°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡°ÎÒûʱ¼äÅãÄãÍ棬ÎÒÒ²°ÝÍÐÄãûʶàÏëÏëÄãµÄѧУ£¬±ðÖ»»á˵ʲô·¢Õ¹Ñ§Ð£µÄ¿Õ»°¡£¡±
¡°ÉÙ·Ï»°¡£¿ìµã£¬Ê®Á¾¾ÍÐУ¬±¼³ÛÒÔϵؾͱð¿ªÀ´ÁË¡£¡±Áֳɹ¦Ã»¹¦·òÌýÎÀĽÈݽÌÓý×Ô¼º£¬ÓְѾßÌåµØµã¸æËßËýºó£¬¾Í×Ô¹Ë×Ô¹Ò¶ÏÁ˵绰¡£
¡°ÔõôÑù°¡£¬ÁÖ˧¸ç£¿¡±ÈÝÈݵÃÒâÑóÑóµØ×ß¹ýÀ´¡£¹ÊÒâÏ뽫Áֳɹ¦µÄ¾ü£¬¡°Òª²»ÒªÎÒ½ÐЩ³ö×â³µ£¬´ø´ó¼ÒÈ¥ÄãµÄ´ó¼Ò°¡£¿ºÇºÇºÇ£¡¡±ÈÝÈÝЦµÃºÜ¿É¶ñ¡£
¡°²»Óã¬ÎҽгµÁË£¬Ê®·ÖÖÓ¾ÍÄÜÀ´¡£¡±Áֳɹ¦Î¢Ð¦×ÅÒ¡Ò¡Í·¡£ºÍÈÝÈÝÕ¹¿ªÁËÄ¿¹â´óÕ½¡£
ÆäʵÁֳɹ¦ÒѾºÜµÍµ÷ÁË£¬Ö»ÒªÊ®Á¾±¼³Û¶øÒÑ£»Èç¹ûÎÀĽÈÝÒ²Ô¸ÒâµÄ»°£¬Ò»°Ù¶àÁ¾¶¼ÄܸøËû¸ãÀ´¡£
ÈýÊ®¶àÈËÕ¾ÔھưÉÃÅ¿Ú£¬¿ªÊ¼¾²¾²µØµÈ´ý¡£ÌÆÌðµÄÄÇЩͬѧҲ²»ÊÇɵ¹Ï£¬Ò²¿´³öÀ´ÈÝÈÝÏëÓÃ×Ô¼ºµÄ¸»ºÀÄÐÓÑ´òѹÌÆÌð¡£½ø¶øÏÔ°ÚËýÏÖÔÚ¹ýµÃÓжàºÃ¡£VIKINGËäÈ»²¢²»ÕÅÑµ«ÊÇÄÜ¿´³öÀ´£¬ËûÒ²ÊÇÒ»¸öϲ»¶µ±½¹µãµØÈË£¬¸üºÎ¿öÊǸø×Ô¼ºµÄÂí×Ó³ÅÃæ×Ó¡£
ÌÆÌðµÄÐÄÀïÔ½À´Ô½½ôÕÅ£¬Ëý²»ÖªµÀ½ñÌìµÄÊÂÇé»á·¢Õ¹µ½Ê²Ã´Ñù£¬µ¹ÊDz»ÅºÍÈÝÈݵĹØϵŪ½©£¬·´ÕýÒѾºÜ½©ÁË£¬ËýÊǶÔÁֳɹ¦µØµ×ÅÆûÓÐÐÅÐÄ¡£
ÄǸöСºÎµÄÄÐÈË£¬Ê¼ÖÕÀäÑÛ¿´×ÅÁֳɹ¦£¬ËûµÄ±íÃæºÜ¸´ÔÓ¡£Ëƺõ²Âµ½ÁËЩʲô¡£
¡°Ñ½£¬³µÀ´ÁË¡¡¡±Ê®·ÖÖÓ¹ýÈ¥ÁË£¬ÌÆÌðµÄÒ»¸öͬѧÑÛ¾¦±È½Ï¼â£¬Í»È»Ö¸×Žֿھªºô¡£
