°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¾ÍÔÚÕâ¸öʱºò£¬Ò»µÀÈËÓ°Ò»ÉÁ£¬ÎâÐÀÓï³öÏÖÔÚÁËÕÅÓêÔóµÄÃæÇ°¡£
¿´×ÅÑÛǰµÄÎâÐÀÓÕÅÓêÔóÖåÁËÖåüͷ£¬¶ÔËýÎʵÀ£º¡°ÄãÀ´¸Éʲô£¬»¹²»Ë¯£¿¡±
¡°ÎÒ˯²»×Å¡£¡±
ÎâÐÀÓïµÄ»³Àï±§×ÅÒ»¸öÕíÍ·£¬¶ÔÕÅÓêÔóÒ¡ÁËÒ¡Í·¡£
ÕÅÓêÔóã¶ÁËһϣ¬Íû×ÅÑÛǰµÄÎâÐÀÓïÓÐЩÄÉÃÆµÄµÀ£º¡°ÔõôÁË£¿¡±
ÎâÐÀÓïÎÅÑÔ£¬µÍ×ÅÍ·£¬¶Ô×ÅÕÅÓêÔó˵µÀ£º¡°ÄѵÀµ½ÁËÏÖÔÚÄ㻹²»ÏëÒªÎÒÂð£¿Èç¹ûûÓÐÎÒÌåÄÚµÄÐþÆø£¬ÄãÒªÔõô¶Ô¸¶´óħÉñ¡¡¡±
ÕÅÓêÔó¿´×ÅÎâÐÀÓï´ËʱºÃÏñºÍÍù³£ÓкܴóµÄ²»Í¬ÁË£¬ÄÇÖÖÎÒ¼ûÓÌÁ¯µÄ¸Ð¾õ£¬·ÖÍâµÄÈÃÈËâñÈ»Ð͝¡£
µÚ1707Õ¡¡²»Òª×ߺÃÂð£¿
¡°ÄãÕæµÄÔ¸ÒâÂ𣿡±
ÕÅÓêÔó¿´×ÅÎâÐÀÓïÎʵÀ¡£
ÎâÐÀÓï±»ÕÅÓêÔóÕâôֱ°×µÄ»°£¬ÎʵĺÜÓÐЩÒâ˼£¬Ö»ÊǵÍ×ÅÍ·³ÁĬ×Å£¬µ«ÕâÒѱíʾÊÇͬÒâµÄÁË¡£
ÕÅÓêÔóÆðÉí£¬Ä¬Ä¬µÄÀ´µ½ÁËÎâÐÀÓïµÄÃæÇ°£¬±§×ÅËýÄǽ¿ÈíµÄÉí×Ó£¬ËµµÀ£º¡°ÐÀÓÎÒ°®Ä㣬ÎÒÒ»¶¨»áºÃºÃµÄ°®ÄãµÄ¡£¡±
¡°àÅ£¡¡±
ÎâÐÀÓï˵³öÕâ¸ö×Ó£¬·Â·ðÓþ¡ÁËÈ«ÉíµÄÁ¦Æø¡£Õû¸öÉí×ÓÈíÁËÏÂÀ´¡£
ÕÅÓêÔóÒ»°ÑµÄ°ÑÎâÐÀÓïÕû¸öÈËÀ¹ÑüµÄ±§ÁËÆðÀ´¡£°ÑËý·Åµ½ÁË×Ô¼ºµÄ´²ËúÉÏ¡£
¿´×ÅÎâÐÀÓÕÅÓêÔóÇáÇáµÄ·÷ÁË·÷Ëý¶îǰÄÇÃÀÀöµÄÐã·¢¡£Ä¿¹â¼«¾¡µÄÎÂÈá¡£ÇáÇáµÄ½â¿ªÁËÎâÐÀÓïÉíÉϵÄÒ·þ£¬ºÍÒÔÍùµÄ²»Í¬£¬ÕâÒ»´ÎÕÅÓêÔó·Ç³£µÄÎÂÈᣬ·Ç³£µÄÂý£¬ÂþÌõ˹ÀíµÄ£¬ËƺõÉúÅ»áŪÉËÁËÎâÐÀÓïµÄËÆµÄ¡£
