°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Ѵ˱¦³¹µ×½»¸øÇ°±²Äã¡£ÏàÐÅÕâ¼þ±¦Î¶ÔÇ°±²Ó¦¸Ã»¹ÊÇÓдóÓô¦µÄ°É£¿¡±
ÎâÑÒËæ¼´ÓÖÏòÁú»Ê·Å³öÁËÒ»¸ö±¬Õ¨ÐÔµÄÏûÏ¢£¬µ±¼´±ã°ÑÁú»ÊÕ𾪵ĴôסÁË£¬ÍêÈ«¸ã²»¶®ÎâÑÒÕâÊǹÊÒâÔÚ˵ºú»°£¬»¹ÊÇÕæµÄÈçͬËûËùÑÔ£¬ÌìÍâÌìÏÉ¾í¼´½«¹éËûËùÓС£
ÒªÖªµÀ£¬Õâ¿ÉÊÇÒ»¼þÊ¥Æ÷°¡£¬¶øÇÒÊÇÒ»¼þÔ¶¹ÅºèÃÉÊ¥Æ÷£¬¶àÉÙÐþÌì×ðÕ߶¼²»¿ÉÄÜÓµÓеģ¬ÎâÑÒÇáƮƮһ¾ä»°£¬Ëû¾ÍÄÜÓµÓÐÁË£¿
ÕâҲ̫¶ùÏ·ÁË°É£¿
¼ûµ½Áú»ÊÄÇÄ¿µÉ¿Ú´ô£¬ÍêÈ«²»¸ÒÖÃÐŵÄÄ£Ñù£¬ÎâÑÒݸ¶ûһЦ¡£
¡°Ç°±²£¬Íí±²ÄѵÀ»¹»áÆÄã²»³É£¿ÔÙ˵£¬ÊDz»ÊÇÕæµÄ£¬ÉÔºóÇ°±²×Ô¼ºÑéÖ¤¾ÍÊÇÁË¡£¶ÔÁË£¬¹Åê×Ç°±²Ëµ£¬ÔÙÓаë¸öÔ£¬µÈÁíÍâÁ½¼þºèÃÉÊ¥Æ÷ÔØ×ŵÄÁíÍâÁ½ÅúºèÃɽ羫ӢµÖ´ïºó£¬Èý½ç·¨»áµÄ¾öÈü±ãÒª¿ªÊ¼ÁË¡£ÕâÊǹÅê×Ç°±²´ÍϵÄÌìÍâÌìÏɾíµÄ¼ÀÁ¶Ö®·¨£¬Ç°±²Õâ¶Îʱ¼ä²»±ØÔÙ¹ÜÆäËûµÄÊÂÇ飬ȫÐļÀÁ¶´Ë±¦°É¡£¡±
ÎâÑÒ˵×Å£¬°Ñһö·º»ÆµÄ¹ÇÖÊÊé¼ò£¬µÝ¸øÁËÁú»Ê¡£
Õâ¹ÇÖÊÊé¼ò£¬Ò»¿´±ã²»ÊÇÏÖ½ñºèÃÉÈý½çÄÜÓÐÖ®Îï¡£¶øÇÒ£¬ÓùÇÖÊÊé¼ò¼ÇÔØÐÅÏ¢µÄÊֶΣ¬ÔÚÔ¶¹Åµä¼®ÖжàÓмÇÔØ£¬ÄËÊÇÊôÓÚºèÃÉÏɽçʹÆä¶ÀÓеÄÊֶΡ£
ÄÇ·º»ÆµÄ¹Ç¼ò£¬¿É²»ÊÇÓÃÆÕͨµÄ¹ÇÍ·ÖƳɣ¬¶øÊÇÔ¶¹ÅÒìÊÞÖ®¹Ç£¬¾ÌØÊâµÄÁ¶ÖÆÊÖ·¨¼ÀÁ¶¶ø³É£¬ÓµÓв»¿É¸´ÖÆÐÔ¡£
Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Õâ¹ÇÖÊÊé¼òÖмÇÔصÄÐÅÏ¢£¬¾ßÓÐΨһÐÔ£¬Ò»µ©±»²é¿´Ö®ºó£¬ÆäÄÚ¼ÇÔصÄÐÅÏ¢±ã»á×Ô¶¯´«Èë²é¿´Êé¼òÖ®È˵ÄÉñº£ÖУ¬Êé¼òÒ²½«×Ô¶¯»ÙÈ¥¡£
Ö»¿´Õâö¹ÇÖÊÊé¼ò£¬¾ÍÄÜ¿´³ö£¬¹Åê×ÀϵÀµÄÈ·ÒÑÊÇ´òËã°Ñ´ËÎïË͸øÁú»ÊÁË¡£
µ«ÊÇ£¬Áú»ÊȴʵÔÚºýÍ¿ÁË£¬°´ÕÕ֮ǰ¹Åê×ÀϵÀһϵÁеÄÐÐΪÀ´¿´£¬Ëû¾ø¶ÔÓм«ÎªÖØ´óµÄͼı£¬ÕâͼıÒà¸úºèÃÉÈý½çµÄÉúÁéÓйء£
ÒÔÁú»ÊµÄÏë·¨£¬Õâ´ÎÈô½ÄÐÒÄܹ»´Ó¹Åê×ÀϵÀÊÖÖÐÍÑÉí£¬±ã½«ËãÊÇÍòÐÒ֮ʣ¬ÄÄÀﻹ¸ÒÉÝ̸´ÓËûÄÇÀïµÃµ½Ê²Ã´±¦Îï¡£
¡°Õâ¡¡Õâµ½µ×ÊÇÔõô»ØÊ£¿Èç´Ë¼¶±ðµÄ±¦Î¾¹È»¡¡¹ÅÇ°±²Ôõô»á°ÑÕâ¼þ±¦Îƾ°×´ÍÏ£¿¡±
Áú»ÊʵÔÚÎÞ·¨Àí½â£¬Õâµ½µ×ÊÇÔõô»ØÊ¡£
ÎâÑÒЦµÀ£º¡°ÕâÄã¾Í¸ÃÈ¥ÎʹÅê×Ç°±²ÁË¡£ºÃÁË£¬Íí±²²»´òÈÅÇ°±²ÄãÁ¶»¯´Ë±¦ÁË¡£¡±
ÑÔ°Õ£¬²»µÈÁú»Ê¼ÌÐø¶àÎÊ£¬ÎâÑÒ¾¶Ö±³¯×ÅÄÇ·âÓ¡Õóͼ¶øÈ¥¡£
Áú»ÊÄÃ׏ÇÖÊÊé¼ò£¬Íû×ÅÎâÑÒÀëÈ¥µÄÉíÓ°£¬ºöÈ»»Ø¹ýζÀ´£¬²»ÓÉÒì³£¸Ð¶¯¡£
¾¡¹ÜÎâÑÒûÓÐ˵£¬µ«Áú»ÊÈ´ÖªµÀ£¬Ö»ÅÂÕâö¹ÇÖÊÊé¼ò£¬Ó¦¸ÃÊÇËûÓÃÁËijÖÖÌõ¼þ£¬ÉõÖÁÊÇijÖÖÎþÉü£¬´Ó¹Åê×ÀϵÀÄÇÀï»»À´µÄ¡£
¶øÇÒ£¬¼«¿ÉÄܹÅê×ÀϵÀÊǰѴ˱¦Ë͸øÁËÎâÑÒ£¬¶ø²»ÊÇËûÁúԨͨ¡£
ÖÁÓÚΪʲô¹Åê×ÀϵÀ¾¹¿ÏÒÔÈç´ËÖر¦»»È¡£¬ÕýÊÇÁú»ÊÒì³£Õ𾪺Ͳ»½âÖ®´¦¡£±Ï¾¹£¬µ½ÁËËûÕâµÈÉí·ÝµØλ£¬Ö»ÅÂÓ¦¸Ã¼«ÉÙÓж«Î÷Äܹ»´ò¶¯Ëû²ÅÊÇ¡£
