°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡°ÄãÕâËÀÈË£¬¶¨È»ÓÖÊÇÔÚÄĶù·çÁ÷¿ì»î£¡¡±ÔÆ»ª·òÈËÏÈÊÇÁ³µ°Ò»ºì£¬¼Ì¶øàÁÁËÒ»¾äµÀ£¬ÑÛ¾¦È´ÊÇ°µ°µµÄ´òÁ¿×Åϲ¶ùµÄÉñÉ«¡£
Ïë±ØÊÇÖªµÀËÁ´½ÓÁËÄïÇ×µÄÁîÅÆ£¬Ï²¶ùµÄÉñɫҲƽ¾²ÁËÐí¶à£¬Ã»Ê²Ã´Ò춯¡£
¡°ÀÏÆÅ´óÈË¿ÉÔ©Í÷ÎÒÁË£¬ÎÒ¿ÉÊÇÔÚ×ö´óÊ£¡¡±ÁèÑ×µ÷ЦÁ˼¸·ÖµÀ¡£
¡°ÄãÄÜÓÐʲô´óÊ£¡¡±ÔÆ»ª·òÈËÇáºßÁËÒ»Éù£¬ÉùÒôÓÐЩӲ£¬µ«¹ýÁË»á¶ù£¬ÓÖÈíÁËÏÂÀ´£º¡°ÄãÖ»Òª±£ÖØ×Ô¼ºµÄÉí×Ó£¬ÄªÒªÈ¥ÈÇÄÇЩǿ´óµÄÈËÎͼ¸öƽ°²±ãÐÐÁË£¬ÎÒ´Ëʱ²ÅÌå»áµ½ÁË·²ÈËÃǵÄÐÄ˼£¬Æäʵ׷ÇóÄÇô¶à×öʲô£¿Ö»ÒªÆ½°²¶ø¹é£¬±ãÒÑ×ã¹»£¬Èç´Ë±Èʲô¶¼ÒªºÃ£¡¡±
¡°Ê÷Óû¾²¶ø·ç²»Ö¹¡¡¡±ÁèÑ×ÎÞÄÎһ̾£¬Æäʵ×Ô¼ºËùÏ£ÍûµÄÈçºÎ²»ÊÇÕâЩ£¿µ«ÊÂÇéÄܹ»Õâ°ãÂ𣿡°µ½µ×ÔõôÁË£¿¡±ÔÆ»ª·Â·ðÊÇÌý³öÁËÁèÑ×»°ÓïÖ®ÖеÄÄýÖØ£¬÷ìüһÖåѯÎʵÀ¡£
¸Ð¾õµ½×Ô¼ºÄïÇ׵ĿÚÎÇÓÐЩ²»¶Ô£¬Ï²¶ùҲ̧ÆðÍ·£¬ÕúÕúµÄÍû×ÅÔÆ»ª·òÈË¡£
È»¶ø£¬ÔÆ»ª·òÈ˵ÄÁ³É«È´ÊÇÔ½·¢µÄÑÏËàÓëÄýÖØ£¬×îºó²ÅµÀ£º¡°ÎÒÃ÷°×ÁË£¬Äã¡¡ÔçЩ»ØÀ´¡¡¡±
¡°Ö»ÒªÕâÒ»´ÎÊÂÇé³É¹¦ºó£¬ÄÇô£¬ÎÒ±ã´ø×ÅÄãÃÇ£¬À뿪Õâ¸ö³äÂúÊǷǵĵط½£¬ÏíÊÜÒ»·Ý°²Äþ¡¡¡±
ÁèÑ׵Ļ°¿î¿îµÄÂäÏ£¬ËæºóÁ½È˵ÄÁ´½Ó£¬Ò²ÂýÂýµÄÇжÏÁË¡£
Ò»·ÖÒ»Ã룬¶¼µ¢Î󲻵á¡