ÕÅÓêÔóÈ´²»ÖªµÀ£¬ËûÕâ°ã×öµÄ»°£¬ÎâÐÀÓï¸üΪµÄ½ôÕÅ£¬Õû¸öÉí×Ó±ÁµÄ½ô½ôµÄ¡£
¡°ÓêÔó£¬ÎÒÅ¡¡¡±
ÎâÐÀÓï±§×ÅÊÖ£¬Ä¿¹âÖÐÓÐЩµÄÃÔ㣬ÓÐЩµÄ¿Ö¾å¡£
ÕÅÓêÔó¶Ô×ÅÎâÐÀÓïµµµÄ˵µÀ£º¡°Å£¿±ðÅ£¬ÎÒ»áºÜÎÂÈáµÄºÃÂ𣿡±
¡°àÅ£¡¡±
ÎâÐÀÓï½¥½¥µÄËÉ¿ªÁËÊÖ¡£
µ±ÕÅÓêÔó°ÑÎâÐÀÓïÉíÉϵÄÒ·þ¶¼½â¿ªÁ˵Äʱºò£¬ÑÛ¾¦µÉµÄ´ó´óµÄ£¬¶¼Ö±ÁË¡£²»µÃ²»Ëµ£¬ÑÛǰÕâ¾ßÍðÈçÊÇÔìÎïÖ÷Å»ÐÄÁ¤ÑªÔì¾Í¶ø³ÉµÄÉíÌ壬ʵÔÚÊÇÌ«ÃÀÁË¡£¾¡¹ÜÕÅÓêÔóÒѲ»ÊǵÚÒ»´Î¿´¹ýÅ®È˵ÄÉíÌåÁË£¬¿ÉÊÇÑÛǰµÄÕâ¾ßÉíÌåÈÔÈ»ÈÃÕÅÓêÔó¸Ðµ½£¬Õâ´ó×ÔÈ»µÄ¹í¸«Éñ¹¤¡£ÊÖÇé²»×Ô½ûµÄ·ÅÔÚÉÏÃæÓÎÒÆ×Å¡£¸ÐÊÜ×ÅÄÇÉÏÃæµÄÈỬ¡£
¾ÍÔÚÕÅÓêÔóÇÎÆ¤µÄÓÃÊÖÔÚÎâÐÀÓïµÄÉíÉÏ»¬¶¯µÄʱºò£¬ÎâÐÀÓïÈ´ÊÇÒ»°ÑµÄ°ÑËû¸øÑ¹ÔÚÁË×Ô¼ºµÄÉíÏ£¬×ìÓ¡ÉÏÁËÕÅÓêÔóµÄ´½¡£
һʱ¼äÌìÀ×¹´¶¯Á˵ػð£¬Á½È˳¹µ×µÄÈÚºÏÔÚÁËÒ»Æð¡£
Ò»¸öСʱÒÔºó£¬ÕÅÓêÔóÅÌÏ¥µÄ×øÔÚ´²ÉÏ¡£
ÕâÒ»´Î£¬ÕÅÓêÔó×ÜËãÊǰÑÎâÐÀÓïµÄÐþÆøÒ²ÎüÊÕÁË¡£ÉíÌåÄÚ£¬ÃÄÆø¡¢Á鯸¡¢ÌìÄ§Ö®Æø¡¢ÏÉÆø»¹ÓÐÐþÆøÈ«²¿µÄÈÚºÏÁËÆðÀ´¡£ÔÚËûµÄÉíÌåÄÚ£¬»¯ÎªÒ»Ö±ÐµÄÄÜÁ¿¡£
