°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ޱȵĸоõ£¬·Â·ðÔÚËûÑÛÖУ¬ÕâÖ»ÓÐÇøÇø°ÙÓàÃ×µÄɽ·å£¬Êµ¼ÊÉÏÈ´ÊÇÒª±ÈÊÀ¼äÈκÎÒ»×ùɽ·å£¬¶¼Òª¸ü¼ÓΡ¶ë£¡
¡°²»ÖªµÀ¡¡¡±À¥Îáã¤È»Ò¡Í·£¬²»½ö½öÊÇÁÖ°×ÓдËÖָоõ£¬¼´±ãÊÇÀ¥ÎáÒ²ÊÇͬÑù£¬ÉõÖÁÓÚËûµÄ¸Ð¾õÒª±ÈÁÖ°×»¹Ç¿ÁÒ£¬¶¼ÏëÒª¶ÔÕâɽ·å¶¥ÀñĤ°Ý£¬¡°´ÓÀ´Ã»ÓÐÌý˵¹ý¡¡¡±
¡°²»£¬ÄãÌý˵¹ý£¬ÎÒÃÇËùÓÐÈ˶¼Ìý˵¹ý¡£¡±µ«Ìýµ½À¥ÎáµÄ»°£¬Ì©°¢ÄÇÕÅÄýÖØµ½Á˼«ÖµÄÃæÈÝÉÏ£¬È´ÊÇ»º»ºÂ¶³öһĨ¿ÊÅÎÖ®Ò⣬ÑÛíøÖиüÊÇÓÐÎÞ·¨ÑÚÊεÄÐÀϲ£¬ËäÈ»ËûÃãÁ¦¿ØÖÆ£¬µ«ÉùÒôÈÔÓÐһ˿²ü¶¯£¬¡°²»½ö½öÊÇÄãÎÒ£¬½£¸óÖеÄËùÓÐÈ˶¼ÖªµÀÓÐÕâôһ¸öµØ·½£¬µ«ËùÓÐÈËÓÖ¶¼²»ÏàÐÅÓÐÕâô¸öµØ·½¡¡¡±
µÚ1639ÕÂÁ齣ɽ
¡°²»¿ÉÄÜ¡¡Õâ¾ø¶Ô²»¿ÉÄÜ¡¡¡±À¥ÎáÎÅÑÔ£¬ÃæÉ«Ðý¼´´ó±ä£¬Á¬Á¬Ò¡Í·µÀ£º¡°Ê¦×ðËûÃDz»ÊÇ˵¹ý£¬ÕâµØ·½ÔÚÉÏÒ»´ÎÌìµØÒì±ä£¬Íò·¨µòÁã֮ʱ£¬¶¼ÒѾ¡Êý»ÙÈ¥£¬Ôõô¿ÉÄÜ»¹´æÔÚ£¡¡±
¡°»ÙÃðÊÇ»ÙÃð¹ýÁË£¡µ«½£Ú£»¹ÔÚ£¬Ï´½£³Ø»¹ÔÚ£¬ÌìµØÒì±äÈç½ñÓÖÒÔ³öÏÖ£¬ÎªºÎÕâÁ齣ɽ¾Í²»ÄܳöÏÖ£¡¡±ÀäÀäһЦ£¬Ì©°¢µµ³öÉù£¬¶øºóÉíÐλÐÈçÒ»µÀÁ÷¹â£¬Ïò×ÅÄÇɽ·å±ã±¼È¥¡£
Ö»ÊÇÙ¿ºöÖ®¼ä£¬ËûµÄÉíÓ°±ãÒÑûÈëÁËɽ·åÖ®ÖУ¬¶øÇÒËû¸ÕÒ»½øÈëɽ·å£¬µÇʱ±ãÓÐÒ»ÍÅŨÎí½«ËûµÄÉíÇû°ü¹ü£¬Ã»ÈëÁËÕû×ùɽ·åÖУ¬èÃèò»ÖªËù×Ù¡£