Ö»ÊÇ£¬ÎâÑÒ²»Ô¸¶à̸´ËÊ£¬Áú»Ê×ÔȻҲ²»»áÔÙ¶àÎÊ¡£Á½ÈËÖ®¼ä£¬Èç½ñÒѲ»ÐèҪ˶ÔË˵лл¡£
Áú»ÊÒ²²»ÊǽÃÇéÖ®ÈË£¬µ±¼´±ãÔÚͨ½ç¿Õ¼äÖУ¬¿ªÊ¼½ÓÊܹÇÖÊÊé¼òÖеÄÐÅÏ¢£¬Ò»ÐÄÒ»ÒâÁ¶»¯ÆðÁËÌìÍâÌìÏÉ¾í¡£
Æäʵ£¬¹Åê×ÀϵÀ¸øµÄÕâÁ¶»¯Ö®·¨£¬Ò²Ö»ÊÇËû×Ô¼ºÃþË÷µÄ·½·¨£¬²¢·ÇÕâÌìÍâÌìÏÉ¾í±¾Ö÷µÄÁ¶»¯Ö®·¨¡£
²»¹ý¼´±ãÈç´Ë£¬Ò²×ã¹»Áú»ÊÑо¿ºÜ¾ÃÁË¡£
¡¡
ÎâÑÒ²¢Ã»ÓÐÈ¥Ñо¿ÄÇÕóͼ£¬ÆäʵȴÊÇÔÚ»Øζ֮ǰ´Ó¹Åê×ÀϵÀÄÇÀïµÃÀ´µÄÖÖÖÖÐÅÏ¢¡£
×îÁîÎâÑÒ³Ô¾ªµÄ£¬Æäʵ»¹ÊǺèÃÉ×æÏÉ֮ʡ£
¹Åê×ÀϵÀ֮ǰËù˵£¬¸úÎâÑÒ´ÓÔ¶¹Åµä¼®£¬ÒÔ¼°Í¨ÁéËþËþÁé¼×ľ×ÓÄÇÀïÁ˽⵽µÄÇé¿ö£¬»ù±¾Ò»Ö¡£
Ö»ÊÇ£¬´Ó¹Åê×ÀϵÀÕâÀÎâÑÒÁ˽âµÄÒª¸üΪÏêϸºÍ¾ßÌåµÄ¶à¡£
Ììî¸ÉñλºÍµØÉ·ÏÉ룬ÔÚÔ¶¹ÅºèÃÉʱ´ú£¬ÓÖ±»³ÆΪÌìÉñºÍµØÏÉ£¬ËûÃÇÓëºèÃÉÌìµØͬÊÙ£¬Ö»ÒªÉíÔÚºèÃÉÊÀ½çÖ®ÄÚ£¬±ãÊdz¤Éú²»ÃðµÄ´æÔÚ¡£
ÕâÒ²ÊÇΪºÎÐþÌìµÄÖî¶à´óÄÜÌì²ÅÃÇ£¬Ò»¼ûµ½ÌìâÉñ°ñ³öÏÖ£¬±ãÔÙÒ²°´Þ಻ס¼¤¶¯µÄÇéÐ÷£¬Ã÷ÖªÕâÓпÉÄÜÊÇÒ»¸ö¾ø´óµÄÏÝÚ壬ҲÒåÎÞ·´¹ËµÄÑ¡ÔñÁËÌø½øÈ¥¡£
ºèÃÉÏÉλÓëÌìÉñºÍµØÏɶ¼²»Ïàͬ£¬´ËÏÉλÊôÓÚ³¬ÍѺèÃÉ£¬Ö¤µÀ»ìãçµÄ´óµÀÐÞÐУ¬ÏòÀ´ÊǺèÃÉÏɽçÖÐ×îÊÜ×·ÅõµÄÐÞÐÐÏÉλ¡£
¿Éϧ£¬¹ÅÍù½ñÀ´£¬ÕæÄÜ×öµ½³¬ÍѺèÃÉ£¬Ö¤µÀ»ìãçµÄ´óÄÜ£¬È´»¹Ã»ÓÐÌý˵¹ýÓм¸ÈË¡£