ºöÈ»¼ä£¬ÕÅÓêÔó¸Ðµ½ÁËÎÞ±ÈµÄÆæ¹Ö£¬×Ô¼ºµÄСÓîÖæºöÈ»·¢³öÁËÒ»µÀ¿ÉŵÄÎüÒýÁ¦£¬È糤¾¨ÎüË®°ãµÄ½«ÄÇеÄÄÜÁ¿¸øÎüÊÕÁ˽øÈ¥¡£½Ó×Å£¬Õû¸öÓîÖæÔÚ²»¶ÏµÄÀ©´óÁË¡£ÕÅÓêÔóÓÐЩ¾ª´ôÁË¡£²»ÖªµÀÊÇ·¢ÉúÁËʲôÊÂÇé¡£Õâһϣ¬ËûÕû¸öµÄСÓîÖæÉÏ±ÈÆðÒÔǰ£¬ËƺõÓÐÁ˸ü¶àµÄ¸Ä±ä£¬ÈÃÕÅÓêÔóµÄÐÄÀïÒ²¾õµÄÓÐЩµÄÆæ¹Ö£¬²»ÖªµÀµ½µ×ÊÇÒòΪʲôÔÒò£¬Îª×Ô¼º´øÀ´ÁËÕâ¸ö±ä»¯¡£ÄѵÀÊÇÒòΪÎåÔªÖ®Æø¶¼ÊÕ¼¯ÆëÁ˵ÄÔÒòÂð£¿
²»¹ýÕÅÓêÔó¸Ðµ½Õâ¸ö±ä»¯¶Ô×Ô¼ºÀ´Ëµ£¬ËƺõÒ²ÊÇÂù²»´íµÄ£¬ÊÇÒÔ£¬ËûҲûÓÐÈ¥ÏëµÄÌ«¶à¡£
ÓÆÈ»¼ä£¬ÕÅÓêÔó¸Ðµ½ÁËÒ»¹ÉÅÓ´óµÄÍþѹÈç̩ɽѹ¶¥µÄÏò×ÅËûѹÁ˹ýÀ´¡£ËûµÄÐÄÀïÓÐЩ¾ª²ï¡£ÖªµÀÓÐÐÅÑöÁ¦£¬µ«ÊÇËûÈÔÈ»¸Ð¾õËÆºõÊÇÄÇÀïÓÐЩµÄ²»Ò»Ñù¡£ÊÇÒÔ£¬ÕÅÓêÔó·ÉÂÓÉÏÁËÂ¥¶¥¡£¶øÔÚÕâ¸öʱºò£¬Õû¸öÌì¿ÕÖУ¬ÎÚÔÆ¹ö¹ö¡£ÓÆÈ»£¬Ò»µÀ½ðÉ«µÄÄÜÁ¿´Ó¿ÕÖÐÏò×ÅÕÅÓêÔóµÄÉíÉÏÉäÁËÏÂÀ´¡£
¡°ºä£¡¡±
µÄÒ»Éù£¬ÔÒÔÚÁËÕÅÓêÔóµÄÉíÉÏ¡£
ÕâÒ»´Î£¬ÕÅÓêÔó¸Ð¾õÕâÄÜÁ¿ÓбðÓÚÒÔÍùµÄÄÇÖָоõ£¬µ«ÊÇËûÏÖÔÚÒÑÊÇÌì¼¶µÄ¸ßÊÖÁË£¬¼ÈÈ»ÊÇ´ïµ½ÁËÌì¼¶£¬ÕÅÓêÔóÉíÌåÈÝÄɵij̶È×ÔÈ»±ÈÆðÒÔÍù»¹Òª´óµÄ¶àÁË¡£
²»¹ýÕâÒ»´ÎÕÅÓêÔóÈ´ÊǾõµÃÎÞ±ÈµÄÆæ¹Ö£¬ÒòΪ×Ô¼ºÃ»ÓÐÔٶȵĵõ½ÁËÐÅÑöÁ¦Ôö¼ÓµÄÐÅÏ¢£¬µ«ÊÇËûÈ´ÊÇÎÞ±ÈÇåÎúµÄ¸ÐÊܵ½ÁË×Ô¼ºÉíÌåÄÚÄÜÁ¿Ôö¼ÓµÄ¸Ð¾õ¡£
¡°ÕâÊÇÔõô»ØÊ£¿ÊéÁ飿¡±
ÕÅÓêÔóÓÐЩ²ïÒìµÄ¶Ô×ÅÊéÁéÎʵÀ¡£
