°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
±ùÍõ¸®Öо°ÖÂÓÅÑÅ£¬Ê±ÖµÇïÈÕÒÀ¾É»¨ºìÁøÂÌ£¬´Ó¾²ÒÝÐùÈ¥Íù³¿êظóÐëµÃ¾¹ýÌìÓ¥¸ó£¬ÌìÓ¥¸óËÆÒ»ÕÅ°ëÔ²ÐεÄÍø£¬½«³¿êظó°üΧÁËÆðÀ´£¬ÎâÜƾ²×ܾõµÃÌìÓ¥¸óµÄ´æÔÚËƺõ¾ÍÊÇΪÁ˱£»¤³¿êظ󡣲»¹ýÏëÏëÒ²¶Ô£¬Ô³¿êØ¿ÉÊÇË®ÎÞºÛµÄÏÉÈËÄг裬ÅÉÆäËûÄгèÀ´±£»¤ÑÚ¸ÇËûÒ²ÊÇûÓÐʲô¿ÉÒÔÖÃ๵ġ£
ÎâÜƾ²ÐйýÒ»ÌõÖñÁÖСµÀºó±ãµ½´ïÁËÌìÓ¥¸ó£¬´Ëʱ£¬ÌìÓ¥¸óÍâÕý´£Á¢×ÅÊ®¼¸µÀÉíÓ°£¬ËûÃÇÉí´©¸÷É«Ò·þ£¬Æ®ÒÝ¡¢öÁÓÀ¡¢Àä¿á¡¢¿¡ÒÝ¡¢µÄ®£¬¸÷É«ÃÀÄÐÓ¦Óо¡ÓУ¬ÐγÉÁËÒ»µÀ¶ÀÌصķ羰Ïß¡£
¡°ß×£¿ÄDz»ÊÇÍõåúô£¿¡±±¾Ïë¾Í´ËÎÞÊÓËûÃǵÄÎâÜƾ²È´±»ÈËȺÖÐÒ»Éùºô»½Ö¹×¡ÁËÇ°ÐеĽŲ½¡£
´ËÑÔÒ»³ö£¬¶þÊ®¼¸µÀÄ¿¹âÆëˢˢµØ¿´ÏòÎâÜƾ²£¬ÃÀÄÐÄ¿¹âÆë¾Û¿´µÃÎâÜƾ²ÉíºóµÄÁ«¶ù¶¼ÉÕºìÁËÁ³£¬ËýÇáÇáק×ÅÎâÜƾ²µÄÐä×ÓСÉùµÀ£º¡°Ð¡½ã¡¡¡±
ÎâÜƾ²ÅÄÁËÅÄÁ«¶ùµÄÊÖ±³°²Î¿µÀ£º¡°²»Å£¬ÓÐÄãС½ãÎÒÔÚÄØ¡£¡±
Á«¶ù½¿ÐߵصãÁ˵ãÍ·ºó±ã¸©Éí¿´ÏòµØÃæ¡£
ÎâÜƾ²ÉñÇéµÈ»£¬¾ÍËãÔÙÀ´Îå´òÃÀÄУ¬ËýÒ²¿ÉÒÔµ±ËûÃDz»´æÔÚ¡£
Ê®¼¸ÃûÄг軺»ºÐÐÀ´£¬·çÖд«À´¸÷ÖÖζµÀ£¬ÓÐѬÏ㣬ÁúÏÑÏã¡¢ÓÄÀ¼Ïã¡¢ÖñÏ㣬ÎåζÔӳ£¬Ñ¬µÃÎâÜƾ²µÄͷƤÒÑÈ»·¢Â飬ËûÃÇÐÐÖÁ¸úÇ°³¯ÎâÜƾ²ò¥Ê×Çë°²£º¡°¼û¹ýÍõåú¡£¡±
ÎâÜƾ²ÇåÁËÇåɤ×ӵ͵Í˵µÀ£º¡°ÃâÀñ¡£¡±Ëæºó£¬Ä¿²»Ð±ÊӵؼÌÐø³¯Ç°ÐÐÈ¥¡£
