°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
»ÆÆÉí£¬ºìÍè¾ÍûÓÐÁË£¬Ë»¹ÄÜÇÀ¹ýÀ´£¿¡±
¡°¿ÉϧÁË£¬¿ÉϧÁË£¬ÄÇÌõÁú±¾À´ÔÚÕâºþ±ßÐÝÑøÁËÕâô¾Ã£¬ÎÒÃǾÓÈ»Á¬Ò»µã¶ùÏûÏ¢¶¼Ã»Óеõ½£¬ÈôÊǵõ½ÁË£¬Ï׸ø´óÍõ£¬ÄÇÎÒÉÁÖÁú×å±ã¾ø¶Ô²»ÊÇÄ©µÈÁú×åÁË¡£¿ÉÏÖÔÚÄÇÊ¥ÁúºóÒáÈ´±»ÇàÁúÍõµÃµ½£¬¿´À´ÇàÁúÒ»×åÊÇ×ø¶¨ÁËÁú×åµÄµÚÒ»±¦×ùÁË¡£¡±Èý³¤ÀÏ̾µÀ¡£
¡°Èý³¤ÀÏ£¬ÇàÁúÍõµÄ´ó»éÀ´ÑûÇëÔÛÃÇ´óÍõÇ°È¥£¬ÒÀ´óÍõÏÖÔÚµÄÉíÌå×´¿öÅÂÊÇÄÑÒÔ³ÉÐÐÁË£¬²»ÖªµÀ»áÊÇÄÄ볤ÀÏ´ú´óÍõÇ°È¥£¿²»ÖªµÀÈý³¤ÀÏÊÇ·ñÒ²µÃÁËÇë¼íÁË£¿¾Í²»ÄܵÃÁËÄÇÊ¥ÁúºìÍ裬ֻҪÄܼûÒ»¼ûÄÇÌõÊ¥ÁúºóÒáÒ²ÊDz»´íµÄ°¡¡£¡±
µÚ8¾íµÚ1941½Ú£ºÊÀ½ç×îÖصıãÊÇÒ»¸öÇé×Ö£¨1£©
¡°ÎÒÏë´óÔ¼»áÊÇ´ó³¤ÀÏ´ú´óÍõÇ°È¥ÇàÁú×åºØϲ°É£¬ÇàÁúÍõµÄ´ó»é£¬ÎÞÂÛÈçºÎÎÒÃÇÉÁÖÁúÒ»×嶼±ØÐëÒª±íʾһ·¬²ÅÊÇ¡£¡±Èý³¤ÀÏ´ðµÀ¡£
¶ø´Ëʱ¼ä£¬ÔÚË®Ãæ֮ϵÄФµ¶£¬ÒѾ¿ìÒª¿ØÖƲ»×¡ËûµÄ·ßÅÁË¡£
Фµ¶ÉõÖÁÓÐЩ×ÔÔð£¬×Ô¼º¸Õ²Å²»Ó¦¸Ã¶ÔСÁú²úÉúһ˿ÒÉÂÇ¡£
ÕâÒ²²»¹ÖËý£¬Ð¡ÁúĨµ½ÁËËûËùÓеĹØÓÚËýµÄ¼ÇÒ䣬ÏÖÔÚÔÚФµ¶µÄÓ¡ÏóÖ®ÖУ¬Ð¡Áú¾ÍÍêÈ«ÊÇÒ»¸öÄ°ÉúÈËÒ»°ã£¬Ö»ÄÜ´Ó±ðÈ˽²¹ýµÄ¹ÊÊÂÀïÀ´ÈÏʶСÁúÕâ¸öÈË£¬ËùÒÔ¸Õ²ÅÄÑÃâ»á²úÉúÁËÕâÖÖÏë·¨¡£
¿ÉÊÇÏÖÔÚ£¬Ð¤µ¶ÕæµÄ³öÀëµÄ·ßÅÁË¡£
Áú×壬ºÃ±°±É£¡
¾ÓÈ»ÓÃÕâÖÖÏÂÈýÀĵÄÕÐÊõÀ´ÒªÐ®Ð¡Áú£¡