¡°Á齣ɽ£¡Õâ¾¹È»ÕæµÄÊÇÁ齣ɽ£¡¡±¿´×ÅÕâɽ·å£¬À¥ÎáÃæÉ϶¸È»Â¶³ö¿ñϲ֮ɫ£¬à«à«×ÔÓï²»Ö¹£¬¡°ÔÀ´ÁÐ׿ÁÐ×ÚûÓÐÅׯúÎÒÃÇ£¬Á齣ɽ¾¹È»ÓÖ³öÏÖÁË£¡¡±
Á齣ɽ£¿£¡Ìýµ½À¥ÎáÕâ»°£¬ÁÖ°×ÐÄÖÐÂúÊÇÒÉ»ó£¬Ä¿¹â¾¯ÌèÎޱȵÄÓÖÏò×ÅÄÇɽ·åɨÁËÑÛ£¡
Ö»¼û´Ëʱ´Ë¿Ì£¬ÔÚɽ·åÉÏ£¬ÄÇÒ»×ð×ðÂñÔáÁ˷ɽ£µÄʯËþ£¬ÍðÈôÀû½££¬É½·åÓÌÈçÀû½££¬¶ËµÄÄܵ±Æð½£É½¶þ×Ö£»¶øÌ©°¢½øÉ½ºó£¬È´¸ù±¾¿´²»µ½ËûµÄÉíÓ°£¬·Â·ðËû´ÓÀ´¾Íû½øÈë¹ýÕâɽ·åÒ»Ñù£¬Õâ¹îÒìµÄ»Ã棬ҲµÄÈ·ÄܳƵÃÉÏÒ»¸öÁé×Ö¡£´Ëɽ˵³ÉÊÇÁ齣ɽ£¬µ¹Ò²ºÏÊÊ¡£
Ö»ÊǾ¿¾¹ÕâÁ齣ɽÊÇÓÐÔõÑùµÄÒþÇ飬²Å»á½ÐÀ¥ÎáÈç´Ëʧ̬£¡¶øÇÒÁÖ°×·ÖÃ÷·¢ÏÖ£¬²»½öÊÇÀ¥Îᣬ¾ÍÁ¬Ò»ÅÔµÄÁú²Ê£¬¶¼ÊÇ»ëÉí²üÀõ£¬ËƺõºÞ²»ÄÜÂíÉϾͲ½Ì©°¢µÄºó³¾£¬±¼ÈëɽÖС£
¡°ÕâÁ齣ɽ¾¿¾¹ÊÇʲô£¿¡±ÑÛ³ò×ÅÀ¥ÎáºÍÁú²Ê¶¼Òª³åÈëÁ齣ɽÖУ¬ÁÖ°×ÖªÏþÈôÊÇÔÙ²»³öÑÔÏàѯ£¬¿Öųý·ÇµÈµ½ÕâÈýÈË´ÓÀïÃæ³öÀ´£¬·ñÔò¾ÍÕæ²»ÖªµÀÕâÊÇʲô¶«Î÷ÁË£¬±ã¼±Ã¦·¢ÎÊ¡£
¡°Á齣ɽ£¬ËµËüÊÇɽ£¬Ò²²»ËãÊÇɽ£¬µ«ÓÖÊÇɽ£¡µ«ÔÚÎÒÃǽ£¸óµÜ×ÓÐÄÖУ¬Ëü²»ÊÇɽ£¬¶øÊÇÒ»±ú½££¬¶øÇÒÊÇÎÒ½£¸óËùÓзɽ£Ö®ÖУ¬×îΪÕä¹ó£¬Ò²ÕæÕýÄܳÆÎªÏɽ£µÄ½££¡´Ëɽ£¬¿É˵ÊÇÎÒ½£¸óûÓÐÖ®Ò»µÄÖÁ±¦¡£²»¹ÜÊǽ£Ú££¬»¹ÊÇÏ´½£³Ø£¬¶¼È«È»²»ÄÜÓëÆäÏàÌá²¢ÂÛ¡£¡±
