°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ëÀûÓÕÏ£¬ËûÃÇÓÖ²¹³äÂúÔ±¡£ÉõÖÁׯ԰µÄÎäÆ÷£¬Ò²¸øËûÃÇÌṩÁËÈ«²¿µÄ²¹¸ø¡£
ÁîÀÊάÀÕ²»Ë¬µÄÊÇ£¬ÕâЩװ±¸×ÅÔÓÅÆÎäÆ÷µÄÓλ÷¶ÓÔ±£¬ÍùÍùÅ×ÏÂÆäËû¹ú¼Ò³ö²úµÄÎäÆ÷£¬Ê¹ÓÃÆðÀ´×Ô°Í´ïάÑǵģ¬ÄÇЩÇáÇɶøÄÍÓõÄÎäÆ÷¡£Ê¼ÓÚÀϾÉÎäÆ÷£¬×ÔÈ»³ÉÁËÄÇЩмÓÈëµÄÓλ÷¶ÓÔ±µÄ×°±¸¡£
¿´×ÅÕâÒ»ÇУ¬ÀÊάÀÕÉÏУÊÕÆð×Ô¼ºµÄÎäÆ÷¡£Õâʱ¾¡¹ÜËûµÄ¸ö×ÓÒÀÈ»³öÖÚ£¬µ«ÔÚÍêÈ«¹¥Õ¼Á˵ÄũׯÀËûÒѾ°²È«ÁË¡£
ͬʱËûÒ²Ã÷°×£¬ÕâЩ¹¥»÷Èç¹ûûÓÐ×ã¹»µÄÕþ¸®¾üÀ´×èÖ¹µÄ»°£¬ÄÇô¾ÍÎÞ·¨Í£Ö¹ÏÂÀ´¡£ÇÀ½Ù»ñµÃµÄ±©Àû»áÎüÒý¸ü¶àµÄÈ˼ÓÈëµ½Óλ÷¶ÓµÄÐÐÁУ¬¶øÓλ÷¶ÓµÄ¹¥»÷ÓÖ»á½øÒ»²½À©´ó»ìÂÒ£¬Ôì³ÉËðʧ£¬×îÖÕʹפÔÚ°Í´ïάÑǵĺÉÓ¡µ±¾Ö£¬ÒòΪƣÓÚ±¼Ãü¶ø²»µÃ²»ÏòºÉÀ¼Õþ¸®ÇóÔ®¡£
ÖÕÓÚ£¬¿àÄѽáÊøÁË¡£µ±È»²¢²»ÊÇÔÚÄÏÑóÉú»îµÄÈËÃÇËù²»¶ÏÔâÊܵĿàÄÑ¡£¶øÊÇÀÊάÀÕÉÏУºÍËûµÄ¾üʹ۲ìС×éÍê³ÉÁËËûÃǵÄÈÎÎñ¡£
¡°ËÕ¼Óŵ˾ÁÎÒÏëÖªµÀµÄÊÇ£¬Èç¹ûÎÒÃÇÌṩ×ã¹»µÄ×ʽðÓë×°±¸£¬ÄãÊÇ·ñ¿ÉÒÔÕûºÏ³öÀ´Ï൱Õý¹æµÄ¾ü¶Ó¡£ËäÈ»ÔÚÕâÁ½ÌìµÄÕ½¶·ÀÎÒ¿´µ½ÁËÄãÃǹ¥»÷µÄÁ¦Á¿£¬µ«×îÖÕ½â¾ö³ÇÊеÄʱºò£¬Ö»¿¿Óλ÷¶ÓÊDz»¹»µÄ¡£¡±
ÔÚÕ½¶·Éú»îÀï¶É¹ýÁËÒ»Äê¶àµÄËÕ¼Óŵ£¬ÒѾ²»ÊǹýÈ¥ÄǸöСº¢×Ó¡£µ±Ëû¼ûʶ¹ý¹ý¶àµÄѪÐÈÓë²ÐÈÌÖ®ºó£¬ËûÒѾ³¬Ç°¡°³ÉÊ족ÁË¡£