¹Åê×ÀϵÀҲûÓÐÂ÷×ÅÎâÑÒ£¬ËûÏÖÔÚ±ãÊôÓÚÕæÕýµÄºèÃÉÌì×ð£¬ÒòÆäÊÇÒÔµ¤µÀºÍÏÉ»ÃÖ®µÀͬʱ֤µÀºèÃÉ£¬¶øÆäÔÚµ¤µÀÖ®ÉÏ£¬Ê¼ÖÕδÄܳ¬Ô½ºèÃÉÒ©×ð£¬ÊÇÒԱ㱻ÈË×ðΪÏÉ»ÃÌì×ð»òÕߺèÃÉ»Ã×ð¡£
Ö»ÊÇ£¬Õâ¸ö·âºÅÈ´ÒòÔ¶¹Å´ó½Ù£¬ºèÃÉÏɽç±À»Ù¶ø³¹µ×±ä³ÉÁËÔ¶¹Å´«Ëµ¡£
¹Åê×ÀϵÀÒ»Ö±ÏëÒªÕæÕýµÄ³¬ÍѺèÃÉ£¬Ö¤µÀ»ìã磬¿Éϧ£¬µ±³õΨһ֤µÀ»ìãçµÄµÀ×ðÅÌ×棬ȴÒòÐÞ¸´ÌìµØÖ®¹Ê£¬³¹µ×ʧ×Ù¡£
Å̹ŵÀ×ðµÄʧ×Ù£¬Ò²Ê¹µÃ½ÄÐÒ»îÏÂÀ´µÄºèÃÉÌì×ð£¬Ê§È¥ÁËÖ¤µÀ»ìãçÖ®·¨£¬±»³¹µ×À§ÔÚÁËÈý½çÖ®ÄÚ£¬ÎÞ·¨³¬¹ý¡£
ÊÂʵÉÏ£¬Õæ½ç£¬»Ã½ç£¬Î±½ç£¬ÄËÊÇÔ¶¹Å´ó½Ùʱ£¬ÓɺڰµÊÀ½çºÍºèÃÉÊÀ½çÅöײ½»ÈÚ¶øÐγɵÄÒ»¸öеÄÆæÌØÊÀ½ç¡£
ËÒ²ÎÞ·¨ËµµÃÇ壬Õâ¸öÊÀ½çµ½µ×ÊôÓÚʲôÑùµÄ´æÔÚ¡£
µ«ÊÇ£¬ÏëÒªÖ¤µÀ»ìã磬ÏÔÈ»±ØÐëÒª´ÓÕâ¸öÊÀ½ç³¬ÍѳöÈ¥²ÅÄÜ°ìµ½¡£
¹Åê×ÀϵÀÖ®ËùÒÔÑ°ÕÒºèÃÉÈý½çÖ®ÖУ¬×ÈñµÄÌì²Å´óÄÜ£¬¸ã³öÕâ¸öÈý½ç·¨»á£¬Ä¿µÄ¾ÍÊÇΪÁËÌôÑ¡³ö×îÓÅÐãµÄºèÃÉÉúÁ飬ÁîËûÃǽøÈëµ±³õÅÌ×æÏûʧ֮ǰ£¬×îºóÔøÈ¥¹ýµÄÒ»´¦µØ·½¡£
Ëû»³ÒÉ£¬ÅÌ×æ°Ñ³¬ÍѺèÃÉ£¬Ö¤µÀ»ìãçÖ®·¨£¬ÁôÔÚÁËÄÇÀï¡£
ÒÔ¹Åê×ÀϵÀµÄÏë·¨£¬×îºÃÊÇÄÜÌôÑ¡³ö³É¹¦Ö¤µÀºèÃÉ£¬ÐÞΪÒàÔÚÊ¥Íõ֮ϵÄÏÉÈË£¬²ÅÓлú»á½øÈëÄÇ´¦Ê¥µØ£¬ÊµÔÚ²»ÐУ¬²ÅÊÇÄÇЩ»ñµÃÌìî¸ÉñλµÄºèÃÉÌìÉñȥѰÕÒ¡£
Ö»ÊÇ£¬ËûÎÞÂÛÈçºÎҲûÓÐÁϵ½£¬½øÈëºèÃÉÐþÌìÖ®ºó£¬±é²éÕû¸öÈýÊ®Áù´óÌìÓò£¬¾ÓÈ»Á¬Ò»¸öºèÃÉÖ®ÏÉҲδÄÜÕÒµ½¡£
