°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Õâʱ¸Ê¹úÑô²Å·¢ÏÖ½ÌÁ·ÒѾ×ßµ½ÁËËûµÄÃæÇ°£¬Õâ¸ö³¤×ÅÒ»Õų¤Á³£¬¿´ÉÏÈ¥¾ÍºÃÏñÕÂÓã¸çµÄºÚÈË£¬Ì§Í·ÍûןʹúÑôÒ»Á³µØÑÏËà¡£
ÏÔÈ»ËûÔÚ½²»°µÄʱºò¿´µ½¸Ê¹úÑôÏñÖÐÁ˲ÊƱһÑù£¬×ì½ÇÉÏÇÌÁ½Ñ۷Ź⣬²»ÖªµÀÔÙÏëЩʲôºÃÊ¡£
¡°¶Ô²»Æ𣬽ÌÁ·£¬ÎÒ¡¡±
¡°ÎÒ½ÐÀÀ·¨Âê¶û£¬ÎÒÖªµÀÄã½Ð¸Ê£¬ÅÁÂÞ°Âͼ¸ßÖеÄÇòÔ±£¬²îÒ»µãµÃµ½Á˼ÓÖݶþ¼¶ÁªÈüµÄ¹Ú¾ü¡£µ«Äã¼Çס£¬ÔÚÀºÇò±ÈÈüÖУ¬²îÒ»µã¾ÍÊDzîºÜ¶à£¡¡±
·¨Âê¶û½ÌÁ·µÄ»°µ¹ÊÇ˵µÄû´í£¬¿ÉÊÇÕâ²ÅµÚÒ»Ìì¾Í¸ø¸Ê¹úÑôÉÏÕþÖοΣ¬ÊµÔÚÈÃËûÓÐЩ²»Í´¿ì¡£
ÒÔÇ°±´¶ûÂüËäȻҲ³£³£½Ìѵ¸Ê¹úÑô£¬ÉõÖÁ˵»°¸ü¼ÓÄÑÌý£¬µ«¸Ê¹úÑôÄÜÌý³öÁËÀïÃæ°üº¬Á˱´¶ûÂü¶Ô¸Ê¹úÑôµÄÒóÇÐÏ£Íû¡£
¶øÕâ¸ö½ÌÁ·Ëµ»°È´Ã÷ÏÔ»°Öдø´Ì£¬ËƺõÊÇÒª¸ø¸Ê¹úÑôÒ»¸öÏÂÂíÍþ¡£
¡°Êǵģ¬ÎÒÃ÷°×ÁË£¡¡±¸Ê¹úÑôÖ»µÃ°åÆðÁ³»ØÓ¦Õâ¸ö·¨Âê¶û½ÌÁ·¡£
¡°ºÃÁ˸÷룬ÎÒÏàÐÅÎÒÃDz»ÐèÒª×öʲô×ÔÎÒ½éÉÜÕâÌ×ÎÞÁĵĶ«Î÷£¬ÀºÇòÔ˶¯Ô±¾ÍÓ¦¸ÃÔÚÇò³¡ÉÏÈ¥ÈÏʶ×Ô¼ºµÄÅóÓѺ͵ÐÈË¡£ËùÒÔ£¬½ñÌìÎÒÃǾÍÏÈÀ´´òÒ»³¡ÐÂÀ϶Կ¹Èü£¬Èôó¼ÒÀ´»¥ÏàÈÏʶһÏ°ɣ¡¡±
µÚÎåÊ®ÁùÕÂÁÙʱ½ÌÁ·
µ±Ê®¶þÃûÇòÔ±Ìýµ½·¨Âê¶û½ÌÁ·µÄ»°Ê±£¬Ã¿¸öÈËÁ³ÉϵıíÇéÁ¢¿Ì·Ö³ÉÁËÈýÅÉ¡£
