°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡°ÄãÈÃÒ»¸öÓªÕ¼Á첨ÀûÂÔµº£¬¿ÉÒÔ×÷ΪÎÒÃǽÓÏÂÀ´µÄÍâΧ·ÀÓùÕ󵨣¬½¨Á¢Ò»¸öÎȹ̵Ļú³¡¡£Äã´øÁìÈý¸öÓªÔÚÀ×ÑǶûÒ»Ïߵǽ£¬È»ºó·¹ýÎ÷ÃæµÄɽÂö£¬Ö±½ÓɱÏòÂíÄáÀ£¬°ÑÂÀËεºÒ»µ¶Á½¶ÏÇгÉÄϱ±Á½½Ø£¡¡±
ÁõÖÇÁÁ¹ÖЦһÉù£º¡°**£¬ºÃÄã¸öÕűùÑó£¬ÄѵÀÊÇÀÏ×Ó¶Ç×ÓÀï»×³æÂ𣿾Ͱ´Äã˵µÄ°ì£¬¸Ï½ôÆðº½ÏòÄÏ£¬ºóÃæµÄ¿Õ½µ²¿¶ÓÂíÉϾ͵½ÁË£¬ÀÏ×Ó»¹Ã»ÓÐÕÒµ½»ú³¡¡£¡±
ÀûÓò½»°»úÃüÁî¿ÂÃ÷ÏéÁ¢¼´Âʲ¿±±ÉÏ£¬ÑØ×Ŷ«º£°¶Ïò±±É¨µ´£¬ÁõÖÇÁÁºÍÕűùÑóÖ¸»Ó½¢¶Ó¼ÌÐøÄÏÏ¡£
ͬʱÀûÓõç̨֪ͨÁËËæºó¸úÉÏÀ´µÄºäÕ¨»ú£¬Ö±½ÓºäÕ¨¼×Ã׵غÍÂíÄáÀ£¬°ÑС¹í×ӵĵÚ16ʦÍÅÖ¸»Ó²¿¡¢µÚ65ÂÃÍÅÖ¸»Ó²¿Ò»¹ø¶Ëµô×îºÃ²»¹ý¡£
ͨ¹ýÕâÑùµÄºäÕ¨£¬Ò»·½Ãæ´òÂÒµÐÈ˵ÄÖ¸»Óϵͳ£¬ÈõÐÈ˸㲻Çå³þ¾¿¾¹Ôõô»ØÊ¶ù£»Ò»·½ÃæÑÚ»¤µÇ½²¿¶ÓµÄÕ½ÂÔ·½Ïò£¬ÕâÊÇÒ»¾ÙÁ½µÄÊÂÇé¡£
Æäʵ£¬°×Êé½ÜÃüÁîÑ×»Æ701ÔËÊä½¢ÔÚ¶¡°¢À¼ÍåµÇ½£¬¾ÍÊÇÒòΪ֪µÀ¶¡°¢À¼Í岢ûÓеÐÈË£¬Õ½ÂÔÕì²ì»úÒѾÕì²ì¹ýºÜ¶à±éÁË¡£Ëû¾ÍÊÇÏ£ÍûµÇ½²¿¶ÓÄܹ»°²È«µÇ½£¬È»ºóÓÐÌõ²»ÎɵØÕ¹¿ª¡£
°×Êé½ÜÕâÊǹ¥Êؼ汸£¬×îÀϳɳÖÖØµÄÕ½Êõ¡£
µ«ÊÇ£¬ÁõÖÇÁÁºÍÕűùÑóÕâÁ½¸ö¼Ò»ïÅöµ½Ò»Æð£¬Ö±½Ó°Ñ¡°½«ÔÚÍâ¾ý£¬ÃüÓÐËù²»ÊÜ¡±µÄÀíÂÛ°áÁ˳öÀ´£¬Ôç°Ñ°×Êé½ÜµÄÃüÁîÈÓµ½Ò»±ßÈ¥ÁË£¬ÁÙʱµ÷ÕûÁ˽ø¹¥½Ú×à¡£
