ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¹·¹·Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

Òì½çÌúѪ¿ñ³±-µÚ7ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



½ÓÊܶ¨×ïºÍËÀÍö¡£
BaptismoftheSpirit
Ê¥ÁéµÄÏ´
ÊÇÊ¥ÁéµÄ¹¤×÷£¬ÁîÐÅͽÓë»ù¶½ÁªºÏ£»ÒÔ»ù¶½ÎªÍ·£¬¶ø¸ÃÐÅͽÓëÆäËûÐÅͽ¶¼ÊÇ»ù¶½µÄÉíÌå¡£
Barth£¬Karl
°ÍÌØ£¨1886ÖÁ1968Ä꣩
µÂ¹úÉñѧ¼Ò¡£Ëû·ñ¶¨ËûËùÊܹýµÄ×ÔÓÉÖ÷ÒåѵÁ·£¬»Øµ½Ê¥¾­µÄÑо¿ÉÏ¡£ËûÔÚ1919Äê³ö°æÁËÒ»±¾ÂÞÂí±¾µÄ×¢ÊÍ£¬ÐÂÕýͳÖ÷Òå¿É˵ÊÇÓÉËû¿ªÊ¼¡£°ÍÌؽ̵¼£¬µ±¶ÁÕß½øÈëÊ¥¾­×÷Õߵľ­ÑéÖУ¬Ê¥¾­²Å³ÉΪÉñµÄ»°¡£Ëû·ñ¶¨Ò»°ãĬʾ£»µ«¿É˵ÊÇÐÂÕýͳÉñѧ¼ÒÖÐ×î±£ÊصÄһλ¡£
Bible
Ê¥¾­
Ó¢ÎÄBibleÒ»×ÖÀ´×ÔÏ£À°ÎÄbiblion£¬Òâ˼ÊÇ¡¸Ê项»ò¡¸¾í¡¹¡£ÕâÏ£À°×ÖÊÇÀ´×ÔbyblosÒ»×Ö£¬ÄÇÊÇÒ»ÖÖÖ½²Ý£¨papyrus£©£¬¹ÅʱÈËÓÃÀ´ÖÆÔìÊéдµÄÖ½ÕÅ¡£babliaÒ»×ÖÖ𽥵ر»ÈËÓÃÀ´Ö¸Ð¾ÉÔ¼µÄËùÓÐÊé¾í¡£
BiblicalTheology
Ê¥¾­Éñѧ
ÕâÃû´ÊÓм¸ÖÖÓ÷¨£º£¨¢ñ£©Ö¸Ò»¸öÏÖ´úµÄ×ÔÓÉÖ÷ÒåÉñѧÔ˶¯£¬×ÅÖØÊ¥¾­×¢ÊÍÐÔµÄÑо¿£¬µ«ÕâÔ˶¯±£Áô×ÔÓÉÖ÷ÒåµÄ·½·¨Ñ§¡££¨¢ò£©Ö¸Ñо¿Ò»¸ö½ÌÒåµÄÀúÊ·»·¾³¼°·¢Õ¹¹ý³Ì£¬²ÉÓõÄÊÇ×¢ÊÍÐÔ·½·¨Ñ§¡£¾ÉԼʥ¾­Éñѧͨ³£ÊÇ×¢Öز»Í¬Ê±ÆڵĽÌÒå·¢Õ¹£¬ºÍÁ¬ÏµÐÔÖ÷Ì⣻¶øÐÂÔ¼µÄÊ¥¾­ÉñѧÔò×¢Öظö±ð×÷ÕßµÄÉñѧ˼Ïë¡£