¡°´ËɽÄËÊÇÎÒ½£¸ó×æÊ¦Ëù´´£¬ÊÇÎÒ½£¸óǧ°ÙÄêÀú¾Ã²»Ï¢µÄ¸ù±¾¡£¿É˵ÈôÊÇûÓдËɽ£¬¾Í²»»áÓÐǧ°ÙÄê´«³ÐµÄ½£¸ó£¬Ò²¾ÍûÓÐÎÒÃÇÕâЩ½£ÐÞ£¡¡±
¡°ÎÒ½£¸ó×æÊ¦³É¾Í½£ÏÉ£¬¾Ùϼ·ÉÉýÖ®¼Ê£¬¸ÐÎòºóÊÀµÜ×Ó£¬ËùÒÔÌØÒâÁôÏ´Ëɽ£¬Ä¥íÂÒ»ÖÚµÜ×Ó£¬ÌáÉýÃÅÈ˽£µÀÐÞΪ£¡Ö»ÒªÄܽøÈë´Ëɽ£¬²»¹ÜÈçºÎ£¬ÐÞΪ¶¼»áÓдó·ùÌáÉý¡£²»½öÈç´Ë£¬ÔÚ´«ÑÔÖ®ÖУ¬´Ëɽ֮¶¥£¬¸üÊÇ´æÁË×æÊ¦µÄ½£ÒâÕæËè¡£Ö»ÒªÄܲ½ÈëɽáÛ£¬±ãÄÜ»ñµÃ×æÊ¦µÄ½£Òâ´«³Ð£¬³É¾ÍÕæÕýÎÞȱµÄ½£Ö®´óµÀ¡£µ«¾ÝÎÒËùÖª£¬½£¸ó´«³ÐÖÁ½ñ£¬»¹ÉÐδÓйýµÇ¶¥Ö®ÈË¡£¡±
¡°´ËɽÄËÊÇ×æÊ¦ÒÔÕÆÖзɽ££¬»ìÈëÆäËûÖÁ±¦Á¶ÖÆ£¬ÇÒÔÓÈëÁ˸÷ÖÖÆæÃÅÖ®·¨¡£ÊÇÒÔ´ËɽӵÓÐÉñÒìÍþÄÜ£¬ÆäÖиüÊdzä³âÍòǧ½£ÒâÍþѹ£¬Ô½ÊÇ¿¿½üɽ¶¥£¬½£ÒâµÄÍþѹ±ãÔ½ÖØ£¡ÏëµÇɽɽ¶¥£¬±ãÖ»ÓÐÄÇÒ»ÌõÇàʯС·£¬¹²·ÖÎåÆß¾Å½×£¬°µº¬ÌìµØÖÁÀí£¡¡±
¡°ÁÖÅóÓÑ£¬´ËɽÄËÊÇÎÒ½£¸ó´«³ÐÖØµØ£¬Ê±²»´ýÎÒ£¬ÎÒÒª¾¡¿ì½øÈëɽÖУ¡¡±½«Á齣ɽµÄ´«³Ð½²ÊöÒ»±éºó£¬À¥ÎáÃæÉ϶³ö²»¿ÉÑÚÊε虜¯Ö®É«£¬Ïò×ÅÁÖ°×Ò»¹°ÊÖ£¬³ÁÉùµÀ£º¡°ÁÖÅóÓÑÄã·Ç½£ÐÞ£¬È´ÄܵÃÔ¦½£Ö®·¨£¬ÏëÀ´Ò²ÓëÎÒ½£ÐÞÒ»µÀÓÐÔµ£¬²»·ÁÒ²ÈëɽÖÐһ̽»úÔµ¡£¡±
»°ËµÍêÖ®ºó£¬À¥ÎáÔÙû¶àÑÔ£¬Ïò×ÅÁú²ÊһʹÑÛÉ«£¬Á½È˱ãѸ¼²ÎޱȵÄÏò×ÅÁ齣ɽ±¼È¥¡£ÉíÓ°Æ®ºöÈëɽ£¬ÔÆÎíÔÙÏÖ£¬Çê¿Ì¼ä±ã½«¶þÕßçÔÈÆ£¬Ã»ÈëÆäÖУ¬²»¼ûÉíÐΡ£