µÀÁªÃËÖ®ÄÚ£¬¸÷´óÊÆÁ¦Ö®ÖÐÐí¶àÓÐÔ¶¼ûµÄÏÉÊ¿ÃǶ¼·×·×Ìá³ö¹¥´òÐþÚ¤Óð×Ú£¬È»¶ø£¬Æ«ÏòÓÚÌ«ÏÉÒ»µÄÈË£¬È´ÊÇÖ§³ÖÌ«ÏÉÒ»µÄÑÔÓÔÝʱΧ¶ø²»´ò£¬´ý×¼±¸³ä×ãÖ®ºó£¬ÔÙÓëÌìÍ¥¾üÒ»¾ö¸ßÏ¡£
һʱ¼ä£¬ÏɵÀÁªÃËÖ®ÄÚì¶Ü²»¶Ï¼¤»¯£¬ÔÝʱ·Ö×÷Á½ÅÉ£¬²»¹ýÃ÷ÏÔ£¬ÒÔÌ«ÏÉһΪÊ×µÄÄÇÒ»ÅÉ£¬ÒªÇ¿´óÐí¶à¡£
Ëæ×ÅÌ«ÏÉÒ»¸øÁéϬ°Ù»á³¡ÓëÒõÑôÊÆÁ¦Ï´ïµÄÆÚÏÞµ½´ï£¬Ì«ÏÉÒ»Ò²ÔçÔçµÄÔÚÏÉÒ»ÃÅÁÙʱפµØÄÚµÄÌüÌÃÀµÈ´ý×ÅÒõÑôÊÆÁ¦µÄÀÓëÁéϬ°Ù»á³¡µÄÇà𽡣
Ëû̧ÆðÍ·£¬ÍûÁËÑÛÓÐЩ·¢°×µÄ²Ôñ·£¬¼Ì¶ø³ÁÏÂÑÛ¾¦£¬ÇáÉù×ÔÓ¡°Ê±¼äµ½ÁË£¡¡±
»°ÂäµÄÄÇһɲÄÇ£¬ÌüÌÃÍâÍ·£¬¿ìËÙÅܽøÀ´Ò»ÃûÏÉÒ»ÃŵÜ×Ó¡£
µÜ×ÓÉÏÇ°£¬±§È°ÝµÀ£º¡°ÕÆÃÅ£¬ÒõÑôÊÆÁ¦À£¬ÁéϬ°Ù»á³¡Çàð½Çó¼û£¡¡±
¡°´øËûÃǽøÀ´£¡¡±Ì«ÏÉÒ»µÄÁ³É϶³öһ˿ºÍìãµÄЦÈÝ¡£
¡°ÊÇ£¬ÕÆÃÅ£¡¡±ÄǵÜ×Ó˵Í꣬±ãÁ¢¿ÌÍËÁËÏÂÈ¥¡£
Ƭ¿ÌÖ®ºó£¬ÄǵÜ×Ó±ãÁì×ÅÀÓëÇà𽣬²½ÈëÁËÌüÌ㬼̶øÍËÏ¡£
ÌüÌÃÄÚֻʣÏÂÌ«ÏÉÒ»ÓëÀÒÔ¼°Çà𽣬ÀÓëÇàð½ÇáÎüÁË¿ÚÆø£¬±ã³¯Ì«ÏÉһʩÀñ£¬µÀ£º¡°À£¨Çà𽣩£¬¼û¹ýÏÉÒ»ÃËÖ÷£¡¡±
¡°Á½Î»½ÔÊÇÎÒÃËÈË£¬ºÎÐëÈç´Ë¶àÀñ£¿¿ìЩÃâÀñ°É£¡¡±Ì«ÏÉÒ»Á¬Ã¦´ÓÒÎ×ÓÉÏÅÜÁËÏÂÀ´£¬½«Á½ÈË·öÆðµÀ¡£
¡°ÏÉÒ»ÕÆÃŹûÈ»ÊÇÀñÏÍÏÂÊ¿£¬ºÍÉÆ´ýÈË°¡£¡¡±ÀÔÞ̾һÉùµÀ¡£
Ì«ÏÉÒ»Ò»Ìý£¬¶Ùʱ¹þ¹þ´óЦ£¬µÀ£º¡°¶ÔÁ½Î»¹¦³¼À´½²£¬×öÕâµãÊÂÇ飬¸ù±¾²»ÖµÒ»Ìᣡ¡±