°´ÕÕÁõÖÇÁÁµÄ»°Ëµ£º¡°¼ÈÈ»¿ªÃÅ×öÉúÒ⣬ÄÇͼµÄ¾ÍÊÇÒ»¸ö׬Ǯ¡£ÅâǮ׬ߺºÈ£¬ÄǶ¼ÊôÓÚÓв¡¡£ÕâÖÖÊÂÇéÎÒÁõijÈ˸ɲ»³öÀ´¡£ÀÏ×ÓÐËʦ¶¯ÖÚ£¬Æ¯Ñó¹ýº£ÊýǧÀÁ¬Ò»¸ù¹í×Ó붼û¿´¼û£¬¼òÖ±ÆñÓдËÀí¡£¡±
Èç¹û°×Êé½ÜÌýÁËÁõÖÇÁÁµÄÐÄÀï»°£¬¿Ï¶¨ÆøµÃÖ±ÍÂѪ£¡
°´ÕÕ°×Êé½ÜµÄÉè¼Æ£¬Ê·Á¬³ÇµÄµÚһʦ£¬ÊÇÒ»¿Å°ÚÔÚÃ÷ÃæÉÏµÄÆå×Ó£¬ÒòΪËûµÄ½¢¶ÓÈÆ¹ýÁËÕû¸öÂÀËεº±±²¿£¬»ù±¾ÊôÓÚÕÐÒ¡¹ýÊУ¬Ó¦¸Ã»á°ÑµÐÈ˵Ä×¢ÒâÁ¦È«²¿ÎüÒý¹ýÈ¥¡£
ÕâÑùÒ»À´£¬ÁõÖÇÁÁµÄµÚÈýʦ¾ÍÔÚÒ»¸öûÓÐÈ˵ĵط½Í»È»µÇ½£¬È»ºóɱµÐÈËÒ»¸öâ§²»¼°·À¡£
Ò»Ã÷Ò»°µ£¬ÏàµÃÒæÕã¬ÕâÊǶàºÃµÄʶù°¡¡£
¿Éϧ°×Êé½Ü¾¡´ø³öÒ»Åú»ìµ°±ø£¬°ÑËûÍÚ¿ÕÐÄ˼µÄÉè¼Æ¸ãµÃÖ§ÀëÆÆË飬ÄǶ¼Ã»·¨ËµÁË¡£
Ïл°ÐÝÐð¡£
´óÇØ802ºÅ¹â»Ô¼¶º½¿Õĸ½¢Ò»Âíµ±ÏÈ£¬Á賿Ëĵã¾ÍÒѾµ½Á˲¨ÀûÂÔº£Ï¿±±¶Î¡£24¼Ü¼ß¾ÅÅçÆøÊ½¹¥»÷»úÌÚ¿Õ¶øÆð£¬°´ÕÕ¿Õ¾ü˾Á·¢ÏÂÀ´µÄµÐÇéÉèÊ©ÕÕÆ¬£¬Ö±½Ó¿ªÊ¼¶Ô²¨ÀûÂÔµºµÄÁÙʱ»ú³¡½øÐÐͻϮ¡£
ÏÖÔÚÆäËûµØ·½Ê²Ã´Ò²¿´²»¼û£¬µ«ÊÇ»ú³¡¸ÕºÃÓеƹ⣬Æðµ½Á˵¼º½µÄ×÷Óá£24¼ÜÕ½»úÁ¬ÐøÈýÂÖ´ò»÷£¬Ò»¸öÖжӵÄС¹í×Ó»ù±¾É϶¼¿ì²î²»¶àÁË£¬µÚÒ»ÅúµÇ½µÄ²¿¶ÓÒ»¸öÅžÍÒѾ³åÁ˽øÀ´¡£
Ëæºó¾ÍÊÇ1130È˵ÄÒ»¸öÓªÕ¼ÁìÁË»ú³¡£¬¿ªÊ¼¶ÔÕû¸ö²¨ÀûÂÔµº½øÐдóɨ³ý£¬×¼±¸Ó½ÓÌìÁÁÒÔºóµÄÔËÊä»úÔËËÍ֨װ±¸¹ýÀ´¡£