ÊéÁéËÆºõÒ²ÓÐЩµÄÒɻ󣬲»¹ý»¹ÊǶÔÕÅÓêÔó˵µÀ£º¡°Õâ¸öÇé¿öÎÒµ¹ÊÇûÓÐÌý˵¹ý£¬²»¹ýÎÒ¾õµÃÄãÖ»ÒªÊǾõµÃÄÜÁ¿ÓÐËùÔö¼Ó¾ÍºÃÁË£¬ÆäËûµÄ£¬Äã¾Í²»ÒªÔÙÔõô¹ËÂÇÁË¡£¡±
ÕÅÓêÔóÎÅÑÔ£¬Î¢Î¢µÄò¢Ê××Å£¬È»ºó¶Ô×ÅÊéÁé˵µÀ£º¡°ÎÒ¾õµÃ×Ô¼ºµÄÉíÌåÀïÃæµÄÄÜÁ¿È·ÊµÊDZÈÔÀ´µÄ³äÓ¯Á˲»ÉÙ¡£Ëƺõ´ïµ½ÁËÌì¼¶µÄ¶¥·å¡£¡±
ÊéÁéÎÅÑÔ£¬Î¢Î¢µÄò¢Ê××Å£¬È»ºó¶ÔÕÅÓêÔóµÀ£º¡°ÕâÒ²ÐíÊÇÒòΪÄãµÄ±¦¼øÒÑÈ«²¿µÄ¿ªÆôµ½Á˶¥·å£¬È»ºóËù´øÀ´µÄ¸Ä±ä°É£¡¡±
Ìý×ÅÊéÁéÕâô˵£¬ÕÅÓêÔóÏëÁËÏ룬¾õµÃËÆºõÒ²ÊÇÕâ¸öµÀÀí¡£ºöÈ»£¬ËûÏëµ½ÁËʲô£¬Íû×ÅÊéÁ鹨ÇеÄÎʵÀ£º¡°ÊéÁé¡£Ã÷ÌìÎÒ¾ÍÒª³ö·¢ÁË£¬¿ÉÊÇÄ㻹ÔÚÎÒµÄÉíÌåÀïÃæ£¬ÍòÒ»ÎÒ³öÁËʲôÊÂÇ飬Äã²»Ò²¸ú×ŵ¹Ã¹ÁËÂ𣿡±
ÊéÁéÎÅÑÔ£¬ºÇºÇµÄ¶Ô×ÅÕÅÓêÔóһЦ×Å˵µÀ£º¡°ºÇºÇ£¬ÎÒÊÇûÓÐʲôÎÊÌâµÄ£¬ÉúËÀÂֻأ¬ÎÒÒ²¿´µÄ¿ªÁË¡£¡±
Ìý×ÅÊéÁéÕâôÈ÷ÍѵÄÑù×Ó£¬ÕÅÓêÔóµÄÐÄÀïÒ²ÂÔ΢µÄÓÐЩÀ¢¾Î£¬¶Ô×ÅÊéÁé˵µÀ£º¡°ÊéÁ飬¼ÈÈ»Õâô˵£¬Äã¿´ÓÐûÓа취´ÓÎÒÕâÀï³öÈ¥¡£¡±
Ìý×ÅÕÅÓêÔóÕâô˵£¬ÊéÁéµÄÐÄÀïÒ²²»½ûµÄÓÐЩ¸Ð¶¯£¬¶Ô×ÅËû˵µÀ£º¡°ºÇºÇ£¬Õâ¸öÄã¾Í²»Òª¿¼ÂǵÄÕâô¶àÁË£¬Ä㻹ÊÇÏȶàÏëÏëÔõô²ÅÄÜ´ò°Ü´óħÉñ°É£¡¡±
ÕÅÓêÔóÎÅÑÔ£¬µãÁ˵ãÍ·£¬¶Ô×ÅÊéÁé˵µÀ£º¡°Ð°ÉñÀÏ´ó¸øÎÒµÄÉñÔªÖ飬Äã˵²»ÖªµÀÓÐûÓÐÓã¿¡±
ÊéÁéÎÅÑÔ£¬ºÇºÇµÄ¶ÔÕÅÓêÔóЦÁËЦ˵µÀ£º¡°Õâ¸öÉñÔªÖ鵱ȻÓÐÓã¬ÄܶÌʱ¼äÄÜ´ó·ù¶ÈµÄÔö¼ÓÄãµÄʵÁ¦£¬µ«ÊÇÏëÒªÒÔ´ËΪ»ù´ò°Ü´óħÉñ£¬ÄÇ¿ÖÅ»¹ÊÇÓÐЩµÄÄѶÈÁË¡£ÕâÒ»Çл¹ÊÇÒª¿¿ÄãµÄ»úÔËÁË¡£¡±