Ì«ÏÉһ˵Í꣬ת¹ýÉíÖØÐÂ×øÉÏÁË×Ô¼ºµÄλÖÃÉÏ£¬¼Ì¶øÄ¿¹âÈç¾æµÄÍû×ÅÀÓëÇà𽣬ЦµÀ£º¡°²»ÖªÊÂÇé°ìµÃÈçºÎÁË£¿ÒõÑôÊÆÁ¦ÓëÁéϬ°Ù»á³¡ÖðìµÄÎï×ÊÓжàÉÙÁË£¿¡±
¡°ÏÉÒ»ÃËÖ÷Ó¢Ã÷£¬½ñÈÕÀÀ´´Ë£¬±ãÊÇÏòÃËÖ÷Ù÷±¨£¬ÃËÖ÷ËùÑÔÖ®ÎÎÒÒõÑôÊÆÁ¦ÒÑÈ«²¿ÔìºÃ£¬Ö»´ýÒ»ÈÕʱ¼äÕûÀí£¬ÓëÃËÖ÷ËùÐèÈËÊÖÑÇÔË£¬Ò»Í¬ËÍÓÚ´Ë´¦£¡Ö»ÊÇ¡¡ÒòΪÊýÁ¿ÅӴ󣬱ãÐèÒªÔÙÕ¼ÓÃÒ»ÈÕʱ¼ä£¬ÓÉÃ÷ÈÕѺËͶøÀ´£¬ÍûÃËÖ÷Á½⣡¡±À±§ÈµÀ¡£
¡°×¼±¸ºÃÁË£¿¡±Ì«ÏÉÒ»ÏÈÊÇһ㶣¬ÑÛÖÐÊÇÉÁ¹ýһ˿ʧÍû£¬¿ÉƬ¿ÌºóÓÖ±»ÎÞÊýµÄϲÔøøÕ¼Âú£¬µÀ£º¡°ºÃ£¡ºÃ£¡ºÃ£¡ÒõÑôÊÆÁ¦²»À¢ÊÇÎÒÌìÍâÌìµÄÇ¿´óÊÆÁ¦£¬Õâô¶àÎï×Ê£¬È´Ò²ÄÜ×¼±¸Æ룬ºÃ£¡Ì«ºÃÁË£¡À£¬ÈçÈôÕâһսʤÀû£¬ÄãÀ£¬ÒõÑôÊÆÁ¦£¬ÁèÑ×£¬¶¼Òª¼ÇÈëÊ×¹¦£¡¡±
Ì«ÏÉÒ»ÂúÁ³ÐÀϲ֮ɫ£¬ºÃ²»¸ßÐË£¬ÔÚÀÕâ¶ùµÃµ½Ò»¸ö²»´íµÄÏûÏ¢ºó£¬±ãÓÖת¹ýÉí¿´×ÅÇà𽡣
¡°ÁéϬ°Ù»á³¡²»ÈèʹÃü£¬ËùÓÐÐèÒªµÄµ¤Ò©Îï×Ê·¨±¦£¬Ò²¶¼×¼±¸Í×µ±£¬²»¹ý£¬ÕâÒ»´Î£¬ÎÒÁéϬ°Ù»á³¡ÐèÒªÕûºÏµÄ¶«Î÷µÄÊýÁ¿Ò²²»ÔÙÉÙÊý£¬Òò´ËÇà𽶷µ¨£¬Ò²¿ÒÇëÃËÖ÷ÔÙ¿íÏÞÒ»ÈÕ£¬ËùÓÐÎï×Ê£¬ÓÉÃ÷ÈÕһͬµ½´ïÏɵÀÁªÃËÖ®ÄÚ£¡¡±
Çàð½Í¬Ñù±§ÈµÀ¡£