ÖÁÓÚ48¼ÜºÚ¹Ñ¸¾Õ½¶·»ú£¬×ÔȻҲûÏÐ×Å£¬Ö±½Ó¿ªÊ¼¶ÔÀ×ÑǶû½øÐÐÈýÂÖ¿ñºäÂÒÕ¨£¬ÑÚ»¤´ó²¿¶ÓµÇ½×÷Õ½¡£
Ҫ˵ÁõÖÇÁÁ´øÁìµÄÕâ¸öÍÅ£¬Ô±¾ÊÇÆï±øÍÅ£¬ºóÀ´¸Ä³ÉÁË̹¿ËÍÅ£¬µ«ÊÇ̹¿Ë»¹ÐèÒªºóÐøÔËÊä»úË͹ýÀ´¡£
ÁôÏÂÒ»¸öÓªÔÚ̲ͷÕ󵨣¬ÅäºÏº£Ï¿¶ÔÃæµÄÄǸöÓªµÈÕ½³µ¡£Ëû¾¹È»´øÁìÁ½¸öÓªµ±²½±ø£¬È«²¿¶¼ÊÇ×ÔÎÀÍ»»÷²½Ç¹£¬¿ªÊ¼·Ô½¶ÔÃæµÄɽ¼¹£¬È»ºóÑØ×ű´ºþ±±Ãæ²åÏòÎ÷ÃæµÄÂíÄáÀ¡£
ºÃÔÚÕűùÑó¼ÈÈ»³öÁËâÈÖ÷Ò⣬ÄDz»¾ÍÄÜÏÐ×Å¡£
ËûÖªµÀÁõÖÇÁÁ´øÁìµÄÁ½¸öÓª¸ù±¾Ã»Óб¸Óõ¯¹Ä£¬Ã¿¸öÈ˾ÍÊÇ47·¢×Óµ¯¡£Ò»µ©´ò³É½©³Ö״̬£¬ÄǸöÎÊÌâ¾Í´óÁË¡£
ËùÒÔËûÃüÁĸÉϵÄ4¼ÜÖ±Éý»ú·Ö³ÉÁ½ÅúÂÖÁ÷Æð·É£¬Ò»Ö±½ô¸ú×ÅÁõÖÇÁÁµÄ²¿¶Ó£¬³Ðµ£»ðÁ¦Ö§Ô®ÈÎÎñ¡£
¿ñÁúÖ±Éý»ú£¬¿ÕÖØ9¡£75¶Ö£¬ÄÚ²¿ÓÐÐ§ÔØÖØ8¡£5¶Ö£¬ÍⲿÕý³£¹ÒÔØ10¡£4¶Ö£¬×î´ó¹ÒÔØ15¡£5¶Ö¡£×î´óƽ·ÉËÙ¶È318¹«Àï/Сʱ£¬Ñ²º½ËÙ¶È248¹«Àï/Сʱ£¬ÊµÓÃÉýÏÞ5800Ã×£»ÈÎÎñ°ë¾¶820¹«Àת³¡º½³Ì2270¹«Àï¡£
»ú¸¹Á½²à°²×°2×ù×îÐÂÑÐÖÆµÄ30mmÁù¹ÜÃܼ¯Õ󣬻ú²ÕÀïÃæ×óÓÒÁ½²à¶¼ÓÐ1ͦ12¡£7mmº½¿Õ»úǹ£¬»úβ»¹ÓÐÒ»ÃÅ30mmº½ÅÚ¡£Õ½Ê¿ÃdzÆÖ®Îª¡°Òƶ¯µï±¤¡±»ò¡°·ÉÐÐ̹¿Ë¡±¡£
ÁõÖÇÁÁ¸ÒÓÚðÏÕ£¬ÕýÊÇÒòΪÓÐ4¼Ü¿ñÁúÖ±Éý»ú×÷ΪɱÊÖﵡ£Èç¹ûÅöµ½ÎÞ·¨¿Ð¶¯µÄÒªÈû£¬µç̨Á¢¼´ºô½ÐºóÃæµÄ2¼ÜÖ±Éý»ú£¬¹ÒÉÏÔÆ±¬µ¯»òÕßÄý¹ÌÆûÓ͵¯¹ýÀ´£¬¿´Ð¡¹í×Ó³¤Á˼¸¸öÄÔ´ü£¡