¡°ÔÝʱÀ´Ëµ£¬Ã»ÓÐ×ã¹»µÄÖ§Ô®£¬ÎÒÃÇûÓа취¿¿½ü³ÇÊС£ÄãÖªµÀ£¬ÄÇЩºÉÓ¡µ±¾ÖµÄ¾ü¶Ó²¢²»ºÃÈÇ¡£ÉÏ´ÎÄãÒ²¿´µ½ÁË£¬ÎÒÃǹ¥»÷Ò»¸öССµÄũׯ£¬ËûÃǵÄÔ®¾üÀ´µÃËٶȺܿ졣ÎÒÃÇ´ò¾Ñ»÷µÄ²¿¶ÓÊܵ½¾Þ´óµÄѹÁ¦¡£
ËùÒÔ£¬ÎÒÃÇÐèÒª¸ü¶àµÄÔ®Öú£¬ÒÔ¼°Ï൱µÄÐÅÈΡ£ËùÒÔÎÒÏëÇëÄú×ð¾´µÄÀÊάÀÕÉÏУ£¬ÔÝʱ²»ÒªÎÊÎÒ¿ÉÒÔ×öµ½Ê²Ã´³Ì¶È£¬¶øÒª¸æËßÎÒ£¬Äú»á¸øÎÒÃÇÌṩʲô¶«Î÷¡£
ÓÈÆ䣬ÔÚ¹¥»÷³ÇÊÐ֮ǰ£¬ÎÒÃDZØÐëÒªÉè·¨×èÖ¹ÖлªÁª°îµÄ¸ÉÉ棬Õâ¿ÖŲÅÊÇ×î´óµÄÎÊÌ⡣˵ÕæµÄ£¬ÎÒÓÐʱºòÒ²»á»³ÒÉÄãÃÇÔÚÕâ¼þÊÂÉϵÄÁ¢³¡£¬ÊDz»ÊÇÖ»ÓÐССµÄһЩÓÕ»ó£¬ÈÃÎÒÃÇÖ÷ЩΪÁËÃñ×å¶ÀÁ¢µÄÇàÄ꣬°×°×µÄÅ×È÷ÏÊѪ¡£¡±
ÀÊάÀÕÕúÁËһϣ¬ËµÕæµÄ£¬ËûûÓа취˵Ã÷ÔÚδÀ´¿ÉÒÔ´Ó·¨¹ú¸øÕâЩÓλ÷¶ÓŪÀ´¶àÉÙ×°±¸£¬Ëû×Ô¼ºµÄ±¨¸æ£¬»¹Òª¾¹ýÉϼ¶µÄÅú×¼Ö®ºó£¬²Å»áÆðµ½Ò»Ð©×÷Óá£
¡°²»¹ÜÔõôÑù£¬¶ÔÓÚÄãÃÇËù×öµÄÒ»ÇУ¬ÎÒ±íʾ¾´Åå¡£ÔÚÕâÑùÒ»ÖÖ¶ñÁӵĻ·¾³ÀÄãÃÇ¿ÉÒÔ¼á³ÖÕ½¶·£¬²¢ÓÐЧ׳´ó×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿£¬ÏàÐÅÎÒ˾ÁîÏÈÉú¡£ÎÞÂÛ·¨¹ú¡¢ºÉÀ¼¶¼»áÔ¸ÒâÕâÀïÓÐÒ»¸ö×ÔÓɵÄÓ¡ÄáÕþ¸®¡£µ±È»ÎÒÃÇÒªÏÈ´ò°ÜÎÒÃǹ²Í¬µÄµÐÈËÔÚÕâ¶ùµÄ°ïÐס£
ÏàÐÅÎÒÃÇ°É£¬Ê¤ÀûºóÕâÀï»á³öÏÖÒ»¸ö×ÔÓɵÄÓÉÓ¡Äáµ±µØÈ˹ÜÀíµÄÕþ¸®£¡¡±
ËÕ¼Óŵ¶ÔÓÚÈÈÇéµÄÀÊάÀÕ³ÐŵµÄ£¬ÐéÎÞÆ®ÃìµÄ±£Ö¤²¢Ã»ÓжàÉÙÐËȤ¡£ËûÄÇÓëÉÙÄê¾ø¶Ô²»Ïà³ÄµÄÉñÉ«Ò»µã¶¼Ã»Óб仯¡£