¡°Ö»ÊÇ¿íÏÞÒ»ÈÕ¶øÒÑ£¡×¼ÁË£¡¡±Ì«ÏÉÒ»¹þ¹þ´óЦ£¬ÑÛÖÐÂúÊÇÂú×ãµÄÉñÉ«£º¡°Ã÷ÈÕÎÒ»áÅÉDzÎÒÏÉÒ»Ãŵľ«Èñ£¬Ç°ÍùÁéϬ°Ù»á³¡ÓëÒõÑôÊÆÁ¦£¬ÐÖú¸÷λѺÔËÕâÒ»ÅúÎï×Ê£¡¡±¿íÏÞÒ»ÈÕ£¿ÕâËƺõ²»»áÓÐʲô¶à´óµÄ±ä¶¯£¬Ì«ÏÉÒ»ËäÈ»´ðÓ¦µÄÍ´¿ì£¬µ«ÐÄÖÐÈ´ÊÇ˼Ð÷ÁËÐí¾Ã£¬¿ìËÙ¿¼ÂÇÒ»·¬ºó£¬Õâ²Å´ðÓ¦ÁËÏÂÀ´£¬ËûËäÈ»±íÃæ´óÒ⣬¿ÉÐÄÖÐÖ®¾«Ï¸£¬ÎÞÈËÖªÏþ¡£
¡°Ò»Çе¥Æ¾ÏÉÒ»ÃËÖ÷µÄ°²ÅÅ£¡¡±¶þÈËÔٶȴðµÀ£¬Ã»ÓÐÈκεķ´²µ¡£
¼ûÕâ°ãÇé¿ö£¬Ì«ÏÉÒ»Á¬Á¬µãÍ·£¬ÂúÊÇÐÀÉ͵ÄÍû×ŶþÈË¡£
Ì«ÏÉÒ»µÄÄ£Ñù£¬Í¬Ê±ÂäÈëÁËÁ½È˵ÄÑÛÖУ¬ËûÃÇ°µ°µ½»Á÷ÁËÏÂÑÛÉñ£¬¶¼Ã»ÓгöÉù¡£
Ì«ÏÉÒ»´óÔ㬶þÈËҲƽ°²µÄ·µ»ØÁéϬ°Ù»á³¡ÓëÒõÑôÊÆÁ¦¡£
¡¡
¡°Õâ¼þÊÂÇéÊÇÕæµÄ£¿¡±
˧ÕÊÖеĽ«Ë§Äý×ÅÄ¿¹â£¬ÉÀäµÄ¿´×ÅÏ·½ÙéÙëÔڵصĴ«Ñ¶±ø£¬ÀäÀäµÄ˵µÀ¡£
¡°´ËÊÂǧÕæÍòÈ·£¬½«¾ü£¬ÊôÏÂÔ¸ÒÔÏîÉÏÈËÍ·µ£±££¬Ò»¸öʱ³½Ç°£¬ÏÉÒ»ÃűãÅÉDzÁË´óÅúµÄÃÅÅɾ«Èñ£¬·Ö×÷Á½¶Ó£¬³¯ÁéϬ°Ù»á³¡ÓëÒõÑôÊÆÁ¦¹ýÈ¥¡£¡±
¡°ÕæÓÐÄÇô¶àÎï×Ê£¿Èç¹ûÊÇÕæµÄ£¬Õâ¶ÔÎÒÃÇ£¬¿É²»ÊÇÒ»¼þºÃµÄÊÂÇ飿ÌìÍâÌìÎï²ú·á¸»£¬¿É²»ÊÇÌìÍ¥Äܹ»Ïà±È£¬Èç¹ûËûÃÇÓÃÕâЩµ¤Ò©ÏûºÄÎÒÃÇ£¬ÄÇô£¬ÎÒÃǵÄËðʧҲ»á¼«Æä²ÒÖØ°¡£¡¡±½«Ë§ÇáÇá³ÁÒ÷µÀ¡£
ÄÇÏÂÍ·µÄ´«Ñ¶±ø³Á˼ÁË»á¶ù£¬ºöÈ»´ó×ŵ¨×Ó˵Á˳öÀ´£¬µÀ£º¡°½«Ë§£¬²»Èç¡¡ÎÒÃÇÅÉÖ§Ææ±ø£¬½ØÁËÕâЩÎï×Ê£¿¡±
µÚ1626Õ¡¡½ØÈ¡
»°Âä˲¼ä£¬½«Ë§ÑÛÖÐÉä³öÒ»µÀ½ð¹â£¬Ëû½ô½ôµÄ¶¢×ÅÄÇ´«Ñ¶±ø£¬ÑÛÖо¡ÊÇÒõÀä¡£
¡°ÄãÊÇʲô¶«Î÷£¿¸ÒÏòÎÒÚÉÑÔ£¿¡±½«Ë§ÀäºßµÀ¡£
