¬×ߣ¬¶ÔÁË£¬Äã×òÍíÉÏÄÄÈ¥ÁË£¬µç»°Ò²´ò²»Í¨£¿¡±
»Ê¸¦°²Ò»·¬½âÊÍ£¬ÌƱö²ÅZh¨©d¨¤oÕâ¼Ò»ïËä˵ÊǽÖÝÈË£¬µ«Õ⼸Ä궼²»ÔÚ½ÖÝ£¬¶ÔµÀ·¶¼²»Ì«Ê죬¸ü¼Ó²»Zh¨©d¨¤oÇåË®ÑÅÔ·ÔÚÄÄÀÔÙ¼ÓÉ϶³µ£¬µÈËûºÃ²»ÈÝÒ׸ϵ½µØÍ·µÄʱºò£¬ºÃÏ·ÒѾÂäÄ»ÁË£»Ïë¸øÌƱö´òµç»°ÓÖ·¢ÏÖûµç£¬¿ª³µÈ¥Î÷³Ç¹«°²·Ö¾ÖÕÒÈËÓÖ˵ûÕâºÅÈË£¬È»ºó¡¡¾ÍûȻºóÁË¡£
¡°ÐÐÁË£¬Ð¡°²×Ó£¬Äã¸Ã¸ÉÂï¸ÉÂïÈ¥°É£¬ÔÛÃÇÏ´ÎÔÙÁªÏµ¡£¡±ÌƱöÉÏÁË°×É«µÄ±¦ÂíÔ½Ò°³µ£¬Æô¶¯£¬³¯»Ê¸¦°²»Ó»ÓÊÖ˵µÀ¡£
¡°¿ÉÊÇ£¬ÎÒûʸɰ¡£¿¡±»Ê¸¦°²×¥ÁË×¥ÄÔ´ü˵µÀ£¬ºÜÏëÒ»ÆðÉϳµ£¬¿ÉÊÇÓÖÓÐЩÓÌÔ¥¡£
¡°Ëæ±ã°¡£¬¸Éʲô¶¼ÐУ¬È¥ÕÒÄã¸çÒ²ÐУ¬²»È»¾ÍÈ¥ÎҰ칫ÊÒ´ô×Å£¬ÎÒÒ»»á¾Í»ØÀ´¡£¡±ÌƱö˵×Å»°£¬³µÒѾ¿ª³öÈ¥ÁË£¬ÁôÏ»ʸ¦°²¶¨¶¨µÄÕ¾ÄǶù¿´×ųµÎ²¡£
ÌÆ´ó¹ÙÈË´ÓºóÊÓ¾µ¿´ÁËÁ½ÑÛ£¬Ò¡ÁËÒ