´ó¼ÒÎÅÉùÆëÆëÏò½Ö¿ÚÍûÈ¥£¬¹ûÈ»¿´¼ûÒ»¶Ó±¼³Û³µ¿ªÁ˹ýÀ´¡£³µ×Ó²»¶à²»ÉÙ£¬ÕýºÃÊÇÊ®Á¾£¬²»¹ýΪÊ׵IJ¢²»ÊDZ¼³Û£¬¶øÊÇÒ»Á¾»Ê¼Ò±öÀû¡£ÕâÊÇÇæÌìÕÆÃÅÈËÎÀĽÈݵØ×ù¼Ý¡£×ø¹ýÕâÁ¾³µµÄÈ˳ýÁËÎÀĽÈÝ×Ô¼º£¬Ò²Ö»ÓÐÁÖ¼ÒÈý¿Ú¶øÒÑ¡£
¿´µ½±öÀû³µ¡£Áֳɹ¦Ð¦ÁË£¬ËûÔç¾Í²Âµ½»áÕâÑù£¬ÎÀĽÈݸøËû³Å³¡×ÓµÄͬʱ£¬Ò²Ã÷°×ÊÇÔÚ¸øÇæÌì³Å³¡×Ó¡£¶øÁֳɹ¦×Ô¼ºÃ»ÓÐÉÌÒµÐÔºÀ³µ£¬ÎÀĽÈÝÖ»ºÃÃãΪÆäÄÑÅÉ×Ô¼ºµÄ³µÁË¡£
ÓÚÊÇ£¬¾Æ°ÉÃſڵĵ¹ÎüÁ¹ÆøÉùÏì³ÉһƬ£¬ÌÆÌðµÄÕâЩͬѧÃÇÑÛÖé×ӵɵÃÏñ±£ÁäÇòÒ»Ñù£¬ÓÈÆäÊÇÈÝÈݺÍVIKING£¬ºÃÏñľµñËƵØɵվÔÚԵء£
³µ¶Ó»º»ºÍ£ÔÚÁֳɹ¦Éí±ß£¬±öÀû³µÀïÏÂÀ´Ò»¸ö˾»ú£¬Õâ¸ö˾»ú¼´¾«×³ÓÖÓÐЩÐ׺·£¬Õ¾ÔÚÁֳɹ¦ÃæÇ°ºÃÏñÒ»×ùɽ¡£Ëû½Ð´óÌú£¬²»µ«ÊÇÎÀĽÈݵÄ˾»ú£¬»¹ÊÇÎÀĽÈݵÄ˽È˱£ïÚ£¬¾Ý˵ÊÇ´ÓÉÙÁÖËÂÀï³öÀ´µÄ¡£
¡°´óÉÙ£¬ÊÇÎÀ×ÜÈÃÎÒÃÇÀ´µÄ¡£¡±´óÌúµÍ×ÅÍ·µÍ×ÅÉù¶ÔÁֳɹ¦Ëµ¡£
Áֳɹ¦µãµãÍ·£¬Ã»ºÍËû˵»°£¬¾¶Ö±Ç××ÔÀ¿ª±öÀû³µµØ³µÃÅ£¬ÓÖºÜÉðÊ¿µØÏòÌÆÌð¹ªÉí¡£
¡°ÌÆС½ã£¬Çë°É£¡¡±
¡°ºÇºÇ£¬ºÇºÇºÇ¡¡¡±ÌÆÌðÒ²±»ÕⳡÃæÕðס£¬Ö»»áɵЦÁË£¬õÚ׎żâÙ»Ó¯Ó¯µØ½øÈë±öÀû³µÄÚ¡£
¡°´ó¼Ò³Ë×øºóÃæµÄ³µ£¬³µ×Ó»áËÍ´ó¼ÒÀ´ÎÒ¼Ò¡£¡±Áֳɹ¦ÓÖÏòÌÆÌðµÄͬѧÃÇÕÐÊÖ£¬È»ºó×Ô¼ºÒ²×ê½ø³µ×Ó¡£
ÌÆÌðÄÇЩͬѧÃÇ£¬³ýÁËÈÝÈݺÍСºÎÖ®Í⣬¶¼ºÜÐ˷ܵػ¶ºôÆðÀ´£¬Âí·äËƵØÅÜÏòÄÇЩ±¼³Û³µ¡£ÈÝÈÝ·ÛÁ³ÉϵÄÎå¹ÙÒѾŤÇúµ½Ò»Æð£¬ËýûÏëµ½½ñÌì»áÈÃÌÆÌð³ö¾¡·çÍ·£¬Ò§ÑÀÀ×ÅVIKING¹²³ËËûµÄ³µ¡£
