°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÒÃÇ·¢ÏÖ¹ý£¬µ«ÕÅìÇ×÷Ϊ´©Ô½ÕßÈ´ÖªµÀÕâЩ£¬ÖªµÀÕâ¸öÈ˺ÍÕâЩʫµÄÖØÒªÐÔ¡£±ðÈË·¢ÏÖ²»ÁËÕâЩʫ£¬µ«ÕÅìÇÖªµÀ½á¹û·´×ÅÈ¥ÕÒ£¬×ÔÈ»ÄÜÇáÒ×ÕÒµ½¡£
²»ÄÜ˵ËûµÄˮƽ±ÈÕâ¸öÊÀ½çµÄºìѧ¼Ò¸ß£¬Ö»ÄÜ˵ÕÅìÇ¿´µÃ±ÈËûÃǶ֪࣬µÀËûÃDz»ÖªµÀµÄ¶«Î÷£¡
ÕÅìǵÀ£º¡°ÎÒ¿´µ½´ó¼ÒÓÐЩÒÉÎÊ£¬Ã»¹Øϵ£¬ÎÒ»áÒ»Ò»½â´ð£¬Ê×ÏÈ˵Õâ¸ö¸»²ìÃ÷ÒåÊÇÔÚʲôʱºòдÏÂÕâÊ×Ê«µÄ£¬¸ù¾ÝÎҵĿ¼Ö¤ºÍÑо¿£¬¸»²ìÃ÷ÒåµÄ¡¶ÂÌÑÌËö´°¼¯¡·£¬ËûÀïÃæµÄÊ«ÊÇ°´ÕÕÄê´úÍùÏÂÅÅÁеġ£¡±Ò»ÕÅÕÅ×ÊÁϱ»Ëû·Åµ½Í¶Ó°ÉÏ£¬¡°ÄãÃÇ¿´£¬ÕâЩ¶¼ÊÇ¿¼¾ÝµÄ×ÊÁÏ£¬´ó¼Ò¿ÉÒÔÇå³þµÄ¿´µ½£¬¡¶ÂÌÑÌËö´°¼¯¡·ÖÐ×îºóµÄÕâЩʫÄÜ¿¼¾Ý³öÀ´£¬ÊÇÍê³ÉÔÚ1781ÄêµÄ£¬¶øÎÒ¸Õ¸Õ¸ø´ó¼Ò¿´µ½µÄÄÇÊ×д¡¶ºìÂ¥ÃΡ·µÄÊ«£¬È´ÊÇÔÚÕâ֮ǰ£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬¸»²ìÃ÷ÒåÊÇÔÚ1781Äê֮ǰ¾Í¿´¹ýÒ»¸öÍêÕûµÄºìÂ¥²¢Ð´ÏÂÕâÊ×Ê«£¬µ«ÊǸßðʵÄÒ»°Ù¶þÊ®»ØͨÐб¾¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ÊÇʲôʱºò³öÏÖµÄÄØ£¿ÊÇ1791Ä꣡¡±
ËÎѧ½ãһ㵣¡
ºÃ¶àÈËÒ²ã¶ÁË㶣¡
ÕÅìÇ΢ЦµÀ£º¡°ËùÒÔ¸Õ¸ÕСËεÄÍƶϺÍÒܲ⣬ÊDz»³ÉÁ¢µÄ£¬ÔÚ¸ßðÊ֮ǰ£¬ÊÇÓÐÈË¿´¹ýÈ«±¾¡¶ºìÂ¥ÃΡ·µÄ£¬µ«²»ÊÇÕâ¸öÒ»°Ù¶þÊ®»ØµÄͨÐб¾£¡¡±