µÚÒ»ÅÉÊÇÄÇЩÀÏÇòÔ±£¬ËûÃÇÁ³É϶¼Ï²×Ì×̵ģ¬ºÃÏñ¼´½«ÒªÍê³ÉÒ»¼þ¿ªÐĵÄȤÊ¡£¿´À´ÕâÖÖѵÁ·µÚÒ»Ìì¾Í½øÐÐÐÂÀ϶Կ¹ÊÇËûÃǵĴ«Í³£¬×îÆðÂëÊÇÕâ¸ö·¨Âê¶û½ÌÁ·µÄ´«Í³¡£
ÓÐЩÀÏÇòÔ±ÊÇÒ»ÄêµÄ²ËÄñ°¾³ÉÀÏÄñ£¬¹ýÈ¥±»Ñ¹ËûÃÇһͷµÄѧ³¤ÆÛ¸º£¬½ñÌìÖÕÓÚÂÖµ½ËûÃÇÀ´ÆÛ¸ºÐÂÈËÁË£¡
¶øµÚ¶þÅÉ×ÔÈ»ÊÇÄÇЩ»¹´¦ÔÚ㶮״̬µÄÐÂÈËÃÇ£¬ËûÃÇÁ¬UCLAÌåÓý¹ÝµÄ²ÞËùÔÚÄĶù¶¼Ã»ÅªÇå³þ£¬¾ÍÒªºÍÕâЩǰ±²Ñ§³¤ÃÇ´ò±ÈÈüÁË¡£
¼¸¸öÐÂÈË»¥ÏàÖ®¼äÁ¬Ãû×Ö¶¼»¹½Ð²»ÊìÄØ£¬ºÍÒѾ×ö¶ÓÓÑÆðÂëÒ»ÄêµÄÀÏÇòÔ±´ò±ÈÈü£¬Ôõô´ò£¿
³ýÁËÕâÁ½ÖÖ±íÇ飬»¹ÓеÚÈýÖÖ£¬ÄǾÍÊǸʹúÑôÁË¡£
ÌýÁË·¨Âê¶û½ÌÁ·µÄ½¨Ò飬¸Ê¹úÑô¼ÈûÓиßÐË£¬Ò²Ã»Óл֣̿¬Ëû¼ÈûÓоõµÃÕâÊÇչʾ×Ô¼ºµÄºÃ»ú»á£¬Ò²Ã»¾õµÃÕâÑùµÄ±ÈÈü»áÈÃËû¶ªÁ³¡£
ËûÖ»ÊǾõµÃ£¬Õâ¸ö·¨Âê¶û½ÌÁ·µÄÐÐΪºÜÎÞÁÄ£¬ºÜ¹Å°å¡£
¸Ê¹úÑôÖªµÀ£¬·¨Âê¶û²»¹ýÊÇÏëÓÃÕâÑùµÄ·½Ê½£¬À´¸øÐĸßÆø°ÁµÄÐÂÈËÃÇÀ´¸öÏÂÂíÍþ£¬ÈÃÐÂÈËÃ÷°×´óѧµÄ±ÈÈüºÍ¸ßÖÐÊDz»Í¬µÄ¡£
ÕâÑù£¬Ò²·½±ã·¨Âê¶ûÔÚr¨¬ºó¹ÜÀíºÍѵÁ·ÕâÅúÇòÔ±¡£
¸Ê¹úÑô¶Ô´ËÊDz»ÒÔΪȻ£¬Ëû¾õµÃÀºÇòÔ˶¯Ô±¾ÍÓ¦¸ÃÓÐÒ»¹É×Ó°ÁÆø£¬ÓÐÒ»¹É²»·þÊä¸ÒÌôÕ½µÄÆøÊÆ¡£
ÔÚÕâµãÉÏ£¬±´¶ûÂü¶Ô¸Ê¹úÑôµÄÓ°ÏìºÜÉî¡£
±´¶ûÂü¾³£´óÉùµØºÈÂî¸Ê¹úÑô£¬µ«ËûÔÊÐí¸Ê¹úÑô»Ø×죬¸üÔÊÐí¸Ê¹úÑôÓó¡ÉϵıíÏÖÀ´»Ø»÷×Ô¼ºµÄÅúÆÀ¡£
¸Ê¹úÑôÒ»·½ÃæºÜ×ðÖر´¶ûÂüµÄÅúÆÀºÍÒâ¼û£¬ÁíÒ»·½ÃæÒ²¾ø²»Î¨ÃüÊÇ´Ó£¬¶øÊÇÓÐ×Ô¼ºµÄ´òÇòÏë·¨ºÍ´òÇò·½Ê½¡£