СºÎÓÌÔ¥°ëÌ죬ҲÖÕÓÚ×ßÏòÁֳɹ¦µÄijÁ¾±¼³Û³µ¡£
³µ¶Ó³ö·¢ÁË£¬ËٶȲ¢²»¿ì£¬µ«ÊǺÜÎÈ£¬ºÃÏñһȺÒѾÃé×¼ÁÔÎïµÄ±ª£¬´©¹ýÊÐÇøÀ´µ½±±ºÓ°¶±ß¡£
ÖÚÈËÏÂÁ˳µ¿´µ½ÑÛÇ°µÄÇé¿ö£¬Ôٴμ¯Ìåʯ»¯¡£ÕâÄÄÓÐʲô¼Ò°¡£¬Ö»¼ûÑÛÇ°Ò»µÀµØ´óºÓ£¬ÄѵÀÁֳɹ¦·èÁË£¿Áì×ÅÕâЩÈËÒª¼¯ÌåͶºÓ£¿
µ±Áֳɹ¦Íì×ÅÌÆÌðµØÊÖҲϳµºó£¬ÄÇЩ³µÔÚ´óÌúµÄ´øÁìϵ÷Í·×ßÁË£¬ËûÃǵØÈÎÎñÒѾÍê³É¡£
¡°ÌÆÌð£¬ÄãÄÐÅóÓѲ»ÊÇÏëÁìÎÒÃÇÔÚÕâÀï¿´·ç¾°°É£¿¡±ÈÝÈÝÀä×ÅÁ³×ßµ½ÌÆÌðÅԱߣ¬¹ÊÒâºÜ´óÉùµØÎÊ¡£
¡°Õâ¡¡¡±ÌÆÌðÒ²²»¶®ÊÇÔõô»ØÊ¡£
¡°±ð¼±°¡£¬ÄãÃÇ¿´¡¡ºÇºÇ£¡¡±Áֳɹ¦Â¶³öÉñÃصÄЦÈÝ£¬È»ºóÖ¸Ïò±±ºÓµÄÉÏÓΡ£
´ó¼Ò˳×ÅÁֳɹ¦µÄÊÖÖ¸ÍûÈ¥£¬Ö»ÄÜ¿´µ½±±ºÓÉÏÓη½ÏòµÄºÓÃæÉϺÃÏñÓÐÒ»¸öС°×µã£¬ÕýÔÚ¿ìËÙÏò°¶±ß¿¿½ü¡£
¡°à½¡¡¡±Ð¡°×µãÔ½À´Ô½´ó£¬ÁÙ½ü°¶±ßʱ»¹ÏìÆðÒ»ÉùÆûµÑ¡£
¡°ÍÛ¡¡¡±ÌÆÌðµÄͬѧÃÇ¿´×ÅÁֳɹ¦µÄ˽ÈËÆûͧ£¬¾ÍÏñ¿´µ½ÁËÍâÐÇÈËÔì·ÃµØÇò£¬ÄÔ×ÓÀﶼÊÇһƬ¿Õ°×£¬¶øÇÒÓÐһЩÈËÒѾ½¥½¥¼ÇÆðÔÚ±±ºÓÁ÷´«µÄÒ»¸ö´«Ëµ£¬Õâ¸ö´«ËµÊǹØÓÚһλºÀÃŹ«×ӵġ£
¿ªÆûͧµÄ²»ÊÇҶѩÈý£¬ËûÒѾÇë¼Ù²»ÖªµÀ¸ÉʲôȥÁË£¬´ËʱÔÚͧÉÏÕƶæµÄ£¬ÊÇһλºÓÐĵºÉϹܺóÇÚµÄÖÐÄê´óÊå¡£
Áֳɹ¦ÂÊÏÈÌøÉϼװ壬ÓÖ°ÑÈçÔÚÃÎÖеÄÌÆÌðÀÉÏÁË£¬ÔÙ΢Ц×ÅÏòËýµÄͬѧÃÇÕÐÊÖ¡£
¡°´ó¼ÒÉÏÀ´°É£¬ÎҵĴ¬ËäÈ»²»´ó£¬µ«ÊÇ´ó¼Ò¶¼¿ÉÒÔÉÏÀ´£¬ºÜ°²È«µÄ¡£¡±