ÖÜѧ³¤°ï×ÅËÎѧ½ã˵»°ÁË£¬¡°¾ÍË㻹ÓÐÈË¿´¹ý£¬ÄÇÒ²²»ËãÖ¤¾Ý£¬Õ⸻²ìÃ÷Òå¿ÉÄÜÖ»ÊÇ¿´ÁË£¬µ«ÊÇûÓÐÊÖ³ÏÂÀ´ÒÅÁôÏÂÀ´Ê²Ã´¹Å±¾£¬ËùÒÔ±ðÈËÒ²¶¼¿´¹ý£¬¶øÄǸöÍê±¾µÄ¹Å±¾±»¸ßðÊÄõ½ÁË£¬²ÅÔںܶàÄêºó±»¸ßðÊ·¢ÐС£¡±
ÕÅìÇЦЦ£¬¡°ÄãÃÇ·¢ÏÖûÓУ¿ÄãÃÇÕù±çµÄÀíÓÉÊÇÔ½À´Ô½ÕÁË£¬¶øÇÒÒ²Ô½À´Ô½Ö÷¹Û¡£¡±
ÖÜѧ³¤Ó²×Ų±×ÓµÀ£º¡°µ«¾ÍÊÇÕâÑùµÄ°¡¡£¡±
¡°ºÃ£¬ÄÇÎÒÔÙ¸ø´ó¼Ò¿´Ò»Ê×Ê«£¬Ò²ÊǸ»²ìÃ÷Òåд¡¶ºìÂ¥ÃΡ·µÄÒ»×éÊ«ÖеÄÒ»Êס£¡±ÕÅìǵÀ£º¡°Èç¹û¸Õ¸ÕÄÇÒ»Ê×´ó¼Ò¾õµÃ˵Ã÷²»ÁËʲô£¬Ò²Àí½â²»ÊÇÔÚдºìÂ¥µÄÊ«£¬ÄÇôÕâÒ»Ê×¾ÍÊÇÌúÖ¤ÈçɽÁË¡£¡±
×ÊÁϳöÀ´ÁË¡£
âÍÓñÒû½ðδ¼¸´º£¬ÍõËïÊÝËð¹Çá×ᾡ£
Çà¶êºì·ÛºÎ¹é´¦£¬²ÑÀ¢µ±Äêʯ¼¾Âס£
ÕÅìǽâÊ͵À£º¡°Ê²Ã´Òâ˼ÄØ£¿Ëû˵ÊéÀïµÄ¼ÖÊÏ×Ú×å°¡£¬Éú»îºÜÉݳޣ¬µ«Î´¼¸´º£¬ËûÃÇÕâÖÖÉݳ޵ÄÉú»îûÓо¹ý¶à¾Ã£¬Ã»Óм¸¸ö´ºÌ죬ÄÇôÎÒÃǾÍÁ¢¿Ì»ØÒäµ½ÁËÎÒÃÇËù¶Á¹ýµÄºì¥ǰ°ËÊ®»ØÀÀïÃæ˵µÄºÜÇå³þ£¬Èý´ºÈ¥ºóÖî·¼¾¡£¬¿±ÆÆÈý´º¾°²»³¤£¬ËµµÄÈÙ»ª¸»¹óµÄÉú»îÒ²¾ÍÈýÄêʱ¼ä£¬ÏÔÈ»¸»²ìÃ÷ÒåÊÇ¿´µ½ÁË°ËÊ®»Ø֮ǰµÄÕâÑùһЩԤÑÔ£¬µ«ÊÇͬʱ£¬ËûÒ²¿´µ½ÁËС˵ÀïÃæµÄÖ÷È˹«£¬ÍõË﹫×Ó¼Ö±¦Óñ£¬×îºóÊÇÒ»¸öʲôÑùµÄÐÎÏóÄØ£¿ÊÝËð¹Çá×á¾£¡¾ÍÊÇÊݳÉƤ°ü¹ÇÍ·ÁË£¡¡±
ºÃ¶àÈËÈôÓÐËù˼¡£
Ôø½ÌÊÚºÍһЩÈ˲»¶Ï»Øζ×ÅÄÇÊ×Ê«¡£