ÕâÑùµÄÁ½Ê¦Í½£¬¼´ÊÇÇòÔ±ºÍ½ÌÁ·£¬Ò²ÊÇÇò³¡ÏµÄÅóÓÑ¡£
Òò´Ë£¬¸Ê¹úÑôÁ³ÉϵıíÇéºÍÆäËûÈ˶¼²»Ò»Ñù£¬Ëû°º×ÅÏ°ͣ¬¼È²»ÕÅÄ¿ËÄÍû£¬Ò²²»½ôÕŵØÉîºôÎü£¬¶øÊÇÒ»Á³µÄ²»ÔÚºõ£¬ÉõÖÁÓÐ×Åһ˿˿²»Ð¼¡£
ËûÕâһ˿˿²»Ð¼ÔÚÒ»¶ÑÈ˵±ÖÐÌرðµÄÃ÷ÏÔ£¬Á¢Âí±»·¨Âê¶û¸ø×¢Òâµ½ÁË¡£
¡°¸ÊÏÈÉú£¬²»ÖªµÀÄã¶ÔÎÒÕâÑùµÄ°²ÅÅÓÐûÓÐʲôÒâ¼û£¿¡±·¨Âê¶ûÖ¸ÃûµÀÐÕµØÎʸʹúÑô¡£
¸Ê¹úÑôËäÈ»ÔÚÆÕͨÇòÃÔÖÐÉùÃû²»ÏÔ£¬µ«ËûÔÚ¼ÓÖÝÀºÇò½çÈ´ÒѾÏ൱ÓÐÃûÆø£¬²»ÉÙ¿´¹ýËû´òÇòµÄ½ÌÁ·¡¢Çò̽¶¼ÈÏΪËû¼«ÓÐÌ츳¡£
ËùÒÔÄÇЩÀ϶ÓÔ±ÃǶà¶àÉÙÉÙÒ²Ìý˵¹ý¸Ê¹úÑô£¬·¨Âê¶ûÒ»º°¸Ê¹úÑôµÄÃû×ÖËûÃÇÁ¢Âíתͷ¹ýÀ´¿´×ÅÕâ¸ö¶ÀÌصĻÆƤ·ô£¬¿´ËûÒªÔõô»Ø´ð¡£
¡°Ç×°®µÄ·¨Âê¶ûÏÈÉú£¬ÈçºÎ°²ÅÅÇòԱѵÁ·ÊǽÌÁ·µÄ×îÖØÒªµÄÖ°Ô𣬶øÇòÔ±Òå²»ÈݴǵÄÔðÈÎÔòÊÇÌý´Ó½ÌÁ·µÄ°²ÅÅ¡£¡±¸Ê¹úÑô²»Èí²»Ó²µØ»ØÁË·¨Âê¶ûÒ»¾ä£¬¼ÈûÓÐ˵ºÃҲûÓÐ˵²»ºÃ¡£
·¨Âê¶ûÅöÁËÒ»¸öÈí¶¤×Ó£¬Á³ÉÏÃ÷ÏÔÓÐЩ¹Ò²»×¡£¬ËûÄÇÓÐЩÏñÕÂÓã¸çµÄÁ³ÀµÃ¸ü³¤ÁË¡£
¡°ºÜºÃ£¬¸ÊÏÈÉú£¬¼ÈÈ»ÄãÔ¸Òâ·þ´ÓÒ»Çа²ÅÅ£¬ÄÇôÎҾͰ²ÅÅÄã×øÔÚ°åµÊÉÏ¡£µ±È»£¬Ò²ÐíÄã¿ÉÒÔ×öÒ»¸ö³ös¨¨µÄÖ÷½ÌÁ·£¬À´Ö¸»ÓÇò¶ÓµÄ½ø¹¥ºÍ·ÀÊØ¡£¡±·¨Âê¶ûy¨©n³Á×ÅÁ³ËµµÀ¡£
·¨Âê¶ûÕâÑùµÄ°²Åŵ¹ÊÇÈøʹúÑôûÓÐÔ¤Áϵ½£¬ÕâÏÂÒ²Êǹ»ºÝµÄ£¬Ö±½Ó²»ÈÃËûÉϳ¡£¡