¡°Òª²»ÒªÕâô¿äÕÅ°¡£¿¡±ÈÝÈÝÒѾԤ²âµ½£¬½ñÌì×Ô¼º¿ÖŶªÈËÒª¶ª´óÁË£¬µ«Ëý»¹ÊÇ°´Þ಻ס×Ô¼ºµÄºÃÆæÐÄ£¬³¶ÉÏVIKINGÉÏÁË´¬¡£
ÌÆÌðµÄͬѧÃÇÕâ²ÅÈçÃη½ÐÑ£¬ºÜÐ˷ܵØͳͳÉÏÁË´¬£¬ÔÚ¼×°åÉÏ»¹¶«ÃþÃþÎ÷¿´¿´£¬¶ÔÆûͧÕâÖÖ¶«Î÷Ê®·Ö¸ÐÐËȤ£¬¸ü¶àµÄÒ²ÊÇÑÞÏÛ¡£
µ±Áֳɹ¦´ø×Å´ó¼ÒÉÏÁ˺ÓÐĵº£¬×ßµ½×Ô¼º±ðÊûµÄÃÅ¿Úʱ£¬ÕâЩÈËÔÙ´ÎÌå»áµ½ÁË¡°Õ𾪡±º¬Òå¡£
Áֳɹ¦µÄ±ðÊû²¢²»´ó£¬µ«ÊÇÊ®·ÖÉÝ»ª£¬ÃÅ¿ÚÓÃÀ¶ºÚõ¹åÐγɻ¨ÆÔ£¬¾ÓÖеÄС·ȫÊÇ°×ʯÆ̾ͣ¬Â·Öм仹ÓÐÒ»¸öÒý±±ºÓË®´òÔìµÄÈ˹¤ÅçȪ¡£
Áֳɹ¦Ê¼ÖÕ±£³ÖЦÈÝ£¬´ó²½×ßÔÚ¶ÓÎéµÄÇ°Ã棬½Ó×ÅÓÖÇ××ÔÌæ´ó¼ÒÍÆ¿ª±ðÊûµÄÃÅ¡£
¡°ºÓÐĵº±ðÊû£¬»¶Ó´ó¼ÒµÄ¹âÁÙ¡£¡±
ÌÆÌðµÄÄÇЩͬѧÃÇ£¬Äã¿´¿´ÎÒ£¬ÎÒ¿´¿´Ä㣬ÐÄÇé·Ç³£ìþìý£¬µ«ÊǼÈÈ»Áֳɹ¦ÕâôÓгÏÒ⣬ËûÃÇ×ܲ»ÄܵôÍ·¾Í×ߣ¬Ö»ºÃÏ໥ÍÆÞú×Å£¬Ä¥Ä¥²ä²äµØ½øÈë±ðÊû¡£
ÌÆÌðµÄ¸ÐÊÜÊÇ×îÉî¿ÌµÄ£¬ËýÒÔÇ°Ö»ÖªµÀÁֳɹ¦´ÓС½õÒÂÓñʳ¡¢Éú»î¸»¹ó£¬È´Ã»Ïëµ½ÒѾºÀÉݵ½ÕâÖ̶ֳȣ¬¶ÔÌÆÌð¶øÑÔ£¬Ö»¾õµÃºÓÐĵºÍêÈ«¾ÍÒѾÊǵÛÍõµÄÏíÊÜ£¬Áֳɹ¦ÔÚÕâÀï¹ØÆðÃÅÀ´¸ù±¾¾ÍÊǸö»ÊµÛ¡£
ÔÚÀ´Ê±µÄ³µÀÁֳɹ¦ÒѾ´ò¹ýµç»°»Ø¼Ò£¬ÈúÓÐĵºµÄÈË×ö×¼±¸¡£´Ëʱ´ó¿ÍÌüÀïÒѾ±»ÖØв¼Öùý£¬¸÷ÖÖÃû¾ÆÒûÁÏСµãÐÄÁãʳʲôµÄ°ÚµÃÒ»ÅÅÅÅ£¬»¹ÓÐÒôÀÖÔÚÒþÓÐÒþÎÞµØƮҡ£¬¸ô×ÅÒ»¿éÇãбµÄ¾ÞÎÞ°ÔµÄÌìÀ¶É«²£Á§Ç½£¬´ó¼Ò»¹¿´µ½Á˱ðÊûµÄÊÒÄÚÓ¾³Ø¡£