ÕÅÓêÔóÎÅÑÔ£¬Ä¬È»ÁË¡£
³Ã×ÅÕâ¸öʱºò£¬ÕÅÓêÔóÍÌÏÂÁËÉñÔªÖé¡£
°ë¸öСʱ£¬Ò»¹ÉºÆå«µÄÆøÏ¢´ÓÌìµØ¼ä±Å·¢Á˳öÀ´¡£µ±È»Õâ¹ÉÁ¦Á¿ÊÇ·²ÈËËùÄÑÒÔ¸ÐÊܵĵ½µÄ£¬Ò²Ö»ÓÐÄÇЩÎä½çµÄһЩ¸ßÊÖÄܸÐÊܵijöÀ´¡£
Õû¸ö¶«»ª¹ú¸÷µØ£¬Ò»Ð©Îä½çµÄÀϹÖÎï·×·×µÄÕö¿ªÑÛ¾¦¡£Á³ÉÏ´óΪµÄ¶¯ÈÝ¡£à«à«µÄ˵µÀ£º¡°µ½µ×ÊÇʲôÈË£¬¾¹È»ÓÐÈç´ËµÄʵÁ¦£¬ÕâÒѲ»ÊÇ·²ÈËËùÄÜÆù¼°µÄÁË¡£¡±
ÎâÐÀÓïÕö¿ªÑÛ¾¦£¬¿´×ÅÒѲ»ÔÚÉí±ßµÄÕÅÓêÔó£¬ÅÀÆðÉí£¬ÕýҪϴ²£¬È´¼ûÕÅÓêÔó´ÓÍâÃæ×ßÁ˽øÀ´£¬Ãæ´øÎ¢Ð¦µÄÍû×ÅËýÎʵÀ£º¡°ÐÀÓÔõôÁË£¿²»¶à˯»á¡£¡±
ÎâÐÀÓïºöÈ»ÀסÁËÕÅÓêÔóµÄÊÖ£¬ÓÐЩ½ôÕŵĶÔ×ÅËû˵µÀ£º¡°ÓêÔó¡¡Äã²»Òª×ß¡£¡±
ÕÅÓêÔó½ô½ôµÄ±§×ÅÎâÐÀÓïµÄ¼ç°ò£¬¶Ô×ÅËýà«à«µÄ˵µÀ£º¡°ÐÀÓ²»ÊÇÎÒÏë×ߣ¬¶øÊÇÎÒ²»µÃ²»×ߣ¬´óħÉñ»¹ÐèÒªÎÒÈ¥²ù³ý£¬ÎÒºÍÄ㸸Ç×ÊÇÒ»ÀàÈË£¬ÎÒÃǶ¼¼ç¸º×Å×Ô¼ºµÄʹÃü¡£ÕâÊÇÉÏÌì°²Åŵģ¬ÎÒ²»µÃÍÆÐ¶µÄÔðÈΡ£¡±
ÎâÐÀÓïÎÅÑÔ£¬ÉñÉ«ÓÐЩ÷öÈ»£¬¶ÔÕÅÓêÔóµãÁ˵ãͷ˵µÀ£º¡°ÓêÔó£¬ÎÒÖªµÀÁË£¬ÎÒ²»»á×èÀ¹ÄãµÄ¡£¿ÉÊÇ¡¡¿ÉÊÇÎÒÕæµÄº¦Å£¬ÕæµÄº¦Å»áʧȥÄã¡£ÎÒÒÑûÓÐÁ˰ְ֣¬ÎÒÕæµÄ²»ÏëûÓÐÄãµÄÈÕ×Ó¡£¡±
ÕÅÓêÔóµÄÐÄÀïÈç·µ¹ÁËÎåζƿµÄÒ»°ã£¬Îåζ¾ã³Â¡£¿ÉÊÇÔÚÕâ¸öʱºò£¬ËûÒ²²»ÖªµÀ¸ÃÈçºÎµÄ˵¡£Ö»ÄÜÊǵÍÉùµÄ°²Î¿×ÅËý¡£