¡°ºÃÁË£¬´ó¼Ò×öÒ»ÏÂÈÈÉíÔ˶¯£¬ÄãÃÇÎå¸ö£¬×öºÃ±ÈÈüµÄ×¼±¸¡£¡±·¨Âê¶û²»È¥¹Ü´ôÁ¢ÔÚÄÇÀﲻ֪˵ʲôºÃµÄ¸Ê¹úÑô£¬¿ªÊ¼°²ÅÅÕⳡ¼«²»Æ½ºâµÄÐÂÀ϶Կ¹Èü¡£
ÎÞÂÛÊÇÐÄÖÐÇÔϲµÄÀÏÇòÔ±£¬»¹ÊÇÐÄ»³ìþìýµÄÐÂÈË£¬¶¼ÍÑÏÂ×Ô¼ºµÄÍâÌ×£¬¿ªÊ¼½øÐÐÈÈÉíÔ˶¯¡£
ÓÖ±»ÁÀÔÚÒ»ÅԵĸʹúÑôÔò±ïÁËÒ»¶Ç×ӵĻð£¬Ö»ºÃ×øµ½°åµÊÉÏ£¬ÇÌÆð¶þÀÉÍÈ×¼±¸¿´±ÈÈü¡£
ÐÂÈËÕâ±ßÕýºÃÎå¸öÈË£¬Èý¸öºóÎÀÁ½¸öÇ°·æ£¬Ã»ÓÐÖз棻À϶ÓÔ±ÄDZßÕýºÃ´ÕÆëÁËÒ»¸öÎå¸öλÖÃÆëÈ«µÄÇò¶Ó£¬¶à³öÀ´µÄÒ»¸öÈËÔò×ö²ÃÅС£
¡°¸øÄ㣬¼¼Êõͳ¼Æ²á£¬°Ñ±ÈÈüµÄÊý¾Ý¶¼Í³¼ÆÏÂÀ´¡£¡±·¨Âê¶ûÀ´µ½¸Ê¹úÑôÕâ±ß£¬ÈÓ¸øËûÒ»¸ö±¾×ÓºÍÒ»Ö§±Ê¡£
¿´À´ËûÊDz»ÏëÈøʹúÑô°²°²ÐÄÐĵØÏÐÏÂÀ´¿´±ÈÈü£¬ÈÃËû×öÆðÁ˼¼Êõͳ¼Æ¹¤×÷¡£
Õâ¿ÉÊǸʹúÑôµÄÀϱ¾ÐУ¬ÔÚÅÁÂÞ°Âͼ¸ßÖеÄʱºò£¬Ëû¾Í³£³£±»±´¶ûÂüÞôµ½°åµÊÉÏ×ö¼¼Êõͳ¼Æ£¬ËµÊÇÒª¶ÍÁ¶Ëû·ÖÎö³¡ÉϾÖÊƵÄÄÜÁ¦¡£
µ«¹ýÈ¥Ëû²»Éϳ¡ÑµÁ·ÊÇÒòΪʵÁ¦Ì«Ç¿£¬¶øÏÖÔÚÈ´ÊÇÒòΪµÃ×ïÁËÕâ¸ö½ÌÁ·¶øÊÜ·£¡£
×öÍêÈÈÉíÖ®ºó£¬·¨Âê¶û¸øÿ¸öÐÂÈË·¢ÁËÒ»¼þºìs¨¨µÄѵÁ·Âí¼×£¬ÉÏÃæÓÐ1¡6Áù¸öºÅÂ룬Õâ¾ÍÊÇÐÂÈËÃÇѵÁ·ÈüµÄ±êʶÇòÒÂÁË¡£
¸Ê¹úÑô±»·¢µ½Ò»¼þ6ºÅ£¬¿´×Ų»ÊÇ×Ô¼ºÊìϤµÄ11ºÅ£¬Ëû×ÔȻһÕó²»Ë¬£¬¿ÉÊÇ×Ô¼ºÄܲ»ÄÜÉϳ¡»¹ÊÇÎÊÌ⣬ËûÒ»ÏëÒ²¾ÍÎÞËùνÁË¡£