´ýÎâÜƾ²¸Õ¸Õ¿ç³öÊý²½£¬ËýÓà¹âһƳ±ãÖªÓÐÈËÏëҪʹթ£¬´ýËýÔٴο粽ʱ£¬¿ÕÖзÉÀ´¼¸¿ÅСʯ×Ó£¬ÎâÜƾ²µ¥½ÅÂÖ»»Ìø¶¯ÇáÇɵض㿪ÁË£¬¿ÉÊÇ£¬²»»áÎ书µÄÁ«¶ùÈ´±»Ê¯×Ó´òס÷ƹǴ¦£¬ÍÈÒ»Èíˤµ¹ÔÚÁ˵ØÉÏ¡£
¡°Á«¶ù£¡¡±ÎâÜƾ²¸©ÉíÏëҪȥ·öÁ«¶ù£¬ËÖª¿ÕÖÐÓÖÏ®À´Êý¿Åʯ×Ó£¬ÎâÜƾ²¶ã¿ªÁËһЩ£¬¿ÉÊÇ×îºóÒ»¿ÅȴûÄܶã¹ý£¬ËýµÄÍÈÒ²¸ú×ÅÒ»Èí£¬ÑÛ¿´¾ÍҪˤµ¹Óڵء£
¡°Íõåú£¬Äú¿ÉÒªÕ¾ÎÈÁË¡£¡±Ò»Ë«ºñʵµÄ´óÕÆÎÕסÁËÎâÜƾ²µÄÊÖÍó£¬Ëæºó£¬Ò»Ê¹Á¦½«ËýÀ³¶ÁËÆðÀ´¡£
ÎâÜƾ²×ªíøÍûÈ¥£¬µ«¼ûÒ»Éí´©×ÏÒµĿ¡ÃÀÄÐ×ÓÕýЦÒâÓ¯Ó¯µÄ¿´×ÅËý¡£
¡°·Å¿ª£¡¡±ÎâÜƾ²»ÓÊÖŵÀ¡£
ÎâÜƾ²ÏëҪ˦¿ªËûµÄÊÖ£¬¿ÉÊÇ£¬ËûÌúÕÆÀιÌÈÃËý¸ù±¾¾Í²»ÄÜÕõÍÑ£¬ËýüëһšºÇ³âµÀ£º¡°¸øÎÒ·ÅÊÖ£¡¡±
ÄÇÈ˱¾ÊÇЦÒâµÄÁ³ÉϺöȻ֮¼äº®ËªÒ»Æ¬£¬ÎâÜƾ²ÐÄÖÐÄÕÅ̧Ê־ͳ¯Ëû»Óȥһȣ¬ÄÇÈËÏÓ¶ñµØÈÓ¿ªÎâÜƾ²µÄÊÖÍË¿ªÁËÊý²½¡£
ÎâÜƾ²Ë¦ÁË˦ÊÖ¸©Éí·öÆðµØÉϵÄÁ«¶ùÍÙÁËÒ»¾ä£º¡°Éñ¾²¡£¡¡±
Ëæºó£¬´ø×ÅÁ«¶ù³¯³¿êظóÐÐÈ¥¡£
´ýÎâÜƾ²ÐÐÔ¶ºó£¬Ò»ÃûÉí´©»ÒÒµÄÄÐ×ÓÎʵÀÄÇ×ÏÒÂÄÐ×Ó£º¡°³ÐÑ³öÁËʲôÊ£¿¡±
Ãû»½³ÐÑïµÄÄÐ×ÓÁ³É«³ÁµÃ·¢ºÚ£¬ÒòΪ¾õµÃÎâÜƾ²ÓÐÒâ˼£¬Ëû±¾ÏëϷŪһÏÂËý£¬ËÖª£¬ËûÔÚÎÕסËýÊÖʱ²»Ð¡ÐÄ̽ÉÏÁËËýµÄÂö²«£¬Ò»Ì½Ö®ÏÂÈÃËûÖªµÀËý¾¹È»ÓÃÁËÃÄÀ¼Ïã¡£ÄÇÃÄÀ¼ÏãÄËÊÇÂýÐÔÃÄ»óÖ®Ò©£¬³¤ÆÚʹÓûáʹÄÐ×ÓÁµÉÏËýÉíÉϵÄζµÀ¡£Ïë²»µ½£¬Õâ¸öÅ®×Ó¾¹È»ÓÃÕâµÈµÍÁÓµÄÊÖ·¨È¥»ñµÃÍõÒ¯µÄÐÄ¡£Ö®Ç°ÔھƼÒÖжÔËýµÄºÃ¸Ðһɨ¶ø¿Õ£¬ÕâÑùµÄÅ®×Ó²»Åä³ÉΪÍõÒ¯µÄÆÞ×Ó£¡