Bonhoeffer£¬Dietrich
»î»ô»ª£¨1906ÖÁ1945Ä꣩
ÅË»ô»ªÊǵ¹úÉñѧ¼Ò¡£Ëû·ñ¶¨¡¸ÉñÊ¥¡¹Ó롸ÊÀËס¹µÄ¸ÅÄîÇø·Ö£¬Ç¿µ÷±ØÐë×÷¡¸ÊôÊÀÃÅͽ¡¹£¨wordlydiscipleship£©¡£ÅË»ô»ªËùÌáµ½ÎÞ×ڽ̵Ļù¶½½Ì¾¿ºÎËùÖ¸£¬²»µÃ¶øÖª¡£µ«¼¤½øÉñѧ¼Ò½«ËûµÄ¹ÛÄî¼ÓÒÔ¼«¶ËµÄÍÆÕ¹¡£ËäÈ»ÅË»ô»ªµÄÉñѧ˼Ï뱸ÊÜÕùÒ飬µ«Ëû¶Ô×Ô¼º½ÌÒåÎÞ¾åµÄίÉí£¬¶Ô»ù¶½ÃÅͽÉú»î³¹µ×µÄʵ¼ù£¬ÁîÈËÇÕÅå¡£ÅË»ô»ªÒòΪ·´¶ÔÄÉ´âÕþȨ¶øÏÂÓü£¬ºó±»´¦ËÀ¡£
Brunner£¬Emil
²·ÈÊÄÉ£¨1889ÖÁ1966Ä꣩
ÊǾÍÕýͳÖ÷ÒåµÄÏÈÇû¡£ËûÇ¿µ÷±ØÐëÖ÷¹ÛµØÓëÉñÏàÓö£¬µ«·ñ¶¨Ê¥¾­µÄĬʾ£¬ºÍÑǵ±µÄÀúÊ·ÐÔ¡£ËûÓë°ÍÌز»Í¬µÄµØ·½£¬ÊǽÓÄÉÒ»°ãÆôʾ¡£
Bultmann£¬Rudolf
²¼ÌØÂü£¨1884ÖÁ1976Ä꣩
Ëû·¢Õ¹³ö¡¸ÐÎʽÅúÅÐѧ¡¹£¨formcriticism£©£¬³¢ÊÔÑ°ÕÒÊ¥¾­µÄÎÄÌåÐÎʽºÍ×ÊÁÏÀ´Ô´¡£ËûÇ¿µ÷Ð轫ʥ¾­¡¸È¥³ýÉñ»°¡¹£¨demythologize£©£¬¾ÍÊÇ˵£¬È¥µô³õÆڽ̻á¼ÓÖîÊ¥¾­Ö®ÉÏÒ»²ãÒ»²ãµÄÐÞÊΡ£
Calvin£»John
¼Ó¶ûÎÄ£¨1509ÖÁ1564Ä꣩
ÈðÊ¿×ڽ̸ĸï¼Ò¡£ËûÇ¿µ÷È˵ÄÈ«È»°Ü»µ£¬Éñ¶÷µäµÄ±ØÐëÐÔ£¬ºÍ¾È¶÷µÄÔ¤¶¨¡£ËûÊǸö¶à²ú×÷¼Ò£¬Ò²Êǽ̻áµÚÒ»¸öÓÿÆѧ·½·¨Ú¹ÊÍÊ¥¾­µÄÈË¡£
Calvinism
¼Ó¶ûÎÄÉñѧ
ÕâÊÇÒ»Ì×½ÌÒåϵͳ£¬±í´ï³öÔ¼º²¼Ó¶ûÎÄÉñѧ˼ÏëµÄÎå´óÒªµã£º£¨1£©È˵ÄÈ«È»°Ü»µ£»£¨2£©ÎÞÌõ¼þµÄ¼ðÑ¡£»£¨3£©ÓÐÏÞµÄÊê×£¨4£©²»ÄÜ¿¹¾ÜµÄ¶÷µä£»£¨5£©Ê¥Í½µÄ±£ÊØ¡£ÉñµÄÖÁ¸ßÖ÷ȨÊǼӶûÎÄÉñѧµÄÖÐÐÄ¡£