²»µÃÒÑ֮ϣ¬²ÅÓÐÁËÈý½ç·¨»á¡£
ÎâÑÒµÄÒâÍâÖ¤µÀºèÃÉ£¬ÎÞÒÉÈÃËû¿´µ½ÁËÕâ¸ö»ú»á¡£
ÕâЩÊÂÇ飬Ëû²¢Ã»ÓÐÒþÂ÷ÎâÑÒ£¬ÉõÖÁËû»¹¸æËßÎâÑÒ£¬Ö»ÒªËûÄܹ»°ïæ´ÓÄÇÊ¥µØÖ®ÖУ¬Ñ°ÕÒµ½ÅÌ×æÁôϵÄÖ¤µÀ»ìãçÖ®·¨£¬ËûÒ²Ô¸ÒâÓëÎâÑÒ·ÖÏí¡£
¿ÉÒÔ˵£¬¹Åê×ÀϵÀ˵³öµÄÕâһϵÁеÄÏûÏ¢£¬¶ÔÎâÑҵijå»÷Ö®´ó£¬ÊÇÇ°ËùδÓеġ£
ÕâÒ²ÈÃËûÖÕÓÚ³¹µ×µÄ¸ãÇå³þÁ˺èÃÉÊÀ½çµÄÕæÕýÐÞÁ¶µÀ·¡£
ÐÞÁ¶³ÉÏÉÊǵÚÒ»²½£¬Ö¤µÀºèÃÉÊǵڶþ²½£¬³¬ÍѺèÃÉÖ¤µÀ»ìãçÊǵÚÈý²½£¬Ö»ÓдﵽµÚÈý²½£¬²ÅËãÊÇÕæÕýµÄ´ïµ½ÁËÓÀÉú²»ÃðµÄ¾³½ç¡£
Ò²ÕýÊÇÒò¸ãÇå³þÁËÕâЩ£¬ÎâÑÒ²ÅÖÕÓÚÊ×´ÎÒâʶµ½£¬×Ô¼ºµÃµ½µÄÍò·¨ÔªÑܾ÷ºÍÓÀÉúÔª·ûÊõ£¬¾¿¾¹ÊÇʲô£¡
ÕâÁ½ÃÅ´«³Ð£¬Ö»Å¾ÍÊÇÅÌ×æÁôÔÚºèÃÉÊÀ½çÖУ¬ÓÃÀ´³¬ÍѺèÃÉ£¬Ö¤µÀ»ìãçµÄÐÞÐз½·¨¡£
ÅÌ×æÁôÏ´˷¨£¬»òÐíÊǵ£Ðĵõ½´Ë·¨Ö®ÈË£¬²»ÄÜÒ»ÐÄÒ»ÒâÐÞ¸´ºèÃÉÊÀ½ç£¬Õâ²Å°Ñ´Ë·¨Ò»·ÖΪ¶þ£¬ÉõÖÁÓпÉÄÜÒ»·ÖΪÈý£¬ÁôÔÚÁ˺èÃÉÊÀ½çÖ®ÄÚ¡£
ÕâЩÎâÑÒ×ÔÈ»²»¿ÉÄܸæËß¹Åê×ÀϵÀ¡£ËûÓë¹Åê×ÀϵÀµÄÈ·´ï³ÉÁËÐÔ¼£¬Ô¸Òâ°ïËû½øÈëÄÇÊ¥µØÖ®ÄÚ£¬Ñ°ÕÒÅÌ×æ´«³Ð£¬¶ø×÷Ϊ»Ø±¨£¬¹Åê×ÀϵÀµÄ³öÊÖÒ²ÊÇÏ൱µÄÀ«´Â£¬²»½ö°ÑÌìÍâÌìÏɾíÕâ¼þºèÃÉÊ¥Æ÷¸øÁËÎâÑÒ£¬Í¬Ê±Ò²´ðÓ¦Âú×ãÎâÑÒµÄÁ½¸öÈκÎÌõ¼þ¡£
µÚ1661ÕÂÒ»·´³£Ì¬µÄ¹Åê×