¿´×ÅÄÇÈç½£°ãµÄɺ®É½·å£¬Áְײ»½ûÓÐÖÖÐÄÌøÅéÅé¼Ó¿ìµÄ¸Ð¾õ£¬ÉõÖÁ¶¼ÓÐЩ¿Ú¸ÉÉàÔï¡£ËûʵÔÚÊÇûÏëµ½£¬ÕâÁ齣ɽµÄÀ´Àú£¬¾¹È»ÊÇÈç´ËµÄ²»·²£¬Ò²Ã»Ïëµ½£¬ÔÚ½£¸óÖУ¬¾¹È»»¹ÕæµÄÔø³öÏÖ¹ý½£ÏÉ£¡¶øÇÒÕâÁ齣ɽµÄɽ¶¥Ö®ÉÏ£¬ÓÖ²Ø×ÅÄÇÑùÁ˲»µÃµÄ»úÔµ¡£
¶øÇÒËû¸ü¾õµÃ²»¿É˼ÒéµÄÊÇ£¬ÕâÁ齣ɽµĄ̈½×Ö®Êý£¬Êµ¼ÊÉϲ¢²»ÊÇÈçÀ¥ÎáËù˵°ã£¬²Ø×ÅÌìµØ¼äµÄÖÁÀí£¬¶øÊÇÒþº¬ÒõÑôÒ×Àí¡£ÒõÑôÔÚÌìµØÖ®¼ä½»Î磬ν֮ÎåÒ²£»ÑôÖ®ÕýÒ²£¬´ÓÒ»£¬Î¢Òõ´ÓÖÐб³ö£¬Î½Ö®Æß£»¾ÅÕߣ¬ÌìµØÖ®´ó£¬ÑôÖ®ÖÁÊý£¬µÀÖ®¸Ù¼Í£¬Ç¬ÐþÓþţ¬Ä˼ûÌìÔò£¡
ÁÖ°×¼¸ºõ¿ÉÒԶ϶¨£¬¿ÖÅÂÄÇλ½£¸ó×æÊ¦£¬²»½ö½öÊÇÒ»Ãû½£ÐÞ£¬¶øÇÒ»¹ÊÇÒ»Ãû¾«Í¨Ò×ÀíÖ®ÈË¡£²»¹ý¶ÔÓÚ´ËÊ£¬ÁÖ°×µ¹Ò²²¢²»¾õµÃÌ«¹ýÆæ¹Ö£¬ÒòΪÕâÖÖÄÜÓдó³É¾ÍÖ®ÈË£¬ÒªÃ´ÖÁ×¾Ö´×Å£¬ÒªÃ´¾ÍÊÇ·ÉÑïÌøÍÑ£¬´¥ÀàÅÔͨ£¬ÔÚ×÷Ϊ½£ÐÞµÄͬʱ£¬ÕÆÎÕÒ×ÀíÒ²²¢²»Ææ¹Ö¡£
Ö»ÊÇ×Ô¼º¾¿¾¹Òª²»Òª½øÈëÕâɽÖÐ×ßÒ»Ô⣿£¡ËäÈ»ÎÞȱµÄ½£Ö®´óµÀ£¬¶Ô²»Êǽ£ÐÞµÄÁÖ°×¶øÑÔ£¬²¢Ã»ÓÐÌ«´óµÄ×÷Ó㬵«µÀ·¨Ïàͨ£¬´ÓÕâ½£Ö®´óµÀÖУ¬Ëûδ³¢¾Í²»ÄÜÆÊÎö³öÆäËûµÀÔò¡£
µ«ÕâÁ齣ɽ³öÏÖµÃÈç´Ë¹îÒ죬¶øÇÒ°´ÕÕÀ¥ÎáËù˵£¬É½ÖиüÊÇÆÄ¶à¹îÚÜ£¬ÌìÖªµÀ×Ô¼ºÈôÊǽøÈëÆäÖУ¬ÊÇ·ñ»áÓöµ½Ê²Ã´±ä¹Ê£¬ÈôÊǵ¢ÎóÁËѰÕÒ³ö·£¬ÑÓÎóÁ˾ÈÖγ°×âÖºÍÎÚ¶ûÉÆµÄʱ¼ä£¬ÄÇÒ²ÊÇ´ó´óµÄ²»Ãî¡£¾¿¾¹ÊǽøÉ½£¬»¹ÊǾ²¾²¹ÛÍû£¬ÕâµÄÈ·ÊǸöÁ½ÄѵÄÑ¡Ôñ¡£