Canonicity
ÕýµäÐÔ
ÕâÃû´ÊÓÃÀ´Ö¸ÁùÊ®Áù¾íµÄÊ¥¾­¡£ËµÃ÷ÕâЩ¾­¾í¶¼Ôø¾­¹ý¿¼Ñ飬֤ʵÊdzöÓÚĬʾ£¬²¢ÇÒ¹éÔÚÉñÊ¥¾­Êé¾íµÄÌåϵÖС£
Church
½Ì»á
Òâ˼ÊÇ¡¸±»ÕÙ³öÀ´µÄȺÌ塹¡£ÕâÃû´Ê¿ÉÒÔÖ¸µØ·½½Ì»á£¨ÈçÌûÇ°Ò»1£©£»Ò²¿ÉÒÔÖ¸ÆÕÊÀÐԵĽ̻ᣬ°üÀ¨ÓÉÎåÑ®½Ú¿ªÊ¼ÖÁ±»ÌᣬËùÓÐÐÅÖ÷µÄÈË¡£ÆÕÊÀÐԽ̻áÒ²³ÆΪ»ù¶½µÄÉíÌ壨¸¥Ò»22ÖÁ23£©
CommercialThbory
½»Ò×ÀíÂÛ
ÕâÊÇ°²ÉªÂ×£¨AnselmofCanterbury£¬1033ÖÁ1109Ä꣩ËùÁ¢Óйػù¶½Êê×ïµÄÀíÂÛ¡£ÕâÀíÂÛ˵£¬Òò×Å×ï¶ñ£¬ÉñµÄ×ðÈÙ±»°þ¶á¡£»ù¶½µÄËÀÁîÉñÖصÃ×ðÈÙ£¬¶ø»ù¶½Ò²µÃµ½ÁËÉÍ´Í£»Ëû½«ÕâÉʹ͸øÁË×ïÈË¡£
Congregational
»áÖÚÖÆ
ÊÇÒ»Öֽ̻á¹ÜÖεķ½Ê½£¬È¨Á¦À´×Ô»áÖÚ¡£½þÐŻᡢ²¥µÀ»á¼°Ò»Ð©¶ÀÁ¢½Ì»á¶¼²ÉÓôËÖÆ¡£
Consubstantiation
ͬÁì˵
·µÂ×Ú¶ÔÊ¥²ÍµÄ¹Ûµã£¬Ëµ»ù¶½µÄÉíÌåºÍѪÔÚÊ¥²ÍÎïÆ·£¨¾ÆºÍ±ý£©ÖÐͬÔÚ£¬¶øÎïÆ·²¢Ã»Óиı䡣
ContemporaryTheology
µ±´úÉñѧ
ÔÚ±¾ÊéÖУ¬ÕâÊÇÖ¸¶Ô¶þÊ®ÊÀ¼ÍÖ®ÄÚ£¬Ëù·¢Õ¹µÄ»ù¶½½ÌȺÌå½ÌÒåµÄÑо¿¡£
CosmologicalArgument
ÓîÖæÂÛ
Éñ´æÔÚµÄÂ۾ݡ£Ó¢ÎÄcosmologicalÒ»×ÖÀ´×ÔÏ£À°ÎÄkosmos£¬Òâ˼ÊÇ¡¸ÊÀ½ç¡¹¡£¼ÈÈ»ÓÐÊÀ½ç£¬¾ÍÒ»¶¨ÓÐһλÔìÎïÕߣ¨Éñ£©£¬ÒòΪûÓÐÊÂÊÇ´ÓÎÞ±äÓеġ£
Covenant
Ô¼