³ÐÑïÎÕ½ôÁËÈÍ·£¬ÀäÀä˵µÀ£º¡°Ã»Ê²Ã´¡£¡±²»¹ÜÔõÑù£¬ËûÒ»¶¨²»»áÈÃÍõÒ¯Êܵ½°ëµãÉ˺¦µÄ¡£
³öÁËÕâÒ»¸öС²åÇúºó£¬ÎâÜƾ²Ò²Ã»ÐÄÇéÔÙÉͺÉÁË£¬ËýÔÚ³¿êظóС×øÁËÒ»»á¶ùºó±ãÆðÉíÀ뿪ÁË¡£
ƽµÈçË®µÄÈÕ×ÓÓÖÍùÇ°ÍƽøÁ˼¸ÈÕ£¬ÕâÒ¹£¬ÓùýÍíÉźó£¬ÎâÜƾ²ºö¾õÉíÉÏÓÐЩ²»Êæ·þ¡£
¡°Á«¶ù£¬ÄãÈ¥´òÒ»ÅèÁ¹Ë®À´£¬ÎÒÏëÏ´Ï´Á³¡£¡±ÎâÜƾ²Ö»¾õÓÐЩ¿Ú¸ÉÉàÔÉíÉϾ¹È»¿ªÊ¼·¢ÆðÌÌÀ´¡£
Á«¶ùÎÅÑÔ¿ìËÙ³öÃÅ´òË®¶øÈ¥¡£
ÎâÜƾ²×øÔÚ´²±ß£¬ÉìÊÖĨÁËĨ¶îÍ·£¬·¢ÏÖ¶îÉϾ¹È»³öÏÖÁËÒ»²ãϸÃܵĺ¹Ö飬¾¿¾¹³öÁËʲôÊ£¬ºÎÒÔÔÚÁ¹Ë¬µÄÇïÈÕ»áÂúÍ·´óº¹£¿
¡°Ö¨Ñ½¡±·¿ÃÅ´ò¿ªÁË£¬ÎâÜƾ²ÒÔΪÊÇÁ«¶ù£¬Ëì̧íøÍûÈ¥¼±ÆȵÀ£º¡°Á«¶ù£¬¿ì½«Ë®¶Ë¹ýÀ´¡£¡±
¡°Ë®£¿Ë®ÓкÎÓã¿¡±Ò»ÕóµÍ³ÁµÄÄÐÒô»º»ºÏìÆð£¬ÎâÜƾ²¶¨¾¦Ò»¿´·½ÖªÀ´È˾¹ÊÇÄÇÈÕµ÷Ï·ËýµÄÈË¡£
ËýíøÉ«Ò»³ÁÀ÷ÉùµÀ£º¡°ÄãÀ´ÕâÀï×öʲô£¿¼´¿Ì¸øÎÒ¹ö£¡¡±
³ÐÑïûÓлػ°£¬ËûÊÖ±ÛÒ»Õ¹£¬ÉíºóÓã¹á¶ø³öÊ®¶þÃûÄÐ×Ó£¬ÕûÆëÅÅÁÐÔÚÁËËûµÄÉí±ß£¬ÀäÀäµÄÉùÒôËæÖ®´«À´£º¡°ÓÃËûÃÇ£¬¾Í¿ÉÒÔΪÄã½â¶¾ÁË£¬ÎÒÏ룬һ´òÄÐÈËÓ¦¸Ã×ã¹»ÁË°É£¡¡±