¡°ÊôÏÂÖª´íÁË£¡¡±ÄÇ´«Ñ¶±øÒ»Ìý£¬Á¬Ã¦µÀ¡£
¡°¹öÏÂÈ¥£¡¡±
½«Ë§ÉîÎüÁË¿ÚÆø£¬ºßµÀ¡£
¡°ÊÇ¡¡ÊôϸæÍË£¡¡±ÄÇ´«Ñ¶±ø˵Í꣬±ãÁ¬Ã¦À뿪ÁË¡£
³öÁ˾üÕÊ£¬´«Ñ¶±øºÜÊÇÃ÷ÏÔµÄËÉÁË¿ÚÆø£¬Ëû²à¹ýÑÛÍûÁËÑÛ½«Ë§µÄ¾üÕÊ£¬¼Ì¶ø¿ì²½³¯Ç°×ßÈ¥¡£
ÈÆÁ˼¸¸öȦ£¬´«Ñ¶±øÐе½ÁËÒ»´¦ÆáºÚÌú±ÚΧÈƵľ޴ó½¨ÖþµÄÇ°Í·£¬ÕâÊÇÐþÚ¤Óð×ÚÔø¾µÄµÜ×ÓÐÞÁ¶Ö®µØ£¬ÏÖ½ñÒÑÊÇÌìÍ¥¾üµÄפ¾üÖ®Ëù£¬ð¯Õ¼Èµ³²£¬Î޿ɺñ·Ç¡£
¡°Õ¾×¡£¬ÄãÊÇÄĸöÓªµÄ£¿¡±
ÊØÎÀÔÚ´óÃÅ¿ÚµÄÁ½Ãû¼×Ê¿ÖеÄһλ´óÉùºÈÁ˳öÀ´¡£
ÌìÍ¥¾ü¹¥Õ¼ÁËÐþÚ¤Óð×Ú£¬¿ÉνÊÇ´ò¿ªÁËÌìÍâÌìµÄ´óÃÅ£¬ËûÃÇ´¦ÓÚ·ç¿ÚÀ˼âÖ®ÉÏ£¬×ÔÈ»¶øÈ»£¬Òª½÷É÷µÄºÜ£¬½«Ë§·Ô¸ÀÏÂÈ¥£¬¼´Ê¹ÔÚÌìÍ¥´óÓªÄÚ£¬Ò²ÒªÎå²½Ò»¾¯£¬Ê®²½Ò»Óª£¬¾ö²»ÄÜÓаëµã¶ù²î³Ø£¬Éñ½«µÄËÀ£¬ÒѾÌáÐÑÁËÌìÍ¥½çµÄÐí¶àÈË£¬ÌìÍâÌ첢ûÓÐÏëÏóÖеÄÄÇôÈõ¡£
Òò´Ë£¬¼´Ê¹ÊÇÕâЩÌìÍ¥½çÐÞÁ¶´ò×øµÄµØ·½£¬Ò²»áÓÐÈ˾¯½ä¡£
¡°Îҷ˧֮ÁÓÐÒªÊÂÐèÒªÓëͳÁì´óÈË·Ô¸À£¡¶ûµÈ¸Ò×èÀ¹ÎÒ֮ȥ·£¿¡±
ÄÇ´«Ñ¶±øºÈµÀ¡£
½«Ë§£¿
˶¼ÖªµÀ£¬½«Ë§¿ÉÊÇÕâÌìÍ¥´óÓªµÄ×î¸ßÊ×Á죬˸Ò×èÀ¹£¿
һʱ¼ä£¬Á½Ãû¼×Ê¿ÏàêïÒ»ÑÛ£¬±ãÒ²·ÅÐÐÁË¡£
¡°²»¹ýÊǸöССµÄ´«Ñ¶±ø£¬Ò²ÓÐÕâô´óµÄ¼Ü×Ó£¬ºß£¬ºü¼Ù»¢Íþ£¡¡±Á½Ãû¼×Ê¿³¯ÄÇÖð½¥Ð¡È¥µÄ±³Ó°ºßÁËÒ»ÑÛ£¬ÂúÊDz»Ð¼µÄàÖ¹¾µÀ¡£