ÀÊάÀÕת¹ýÉí£¬ÃæÇ°ÊÇËûµÇ°¶µÄµØ·½¡£
ËûÀ´Ê±µÄ£¬ÄÇËÒ¿ìËÙ¶øÓÖÇáÇɵÄСͧ±»×¦ÍÛÇàÄê¾üµÄÊ¿±ø´ÓÒþ²ØµÄµØ·½Ì§³öÀ´£¬·Åµ½ÎÂůµÄº£Ë®Àï¡£ÊÖϼ¸¸ö×éÔ±£¬ÒѾÏÈÆÚÉÏ´¬£¬×¼±¸À뿪Õâ¶ù¡£
¡°Ï£ÍûÔçÈÕÌýµ½ÄúµÄºÃÏûÏ¢£¬ÔÙ¼û°ÉÀÊάÀÕÉÏУ£¡¡±
µ±ÀÊάÀÕÂõ¶¯½Å²½£¬²½È뺣ˮÖеÄʱºò£¬ËÕ¼ÓŵÔÚËûµÄÉíºóº°ÁËÒ»¾ä£¬×÷Ϊ¸æ±ðµÄ»°Óï¡£
¡°»áµÄ£¬ÎÒ¼áÐÅ£¡¡±
ÀÊάÀÕͣϽŲ½£¬ÏòËÕ¼Óŵ»Ó»ÓÊÖ¡£¾¡¹ÜËû×Ô¼ºµÄÐÄÖаÑÕâЩÈËÈ«¶¼¶¨ÒåΪҰÊÞ£¬È»¶ø£¬ÕâÁË·¨¹úδÀ´µÄÀûÒ棬ÓеÄʱºòÓëÒ°ÊÞÒ²²»µÃ²»´òЩ½»µÀ¡£
µ±ËûµÄСͧ¿ªÊ¼ÔÚÆð·ü²»¶¨µÄº£ÀËÀï´©ËóÇ°½øµÄʱºò£¬ËûͻȻÏëµ½Ò»¸öÎÊÌâ¡£
Èç¹ûÖлªÁª°î×¢Òâµ½ÄÏÑó·½ÃæµÄ»ìÂÒÕýÔÚÉý¼¶£¬ËûÃǻ᲻»áÅɳöËûÃÇÇ¿´óµÄº£¾ü½¢¶ÓÀ´ÕâÀïÄØ£¿Èç¹ûÊÇÄÇÑùµÄ»°£¬Õâ¶ùÈ˸ÃÈçºÎÓ¦¸¶£¿
¡°ËäÈ»£¬Éú»òËÀÊÇÒ»¸öÎÊÌ⣬µ«ÄÇЩ²»¸ÃÓÉÄÇЩ¸ÃËÀµÄÕþ¿ÍÃÇ¿¼ÂÇÂð£¿ËãÁË°É£¬ºÎ±Ø¸ø×Ô¼ºÕÒÕâЩ·³ÄÕÄØ£¿¡±
µÚÈý¾íÁúÆð´óÑ󶫵ÚÒ»¼¾ÑªÈ¾±±±ùÑóµÚ71ÕÂÃØÃÜж¨
ºÜÏÔÈ»£¬Ó¢¡¢·¨Ö®ËùÒÔÖ§³ÖÓ¡Äá·½ÃæµÄ¶¯ÂÒ£¬²»¹ýÊÇΪÁ˸÷×ÔµÄÀûÒæ¡£
Æð³õËûÃÇÈ«Á¦ÔÚ¶íÂÞ˹·½ÃæµÄÕ½Õù£¬²»¹ýÊÇΪÁËʹÐÂÉúµÄºìÉ«¶íÂÞ˹²»ÖÁÓÚÔì³ÉÒ»ÖÖÁ¬Ëø·´Ó¦£¬¶øÓ°ÏìËûÃǸ÷×ÔµÄͳÖΡ£
Òò´Ë£¬ËûÃDz»µÃ²»½ÓÊÜÖлªÁª°îÌá³öµÄһЩ²»ºÏÀíÒâ¼û¡£