Ô¼ÊÇÁ½·½ÃæµÄЭÒ顣˫±ßµÄÔ¼£¨ÓÐÌõ¼þµÄ£©£¬ÊǶÔÁ½·½Ãæ¾ù¾ßÔ¼ÊøÁ¦µÄЭÒ飬½«Ô¼Êµ¼ù£¨ÈçϯÎ÷Ö®Ô¼£©¡£µ¥±ßµÄÔ¼£¨ÎÞÌõ¼þµÄ£©ËäȻҲÊÇÁ½·½ÃæµÄЭÒ飬µ«Ô¼ÊøÁ¦Õë¶ÔÁ¢Ô¼µÄ·½£¨ÈçÑDz®À­º±Ö®Ô¼¡¢°ÍÀÕ˹̹֮Լ¡¢´óÎÀÖ®Ô¼¡¢ÐµÄÔ¼£©¡£
CovenantTheology
Ê¥Ô¼Éñѧ
ÊÇÒ»Ì×Éñѧ˼Ïëϵͳ¡£ÉñÓëÑǵ±½¨Á¢ÁËÐÐΪµÄÔ¼£¨covenantofworks£©£¬Ñǵ±Ê§°Üºó£¬Éñ¾ÍºÍËû½¨Á¢¶÷µäµÄÔ¼£¨covenantofgrace£©£¬Ó¦Ðí½«ÓÀÉú´Í¸øÏàÐŵÄÈË¡£Ê¥Ô¼Éñѧȷ¶¨Ö»ÓÐÒ»¸öÉñµÄ×ÓÃñ£¬¾ÍÊǽ̻ᣬÕæÒÔÉ«ÁС££¨Ê¥Ô¼ÉñѧÓëʱ´úÂÛ²»Í¬£¬Ê±´úÂÛ˵ÓÐÁ½¸öÉñµÄ×ÓÃñ£¬Ò»³ÆΪ½Ì»á£¬Ò»³ÆΪÒÔÉ«ÁС££©
Creationism£¬lmmediate
Ö±½Ó´´ÔìÂÛ
ÉñµÄ´´Ô칤×÷ûÓÐʹÓõڶþÒòËØ£¬»òһЩ¹ý³Ì¡£µØÇò¡¢ÓîÖæºÍÈË£¬¶¼ÊÇÔìÎïÕß¼´Ê±µÄ´´Ôì¡£ÔÚ»ù¶½½ÌÉñѧµÄÈËÂÛ£¬ÕâÃû´ÊÊÇָÿ¸öÈ˵ÄÁé»êµÄÀ´Ô´£¬¶¼ÊÇÉñÖ±½Ó´´ÔìµÄ£¬¶ø²»ÊÇÓɸ¸Ä¸ÒÅ´«µÄ¡£Áí²Î¡¸Áé»êÒÅ´«ÂÛ¡¹£¨TraducianTheory£©Ïî¡£
Creationsm£¬MediateofProgressive
Öмä»ò½¥½ø´´ÔìÂÛ
Õâ¹Ûµã˵£¬ÉñÊÇÓÃÁËÒ»¶Î³¤Ê±ÆÚ£¬ºÍʹÓÃÁ˵ڶþÒòËØÀ´´´ÔìÊÀ½ç¡¢ÓîÖæºÍÈË£»ÕâÖÖµÚ¶þÒòËز»°üÀ¨½ø»¯ÂÛ¡£Õâ¹ÛµãºÍÓÐÉñ½ø»¯ÂÛÏàËÆ¡£
Criticismform
ÐÎʽÅúÆÀѧ
¸ù¾ÝÀ´Ô´ÅúÅÐѧ£¨sourcecriticism£©Ëù½¨Á¢µÄÒ»ÖÖÊ¥¾­·ÖÎöµÄ·½·¨¡£³¢ÊÔÀí½âÊé¾í²ÄÁϵÄÊÕ¼¯¼°±à×ë¹ý³Ì¡£
Criticism£¬Higher
¸ßµÈÅúÆÀѧ
͸¹ýÑо¿Ê¥¾­Ð´³ÉËùʹÓõÄÖØÒª×ÊÁÏÀ´Ô´£¬¾ÍÊ¥¾­Êé¾íµÄÈÕÆÚ¼°×÷ÕßÎÊÌ⣬Ëù½¨Á¢ÆðµÄÒ»ÖÖÊ¥¾­·ÖÎö·½·¨¡£