¡°ÎÒÃÇÔõô°ì£¬ÊǽøÉ½£¬»¹ÊÇÔÚÕâÀïµÈ×Å£¿¡±¾ÍÔÚÁÖ°×˼ââÖ®¼Ê£¬ÎÀȸȴÊÇ»º²½×ßÁ˹ýÀ´£¬¶ÔÁÖ°×»º»º·¢ÎÊ£¬ËäÈ»ÕâСÄÝ×ÓÁ³ÉÏ»¹Óоª¾å£¬µ«ÑÛíøÖÐÈ´Ò²ÓÐÎÞ·¨ÑÚÊεÄÅÎÍû¡£
ÁÖ°×Ã÷°×£¬ÄÇÊÇÎÀÈ¸ÕÆÖзɽ£¶ÔËýÔì³ÉµÄÓ°Ï죬Á齣ɽÔÚǰ£¬ÎÀÈ¸ÕÆÖеķɽ££¬ÈçºÎÄܲ»¼¤¶¯£¬ÓÖÈçºÎ²»ÏëÈÃÕÆ¿Ø×Ô¼ºµÄÖ÷ÈË£¬½øÈëɽÖУ¬Ä±ÇóÔ컯¡£
¡°ÄãÊÇÔõôÏëµÄ£¬Ïë²»Ïë½øÈ¥×ßÒ»Ô⣿¡±ÁÖ°×ÎÅÑÔÖ®ºó£¬¶¢×ÅÎÀȸµÄË«ÑÛ£¬ÇáЦµÀ¡£
¡°ÎÒ¡¡¡±Í»È»±»ÁÖ°×¶¢×¡£¬ÎÀȸÉñ̬±äµÃÓÐЩŤÄó£¬Ïò×ÅÁ齣ɽÍûÁËÑۺ󣬵À£º¡°ÎÒÏë½øÈ¥¿´¿´¡£ÎÒÏë¼ÈÈ»ÎÒÄÜÄõõ½·É½££¬ÕâɽӦ¸ÃÒ²²»»áÌ«ÄÑΪÎÒ¡£¡±
¡°ºÃ£¬ÄÇÎÒ¾ÍÅãÄã½øÈ¥¿´¿´£¡¡±ÁÖ°×ÎÅÑÔ£¬È÷ÍÑ´óЦ³öÉù£¬ÑÛíøÖÐҲ¶³öһĨ¾«Ã¢¡£¼ÈÈ»Á¬ÎÀȸÕâСÄÝ×Ó£¬¶¼²»º¦Å½øÉ½Ò»¿´£¬ÄÇ×Ô¼ºÕâ¸ö´óÀÏÒ¯ÃÇÓֺξåÖ®ÓС£
²»¹ýÊÇÇøÇøÒ»×ùɽ°ÕÁË£¬¾ÍËãÕæÊǽ£ÏɵÄÏɽ£»¯³É£¬ÈôÕæÀ¹ÁËСүµÄ·£¬Ò²½ÐËü½£Ë飡
»°ÒôÂäÏ£¬Á½È˱㼲²½Ïò×ÅɽÂͼäµÄÇàʯС·×ßÈ¥£¬¸ÕÒ»½øÈëÆäÖУ¬ÔÆÎí±ãÆ®ºö¶øÖÁ£¬½«ËûÃǽô½ô°ü¹ü£¡É½·åÖ®ÉÏ£¬ÔÙÎÞËûÃǵÄÉíÓ°£¬·Â·ð¾Í´ÓδÓÐÈËÔڴ˵سöÏÖ¹ý¡£
µÚ1640ÕÂʯ½×ÄѵÇ
½£ÆøÉÈ»£¬Ò»µÀµÀ½£Òâ»ÐÈçÌìºç£¬Á齣ɽΡ¶ë²»ÓֻÓÐÏ´½£³ØËù»¯µÄË®ÎíçÔÈÆ¡£¶øÔÚɽÖУ¬ÔçÒÑûÁËÁְ׺ÍÌ©°¢µÈÈ˵ÄÉíÓ°£¬ÌìµØ¼ä¾²¼ÅһƬ£¬Ò»ÇÐÏÔµÃÊÇÈç´Ë°²Äþ£¬·Â·ð֮ǰµÄÖÖÖÖ£¬´ÓÀ´¾ÍûÓз¢Éú¹ý£»ÓÖÈçʱ¼äÔÚ´Ë´¦ÄýÖÍ£¬¼´±ãÀú¾Íò¹Å£¬Ò²²»»áËð»Ù·ÖºÁ£¡