Õⳡ¼òªµÄ¶ÓÄÚѵÁ·Èü¾ÍÕâÑùÒª¿ªÊ¼ÁË£¬ÐÂÈËÃǾͺÃÏñ¸Õ¸Õ±»ËÍÉÏÕ½³¡µÄÅÚ»ÒÒ»Ñù£¬Ì¤ÉϵذåµÄ½Å²½¶¼ÓÐЩÐ鸡¡£
¡°¿´¿´ÄãÃÇÕâµã³öÏ¢£¬ÓÖ²»ÊÇû´ò¹ý±ÈÈü£¡¡±¸Ê¹úÑôÔÚÐÄÖи¹°ùµÀ£¬ËûÊǾõµÃÕâÅúÐÂÈËÀïºÃÏñûÓÐʲôÌرðÖµµÃÆÚ´ýµÄ¶ÓÓÑ¡£
µÄÈ·£¬×Ô´ÓÔ¼º²¡¤ÎéµÇÍËÐÝ£¬UCLA1976ÄêÎÀÃáʧ°Üºó£¬Çò¶ÓµÄÕ½¼¨ÊÇÒ»Äê²»ÈçÒ»Äê¡£
Çò¶Ó³É¼¨²î£¬×ÔȻҲºÜÄÑÎüÒýµ½Ìì²ÅÇòÔ±£¬UCLAºÍÈç½ñ·çÍ·Õý¾¢µÄ±±¿¨¡¢ÐÝ˹¶Ø¡¢ÇÇÖγǡ¢¿ÏËþ»ùÊDz»¿Éͬr¨¬¶øÓïÁË¡£
Ïñ¸Ê¹úÑôÕâÑùµÄ³ös¨¨Ìì²Å£¬ÓÖÊÇÄÚÏߣ¬Èç¹û²»ÊÇÒòΪËûÊÇ»ÆÖÖÈË£¬¼ÓÉÏÇ®»Û²»Á˽âÃÀ¹ú´óѧÀºÇòÐÎÊÆ£¬±´¶ûÂüÓÖûÓвåÊÖËûµÄ´óѧÉêÇ룬UCLA²Å²»»áµÃµ½ÕâÑùµÄÇòÔ±¡£
ÏÖÔڿɺã¬ÓÐÁËÕâÑùµÄÇòÔ±»¹²»ºÃºÃÕäϧ£¬½ÌÁ·»¹ÈÃËû×øÀä°åµÊ£¬ÕâҲΪr¨¬ºóµÄһϵÁÐÊÂÂñÏÂÁË»ö¸ù¡£
¡°ßÙßÙ£¡¡±Ëæ×Å¿Í´®²ÃÅеÄÒ»ÉùÉÚÏ죬ѵÁ·ÈüÕýʽ¿ªÊ¼ÁË¡£
¸Ê¹úÑô֮ǰÔÚ¶ÓÎéÖп´µ½µÄÄǸö7³ß¸ßµÄÇòÔ±£¬Gray£¬ÔÚÌøÇòÖÐÇáËÉʤ¹ýÁ˶ÔÃæµÄÐÂÈË´óÇ°·æ¡ª¡ªËûÖ»ÓÐ6³ß9¡£
UCLAÒ»¶Ó¿ªÊ¼½ø¹¥¡£
UCLA´óѧ×îÖøÃûµÄ¾ÍÊÇÓɹ¦Ñ«½ÌÁ·Ô¼º²¡¤ÎéµÇ×ܽáÕûÀíµÄUCLAÕ½Êõ£¬ÕâÌ×Õ½ÊõµÄºËÐÄ˼·¾ÍÊǽø¹¥Ê±µ÷¶¯³¡ÉÏÿһλÇòÔ±µÄ½ø¹¥»ý¼«x¨¬ng£¬Í¨¹ý²»¶ÏµØÑÚ»¤ºÍÅÜλ£¬ÎªÃ¿¸öÇòÔ±´´ÔìµÃ·Ö»ú»á¡£
ºÍÆäËûÀúÊ·ÉÏÖøÃûµÄÕ½Êõ˼ÏëÒ»Ñù£¬UCLAÕ½Êõ²¢²»ÊÇÒ»¸ö¹Å°åµÄÅÜλÌ×·¼¯ºÏ£¬¶øÊÇÒ»ÖÖÀºÇòÕÜѧ£¬ÊÇÒ»ÖÖÕ½ÂÔ˼Ïë¡£