×Ô´ÓÄÇÈÕÖªÏþÎâÜƾ²ÓÃÃÄÀ¼Ïã÷È»óÍõÒ¯ºó£¬Ëû±ãÇÄÇÄÔÚÎâÜƾ²µÄ·¿¶¥ÉÏÈ÷ÉÏÁËÒ»ÖÖ¿¹ºâÃÄÀ¼ÏãµÄ²ÝÒ©£¬ÄDzÝÒ©¿ÉÒÔÒÖÖÆÃÄÀ¼Ï㣬µ«ÊÇÔÚ½â³ýµÄͬʱ»áÈÃÈËÉíÖÐÃĶ¾¡£ËýÏÖÔÚÃĶ¾·¢×÷£¬µ±ÕæÊÇ×Ô×÷Äõ²»¿É»î£¬ËûÐèµÃºÃºÃ³Í·£Ò»ÏÂËý£¬ÈÃËý´Ó½ñÒԺ󲻸ÒÔÙÔì´Î¡£
ÎâÜƾ²ÎÅÑÔÐÄÏ´󺧣¬·½Öª×Ô¼º¾¹ÊÇÖÐÁËÃÄÒ©£¬ËýÐÄÖÐËäÈ»ÓÐЩ»Ì»ó£¬µ«ÊÇÃæÉÏÈ´ÊÇƽ¾²ÎÞ²¨£¬Ëý³ÁÉùµÀ£º¡°Äã×îºÃÈÃËûÃǼ´¿ÌÀ뿪£¬²»È»£¬ÎÒ»áÈÃËûÃÇÖÕÉí²»¾ÙµÄ£¡¡±
³ÐÑï²»×Ô¾õµØµÉ´óÁËÑÛíø£¬Ëû¾ª²ïµÄÊÇÒ»¸öÅ®×Ó¾¹È»ÄÜ˵³öÕâÑùµÄ»°À´£¿Ëý¶¼²»¾õµÃÐß³Üô£¿Ëû¶ÔÎâÜƾ²µÄÑá¶ñÎÞÐÎÖ®ÖÐÓÖÔö¼ÓÁËÒ»·Ö¡£
¡°ÄãÃǺúÃËźòÍõåú£¡¡±³ÐÑïÁÌÏ»°ºó±ãתÉí¹ØÃųöÈ¥ÁË¡£
ÎÝÄÚ£¬Ê®¶þÃûÄÐ×ÓЦÈÝâ«ËöµØ¶¢×ÅÎâÜƾ²£¬ÕâÊ®¶þÃûÄÐ×Ó²¢²»ÊǸ®ÉϵÄÄг裬ÒòΪËûÃǵij¤Ï඼̫¹ýÆÕͨ¡£
ÎâÜƾ²²»¶¯ÉùÉ«µØ³¯´²ÄÚŲ¶¯¶øÈ¥£¬ËýµÄ´²±ß²ØÁ˺ܶà×ÔÖÆÎäÆ÷£¬ÄÇЩ¶¼ÊÇÒÔ±¸²»Ê±Ö®ÐèµÄ¡£ÏÖÔÚ£¬ËýÉíÖÐÃÄÒ©£¬¸¹²¿×ÆÈÈ£¬ÉíÉÏûÓÐÁ¦Æø£¬¾ø¶Ô²»ÄÜÓëÕâЩÈËӲƴ£¬ËýÖ»ÄÜÇɶᡣ
¡°ËäÈ»³óÁ˵㣬µ«ÊÇÒ¯Ò²²»ÏÓÆú¡£¡±
¡°ÊÇ°¡£¬Ëµ²»¶¨½ÐÆðÀ´ºÜ²»´íŶ£¡¡±
¡°ËýµÄ¼¡·ôÆäʵ»¹ÊǺܻ¬ÄåµÄ£¡¡±
²»ÖªµÀ³ÐÑïÈ¥ÄÄÀïÕÒÀ´µÄâ«ËöÄÐÈË£¬ËûÃÇ˵µÄ»°¶¼Ê®·ÖµÄ´ÖËױɪ£¬ÎâÜƾ²µÄθÒÑÈ»·ÌÚÄÑÄÍ£¬¼¸Óû×÷Å»¡£