Criticism£»Historical
ÀúÊ·ÅúÅÐѧ
͸¹ýÑо¿Ê¥¾­µÄ¼ÇÊö¡¢Ê¥¾­ÒÔÍâµÄ²ÄÁÏ£¬ºÍÉñ¼£ÕæÕý·¢ÉúµÄ¿ÉÄÜÐÔ£¬Ëù½¨Á¢µÄÒ»ÖÖÊ¥¾­·ÖÎö·½·¨£¬ÒÔÑ°ÕÒÔÚÊ¥¾­¼ÇÔØÖУ¬ËùÕæÕý·¢Éú¹ýµÄÊÂÇé¡£ÕâÖÖ·½·¨Ñ§±¾Éí°üº¬»³ÒÉÖ÷Òå³É·Ö¡£
Criticism£¬Lower
µÍµÈÅúÆÀѧ
͸¹ýÑо¿¸÷ÖÖ¾­Îĵij­±¾£¬Ì½¾¿¾­ÎÄÎÄÌåµÄÒ»ÖÖÊ¥¾­·ÖÎö·½·¨¡£
Criticism£¬Redaction
У¶©ÅúÆÀѧ
Ò»ÖÖÊ¥¾­·ÖÎö·½·¨£¬Êǽ¨»ùÓÚÐÎʽÅúÆÀѧ£¨formcriticism£©Ö®ÉÏ£¬ÓûÇóÀí½â×îºóµÄ±à×ëÕߣ¬ÔõÑù¸ù¾ÝËû¸öÈ˵ÄÉñѧ¹Ûµã£¬ÔÚÉñѧÉÏÈ·¶¨Ò»¾íÊéµÄ¹¤×÷¡£
Criticism£¬Source
À´Ô´ÅúÆÀѧ
Ò»ÖÖ·ÖÎö·½·¨£¬Óû·¢ÏÖд¸£ÒôÊéʱËùÒÀ¾ÝµÄÖØÒª×ÊÁÏÀ´Ô´¡£
Cullmann£»Oscar
¿Æ¶ûÂü£¨Ö÷ÓÚ1902Ä꣩
һλʷ¹ÛÉñѧ¼Ò£¬Ëû¿´ÖØÊ¥¾­£¬ÒòΪʥ¾­ÊÇÒ»±¾¡¸ÉñÊ¥ÀúÊ·¡¹»ò¡¸¾È¶÷ÀúÊ·¡¹£¨heilsgeschichte£©¶ø²»ÊÇÒòΪʥ¾­µÄÃüÌâ»ò»°Óï¡£
DavidicCovenant
´óÎÀÖ®Ô¼
Ò»¸öÎÞÌõ¼þµÄÔ¼¡£ÉñÓ¦Ðí´óÎÀËû¿ÉÒÔµÃ×Å£º£¨1£©¼ÒÊÒ¡ª¡ª²»Öжϵij¯´ú£»£¨2£©¹ú¶È¡ª¡ªÃÖÈüÑÇÓÐÒ»ÌìÀ´Í³ÖΣ»£¨3£©±¦×ù£»£¨4£©ÓÀÔ¶µÄ¹ÜÖΡ£
DayoftheLord
Ò®ºÍ»ªµÄÈÕ×Ó
ÕâÃû´ÊÓжàÖÖÓ÷¨£º£¨1£©ÉñÔÚÀúÊ·ÉÏÈκεÄÉóÅУ»£¨2£©ÉñÔÚÔÖÄÑʱÆÚ£¨Ä©ÊÀ£©µÄÉóÅУ»£¨3£©ÉñÔÚǧìûÄê¹ú¶ÈµÄ×£¸££»£¨4£©ÓÉÔÖÄÑÖÁǧìûÄê¹ú½áÊøµÄÕû¶ÎʱÆÚ¡£
Deacon
Ö´ÊÂ