°ë¸öÔÂʱ¼äÇÄÈ»¶øÈ¥£¬ÕâÒ»ÈÕ£¬ÂäÒÅÊ¥³ÇÍ⣬³öÏÖÁËÒ»Á¾¹ÅÆÓµÄÇàÍÕ½³µ£¬ÒÔ¼°Ò»¿ÚÔìÐ͸ü¼Ó¹ÅÆÓ³ÁºñµÄʯ¹×¡£
ÇàÍÕ½³µÖ®ÉÏ£¬ºÕÈ»¶Ë×ø×ÅÒ»ÃûÇàÍ¿þÀÜ£¬ÊÖÖ´³¤±Þ£¬×´ËƳé´òÇ°ÃæÀ³µµÄÇàÍ¿þÀÜÕ½Âí¡£
ÁíÒ»¿Úʯ¹×¸üΪÆæÒ죬ʮÍòÕÉ´óСµÄ¹×Ì壬±»Ò»×ð¸ü¼Ó¾Þ´óµÄѪʯ¾ÞÈ˱³×Å£¬Õý²»¼²²»ÐìµÄ³¯×ÅÂäÒÅÊ¥³Ç·ÉÀ´¡£
¸½½ü·¹ýµÄÏÉÈË´óÄÜ£¬¿´µ½ÇàÍÕ½³µºÍÄDZ³×Åʯ¹×µÄѪʯ¾ÞÈ˺󣬷׷׶³öÁËÕð¾ªÖ®É«£¬ÉõÖÁÓÐÈ˸ü¾ªµÄº°³öÁ˶þÎïÀ´Àú¡£
¡°Õâ²»ÊÇ»ÄÌì×æĹÀïÖ÷ĹȺÍâΧµÄ»ÄÌìÕ½³µºÍ»ÄÌì¹×Ö®ÖеÄʯ¹×ô£¿Ôõô»á³öÏÖÔÚÕâÀ¡±
¡°ÊÇ°¡£¬ÉÏ´ÎÇ°Íù»ÄÌì̽ÏÕ£¬ÎÒ»¹Ôø¼û¹ý´Ë¶þÎÔõµØÏÖÔÚ¾ÓÈ»ÓÐÈË°ÑËüÃÇ´ø³öÀ´ÁË£¿¡±
¡°Õâ¿ÉÊÇÁ½¼þÔ¶¹ÅºèÃÉÊ¥Æ÷°¡£¬µ½µ×ÊÇ˵õ½ÁËËûÃÇ£¿¡±
¡°ËüÃÇ¿´ÆðÀ´ËƺõÒѱ»È˳ɹ¦¼ÀÁ¶£¬¸ú×ÅËüÃÇ£¬¿´¿´µ½µ×ÊÇ˵õ½ÁËÕâÁ½¼þ±¦Î¡±
¡°¾ÍÊÇ£¬Äܹ»´Ó»ÄÌì×æĹÖУ¬°ÑÕâÁ½¼þºèÃÉÊ¥Æ÷´ø³öÀ´£¬Ö»ÅÂÄÇÈË´ó²»¼òµ¥£¬ºÜ¿ÉÄÜËûÒѾÄܹ»½øÈë»ÄÌì×æŵÄÖ÷ĹȺÁË£¡¡±
Ô½À´Ô½¶àµÄÈË£¬±»ÕâÁ½¼þºèÃÉÊ¥Æ÷¸øÎüÒýÁ˹ýÀ´£¬ºÃÆæµÄ¸ú×ÅÁ½¼þÊ¥Æ÷£¬³¯×ÅÂäÒÅÊ¥³Ç²»¼²²»ÐìµÄ·É¶Ý¶øÈ¥¡£
ÕâЩÈË£¬ÎÞÒ»ÀýÍ⣬ȫ¶¼ÊDz»¾åÕâÀïÌØÊâÍþÄܵĴæÔÚ£¬ÐÞΪ×îµÍÒ²ÊÇÏÉ×ð£¬ÉõÖÁ¸üÇ¿´ó¡£
¶øÇÒ£¬ÈËȺÖУ¬»¹ÓÐһЩÌì×𼶱ðµÄÇ¿ÕßÒþÄä²»ÑÔ£¬Ò²¸ú×ÅÈËȺ³¯×ÅÂäÒÅÊ¥³Ç¶øÈ¥¡£
ÕâÆäÖУ¬±ãÓÐÒ»Ã