Ê®¶þÃûÄÐ×ÓÃæ´øyinµ´µÄЦÈÝ»º»ºÒƶ¯³¯ÎâÜƾ²×ßÈ¥£¬Öò»ðÓ³ÕÕ³öµÄ¾Þ·ùºÚÓ°½«ÎâÜƾ²³¹µ×ÁýÕÖÆðÀ´£¬ËýÃæÉ϶³ö¿Ö»ÅµÄÉñÉ«£¬ÓÒÊÖ±³ÔÚÉíºóÓÚ´²±ßÇá΢ÃþË÷ÆðÀ´¡£
²»¼ÞÑýÄõ¡¡µÚ¶þÊ®ÎåÕ¡¡ÎÇÉÏËûµÄ´½
ÄÇÊ®¶þÃûÄÐ×ÓÏñÊǼ«¶ñµÄÀÇÒ»°ã³¯ÎâÜƾ²ÆËÁ˹ýÈ¥£¬ÎâÜƾ²Ãþ³öÒ»¿Å´ßÀᵯÀ¿ªµ¼»ðÏß³¯ÄÇЩÄÐ×ÓÈÓÁ˹ýÈ¥¡£ËýÈÓµô´ßÀᵯºó¼´¿ÌÓÃÃÞ±»ÎæסÁË×Ô¼ºµÄÍ·²¿ÒÔÃâ×Ô¼ºÉíÖдßÀᵯ¡£
¡°âñ¡ª¡ª¡±·¿Öд«À´±¬ÆÆÖ®Éù¡£
±¬ÆÆÉùºóÐý¼´¶øÀ´µÄÊǽÓÁ¬²»¶ÏµÄÅçÌçÉù£¬Õ¾ÔÚÃÅÍâµÄ³ÐÑïÔÚÌý¼ûÒì³£µÄÏìÉùºó¼´¿ÌÍÆÃŶøÈë¡£
¡°¿È¿È¿È¡¡¡±ÊÒÄÚ³äÂúºú½·ÓëÀ±½·µÄζµÀ£¬³ÐÑ︦һ½øÃÅ»¹²»ÄÜÊÊÓ¦£¬ËûÒ²¸ú×Å¿ÈËÔÆðÀ´¡£
¡°ÔõôÁË£¿¡±³ÐÑïÕ¹ÊÖ»Ó¿ªÉíÇ°µÄ·Û³¾´óÉùÎʵÀ¡£
¡°¿È¿È¡¡ºú½··Û¡¡ºÃ¶àÀá¡¡¡±ÆäÖÐÒ»ÃûÄÐ×Ó·ÑÁ¦µØ»Ø´ðµÀ¡£
ÎÝÄÚºú½··ÛÃÖÂþ£¬Ê®¶þÃûÄÐ×ÓÒÑÈ»ÂÒ×÷Ò»ÍÅ£¬ÎâÜƾ²³Ã»ìÂÒÄÃ×ÅÒ»·½Õí½í±ï×ãÁ˾¢¶ù»»¶¯Á˵ط½£¬ËýÓÃÕí½íÎæס¿Ú±Ç£¬ÃÐÉÏË«ÑÛ£¬Ö»ÁôÒ»Ìõ·ì϶¹Û²ì³ÐÑïËùÔÚµÄλÖ㬴ýËý¿´Çå³þ³ÐÑïËùÔÚÖ®µØºó£¬Æ´¾¡È«Á¦¿ìËÙ×ßÖÁ³ÐÑïµÄÃæÇ°£¬ËæºóÀ¿ªÊÖÖдßÀᵯµÄµ¼»ðÏߣ¬ÒÔ¼«¿ìµÄËÙ¶ÈÈû½øÁ˳ÐÑïµÄÒ·þÖ®ÖС£
¡°âñ¡ª¡ª¡±ÓÖÊÇÒ»Éù¾ÞÏì´«À´£¬ÄÇÖ»´ßÀᵯÔÚ³ÐÑﻳÖб¬Õ¨ÁË¡£
³ÐÑïµÄÒ·þ±»Õ¨³öÒ»¸öºÚÉ«µÄ¿ßÁþ³öÀ´£¬ËûµÄÁ³Ò²±»´ßÀᵯ²úÉúµÄÑÌÎí¸øÞ¹ºÚÁË£¬ºú½··ÛÀ±½··ÛÇã³²³ö¶¯£¬³ÐÑïÀáÈçÓêÏ£¬±ÇÌéÒ²¸ú×Å´ÚÁ˳öÀ´£¬ÀDZ·ÖÁ¼«¡£