ͬʱ£¬ËûÓÖ¸ü¼ÓµÄ¸Ð¶¯£¬ÔÀ´Ð¡ÁúÒª¼Þ¸øÇàÁúÍõ¾ÓÈ»»¹ÊÇÒòΪ×Ô¼ºµÄÔµ¹Ê£¬Èç¹û²»ÊÇСÁú´ø×Å×Ô¼ºÈ¥Áú×壬²»ÊÇΪÁ˸ø×Ô¼ºÖÎÉË£¬ÄÇСÁú¸ù±¾²»±Ø¼Þ¸øÄÇλÇàÁúÍõ¡£
Ëý×°ÈÔÈ»åÐÒ£×ÔÔÚ£¬ÎÞ¾ÐÎÞÊø¡£
¶ø¸üÈÃФµ¶·ßŵÄÊÇ£¬²»¹ÜÊÇÇàÁúÍõÒ²ºÃ£¬»òÕßÊÇÉÁÖÁúÍõÒ²ºÃ£¬ËûÃÇ´òµÄ¾ÓÈ»ÊÇСÁúÉíÌåµÄÖ÷Òâ¡£
ËùνµÄСÁúµÄºìÍ裬Фµ¶µ±È»ÖªµÀÄÇÊÇʲô¶«Î÷¡£
ËûÇ°ÊÀµÄ½ÌÅɱ¾Éí±ãÊôÓÚµÀ½ÌµÄÒ»¸ö·ÖÖ§£¬¶øµÀ¼Ò×ԻƵÛÖøÊ顶»ÆµÛÄÚ¾¡·¿ªÊ¼£¬¾Í¶¼×¢ÖØÒõÑôË«ÐÞ£¬¶ø²¢²»ÊÇÏñºóÊÀµÄÍõÖØÑô´´½¨È«Õæ½ÌÅÉ£¬½ÓÄÉÁË·ð½ÌµÄ½ÌÒâ¶ø½²Çó½ûÓû¡£
±¾À´µÀ¼ÒûÓÐÄÇô¶àµÄ¹æ¾Ø£¬¿ÉÒԺȾƣ¬¿ÉÒÔ³ÔÈ⣬Ҳ¿ÉÒÔ½á»é¡£
¶øËùνµÄºìÍ裬¾ÍÊÇСÁúµÄ³õ¾ÈËʵÄÏÊѪ£¡
ÕâÈÃФµ¶¸ù±¾ÎÞ·¨ÈÌÊÜ£¡
Î޳ܣ¬Ì«ÎÞ³ÜÁË£¬Áú×壬µ±ÕæÎ޳ܵ½ÁËÕâÖֵĵز½¡£
¶øСÁú¾ÓȻΪÁË×Ô¼º¾ö¶¨Î¯Éí¸øÁú×壬ΪÁË×Ô¼º£¬Ëý×ö³öÁËÕâô¾Þ´óµÄÎþÉü¡£
ÕâÊÇÒ»¸ö¶àô¿É°®µÄÅ®º¢¶ù°¡£¡
ÁéÁ¦Èç´ó³±Ò»°ãÔÚÌåÄÚ·¹ö£¬Ð¤µ¶ÔÙÒ»´Î¼¸ºõÏÝÈëÁË×ß»ðÈëħµÄ¾³µØ¡£
²»ÐУ¬ÈÌס£¬ÈÌס¡£
¾ÍËãÊDz»ÎªÁË×Ô¼º£¬ÎªÁËСÁúÒ²Ò»¶¨ÒªÈÌס¡£
Ö»ÓÐËû»î×Å£¬²ÅÄܾȳöСÁú¡£
Ò»¶¨Òª¾È³öСÁú£¬Ò»¶¨£¬Ò»¶¨£¡
ÇàÁúÒ»×å²»ÊÇÒѾËÍÁËÇë¼í£¬ÏëÇëÉÁÖÁúÍõ²Î¼ÓÇàÁúÍõÓëСÁúµÄ»éÀñÂð£¬Ö»Òª»ìÈëÉÁÖÁúÒ»×壬Ïë·½Éè·¨µÃµ½ÕâÕÅÇëÌû£¬È»ºóð³äÉÁÖÁúÒ»×åÈ¥²Î¼ÓÇàÁúÍõµÄ»éÀñ£¬¾ÍÓпÉÄÜ°ÑСÁú¸ø¾È³öÀ´¡£