ÎâÐÀÓïºöȻ̧ÆðÁËÍ·£¬¶Ô×ÅÕÅÓêÔó˵µÀ£º¡°ÓêÔ󣬯äʵ³ýÁËÎÒ£¬ËýÃÇÒ²¶¼µ£ÐÄÄã»ØºöÈ»À뿪£¬±Ï¾¹Äã×òÍí³ªµÄ¸èʵÔÚÊÇÌ«É˸ÐÁË£¬ºÃÏñÕæµÄµ½ÁËÉúÀëËÀ±ðµÄÒ»°ã¡£¡±
ÕÅÓêÔóÓÐЩÓôÃÆµÄÃþÁËÃþ×Ô¼ºµÄ±Ç×Ó£¬¶Ô×ÅÎâÐÀÓï˵µÀ£º¡°ÓÐÕâô¿äÕÅÂ𣿲»¾ÍÊÇÒ»Ê׸èÂ𣿡±
ÎâÐÀÓïµÍ×ÅÍ·£¬ÓÄÓĵĶÔÕÅÓêÔó˵µÀ£º¡°ÓêÔó£¬ËµÊµ»°£¬Äãµ½µ×ÓжàÉٵİÑÎÕ£¿¡±
ÕÅÓêÔóÎÅÑÔһ㶣¬ÓÐЩÎÞÄεĵÀ£º¡°Õâ¸öÎÒÒ²²»ÖªµÀ£¬ÉúËÀÓÐÃü¡¡¡±
ÕÅÓêÔóµÄ»°»¹Ã»ÓÐ˵Í꣬¾Í±»ÎâÐÀÓïÎæ×¡ÁË×죬ºÜÊǰԵÀµÄµÀ£º¡°ÎÒ²»×¼Äã˵³öÕâÑùµÄ»°£¬ÎªÁËÎÒ£¬ÎªÁËËýÃÇ£¬ÎÒÏ£ÍûÄãÄܺúõĻØÀ´¡£¡±
ÕÅÓêÔó¿´×ÅÎâÐÀÓïÄdzäÂú×ÅÏ£ÒíµÄÄ¿¹â£¬ÔÚÕâ¸öʱºò£¬ËûÓÖÄÇÀïÈÌÐľܾøËýÄØ£¡ÎÅÑÔ£¬Ö£ÖصĵãÁ˵ãÍ·£¬µÀ£º¡°Äã·ÅÐÄ£¬ÎÒÒ»¶¨»áºÃºÃµÄ»ØÀ´µÄ¡£¡±
ºöÈ»£¬ÕÅÓêÔó¸Ðµ½ÁËʲô£¬»Ø¹ýÍ·£¬¿´×ÅÁøÃÎæÃÒ²´©×Å˯ÒÂÕ¾ÔÚÁËÃſڡ£ËûÓÐЩãµÈ»µÄ¿´×ÅÁøÃÎæÃµÀ£º¡°ÄãÔõôÀ´ÁË£¿¡±
ÁøÃÎæÃµÍ×ÅÍ·£¬à«à«µÄµÀ£º¡°ÓêÔó£¬ÎÒÃμûÄãÀëÎÒÃǶøÈ¥¡£¡±
ÕÅÓêÔó¿´×ÅÁøÃÎæÃµÄÉñÉ«ÓÐЩã¾ã²µÄÑù×Ó£¬¾õµÃ·Ç³£µÄÐÄÌÛ£¬Á¬Ã¦µÄ×ßµ½ÁËËýµÄÉí±ß£¬±§×ÅËý˵µÀ£º¡°ÃÎæÃ£¬Äã·ÅÐÄ£¬ÎÒ²»»áÀ뿪ÄãµÄ¡£¡±
ÁøÃÎæÃ̧ÆðÍ·£¬ÓÄÓĵĿ´×ÅÕÅÓêÔó˵µÀ£º¡°Äã˵µÄÊÇÕæµÄÂ𣿡±
ÕÅÓêÔóËäÈ»ºÜÊÇÐÄÐ飬µ«»¹ÊǵãÁ˵ãͷ˵µÀ£º¡