Ëû²»»áÒªÇó±ØÐëÅ䱸ʲôÑùµÄÇòÔ±£¬¶øÊǸù¾ÝÇòÔ±ÃǵÄÌص㣬À´·¢»ÓÕâÌ×Õ½ÊõµÄÍþÁ¦£¬ÈÃÿ¸öÇòÔ±Äܹ»·¢»Ó×÷Óá£
ÔÚUCLAµÄÀúÊ·ÉÏ£¬ÎÞÂÛÊÇÓµÓмְͶûÕâÑùµÄ½ø¹¥³¬¼¶´óɱÆ÷£¬»¹ÊÇÓÐÁ˱ȶû¡¤ÎÖ¶ÙÕâÃû×îÈ«ÄÜÖз棬Լº²¡¤ÎéµÇ¶¼ÄÜÒò²ÄÊ©½Ì£¬×î´ó³Ì¶ÈµØ·¢»ÓËûÃǵÄÔÚÌåϵÖеÄ×÷Óá£
¶Ô´Ë£¬¸Ê¹úÑôÒ²ÊÇÔçÓжúÎÅ£¬Ö»¿ÉϧÏÖÔÚUCLAµÄ½ÌÁ·ÒѾ²»ÊÇ´«ÆæµØÎéµÇÀÏÒ¯×ÓÁË£¬¶øÊÇÕâ¸ö³¤×ÅÒ»ÕųôÁ³µÄ·¨Âê¶û¡£
·¨Âê¶ûËƺõ¶ÔUCLA´«Í³µÄ¾µäÕ½ÊõûʲôÐËȤ£¬ÒòΪ¸Ê¹úÑô´ÓÒ»¶ÓµÄÂäλºÍÅܶ¯¿´³öÀ´£¬ÕâÊÇÒ»¸ö70Äê´ú¿ªÊ¼Á÷ÐеÄÉìËõÕ½Êõ¡£
UCLAÕ½ÊõµÄ¾µäվλÊÇ1¡4Âä룬һÈËÔÚ¸ß룬ËÄÈËÔÚµ×Ïߣ»¶øÉìËõÕ½ÊõÓÖ³ÆΪÕÛÏßÕ½Êõ£¬Ò»°ã¶¼ÊÇ2¡3Âä룬¸ßλÁ½È˵×ÏßÈýÈË¡£
Á½ÕßËäÈ»¶¼×¢Öص²²ð¡¢ÑÚ»¤ºÍ¿ìËÙ´«µ¼£¬µ«UCLAÕ½Êõ¸ü¼Ó·á¸»¶àÑù£¬ÔÚ½ø¹¥Ñ¡ÔñÉϸü¼ÓÁé»î»ú¶¯£»¶øÕÛÏßÕ½ÊõÔò×¢ÖØÌ×·µÄÅäºÏ£¬À´Åܳö¿Õλ½øÐÐÌøͶ¹¥»÷»òÕßÉÏÀº¡£
ËùÒÔUCLAÕ½Êõ¸ü¼Ó²©´ój¨©ngÉîÄÑÒÔÔËÓúã¬Ò»µ©ÈÚ»á¹áͨÍþÁ¦¼«´ó¡£
ÉìËõÕ½Êõ¼òµ¥ºÃѧ£¬Ì×·¹Ì¶¨£¬ÈÝÒ×ÉÏÊÖ£¬ÄÃÀ´¶Ô¸¶²ËÄñÔٺò»¹ýÁË¡£
¹ûÈ»£¬ÔÚ¶þ¶ÓÐÂÈËÃÇÆÆ»µÁËÒ»¶ÓÒ»´Î´«Çò£¬Çò³ö½çºó£¬Ò»¶Ó±ãÀûÓÃÒ»´Î¿ÕÊÖÅÜ룬ÔÚµ×½ÇÀ³öÁËÒ»¸ö¾Þ´óµÄ¿Õ¼ä¡£
·¢ÇòÊÖÖ±½Ó°ÑÇò·¢µ½¶×µãÔÚÄÇÀïµ