ÐÂÔ¼½Ì»áµÄÖ°·Ö¡£³Ðµ±ÕßÓ¦¸ÃÁéÐÔ³ÉÊ죨ÌáÇ°Èý18ÖÁ23£©£»ËûÒªÕչ˻áÖÚÖÐÓÐÐèÒªµÄÎïÖÊÐèÇó¡£
Decree£¨s£©ofGod
ÉñµÄÖ¼Òâ
ËùÇ¿µ÷µÄÊÇÉñµÄÖÁ¸ßÖ÷Ȩ¡£ÉñµÄÖ¼Ò⣨ָÉñ¼Æ»®µÄ¸÷·½Ã棩ÊÇÖ¸£¬ÉñËù°²ÅźÍÖ¸¶¨Òª·¢ÉúµÄÿһ¼þÊÂÇ飬²¢²»¸ù¾ÝÈ˵ÄÈκξö¶¨¡£
Deism
×ÔÈ»ÉñÂÛ
ÏàÐÅËäÈ»ÓÐÉñ£¬µ«ÉñÊÇûÓÐλ¸ñµÄ£»Éñ¶ÔÊÀ½ç²»¸ÐÐËȤ£¬Ò²²»¾í½øÊÀ½çµÄÊÂÇé¡£
Demons
¹íħ
¸úËæ·Î÷¸¥±³ÅÑÉñ¶ø¶éÂäÁ˵ÄÌìʹ¡£
Depravity
°Ü»µ
Õâ´ÊÓÃÀ´Ö¸×ïµÄÆÆ»µÁ¦£¬ÒÑÀ©Õ¹µ½ËùÓÐÈË£¬Ò²Ó°ÏìÁËÕû¸öÈË¡ª¡ªËûµÄÖÇÁ¦¡¢¸ÐÇéºÍÒâÖ¾¡ª¡ªÒò´ËÄÇÈËÔÚÉñÃæÇ°£¬Ã»ÓÐÒ»ÑùÊÂÇé¿É±»½ÓÄÉ¡£
Devil
ħ¹í
×î¸ßµÈ¼¶µÄÌìʹ·Î÷¸¥¡£Ëû´Ó¸ßλÉ϶éÂ䣬¶ø½ñ³ÉΪÔÚÉñÃæÇ°¿ØËßÐÅͽµÄ¡¸»Ù°ùÕß¡¹¡£Áí²Î¡¸Èöµ«¡¹£¨Satan£©Ïî¡£
DialecticalTheology
±çÖ¤Éñѧ
ÐÂÕýͳÉñѧµÄÁíÒ»¸öÃû³Æ¡£Ìá³ö͸¹ýµõ¹îʽµÄ³ÂÊöȥѰÇóÕæÀí¡£Õâ˼ÏëÓÉÆî¿Ë¹û×î³õ´´Á¢¡£µõ¹îʽ³ÂÊöµÄÀý×ÓÊÇ£ºÉñÊdz¬Ô½µÄ£¬ÉñÒ²ÊÇÄÚÔ̵ģ»»ù¶½ÊÇÉñ£¬Ò²ÊÇÈË£»ÉñÊÇ·ÞÅ­µÄÉñ£¬Ò²ÊǶ÷´ÈµÄÉñ¡£ÈËÔÚÃæÁÙì¶ÜµÄΣ»úʱµÃ¾È£»ÔÚΣ»úÖУ¬¡¸ÊÇ¡¹Ó롸²»ÊÇ¡¹ÏàÓö¡£
Dichotomous
¶þ·Ö·¨
¹ØÓÚÈ˱¾ÐԵĹ۵㡣˵ÈË°üÀ¨Á½²¿·Ö£ºÉíÌåÓëÁé»ê¡£
DictationTheory
ĬдÂÛ
ÕâÀíÂÛ˵£¬Éñ½Ð×÷ÕßĬд³öÊ¥¾­µÄÕæʵ×־䣻ÈËÊÇ´¦ÓÚ±»¶¯¼°»úеµÄ״̬¡£
Dispensationalism
ʱ´úÂÛ
Ò»ÖÖÉ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