ÔÚ½øÈëÁ齣ɽµÄÄÇһɲÄÇ£¬ÁÖ°×µÇʱ¸ÐÊܵ½Ò»¹ÉÄÑÒÔÃèÊöµÄÆøÏ¢£¬×ÔɽÖж¸È»³å³ö¡£ÄÇÆøÏ¢ÈçÒ»Õ󺮷磬¶øÇÒÕ⺮·ç´µ·÷µÄ²»½ö½öÊÇÈâÌ壬»¹ÉîÈëµ½ÁËÁé»êÖ®ÖУ¬·Â·ð·çɨ¹ý£¬È«ÉíÉÏÏÂËùÓеÄÒþÃØ£¬¶¼Òѵ´È»Î޴棬¶¼Òѱ»Á齣ɽËùϤÊýÖªÏþ¡£
¶øÇÒÔÚÕâ¹Éº®·çÏûÉ¢µÄͬʱ£¬ÎÞÊýÔÆÎí¶¸È»×Ô½ÅϵÄʯ½×Éú³ö£¬½«Ç°Â·±äµÃÑÌÔÆçÔÈÆ£¬÷öµÎޱȡ£Ç°Â·±»ÕÚµ²£¬Íþѹ´Ì¹Ç£¬ÕâÖָоõ½ÐÈ˺ܲ»ÊøÊæ·þ¡£
¡°ÎÀȸ¡¡¡±ÖåüÏò×ÅɽÖÜΧ´òÁ¿ÁËÒ»·¬ºó£¬ÁÖ°×תͷÏòÉíºóÍûÈ¥£¬ÏëÒª¿íο¸úÔÚ×Ô¼ºÉíºóµÄÎÀȸ¼¸¾ä¡£±Ï¾¹ÎÀȸէ»ñ·É½££¬Ö»ËãÊǸող½ÈëÆæÃŽºþ£¬»¹Ã»¾Àú¹ýÊ²Ã´Ææ¹î֮ʣ¬ÔÚ´Ë¿ÌÕâÖÖ¹îÚÜÌ¬ÊÆÏ£¬ÐÄÖÐÄÑÃ⾪»Ìʧ´ë£¬µ«Í·¸ÕһŤת£¬ÁÖ°×µ½ÁË×ì±ßµÄ»°È´ÉúÉúֹס¡£
Ö»¼û´Ëʱ´Ë¿Ì£¬ÔÚËûÉíºó£¬ÄÄÀﻹÓÐÎÀȸµÄÉíÓ°£¬Ö»ÓÐŨºñµÄÔÆÎíçÔÈÆ£¬·Â·ðÔÚ½øÈëÕâÁ齣ɽµÄÄÇÒ»¿Ì£¬¾ÍÓÐijÖÖ¹îÒìµÄÁ¦Á¿£¬°ÑËûºÍÎÀȸ·Öµ½Á˲»Í¬µÄ¿Õ¼äÖ®ÖС£
½ô½Ó×Å£¬ËûµÄÉíÖÜѸËÙ±»ÎÞÊýÔÆÎíËùÕÚÑÚ£¬¿´²»µ½ÍË·£¬Ò²¿´²»µ½ÈÎºÎÆäËûÊÂÎΨһËùÄÜ¿´µ½µÄ£¬¾ÍÊÇÉíǰÄÇÌõòêÑÑǰÐеÄÇàʯС·¡£
ÔÆÎíÃÖÂþ£¬É½Öмž²Ò»Æ¬£¬ÉõÖÁÓÚ¼ÙÈô´ËʱÄÄÅÂÖ»ÊÇÓÐÒ»¸ùÕë׹ϣ¬ÉùÏì¶¼ÄÜÈçÀ×Ãù¡£Õâ¹îÒìµÄ¼Å¾²£¬½ÐÈËÐÄÖÐÓÐÒ»ÖÖÆæ¹ÖµÄ´í¾õ£¬·Â·ðÕâɽÉÏɽÏ£¬¾ÍÖ»ÓÐ×Ô¼ºÒ