ÒªÖªµÀ£¬ÂíÄáÀÕâ¸ö²¿Î»£¬ÊôÓÚÂÀËεº×îÏÁյĵط½¡£
µºÓìÔÚÕâÀïµÄÕû¸ö¶«Î÷¿í¶È²»µ½70¹«ÀÂíÄáÀ¾àÀë¶«º£°¶½ö½öÖ»ÓÐ47¹«À¿ñÁúÖ±Éý»ú10·ÖÖӾͿÉÒԸϵ½¡£
ÔÙ˵ÁË£¬µ½ÁËÁùµãÖÓÒÔºó£¬ÅÁúÖØÐͺäÕ¨»úµÄµÚÒ»²¨¹¥»÷¾ÍÒª¿ªÊ¼£¬ÁõÖÇÁÁÓгä·ÖµÄÐÅÐÄÏȰÎÍ·³ï£¬ÈÃÊ·Á¬³Ç¿Ð¹ÇÍ·È¥°É¡£
ÁõÖÇÁÁÔÚÏÖÔÚµÄËĸöҰսʦÀïÃæ£¬ÊÇÃû·ûÆäʵµÄÀÏ´ó¡£
°´ËûµÄ»°Ëµ£º¡°¹ÖÖ»¹ÖÀÏÁõÎÒÊǵÚÒ»¸ö¸øÀÏ´ó¿¸Ïä×ÓµÄÈË£¬¸úÀÏ´óµÄʱ¼ä±ÈÄãÊ·Á¬³ÇÔçËĸöÔ£¬±ÈÄã³Â½ÜÔçÁËÁ½Ä꣬±ÈÄãκ³å»¹ÔçÒ»Äê°ëÄØ£¬ÄãÃǺÍÎÒÕù¸öÇò°¡£¡¡±
½«½ü50¹«Àï·É½Ô½ÁëµÄ·³Ì£¬ÈÈ´øÓêÁÖÒ²²»ÊÇÄÇôºÃ×ߵġ£
¶øÇÒÕ⸽½ü¶¼ÊÇ»ð³ÉÑÒ£¬ÒªÃ´¹µ¹µ¿²¿²£¬ÒªÃ´¾ÍÊÇÒ»È˶à¸ßµÄÐüÑ£¬¿öÇÒÓÖÊÇÔÚÆáºÚµÄÀèÃ÷֮ǰ£¬É½Â·¾Í¸üÄÑ×ß¡£
Èç¹û²»ÊÇ´ó¼Ò¶¼´ò×ŰóÍÈ£¬»¹´©×Å̹¿ËƤ¼Ð¿Ë£¬Ò»Â·Éϲ»ÖªµÀÓжàÉÙÈ˱»¶¾É߸øÒ§ËÀÁË¡£
ºóÀ´ÉßÇéʵÔÚÊÇÌ«ÑÏÖØ£¬ÁõÖÇÁÁ¸É´àÃüÁîËùÓÐÈ˰ÑÍ»»÷²½Ç¹±³ÆðÀ´£¬È«²¿Ê¹ÓÃÈýÀâ´ÌºÍ¶¾ÉßÕ½¶·¡£
Àú¾¡Ç§ÐÁÍò¿à£¬ÖÕÓÚÔÚÌ«ÑôÉýÆðÀ´µÄʱºò£¬×ß³öÃÜÁÖÀ´µ½ÁËÅÁÎ÷¸ñÒ»Ïߣ¬ÂíÄáÀ¾ÍÔÚÎ÷Ãæ8¹«ÀïµÄº£±ßÉÏ¡£
·ÉÏ¿ªÊ¼ÓÐÁËÀÍ×÷µÄÐÐÈË£¬µ«ÊÇûÓÐÒ»¸öÈËÍ£ÏÂÀ´¿´×ÅÒ»Ö§Ææ¹ÖµÄ¶ÓÎ飬¼¸ºõËùÓÐÈË·¢ÏÖÁõÖÇÁÁËûÃǵÄʱºò£¬¶¼ÊǵÍ×ÅÍ·´Ò´Ò¶ø¹ý¡£