ÕÅìÇ¿´×Å´ó¼Ò£¬¡°ÄÇôÎÒÒªÎÊÁË£¬ÔÚÒ»°Ù¶þÊ®»Ø¡¶ºìÂ¥ÃΡ·Í¨Ðб¾ÖУ¬¼Ö±¦ÓñÓÐÕâ¸öÐÎÏóÂð£¿ÓÐÊÝËð¹Çá×á¾ÁËÂð£¿ÊÇÍêȫûÓеģ¡ËùÒÔ¸»²ìÃ÷Òå¿´µ½µÄÈ«±¾¡¶ºìÂ¥ÃΡ·£¬¸úÄãÃÇ¿´µ½µÄÒ»°Ù¶þÊ®»Ø¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ÊDz»Ò»ÑùµÄ£¡ÒòΪ´ó¼Ò¿´µ½µÄºóËÄÊ®»ØÄ¿£¬ÊǸßðʵÄÐøÊ飡²»ÊDzÜÑ©ÇÛµÄԱʣ¡¡±
Õâ¸öÖ¤¾ÝȷʵÓеã´ó£¡
Óм¸¸ö±±´ó½ÌÊÚÏ໥¶ÔÊÓÁËÒ»ÑÛ£¡
¡°ÀÏÀÄãÔõô¿´£¿¡±ÖÐÎÄϵµÄÒ»¸öÀÏʦÎÊÏòÁíÒ»¸öÀúʷϵµÄÀÏʦ¡£
ÄÇÀúʷϵÀÏʦ³ÁÒ÷Ƭ¿Ì£¬¡°ÎÒÐèÒªÏÈÑé֤һϡ£¡±Ëµ×Å£¬ËûÄÃÆðµç»°´ò¸øÁ˼¸¸öÅóÓÑ£¬¡°Î¹£¬°ïÎҲ¸ö×ÊÁÏ£¬Óйظ»²ìÃ÷ÒåµÄ¡¡¡±ÕÅìǵľªÌìÑÔÂÛ£¬ÒѾ²»Ö¹»áÓ°Ïìµ½ÎÄѧ½çºÍ½ÌÓý½çÁË£¬ËûÃÇÀúÊ·½çÒ²ÍѲ»Á˸Éϵ¡£
Ò»¸öÀúʷϵµÄ´óÈýѧ½ãµÀ£º¡°Õ⸻²ìÃ÷Òå˵µÄ»°¿¿Æ×Â𣿡±
ÕÅìǺǺÇһЦ£¬¡°ÎÒÕâ¶ùÓÐÒ»¶Î¹ØÓÚ¸»²ìÃ÷ÒåµÄ×ÊÁÏ£¬´ó¼Ò¿´Ò»¿´£¬ÔÙÀ´¶Ï¶¨¿¿²»¿¿Æס£¡±°Ñ×ÊÁÏÄÃÉÏÈ¥£¬ËûµÀ£º¡°×ÊÁÏÏÔʾ£¬¸»²ìÃ÷ÒåÕâ¸öÈ˱ȲÜÑ©ÇÛÒªÉúµÄÍí£¬µ«ÊÇËûÃǶ¼ÊôÓÚÒ»¸öʱ´úµÄÈË£¬ÉúÃüÖÐÓÐÒ»¶Î¹²Í¨½»²æµÄʱ¼ä£¬Ò²¾ÍÊDzÜÑ©ÇÛ»î×ŵÄʱºò£¬¸»²ìÃ÷ÒåÒ²»î×Å£¬¶øÇÒ×ÊÁÏÏÔʾ£¬ËûÃÇÁ½È˶¼Éú»îÔÚ¾©³ÇµØÃ棬¶¼Êǽ¼Çø£¬ËùÒÔÕâÁ½¸öÈ˺ܿÉÄÜÊÇÓÐÀ´ÍùµÄ£¬²»Êǰ˸Í×Ó´ò²»×ŵÄÈË£¡¡±
ËÎѧ½ã²»Ëµ»°ÁË¡£
ºÜ¶àÈËÒ²¶¼ÔÚÆ´ÃüÏû»¯ÕÅìǸø³öµÄÖ¤¾Ý£¡