ÄÄÅÂÊÇÕâ¸ö¼Æ»®²»Äܳɹ¦£¬Ò²±ØÐëÒªÕâô×ö¡£
Фµ¶²»ÊÇÍ·ÄÔÒ»ÈȾͲ»¼Æºó¹ûµÄÈË£¬µ«ÊÇÏÖÔÚËûÈ´²»µÃ²»Õâô×ö£¬Ëû´ÓÀ´Ã»ÓÐÏë¹ýÒªºóÍË¡£
ÊÀ½çÉÏʲô×îÖØ£¿
Ò²Ðí´ð°¸ÓÐǧǧÍòÍò£¬µ«ÔÚËûµÄÐÄÖУ¬È´²»¹ýÒ»¸öÇé×Ö¡£
¾¡¹ÜÕâ¸öСÁúÔÚËûµÄÐÄÖеÄÓ°×Ó»¹Ã»ÓÐÍêÈ«µÄÇåÎú£¬µ«¾ÍÊÇСÁúΪËû×öµÄÕâЩÊÂÇ飬Ëû¾ÍËãÊÇ·ÛÉíËé¹ÇÒ²ÎÞÒÔ±¨´ð£¬ËûÓÖÔõÄÜÈÃСÁú³ÐÊÜÕâÒ»ÇУ¿
¸üºÎ¿ö£¬ÕâÒ»Çб¾¾ÍÒòËû¶øÆð¡£
¿ìЩ£¬¿ìЩÄý»¯ÆÇÖé³É¹¦£¬±ØÐë³É¹¦£¬ÂíÉϳɹ¦£¡
¿ìЩ£¡
Фµ¶ÉíÌåÀïµÄËùÓеÄÁéÁ¦¶¼¿ªÊ¼ÔËת£¬±ØÐëÔÚ×î¶ÌµÄʱ¼äÖ®ÄÚ£¬Äý»¯³öÕâ¿ÅÆÇÖé¡£
¡°ÇàÁúÍõҪȢÄÇÌõÁú£¬²»ÖªµÀ»êʦËþÊÇ·ñÒѾµÃµ½ÁËÏûÏ¢£¿»¹ÓÐÄǸöÐÕÖܵĻêʦÊÇ·ñÖªÇ飿ÈôÊÇËûÖªµÀÁËÇàÁúÍõҪȢµÄÍõåú¾ÍÊÇɱÁËËûµÜ×ӵijðÈ˵Ļ°£¬Ò²²»ÖªµÀ»êʦËþ»á×ö³öºÎµÈµÄ·´Ó¦£¿¡±
µÚ8¾íµÚ1942½Ú£ºÊÀ½ç×îÖصıãÊÇÒ»¸öÇé×Ö£¨2£©
ÁÖδȻ˵µÀ¡£
Èý³¤ÀϺßÁËÒ»Éù£º¡°ÄãµÄÒâ˼ÊÇ˵£¬°ÑÕâÏûϢ͸¶¸ø»êʦËþÄÇλ»êʦ£¿ÕâÍòÍò²»¿É£¬ÎÒÉÁÖÁú×åÓëÇàÁú×å¿ÉÊÇͬÆøÁ¬Ö¦£¬Í¬ÊôÁú×å¡¡¡±
¡°Èý³¤ÀÏ£¬ÔÛÃÇÉÁÖÁú×åÈÏͬºÍÇàÁú×åͬÆøÁ¬Ö¦£¬¿ÉÊÇÇàÁú×åÓÖÄÄÀï¿ÏÕýÑÛ¿´ÔÛÃÇÒ»ÑÛ£¿ÎÒ¿´²»µ«ÇàÁú£¬Á¬ºìÁú£¬³àÁú¶¼Ò»Ïò¿´²»ÆðÔÛÃÇÉÁÖÁúÒ»×壬ºß£»ÔÙÕß˵ÁË£¬ÒÔ»êʦËþµÄʵÁ¦£¬ÄѵÀÇàÁúÍõ´ó»éµÄÊÂÇéËûÃÇ»¹Äܲ»ÖªµÀÂÕâ¼þÊÂÇé¾ÍËãÊÇÎÒÃDz»Í¸Â¶¸øÄÇλÐÕÖܵĻêʦ£¬¿ÖÅÂËûÒ²»áÖªµÀµÄ¡£¡±