¡°**£¬ÔÀ´»¹ÓÐÕâôºÃµÄÊÂÇé°¡£¿¡±ÁõÖÇÁÁһ·ÉÏÐÄÀï¶¼ºÜÆæ¹Ö£º¡°¿ÉϧÁË£¬ÕâÀïµÄС¹ÃÄï¿´ÆðÀ´¶¼ÊÇÓÖºÚÓÖÊÝÓÖ°«£¬ÄÐÈ˾͸üû·¨¿´ÁË¡£¿´À´ÃÀ¹úÈËÔÚÕâÀïµÄͳÖÎÒ²²»Õ¦µØ£¬ÀϰÙÐÕµÄÕâ·ùÈÝò¾ÍÄܹ»ËµÃ÷Ò»ÇС£¡±
1942Äê1ÔÂ1ÈÕÉÏÎç6µã£¬¶«±±·½ÏòµÄÌì¿ÕÖгöÏÖºäÃùÉùµÄʱºò£¬ÁõÖÇÁÁËûÃǾàÀëÂíÄáÀÒѾ²»×ãÈý¹«Àï¡£
ÁõÖÇÁÁ¿´¼ûºäÕ¨»úÂíÉϾÍÒª¿ªÊ¼½øÈëºäըλÖ㬶ÙʱŤͷÎʵÀ£º¡°ÌÕ³ÉÖÛ£¬Äã¿´ÎÒÃÇÊǽø¹¥ÂíÄáÀ£¬»¹Êǽø¹¥¼×Ã׵ؾü¸Û£¿¡±
ÌÕ³ÉÖÛ£¬¾ÍÊÇ̹¿ËÍŵÄÍų¤£¬ÄÇÒ²ÊÇÀÏ×ʸñµÄ¼Ò»ï¡£Ìýµ½¶¥Í·ÉÏ˾ÎÊ»°£¬¶ÙʱÀäÀ䵨¡¢ºÜ¿áµØËµÁËÒ»¾ä£º
¡°¼ÈÈ»¸Ä±äÁË×÷Õ½½Ú×࣬ÎҵĹ۵ãÊÇÖ±½ÓÄÃÏÂŵΤÀ³Ëþ»ú³¡£¬È»ºóºô½ÐÔËÊä»ú£¬°ÑÎÒÃǵÄ̹¿ËºÍ»ð¼ýÍÅË͹ýÀ´£¬ÄãÔÙÏëµ½ÄÄÀï¶¼¿ÉÒÔ¡£¡±
¡°ºÃÖ÷Ò⣡¡±ÁõÖÇÁÁÑÛ¾¦Ò»ÁÁ£¬Ëæ¼´Ò¡Ò¡Í·£º¡°²»ÐУ¬´ÓÕâÀï¹ýÈ¥ÓÐ20¶à¹«Àʱ¼äÀ´²»¼°ÁË¡£ÎҵĹ۵ãÊÇÁ¢¼´Í»Ï®ÂíÄáÀ£¬Èç¹ûÄܹ»ÕÒµ½³µÁ¾£¬È»ºó²ÅÄÜʵÏÖÄãµÄÄ¿±ê¡£±¨ÎñÔ±£¬ºô½ÐÖ±Éý»úÂíÉϹýÀ´£¬Í»Ï®ÂíÄáÀ£¡¡±
»°ËµÐ¡¹í×ӵĵÚ65ÂÃÍÅÖ¸»Ó²¿£¬ÉèÖÃÔÚÍõ³Ç£¬ÎªÂíÄáÀÊеÄÄÏÇø¡£Õâ¸ö³ÇÇøÊÇ16ÊÀ¼ÍµÄʱºò£¬Î÷°àÑÀÈËÓÃʯͷÀÝÆðÀ´£¬ÊôÓÚÂíÄáÀÊÐ×î¹ÅÀϵÄÊÐÏ½Çø¡£
²»¹ý£¬ÏÖÔÚµÄÈËɶҲ¿´²»¼ûÁË£¬±»Âó¿Ë°¢Éªºä³É²Ð·ÏÒÔºó£¬ÓÖ±»Ð¡¹í×Ó³¹µ×Õ¨»Ù£¬¾ÍÊ£ÏÂÒ»×ù½ÌÌá£