¿ÉÏÖÔÚ£¬ÔÚ¶íÂÞ˹µÄÕ½Õù£¬ÓÉÓÚÀ×öª¹ú¼ÊµÄ¼ÓÈ룬ʹµÃÁ½¹úÔÚ¶íµÄÀûÒæÊÜËð¡£Õâʹ»½ËûÃDz»µÃ²»ÔÝʱ·ÅÏÂÓë¶íÂÞ˹µÄÕù¶Ë£¬¶ø³Ã×ÅÌÆÔÆÑïʧ×ÙµÄʱºò£¬ÓëÖлªÁª°î¾ÍÀûÒæÎÊÌâ½øÐÐһЩÕù¶á¡£
ÒÔÉÏÖÖÖÖµÄÊֶΣ¬²»¹ýÊÇËûÃÇÕù¶áʱµÄһЩС»¨Ñù¡£ÖÁÓÚ˵ÃðÍöÖлªÁª°î£¬ËûÃÇû¸ÒÏë¹ý£¬±Ï¾¹°ÑÊý°ÙÍò¾ü¶ÓÔ˽øÖлªÁª°îÒÔÊýǧ¼Ü·É»úÓë´óÁ¿Õ½½¢¹¹³ÉµÄ¹úÍÁ·ÀÓùÏߣ¬¾ø¶ÔÊÇÒ»¼þ³É±¾¸ßµ½ÏÅÈ˵ÄÐж¯¡£
Òò´Ë£¬´ÓÍⲿ´ò»÷ÖлªÁª°îµÄ¹¤ÒµÉú²úÒÔ¼°¹úÄڵľ¼Ã·¢Õ¹£¬²ÅÊÇËûÃDzÉÈ¡µÄÖ÷ÒªÊֶΡ£ÖÁÓÚÖ§³ÖÓ¡Äᣬ²»¹ýÊÇÖÖÖÖ»¨Ñùµ±ÖУ¬×îÖ÷ÒªµÄ»¨ÑùÖ®Ò»¡£
µ±È»£¬Ó¡ÄáÈËÊDz»ÊÇɵ×Ó£¿
Êǵģ¬Õâ¸öÖÖ×åµÄÈË£¬Ò»Ïò¶¼ÊDZ»±ðÈ˵±ÅڻҵIJÄÁÏ¡£ËùÒÔ£¬³ý¹ýÓ¢·¨Ö®Í⣬»¹ÓÐÆäËûһЩÈË£¬Í¬Ñù¿´ÖÐÁËÕâÖÖÊֶΡ£
µ±ÀÊάÀÕÉÏУµÄÉíÓ°ÔÚ²¨ÌÎÖ®¼äʧȥ×ÙÓ°µÄʱºò£¬ËÕ¼ÓŵÉí±ßð³öÒ»¸öÈËÀ´¡£ËûµÄ¸ö×Ӻܸߣ¬¶øÇÒÓÐ×Åһ˫×ØÉ«µÄÑÛ¾¦¡£ËûÊÇÒ»¸öºÉÀ¼ÈË£¬Ò»¸öºÉÀ¼¹²²úÖ÷Òå»î¶¯¼Ò¡ª¡ªÂíÁÖ£¨Maring£©£¨1883¡£5¡£13¡«1942¡£4¡£13£©£¬ÔÃûºàµÂÁ¢¿Ë˹¡¤Ë¹ÄÚ·òÀûÌØ£ºHendricusJosephusFranciscusMarieSneevliet£¨HenkSneevliet£©¡£ÉúÓÚºÉÀ¼Â¹Ìص¤ÊÐÒ»¸öÖ°Ô±¼ÒÍ¥¡£1914ÄêÓë±»·ÅÖðµ½Ó¡ÄáµÄÆäËûºÉÀ¼×óÅÉÉç»áµ³ÈËÒ»Æð£¬ÔÚצÍÛ´´½¨Á˶«Ó¡¶ÈÉç»áÃñÖ÷ÁªÃË¡£