¡°ÕâµÈ¿ñÍýÖ®±²£¬³ÙÔç»á³Ôµ½¿àÍ·µÄ£¬ÔÛÃÇÐÖµÜÒ²²»±ØÓëÕâÑùºü¼Ù»¢ÍþÖ®±²¼Æ½Ï£¬Ëû³ÙÔç»áÒòΪ×Ô¼ºµÄ¿ñÍý¶ø¸ºÔ𣡡±ÁíÍâÒ»È˺ߵÀ¡£
Á½Ãû¼×Ê¿³¯ÄÇÖð½¥Ð¡È¥µÄ±³Ó°ºßÁËÒ»ÑÛ£¬ÂúÊDz»Ð¼µÄàÖ¹¾µÀ¡£
ÈëÁËÕâ²ã²ã½¨ÖþÅÅ¿ªµÄפµØÄÚ£¬´«Ñ¶±øµÄ¶¯×÷Ò²¿ìÁËÏÂÀ´£¬Ñ°Á˸ö¼×Ê¿·Ô¸ÀÏÂÈ¥ºó£¬´«Ñ¶±øºÜÇáËɵı»°²ÅÅÔÚÁËÒ»¼äµ¥¶ÀÏà´¦µÄ·¿¼äÄÚ¡£
ÒòΪÓм«ÆäÖØÒªµÄÊÂÇéÓɽ«Ë§·Ô¸À¸øÌì¾üÆß·µÄͳÁì´óÈË£¬ËùÒÔ£¬´«Ñ¶±øµÃµ½ÁËÕâÑùµÄºñ´ý¡£
ÌìÍ¥¾ü·ÖΪÈý¾ü£¬·Ö±ðΪ£ºÌ죬µØ£¬ìÅ£¬Éñ½«Í³ÁìµÄ±ãÊǵؾü£¬¶øÕ⽫˧ÁìµÄ£¬±ãÊÇ×îΪ¾«ÈñµÄÌì¾ü£¬È˾üÖ÷Òª¸ºÔð·²½çµÄÊÂÇ飬ÌìÍâÌìµÄսʣ¬ËûÃǼ«ÉÙ²ôºÍ¡£
¶øÌì¾üÆß·µÄͳÁ죬ÊǸºÔðÌìÍâÌìÇ鱨µÄÊÕ¼¯ÓëÇ鱨µÄ½ØÈ¡£¬ÌìÍ¥¾üµÄÿһ·¾ü¶¼ÓÐËûÃÇ×Ô¼ºµÄ¹¤×÷£¬²¢²»½ö½öÊÇƴɱ¡£
ÎÝÄÚÓÐЩ»è°µ£¬Ö»ÓÐÒ»ÕÅÉ¢×ÅÎå²Ê¹âÔóµÄ×À×Ó£¬´óÃű»ÐéÑÚ×Å£¬´«Ñ¶±ø¶À×Ô×øÔÚ×À×ÓÅÔ£¬Ò»ÊÖÇáÇáßµ»÷×Å×À×Ó£¬µÈ´ý×ÅÄÇÆß·¾üͳÁìµÄÇ°À´¡£
ÕâʱÍâÍ·ºöÈ»³öÏÖÒ»¸öÆÆ¿ÕÖ®Éù£¬¶øºó£¬ÆÆ¿ÕÖ®ÉùÓÉС±ä´ó£¬×îºó£¬ÓÖÃ͵ĸÂÈ»¶øÖ®£¬²»¹ýƬ¿Ì¹¦·ò£¬Ò»¸ö¼±´ÙµÄ½Å²½Éù£¬´ÓÃÅÍâÏìÆ𣬽ô½Ó×Å£¬Ãű»ÍÆÁË¿ªÀ´¡£
¡°½«Ë§´óÈËÓкηԸÀ£¿¡±
Ò»ÃûÔôüÊóÑÛ£¬È´´ø×ÅÒ»ÉíÕýÆø¿ø¼×µÄÄÐ×Ó£¬Ö±½Ó×ßÁ˽øÀ´£¬ËûµÄÑÛ¾¦ÉÁ˸ן®¹â£¬µ±Íû¼û´«Ñ¶±øÈç´Ëã