ÕÅìǵÀ£º¡°´ó¼Ò¿ÉÒÔ˼¿¼£¬ÔÙÒ»±ßÌýÎÒ˵£¬ÕâÊ×Ê«µÄºó°ë¶Î£¬Ò²ÊǷdz£ÖØÒªµÄÒ»¸ö×ôÖ¤£¬Çà¶êºì·ÛºÎ¹é´¦£¿¾ÍÊÇ˵ÊéÀïµÄÄÇЩÇഺŮÐÔ°¡£¬×îºó¶¼²»ÖªµÀÈ¥ÄĶùÁË£¬²ÑÀ¢µ±Äêʯ¼¾Â×£¬¹ÅÈË˵»°°®Óõä¹Ê£¬Ê¯¼¾Â×ÊÇÎ÷½úʱµÄÒ»¸öÈË£¬ËûÃû×Ö½Ðʯ³ç£¬Õâ¸öÈËÊǸö´ó¸»ºÀ£¬»ÄÒùÎ޶ȣ¬µ«ÊÇÕâ¸öÈË×îºóµÄÃüÔ˺ܱ¯²Ò£¬ÔÚȨÁ¦µÄ½ÇÖðÖÐʧ°ÜÁË£¬µ±ËûµÄÕþµÐ׷ɱ½øËûµÄ¼Ò£¬ËûÓÐÒ»¸ö²àÊÒ£¬½ÐÂÌÖ飬Õâ¸öÂÌÖé¾Í²ÉÈ¡ÁËÒ»¸öÐж¯£¬±íʾ·´¿¹£¬Ò²±íʾ¶Ôʯ³çµÄÖҳϣ¬¾ÍÅܵ½Â¥ÉÏ£¬ÌøÂ¥ÉíÍöÁË£¬³ÉΪÁËÀúÊ·ÉÏÒ»¼þÓÐÃûµÄÊÂÇ顪¡ªÂÌÖé׹¥£¬Ê¯³çÕâ¸öÈËÆäʵÊǺÜÔã¸âµÄ£¬Ò²Ã»Ê²Ã´ÖµµÃͬÇéµÄ£¬ÒÀ×ÅÎÒÃǽñÌìµÄÑÛ¹âÀ´¿´£¬ÂÌÖéÕâ¼þÊÂҲûʲôֵµÃ¸èË̵ĵط½£¬µ«ÊǾÍÊÇÕâÑù£¬ÔÚ¸»²ìÃ÷Òå¿´µ½¡¶ºìÂ¥ÃΡ·½á¾Öºó¶¼¸Ð¿®£¬¼ÖÊÏ×Ú×åµ½ÁË×îºó¸²ÃðµÄʱºò£¬Á¬Ò»¸öÂÌÖéÕâÑùµÄÈËÎﶼûÓгö£¬ÕâЩÇà¶ðºì·ÛûÓÐÒ»¸öÈËÕ¾³öÀ´±íʾÄÄÅÂÒ»µãµã·´¿¹£¬ËùÒÔ¸»²ìÃ÷Òå¿´µ½µÄÊÇÒ»¸ö±¯¾ç´ó½á¾ÖµÄ£¬ÊÇÒ»¸ö¼ÖÊÏ×Ú×åÂäÁËƬ°×ãã´óµØµÄ¡¶ºìÂ¥ÃΡ·£¬Õâ²ÅÊDzÜÑ©ÇÛÔ±ÊÔÒâµÄ¡¶ºìÂ¥ÃΡ·£¡¡±
ÖÚÈËÓÖÒ»´ÎÑÆ»ðÁË¡£
´ó¼ÒûÓÐÀíÇå˼·£¬Ò²²»Öª¸ÃÔõô·´²µ¡£
ÕÅìÇÓÚÊǵÀ£º¡°ÄÇô×ÛºÏÀ´¿´£¬´ð°¸ÒѾºÜÃ÷ÏÔÁË£¬Èç¹û·ÇҪ˵֬ÑâÕ«Ö»ÊÇÌýÁ˲ÜÑ©Ç۵Ĵó¸ÙºÍ˼·£¬ÄÇʱºò¡¶ºìÂ¥ÃΡ·»¹Ã»ÓÐдÍꣿ×îºó»¹±»·â´æÁË£¿ËùÒÔûÓйű¾Á÷¶³ö°ËÊ®»ØºóµÄ¹ÊÊ£¿ÄǸ»²ìÃ÷ÒåÕ⼸Ê×Ê«¸ÃÔõô½âÊÍ£¿ÕâÒѾ̫ÏêϸÁË