ËûµÄÖÐÎÄÃû×Ö½ÐÂíÁÖ£¬Èç¹ûÀúʷûÓгö´íµÄ»°£¬Ëû½«»áÀ´µ½Öйú²Î¼ÓÖйúµÄ¡¡¿ÉÏÖÔÚ£¬ËûÖ»ºÃÔÚÓ¡ÄáµÄÈÈ´ø´ÓÁÖÖ®ÖмÌÐøËûµÄ»î¶¯¡£
×ØÉ«µÄÑÛ¾¦¿´×Åãã´óº£¡£
¡°ÄãÒ»¶¨Òª¼ÇµÃ£¬µÚÈý¹ú¼ÊÒ»Ö±ÔÚÖ§³Ö×ÅÄ㣬ÎÒ±£Ö¤£¬»áÓиü¶àµÄÖ§Ô®µ½´ï¡£¶øÇÒ£¬ÄãµÃÒªÃ÷°×£¬·¨µÛ¹úÖ÷Òå¹ú¼Ò¶ÔÓÚÓ¡¶ÈÄáÎ÷ÑÇʼÖÕûÓа²Ê²Ã´ºÃÐÄ¡£ËûÃÇÔÚÕâÀï½øÐеĻ£¬²»¹ýÊÇΪÁ˸øÖлªÁª°îÔì³ÉÂé·³¡£
¶øÎÒÃÇ£¬ÎÒÃÇÒª½è×ÅÕâ¸ö»ú»á£¬½¨Á¢ºìÉ«ÕþȨµÄ¸ù¾ÝµØ¡£Ö»ÒªÕû¸öµºÉϵĶ¯ÂÒ´ï³Éijһ¸ö³Ì¶È£¬ÄÇʱºÉÀ¼¾ü¶Ó¾Í»áµÇµºÎ¬³ÖÖÈÐò¡£ºÉÀ¼Õþ¸®ÏÖÔÚÓëÎÒÃDz¼¶ûʲά¿Ëµ³È˵ĹØϵÕý´¦ÓÚÒ»ÖÖÇ÷ÓÚ»ººÍµÄ״̬Ï£¬µ½Ê±ÎÒÃǾͿÉÒÔÔÚÕâ¶ù¸¡ÉÏË®Ãæ»î¶¯¡£
Ëæºó£¬µ±ÎÒÃǵÄÁ¦Á¿×³´óµ½Ò»¶¨³Ì¶ÈµÄʱºò£¬¾Í¿ÉÒÔ³ÉÁ¢ºìÉ«µÄ×ÔÓɹú¼Ò£¡¡±
ËÕ¼Óŵ¶¯Á˶¯×ì½Ç£¬¾ÍËû±¾ÈËÀ´µÃ£¬ËûµÃÒª¸ÐлÂíÁÖ¡£µ±ÉÏ´ÎÇýÖð»ªÈ˵ÄʼþÄÖ´ó£¬Êܵ½ÌÆÔÆÑïÒÔѪ»¹ÑªµÄ´ò»÷Ö®ºó£¬ÖîÈçËûÖ®ÀàµÄÈËÉ¢Èëµ½´ÔÁÖÖ®ÖУ¬²¢±»µ±µØÈË׷ɱ¡£
Ö±µ½Õâλ°ÍÁÖ£¬´ø×ŵÚÈý¹ú¼ÊÔ®ÖúµÄ½ðÇ®ÓëÎäÆ÷ÖØÐÂÀ´µ½Õâ¸öµºÉÏÖ®ºó£¬Ëû²Å×éÖ¯Æð¾ÉʱÄÇЩÓëËûÒ»ÆðÌÓÍöµÄצÍÛÇàÄê»áÀïµÄͬѧÓëÅóÓÑ£¬×îÖÕ½¨Á¢ÆðÁËצÍÛÇàÄê¾ü¡£
ËäÈ»Ëû¸Ðл°ÍÁÖ£¬µ«²¢²»´ú±íËûÐÅ·þÂíÁÖ¡£Ò»ÇÐÍâ¹úÊÆÁ¦¶ÔËûÀ´Ëµ£¬²»¹ýÊÇ¿É×ÊÀûÓõÄ×ʱ¾¡£ÖÁÓÚ×îÖÕÓ¡ÄὫ³ÉΪһ¸öʲôÑùµÄ¹ú¼Ò£¬ËµÕæµÄËû»¹ÕæûÓÐÏë¹ý¡£