ÁÖδȻ¸Õ˵ÁËÕâ¾ä»°£¬Í»È»¸Ð¾õ´ÓºþÖÐÒ»¹ÉÁéÁ¦´«Á˹ýÀ´¡£
Õâ²»ÊÇ×ÔÈ»½çÖеÄÁéÁ¦£¬·ÖÃ÷ÊÇÓÐÈËÔÚºþÃæÖ®ÏÂÐÞÁ¶£¡
¡°àÅ£¿¡±
¡°Ê²Ã´ÈË£¿¡±
¡°ºþµ×ÓÐÈË£¡¡±
ÉÁÖÁú×åµÄ¼¸ÌõÁú¼¸ºõÔÚͬʱ¼äÔ¾ÁËÆðÀ´£¬ÆËͨÆËͨ¼¸Éù£¬Õ⼸ÈËÏȺóÔ¾ÈëÁ˺þÖС£
³ÉÁË£¡
Ò²ÐíÊÇÒòΪ̫¹ý¼Ç¹Ò×ÅСÁú£¬Ò²Ì«Ïë×ÅÒª°ÑСÁú¸ø´ÓÇàÁúÒ»×åÀï¾È³öÀ´£¬Ð¤µ¶¾ÓÈ»Ôڸղųɹ¦µÄ½«µÚÎåÆÇÖéÈںϳɹ¦ÁË£¡
Ò»¿ÅºÚºõºõµÄÆÇÖ飬·çÁéÄñµÄÆÇÖé¡£
˵ºÚÉ«£¬È´Ò²²»ÄÜËã×öÊǺÚÉ«¡£
ÕâÊÇÒ»ÖֺܹÖÒìµÄºÚÉ«£¬ºÚµÄËƺõÁ¬ÊÀ¼äµÄÍòÎﶼÄܹ»ÍÌÊÉÏÂÈ¥£¬Ö»Ïû¿´Ò»ÑÛÕâ¿ÅÆÇÖ飬±ã»á¸Ð¾õµ½ËƺõÁ¬¾«ÉñÒ²»á±»Õâ¿ÅÆÇÖé¸øÍÌÊÉÏÂÈ¥¡£
¹âÏßÕÕÔÚij¼þÎïÌåÉÏ£¬ÄǼþÎïÌå·´ÉäµÄ¹âÏßÊ®·ÖµÄÉÙ£¬»òÕßÊǸɴà¾Í²»·´¹â£¬Õâ¼þÎïÌåËù±íÏÖ³öÀ´µÄÑÕÉ«¾ÍÊǺÚÉ«£¬¶øФµ¶ÐÂÄý³öÀ´µÄµÚÎå¿ÅÆÇÖéÒ²ÊÇÈç´Ë¡£
¹âÏßµ½´ïФµ¶µÄÕâ¿ÅÆÇÖéÇ°£¬¾ÓÈ»ºÃÏñ»áÒòΪÕâ¿Å¹ÖÒìµÄÆÇÖéµÄ×÷Óöø·¢ÉúŤÇú£¬¶øÕÕÔÚÕâ¿ÅÆÇÖéÉϵĹâÏߣ¬¾ÓȻûÓÐÒ»µã¶ù·´Éä»ØÈ¥£¬·´¶ø»á±»ÆÇÖéÍÌÊÉ£¬ÍÌÊÉÖ®ºó£¬¾ÓÈ»ÓÖת»¯³ÉÁéÁ¦½øÈëÁËФµ¶µÄÒâʶº£Ö®ÖУ¬ÖØÐÂÊÍ·Å¡£
¾Ãδ±ä»¯µÄÒâʶº££¬ÖÕÓÚÔÚÓµÓÐÁ˺£Ñó£¬ÓµÓÐÁ˽µØÖ®ºó£¬ÓÖÓµÓÐÁËÑô¹â£¡