ÀïÃæ×îÖøÃûµÄÒ»×ù½¨Öþ£¬¾ÍÊÇÊ¥°Â˹¶¨Ìã¬ÊÇÒ»×ùÂÞÂíÌìÖ÷½Ì°Â˹¶¨»á½ÌÌá£
Õû×ù½ÌÌó¤67¡£15Ã×£¬¿í24¡£93Ãס£Î»ÓÚÂíÄáÀÍõ³ÇÇøµÄ¹Å³ÇǽÄÚ£¬1607Ä꽨³É£¬ÊÇ·ÆÂɱöÏÖ´æ×î¹ÅÀϵĽ¨Öþ¡£
Ê¥°Â˹¶¨ÌÃ×îΰ´óÖ®´¦£¬¾ÍÊDzÉÓÃÏȽøµÄÍÖÔ²Ðο¹Õð»ù´¡½á¹¹¡£ÂÀËðɽ±éµØ£¬¾³£Òý·¢´óµØÕ𣬵«ÊÇÕâ×ù½ÌÌÃÈ´Àú¾Êý°ÙÄê¶ø°²È»ÎÞí¦¡£
±ð¿´ËüÍâ±íÆäò²»ÑÉõÖÁ±»ÅúÆÀΪ¡°È±·¦·ç¶ÈºÍ÷ÈÁ¦¡±£¬µ«ÊÇÓµÓÐÑÞ¾ªÌìÏµĻªÀöľµñ¡£½ÌÌõÄÍ¥ÔºÓм¸Ö»»¨¸ÚÑÒµñ¿ÌµÄʨ×Ó£¬ÊǼÓÈëÌìÖ÷½ÌµÄ»ªÈËÔùËÍ¡£
ÁõÖÇÁÁºÍÌÕ³ÉÖÛ·Ö±ð´øÁìÒ»¸öÓª£¬´Ó¶«¡¢ÄÏÁ½¸ö·½Ïò¿¿½üÂíÄáÀÊÐÇø£¬Í¾Öбø²»ÑªÈиɵôÁ˰¬Ã×ËþµÄÒ»¸ö¸Û¿ÚÊØ±¸Ð¡¶Ó¡£
ÆäʵҲ²»ÄܽÐÒ»¸öС¶Ó£¬ÒòΪ¼×Ã׵ط½ÏòµÄ¿ñºäÂÒÕ¨£¬ÒѾÈÃÕâÀï·¢ÏÖÁË£¬µ½´¦¶¼ÊÇС¹í×ÓµÄÉÚ×ÓÉù¡¢Åܲ½Éù¡£Õâ¸ö¸Û¿ÚÊØ±¸Ð¡¶Ó½ö½öÁôÏÂÒ»¸ö°à£¬ÁíÍâµÄÈ˶¼²»¼ûÁË£¬¹À¼Æ³öÈ¥ÔöÔ®¡£
ÁõÖÇÁÁÇ××ÔÂÊÁìÒ»¸öÓª£¬ÑØ×ÅС¹í×Ó³öÏֵķ½ÏòÏò±±Òþ±Î´©²å¹ýÈ¥¡£ËûËäȻûÓÐÀ´µ½ÕâÀµ«ÊǸù¾ÝС¹í×ÓµÄÐж¯£¬ÒѾ²ì¾õС¹í×ÓµÄÖ¸»Ó²¿Ó¦¸Ã¾ÍÔÚÇ°Ãæ²»Ô¶£¡
Õ¶Ê×£¬ÕâÊǰ×Êé½ÜÒ»¹áÇ¿µ÷µÄÕ½ÊõÖ®Ò»¡£×÷Ϊ°×Êé½Ü×îÔçµÄ¸ú°à£¬ÁõÖÇÁÁÖªµÀ×Ô¼ºÉîÈ뻢Ѩ£¬×î¹Ø¼üµÄ¾ÍÊÇÒªÒ»»÷µÃÊÖ£¬¸øµÐÈËÖÆÔì×î´óµÄÉ˺¦£¬×ÔÈ»¾Í»áÒýÆð¸ü´óµÄ»ìÂÒ¡£
¹ûÈ»²»´í£¬¾¹ýÊ®¶à·ÖÖÓµÄÒþ±Î´©²å£¬ÁõÖÇÁÁÖÕÓÚ·¢ÏÖÇ°Ãæ³öÏ