按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
江师兄，江文景。也算是翻译界一个叱咤风云的人物了。刘亚草后来进了这个学校接触了这个圈子后，才知道有多少风流人物和前辈受后人敬仰。除了严秋瑾，还有很多很多，其中，江文景绝对可以算是他们师弟师妹们崇仰的一号人物。 江文景是在读研究生，不过不是刘亚草所在的北外，但论实力，绝对不比任何人差，在各种翻译比赛中都崭露头脚。刘亚草只记得，貌似刚过去的某场比赛中，江文景刚刚拿到了头名。 有人早说了，江文景如今，只为大人物做翻译工作，是学生却已经赚的满盘赚，人脉更不用说，不知道是多少名流的朋友了。 这个在众人口中像偶像一般的师兄，如今要做她的对手？ 刘亚草有点后悔自己的口舌之快了。只因她怎么都没有想到人家居然早聘请了这么有名的人物来做这个工作。 哎呀，这让她是反而想不明白了，严秋瑾难道一点风声都没有听说过吗？怎么推荐了她来？和江文景她能争什么？ 江文景拎着正式的公务包，毕恭毕敬地向朱杰明行礼：“你好，朱老师。很高兴能为老师您工作。” 朱杰明微颔头，同时眼睛在刘亚草那里扫了扫，看到刘亚草完全低下去的脑袋，他嘴角不由勾了起来。 刘亚草注意到了他那丝目光，恨恨的：他这分明故意的吧！所以才说，你要公平竞争可以啊。是打算让她自己丢脸丢到姥姥家吧。 混蛋！不过是坐了他的椅子，此人居然如此记仇。她刘亚草一不做二不休，拼了！ 于是刘亚草昂起头，对着江文景：“江师兄，能和你同台竞争，我感到很荣幸。” “你？”江文景愣了下，明显不知道她是谁。 刘亚草轻咳一声嗓子：“师兄不认得我很正常，但是我会努力让师兄记得我。” 顿时场面变得火药味十足，剑拔弓弩。除刘亚草外，其余三人显然吃惊的眼神从刘亚草脸上扫过。这个女孩子，斯斯文文的，结果原来骨子里是截然不同的面孔吗？ “朱老师？”江文景转头询问朱杰明。 “她是你同窗，严秋瑾推荐来的。我的下属接到的推荐，来不及和我说，她就已经到我这里来了。这样吧，你们两个进行一场公平竞争。对于你来说并不难，对不对？” 朱杰明既然都这样说了，江文景点头就是，同时不由笑了声：“我真不知道她是谁。之前，秋瑾也没有和我提过。当然，我知道秋瑾。秋瑾之前都败在我下面。我本想，老师如果不找我，或许会找秋瑾。” 刘亚草咬着嘴巴。对方这话的言外之意她怎会听不出来。她尊敬的师姐都是人家的手下败将，她刘亚草这只能叫做自不量力！ 可恶的是主张这场竞争的那个男人，完美刻薄的嘴角弯着，俨然是一心等待看她的好戏。 真是可恶！刘亚草双拳都要握起来了。 “鲁诗，把我找到的几个文本拿过来。”朱杰明吩咐。
59。青青子衿（58）
鲁诗立马走进书房深处，不会儿双手捧着一沓文书出来放在了方桌子上。 江文景和刘亚草得到了复印出来的一模一样的一本文本，这是要他们两个在一个下午内努力翻译完成的作品。 书本一共是，刘亚草稍微翻了下，大概有一百页之多。这个工作量不用说的了。按照平常，这样一本文书，一个专业翻译人员都得一个星期才能完成。这还是最快的速度。 “有什么问题吗？”朱杰明问他们两人。 江文景摇头：“没有问题。” 刘亚草比起江文景的沉着肯定忐忑不少，有点儿紧张地坐了下来。但是，一旦坐下，刘亚草的表情无疑变得沉静。 现场，给他们准备了工具词典以及电脑等设施。朱杰明离开这里时将鲁诗留下来协助翻译人员的部分工作并进行公平监督。 全身贯注的刘亚草越来越冷静。她一丝不苟地把后脑勺的马尾扎了起来，这样能让她不受头发的干扰更加眼前的专注。 鲁诗给她倒的那杯热茶，她看都没有看，直接把头埋进了文本里面。 对面的江文景打开电脑，瞟一眼她埋头专注的样子，不由闪过一抹冷笑：怎么，就这个新来乍到的新手，真打算和他扛上了？ 墙上的时钟一分一秒过去。 