ÕâµÚÎåÆÇÖé¾ÓÈ»»¹ÓÐÈç´ËµÄÃîÓã¬ÄÇÏë±ØÖ»Òª°ÑµÚÎåÆÇÖéµÄÆÇÁ¦È«²¿·Å³öÀ´£¬ËûµÄÖÜΧ¿Ï¶¨»áÐγÉÒ»²ãºÚÄ»°É£¿
Фµ¶Ö»ÊÇÕâôһÏ룬ÏÖÔÚȴûÓлú»áÈÃËûÀ´×öÕâÒ»¸öʵÑ飬¶úÀïÒѾÌýµ½ÁËÉÁÖÁú×åÄÇÎåÈ˵ĴóºÈ£¬ÓÖÌýµ½ÁËÆËͨÆËͨµÄÈëË®Éù£¬ÄÇÎåÈËÒѾ·ÖË®Ïò×ÅФµ¶¶øÀ´¡£
Фµ¶Ò²²»¸Òµ¡Âý£¬ÏÖÔÚÒѾ²»µ¥µ¥ÊÇÒªÌô²¦ÉÁÖÁú×åºÍ»êʦËþÖ®¼äµÄÕù¶·ÁË£¬»¹Òª¾ÈСÁú³öÇàÁú×壬ËùÒÔËû¾ø¶Ô²»ÄÜÓÐÈκεÄÉÁʧ¡£
Фµ¶ÔÙ´Îʹ³öÁ˱̺£³±Éú¾÷µÄµÚÈý²ã£¬ÐÄÖÐĬĬµØÏë×ÅÄÇλÖÜÀÏÏÈÉúµÄÑù×Ó£¬ÉíÌåͻȻ¼ä±ä»¯£¬ÓÖÖØбä³ÉÁËÖܼÒÀÏ×æµÄÄ£Ñù¡£
Ëû¸Õ¸Õ»¯ÐγÉÁËÖܼÒÀÏ×棬ÄÇÎåÈËÒѾ»®Ë®Óε½Á˺þµ×£¬Í¬Ê±£¬¼¸µÀÁéÁ¦ÒѾËø¶¨ÁËËûµÄÉíÐΡ£
Фµ¶Ö»ÊÇÀäºßÒ»Éù£¬ËûÉíÌåÖÜΧµÄË®ºÕÈ»·Ö¿ª£¬½«Ð¤µ¶°ü¹üÔÚÆäÖС£
Фµ¶Ö±ÊÓ×ÅÕâÎåÈË˵µÀ£º¡°ÉÁÖÁú×åÄѵÀ±ãÊÇÕâÖÖ´ý¿ÍÖ®µÀÂð£¿ÁÖÏÈÉú£¬ÀÏ·òÔÚÕâÀïµÈÁËÄ㼸ÌìµÄʱ¼ä£¬Ïë²»µ½Äã¼ûµ½ÀÏ·òÖ®ºó£¬¾ÓÈ»»¹ÏëÒª¶¯ÊÖÁË£¿¡±
µÚ8¾íµÚ1943½Ú£ºÊÀ½ç×îÖصıãÊÇÒ»¸öÇé×Ö£¨3£©
»°ÒôδÂ䣬Фµ¶ÒѾʹ³öÁËÖܼÒÀÏ×æµÄ»êÁ¦¡£
½£¡£
Á¢ÉíÈç½££¬Õû¸öÉíÌåÍðÈçÒ»°ÑÔçÒѾ³öÇʵı¦½£Ò»°ãÁ¢ÔÚºþÖУ¬À´µÄÄÇÎåÈË£¬¾ß±»Ð¤µ¶µÄ½£ÒâËùÁýÕÖ¡£
¡°°¡£¬Èý³¤ÀÏ£¬Äª¶¯ÊÖ£¬ÕâÈ˱ãÊÇÎÒ˵µÄ»êʦËþµÄÄÇλÖÜÀÏÏÈÉú¡£¡±
ÁÖδȻÔÚÉÁÖÁú×åÎåÈËÖ®ÖÐʵÁ¦×îµÍ£¬ÕâʱҲλÓÚËûÃǵÄ×îºó£¬¶úÌýµ½Ð¤µ¶µÄÕâ¾ä»°£¬ÁÖδȻæ²»µüµÄ¿ª¿Ú˵µÀ¡£