°É£¿ËûÃ÷ÏÔÊÇÇ×ÑÛ¿´µ½ÁË¡¶ºìÂ¥ÃΡ·µÄ´ó½á¾Ö£¡¶øÇÒ¸úÏÖÔÚµÄÒ»°Ù¶þÊ®»ØͨÐб¾²»Ò»Ñù£¡»¹ÊÇÔÚ¸ßðÊ֮ǰºÜ¶àÄê¿´µ½µÄ£¡Õâ¸ö±³¾°Ï£¬ËÀ´½âÊͽâÊÍΪʲô»á³öÏÖÕâÖÖĪÃûÆäÃîÇé¿ö£¿¡±
ÎÞÉù¡£
¡°Ã»ÈËÂð£¿ÄÇÎÒ¿ÉÒÔ½âÊÍ£¡ÏÖ½ñÁ÷´«µÄ¡¶ºìÂ¥ÃΡ·°ËÊ®»Øºóѹ¸ù²»ÊDzÜÑ©ÇÛдµÄ£¡¡±ÕÅìÇÔٴζÏÑÔ£¡
Õâʱºò£¬ÄǸöÀúʷϵÀÏʦµÄµç»°Ò²»ØÀ¡»ØÀ´ÁË£¬ËûÏÔÈ»ÊÇÓÐÔÚͼÊé¹Ý¹¤×÷µÄÅóÓÑ£¬Ö±½Ó´ÓÄÚ²¿Ë÷ÒýÉÏËÑË÷£¬ºÜ¿ì¾Í²éµ½ÁË£¡
¡°ÀÏÀ¡±
¡°ÔõôÑù£¿¡±
¡°ÕâÈ˺ÍÕâЩʫÕæµÄ´æÔÚ£¿¡±
ÄÇÀúʷϵÀÏʦ¹Ò¶Ïµç»°£¬ÄýÖصضÔͬʵãµãÍ·£¬¡°ÕÅìÇ˵µÄ²»¼Ù£¬ÖÁÉÙÄÇЩ×ÊÁ϶¼ÊÇÄܲéÖ¤µ½µÄ£¬¸»²ìÃ÷ÒåÕæµÄÊÇÓÐÕ⼸Ê×Ê«µÄ£¬ËûµÄÉúƽ£¬±³¾°£¬ÕÅìÇҲ˵µÄ²»²î¡£¡±È»ºó°ÑÊÖ»úÉ϶Է½´«¹ýÀ´µÄ×ÊÁϸø´ó¼Ò¿´£¬¡°¶øÇÒ²»Ö¹ÕâÁ½Ê×£¬»¹ÓÐÆäËûµÄ£¬¶øÕâЩʫËäȻûÓÐдÃ÷ÊÇд¡¶ºìÂ¥ÃΡ·µÄ£¬¿É×ÖÀïÐмäµÄÒâ˼£¬È·ÊµÊÇÔÚ˵ºìÂ¥£¬Ö»²»¹ýÌ«Òþ±ÎÁË£¬²»ÐÅÐÄ·ÖÎöºÍ¹Û²ì¸ù±¾²ì¾õ²»µ½£¡¡±
Ôø½ÌÊÚÀëµÃÔ¶£¬ÌýÁËËûÃǵĻ°¸É´à»»Á˸ö×ù룬·É¿ì´Õ¹ýÀ´¿´ÄÇ×ÊÁÏ£¬¡°Õâ¡¡¡±
¸½½üÕ⼸¸ö±±´óÀÏʦһʱ¼ä¶¼·þÁË£¬²»ÊÇÐÅ·þÁËÕÅìǵĹ۵㣬¶øÊdz¹µ×·þÁËÕÅìÇÕÒ×ÊÁÏÎÄÏ×µÄÄÜÁ¦£¡
Õâô²»ÆðÑÛµÄÒ»¸ö×ÊÁÏ£¡
Õâô²»ÌÛ²»Ñ÷µÄÒ»¸öÈËÎ
ÕâÄ㶼ÄÜÕÒµ½£¿ÕⶼÄܱ»Äã·¢ÏÖ£¿£¿