朱杰明在自己的办公室里处理着部分邮件。站在他身后的，一名身穿制服为朱杰明专属保镖的男人对朱杰明轻声说：“大人，猎狐那边有口信传过来。” “嗯。” “老K说可能近期想和大人会个面。” 要和他见面？这都多少年了，多少年了，自从陆飞愉失踪以后，他几乎没有和她父母见过一次面。只因为他那时真有些恨这对把孩子送走的父母。当然，他也恨自己，当时他为什么不阻止。明明他心里就想她留下来。如果他顺应自己的心，让她留下，一切都会不同。但是，明显天父给他的这个考验他失败了。他没有能顺应自己的心去挽留她留下。 结果，他和她父母十几年没有对话。她父母或许知道他的抱怨。当然，她父母从来也都不在意他的意见。 想着她小时候小小年纪已经如此聪明，知道如何在矛盾重重的他和她父母之间取得平衡点。没有她，可以说绝对是一笔大损失。对于他来说是损失，对于她父母来说是损失，对于整个大陆的政坛同样是一场没有人能估算的损失。 如果她没有失踪的话，如今是她是长大成人的公主殿下，必然是世界上的社交名媛，然后到了某天，被她父母安排着结婚生子。 朱杰明的眼神里浮现出了抹暗沉。自然，他不认为陆启昂这回来找他会是因为她。因为她都很久没有任何消息了。 “要见就见吧。”朱杰明道。 “那属下遵从大人的命令，给猎狐回信。” 说这话的同时，鲁诗在门口敲门。 朱杰明应允后，鲁诗进来说：“大人，时间到了。” 听到这话后看到墙上的钟，朱杰明意识到一个下午的时光瞬间而过，那时间，他居然有种恍然一梦的感觉。 “大人？”鲁诗请示着，同时把两位竞争者翻译后的文本拿到了朱杰明面前。 这是江文景和江文景分别用自己的方式递交上来的翻译文本。 朱杰明接过来一看，一个用电脑写的打印出来的，自然工整干净，让人一眼浏览过去十分分明。另一位则是采用了现场手写方式来书写翻译文本。 而在实际翻译场合中，无论是电脑打印或是手写翻译，都有各有各的用处。比如说，即时翻译过程中，如果翻译人员跟随在客户身边工作的话，那么，口语及时翻译和简单书写必然成主流，总不能把电脑随时带在身上做翻译。如果条件允许的话，无疑用电脑书写翻译文本更加有优势。 因此，为什么在今天条件允许的情况下，刘亚草会采用书写翻译的方式来翻译这个文本？只因为时间来不及吗？ 这个肯定说不通的。时间上的话，完全可以边打电脑边翻译。这是很多翻译人员的习惯，可以说是其专业的一种表现。那只能是，刘亚草其实不够专业，更不及江文景有经验。江文景身为很有经验的翻译前辈，自然很懂得如何运用电脑和互联网这样的高科技为自己的翻译保驾护航。 朱杰明想到这里，似乎可以料定了江文景肯定略胜一筹说：“他们两人，都翻译完了吗？” 鲁诗点头：“是的。速度超乎我们的意料。” 一百多页的文本不是个小数字的工作量，如此匆忙翻译出来的文本肯定有很多的瑕疵。对此，朱杰明早有所料，朱杰明吃惊的是，刘亚草用书写翻译的方式能翻译完了？书写肯定比电脑打字要慢得多，别说中途还要逐字的翻查字典。相反之下，江文景利用电脑相关翻译软件的话，应该比较容易办到这个事。 对此，鲁诗提醒他：“大人，实际上，翻译软件解决不了我们现今的问题。” 说的对。要是翻译软件能用，他用得着去请专业的翻译人员过来吗？他要的是诗情画意，图文并茂的翻译，而不是机械般的逐字翻译出来的硬邦邦没有一点色彩的文字。那没有任何意义。 于是，朱杰明的眼睛重新落在这两本翻译文本上后，眸子里悄然掠过了一抹惊色。 貌似有人更能理解他的心思和用意，这是他想都没有想过，遇都没有遇到过的。 在把自己的考卷递交上去后，江文景一度是胜券在握势在必得的。想想刘亚草光是大学就比他少上了五六年，论工作经历的话，刘亚草更是只能用无来表示。刘亚草凭什么能赢过他？ 两人在书房等了会儿，鲁诗走了回来，对他们两人说：“大人有请两位过去