ÁÖδȻÕâ¾ä»°Ò»³ö¿Ú£¬ÁíÍâµÄÈý¸öÁ¬Ã¦¶¼ÊÕסÁËÁéÁ¦£¬Ö»ÓÐÄÇλÈý³¤ÀÏ£¬ËûÖ»ÊÕ»ØÁËÁù³ÉµÄÁéÁ¦£¬È´»¹ÓÐËijɵÄÁéÁ¦Ö±ÕÕ×ÅФµ¶Í¶Á˹ýÈ¥¡£
ÕâÒ²ÊÇËû´æÐÄÔÚ¿´¿´Õâλ»êʦËþµÄ»êʦÓжàÉîµÄµÀÐУ¬ÕâËijɵÄÁéÁ¦Êǿ϶¨É˲»ÁË»êʦµÄ£¬Ë«·½²»ÖÁÓÚ˺ÆÆÁËÁ³£¬È´¿ÉÒÔ̽³ö¶Ô·½µÄÉîdz¡£
Фµ¶¿´ÆäËüÈýÈ˶¼ÊÕÁËÁéÁ¦£¬Ö»ÓÐÕâλÈý³¤ÀÏûÓÐÊÕ¼Ó×Ô¼ºµÄÁéÁ¦£¬µÇʱҲÃ÷°×ÁËÕâλÈý³¤ÀÏÐÄÖеÄÏë·¨£¬Ð¤µ¶Ö»ÊÇ΢΢һЦ£¬±Ìº£³±Éú¾÷ÓÖÒ»´ÎÔËÁËÆðÀ´¡£
Ò»µÀÁéÁ¦Ö±ÔÒÏòÁËФµ¶¡£
Фµ¶±ÊÖ±Èç½££¬¾ÓÈ»Á¬¶ãÒ²²»¶ã£¬ÄǵÀÁéÁ¦Ö±ÔÒÔÚÁËФµ¶µÄÉíÉÏ¡£
Èý³¤ÀÏÐÄÖÐÒ»¾ª¡£
Õâ¸ö»êʦÊÇÌ«¿´²»Æð×Ô¼ºÁË£¿»¹ÊÇËûµÄʵÁ¦Ì«Èõ£¿Ôõô¼´²»×ö³ö·ÀÊصÄ×ËÊÆ£¬Ò²²»¶ãÉÁÄØ£¿
ÑÛ¿´×ÅÁéÁ¦¾ÍÒªÔÒÔÚФµ¶µÄÉíÉÏ£¬Í»È»Ö®¼ä£¬Èý³¤ÀÏÁ³É«´ó±ä¡£
ÕâËijÉÁéÁ¦Í¶Á˳öÈ¥£¬¾ÓÈ»ÈçÄàÅ£È뺣һ°ã£¬Ïûʧ²»¼û£¡
¶øФµ¶£¬¾ÓÈ»Á¬¶¯Ò²Ã»Óж¯Ò»Ï£¬ÒÀÈ»ÈçÒ»°Ñ½£Ò»°ãÖ±Á¢ÔÚÁËË®ÖС£
µ±È»£¬ÕâËùνµÄËijÉÁéÁ¦¾ø¶Ô²»ÊÇ˵ËûÕâÒ»ÉíµÄÁéÁ¦µÄËijɣ¬Èç¹ûÊÇÄÇÑù£¬ÄÇÕâÒ»»÷ҲδÃâÌ«¿Ö²ÀÁË£¬Ð¤µ¶µÄ±Ìº£³±Éú¾÷¾ø²»¿ÉÄÜÍÌÏ¡£
¾ÍºÃ±È˵һ¸öÈË´òÒ»ÈÓÃÁËËijÉÁ¦ÆøÒ»Ñù£¬×ܲ»ÄÜÕâÈË´òÍêÕâÒ»ÈÖ®ºó£¬»ìÉí¾ÍÉÙÁ˽üÒ»°ëµÄÁ¦Æø°É£¿
Фµ¶ÍÌÊɵÄÈý³¤ÀϵÄÁéÁ¦¶ÔÈý³¤Àϱ¾Éí²¢Ã»ÓÐÈκÎÓ°Ï죬µ«×ÝÊÇÈç´Ë£