´ÓÕâÒ»µãÉÏ¿´£¬¼¸¸ö±±´óÀÏʦºÍ½ÌÊÚ¶¼¾õµÃÕÅìÇʵÔÚÓÐЩ̫±ä¡Ì¬ÁË£¡ÒÔÇ°¾ÍÖªµÀÕâ¸öÐÕÕŵÄÖ÷³ÖÈ˾Ͷ®Ò»µãÈý¹ú£¬ËµµÄҲͦÓÐÒâ˼ͦÓÐȤζµÄ£¬¿ÉËÔøÏ룬ÔÀ´¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ËûÒ²Ñо¿µÃÕâôϸÖÂÈë΢£¡¶øÇÒÑо¿³É¹ûÎÞÂÛ¶Ô´í£¬ÔÚËûÃÇ¿´À´£¬ÕÅìǶ¼ÒѾ×ßÔÚÁËËùÓкìѧ¼ÒÇ°ÃæÁË£¡
ÎâÔòÇäÓÅÑŵÄЦ×Å£¬¡°¿´À´Ð¡ÕÅÀÏʦ»¹ÊÇÄÜʤÈÎÕâÃſεİɣ¿¡±
ÖÐÎÄϵ½ÌÊÚãƽ¨ÌγÁ×ÅÁ³µÀ£º¡°ºÃ¶à¶«Î÷»¹ÓдýÑéÖ¤¡£¡±Ëû»¹ÊÇ¿´²»ÉÏÕÅìÇÕâ¸ö·ÇÀúÊ··ÇÎÄѧ¿Æ°à³öÉíµÄÈË¡£
µ«ÆäËûÈËÔò²»Ò»Ñù¡£
ÔÚ³¡Ë¶¼¿´³öÀ´ÁË£¬Èç¹ûÕÅìÇÏÂÃæÒªÊÇ»¹Óиü¼ÓÇ¿ÓÐÁ¦µÄ×ôÖ¤µÄ»°£¬ÕâÊÇÒª¸ÄдÀúÊ·ÃûÁ÷ǧ¹ÅµÄ½Ú×à°¡£¡£¿
µÚ311Õ¡¾µÚÒ»ÌÿνáÊøÁË£¡¡¿
±±´ó¡£
СÀñÌá£
ÖÚ¶à¼ÇÕßÆ´ÃüÅÄÕÕ£¡
Öڶ౱´óѧÉúÃÇÔò¡°Èç¼¢ËÆ¿Ê¡±£¬Ïà±ÈÓÚÄÇЩר¼ÒºÍÀÏʦ£¬Ñ§Éú¶ÔÓÚÐÂÏʹÛÄî»òһЩÄܵ߸²ÈÏÖªµÄ¶«Î÷µÄµÖ´¥ÒªÉٺܶ࣬ËûÃÇÊǸüÈÝÒ×ÄܽÓÊܺÍÀí½âµÄ£¬ËùÒÔÒѾÓÐÏ൱һ²¿·Ö±±´óѧÉú±»ÕÅìǵÄÒ»¸ö¸öÎÄÏ××ÊÁϺÍÂß¼ÍÆÀí¸ø¹´×¡ÁËÐËȤ£¬¶¼ÏëÌýÕÅìÇÀÏʦ½ÓÏÂÀ´»áÔõô¼ÌÐøÍùÏÂ˵¡£
¡°ÀÏʦ£¡¡±
¡°Äú»¹ÓÐÆäËûÖ¤¾ÝÂ𣿡±
¡°ÕÅÀÏʦ£¬ÎÒÒªÌáÎÊ£¡¡±
¡°¡¶ºìÂ¥ÃΡ·µÄËùÓÐÂß¼´íÎóÄúÕæµÄ¶¼ÄܽâÊÍ£¿¡±
±±´óѧÉúÃÇÄãÒ»ÑÔÎÒÒ»ÓÕùÏÈ¿ÖºóµØ·¢ÎÊÁË£¡
ʱ¼äÒѾʮһµã°ëÁË¡£
ѧУԱ¾¸øÕÅìǵġ¶¹ÅµäÃûÖø¼øÉÍ¡·¶¨ÏµĴó¿Îʱ¼äÊÇÒ»¸öСʱ£¬ÏÖÔÚÒ²³¬³ö²»ÉÙÁË¡£
ÕÅìÇ¿´ÁËÒ