ÎâÜƾ²³¯³ÐÑïÀäºßµÀ£º¡°¾¹¸Ò°µËãÎÒ£¿ÎÒÈÃÄã¿Þµ½Ìì»èµØ°µ£¡´ýÎÒ½âÁ˶¾ºóÔÙÀ´ÕÒÄãËãÕË£¬ÄãµÈ×Å£¡¡±ÎâÜƾ²Ëµ°Õ¾¶×Ô³öÃŶøÈ¥¡£
¡°¿È¿È¿È¡¡¡±³ÐÑïÓëÊ®¶þÃûÄÐ×ÓÒ»Ö±¿ÈËÔ¸ö²»Í£¡£
ÒòΪÑÛ¾¦±»Þ¹µÄÔµ¹Ê£¬³ÐÑï¿´²»Çå³þÊÂÎËûÃþË÷×ųöÁË·¿ÃÅ£¬½è×ÅëüëʵÄÔ¹âÕÒË®¶øÈ¥£¬¾¹ýÒ»·¬Ñ°ÕҺ󣬳ÐÑïÖÕÓÚÕÒµ½Á˾®Ë®£¬ËûÊÖÅõ¾®Ë®ÃÍÁÒÇåÏ´×ÅÑÛ¾¦£¬Ë«ÊÖ²»Í£µØÉÈ·çÏëÒª¼õÉÙÑÛÖлðÀ±À±µÄ´ÌÍ´¸Ð¡£
³ÐÑïÒ»Ö±ÇåÏ´ÁËÁ½¿ÌÖÓ·½²Å¾õµÃÑÛ¾¦Êæ·þÁËЩ¡£
´ýËû¸Õ¸ÕÖ±ÆðÉíʱ£¬Ö»¼ûÉíÇ°Õ¾ÁËÒ»¸öÊìϤµÄÉíÓ°£¬ËûÃÐÑÛÍûÈ¥ÄÕŵØÎʵÀ£º¡°Ëý¾¿¾¹ÈÓµÄÊÇʲô¶«Î÷£¿¡±
À´ÈËÊÇÑàÑËû·½²Å²»ÔÚ¸®ÖУ¬Ò»»Ø¸®±ãÌýÊÌÎÀÀ´±¨Ëµ¾²ÒÝÐù³öÏÖÁ˱¬ÆÆÖ®Éù£¬ËûÒ»Ìý±ãÖªÊÇÍõåú³öÁËÊ£¬ËûÂí²»Í£ÌãµØ¸Ï¹ýÀ´£¬·¢ÏÖÍõåú·¿ÖгöÏÖÁËÒ»¶ÑÄÐ×Ó£¬ÍõåúÈ´²»¼ûÁË×ÙÓ°£¬Ëû³¯ºóÔºÐÐÀ´£¬È´¼û³ÐÑᄍȻè×ÅÑüÔÚÔºÖо®Ë®´¦²»Í£µØÇåÏ´×ÅÁ³²¿¡£
ÑàÑïÎÅÑÔûÓлشð£¬Ëû·´ÎʵÀ£º¡°¾¿¾¹³öÁËʲôÊ£¿¡±
³ÐÑïÅ¡×ÅüͷŵÀ£º¡°ÄǸöÅ®ÈËÏëÓÃÃÄÀ¼ÏãÃÔ»óÍõÒ¯£¬ÕýÇɱ»ÎÒ·¢ÏÖÁË£¬ÎªÁ˳ͷ£Ëý£¬ÎÒÔÚËýµÄ·¿¶¥ÉÏÈöÉÏÁËÒÖÖÆÃÄÀ¼ÏãµÄ²ÝÒ©£¬Ë³±ãÈÃËý³¢ÊÔÒ»ÏÂÖÐÃÄÒ©µÄ¸Ð¾õ¡£¡±
¡°Äã˵µÃÊÇÕæµÄ£¿Ëýµ±ÕæÓÃÁËÃÄÀ¼Ï㣿¡±ÑàÑïÓÐЩ²»¸ÒÏàÐųÐÑïµÄ»°¡£
³ÐÑïÎÅÑÔÌ