¡°²»¹ÜÔõôÑù£¬ÎÒÃǶ¼»áÈøïÃüµÄ»ðÖÖÔÚÕâƬÍÁµØÉÏȼÉÕÆðÀ´£¡Ï£ÍûÏ´ι²²ú¹ú¼ÊµÄ»áÒéÉÏ£¬»áÓÐÎÒÃÇÓ¡ÄáµÄ´ú±í£¡¡±
ºÉÀ¼ÈËÂíÁÖÌýµ½ËÕ¼ÓŵµÄ»°£¬²»½û°µ°µµãÍ·£¬ÐÄÖÐÔÞÑïÕâλÀϳɵÄÇàÄêÈ˵ÄÏë·¨¡£ËûÈçͬ´ó¶àÊýµÚÈý¹ú¼ÊµÄ³ÉÔ±Ò»Ñù£¬ËûÓÐÒ»ÖÖÃÎÏ룬һÖְѸïÃüµÄ»ðÖÖÈö²¥ÔÚÈ«ÊÀ½çµÄÀíÄîÖ§³Ö×ÅËûµÄÐж¯¡£
ÉõÖÁ£¬ÎªÁËÕâ¸öÐÅÄËû²¢²»°®±»»ÊÊÒÓë×ʱ¾¼ÒͳÖεĺÉÀ¼¡£Ò²²»°®ÈκÎÒ»¸öÅ·ÖÞµÄ×ʱ¾Ö÷Òª¹ú¼Ò¡£¸ù¾ÝµÚÈý¹ú¼ÊµÄ˵·¨£¬Ëû½ö½öÖ»ÐÅÑö²¼¶ûʲά¿ËÖ÷Òå¡£
µ«ÁîÈËÒź¶µÄÊÇ£¬ÕâʱӡÄá¸÷¸ö³ÇÊÐÖ®ÖУ¬ÓÉÓÚÇÚ·Ü»ªÈ˵IJÎÕþ£¬ÓÉÓÚ¹¤ÒµÑ¸Ëٵķ¢Õ¹¡£ÄÇЩµØ·½²¢²»ÊÊÓÚ²¼¶ûʲά¿ËÐÅÑöµÄ´«²¥£¬×ªÈë´ÔÁÖÕâЩÓλ÷¶ÓÖ®ÖУ¬Ò²ÊÇÒ»ÖÖ²»µÃÒÔµÄÑ¡Ôñ¡£
ÖÁÓÚÓλ÷¶ÓÔڻ¹ý³ÌÖÐÔì³ÉµÄһЩɱ¾£¬¶ÔËû¶øÑÔÕâÊÇÓ¡ÄáÍê³ÉºìÉ«¸ïÃü±ØÐëµÄ´ú¼Û¡£ËùÒÔ£¬¶ÔÓÚһЩÔÚËû¿´À´¸ö±ðµÄ·ÇÈ˵ÀµÄ»î¶¯£¬²¢²»ÖµµÃ¹ý¶àµÄ¹Ø×¢¡£
¡°µ«ÓÐÒ»¸öÒªÇó£¬ÎÞÂÛÈçºÎ²»Òª½ø¹¥³ÇÊУ¬Ò²²»ÒªÈ¥ÇÖ·¸»ªÈ˵ÄÀûÒ棬Õâ´Î¸øÄÇÍ·Ð׶ñµÄ¶«·½µÛ¹úÒÔÈëÇֵĿÚʵ¡£¡±
ËÕ¼ÓŵÌýµ½ÕâÑùµÄ»°£¬ÐÄÖв»ÓɵÄÌøÁËÁ½Ìø£¬Í¬Ê±Ò²ÇáÇáµÄ³°Ð¦ÁËÒ»ÏÂÑÛÇ°Õâ¸öÂíÁÖ¡£
¡°ºß£¬ÄǸö¸´³ðÖ®ÉñÊÇËÈËÒ²²»¸ÒÕÐÈǵģ¬Á¬´øÔø¾ÔÚÓ¡ÄáÎÞ·¨Ì§Í·µÄ»ªÈËÒ²³ÉÁ˲»µÃÕÐÈǵÄÈËȺ£¬°¦£¬ÎÒÃÇʲôʱºò²Å¿ÉÒÔʹÎÒÃǵÄÃñ×åÊܵ½ÕâÖ̶ֳ