¡°´ó¼ÒǧÍò²»Òª¿ÍÆø£¬ºÇºÇ£¬ÎÒÕâºÓÐĵººÜ¾ÃûÀ´¹ýÕâô¶àµÄ¿ÍÈËÁË£¬Õչ˲»Öܵĵط½»¹Çë´ó¼Ò²»Òª½éÒâ¡£ÎÒÏÈʧÅãһϡ¡¡±Áֳɹ¦ÉùÒôÈáºÍ£¬ºÜ¿ÍÆøµØ˵Íêºó£¬×ªÉí˳¥ÌÝÉ϶þ¥ȥÁË¡£
ÕýÎÄ¡¡µÚ18Òø¡¡´º±¬
¡¡¸üÐÂʱ¼ä£º2009¡5¡9¡¡15£º19£º42¡¡±¾ÕÂ×ÖÊý£º3369
¡°°¥£¡¡±ÌÆÌðÏë½ÐסÁֳɹ¦£¬²»¹ýÁֳɹ¦ºÃÏñûÌý¼û¡£
¡°ÌÆ£¬ÌÆÌð¡¡¡±ÈÝÈÝͻȻ³öÏÖÔÚÌÆÌðÉí±ß£¬ËýµÄÉñÇéºÃ½ôÕÅ£¬·ÛÁ³µÄ¼¡ÈâÒ²Óе㽩£¬¡°Äã¡¡ÄãµÄÄÐÅóÓÑ¡¡Ð¡ÁÖ¡¡Ëû£¬Ëû¾ÍÊÇÇæÌì´óÉÙÁֳɹ¦£¿¡±
VIKINGÕ¾ÔÚÈÝÈÝÉí±ß£¬Ò²ÊÇηηËõËõµÄ£¬ËûÄǵãÅų¡ºÍÁֳɹ¦±È£¬¸ù±¾¾ÍÊÇÓ«¹âÓëð©Ô¡£
¿´µ½ÈÝÈÝÕ⸶Ñù×Ó£¬ÌÆÌðÓÐЩ²»ÈÌÐÄÁË£¬ÇáÇáµØÀסËýµÄÊÖ¡£
¡°ÈÝÈÝ£¬ÆäʵÎÒºÍËû¡¡¡±
¡°Ìƽã½ã£¡¡±Ò»Éù½¿ÆøµÄºô»½´ò¶ÏÁËÌÆÌðµÄ»°£¬á¯Ð¡°®±Ä±ÄÌøÌøµØÅÜÀ´ÁË£¬·Ç³£¸ßÐ˵ØÀסÌÆÌðµÄÊÖ£¬¡°½ñÌìºÃÈÈÄÖ°¡£¬ÄãµÄͬѧÕæ¶à¡£¡±á¯Ð¡°®µÄ´óÑÛ¾¦ÃгÉÔÂÑÀ¡£
¡°Ð¡°®°¡¡¡ÄãÈ¥ÄÄÁË£¿ÎҸղŶ¼Ã»¿´µ½Äã¡£¡±ÌÆÌðÖ»ºÃ½áÊø×Ô¼ºµÄ½âÊÍ¡£
¡°ÎÒÒ»Ö±ÔÚæ°¡£¬´óÉÙ´òµç»°ËµÓкܶà¿ÍÈËÀ´£¬ÎÒ¾ÍæןͱðÊûÀïµÄÈ˲¼ÖÿÍÌü£¬²îµã°ÑÈ˼ÒÀÛËÀÀ²£¡¡±Ð¡°®¹ÊÒâ×°×öÉúÆø£¬»¹àÙÆð×ì¡£
¡°ºÇºÇ£¬ÐÁ¿àÄãÁË¡£¡±
¡°ÎûÎûÎû£¬¿ªÍæЦµÄÀ²£¬È˼Òϲ»¶ÈÈÄÖÒ»µã£¬Æ½³£ÕâÀﶼûʲôÈËÀ´µÄ¡£¡±Ð¡°®ÓÖ¶³öÌðÌðµÄЦÈÝ¡£
ÕâʱºòÁֳɹ¦´Ó¶þÂ¥»ØÀ´ÁË£¬Ë«ÊÖ²åÔÚ¿ã×Ó¿Ú´üÀòËƺÜÓÆÏС£±ðÈË»¹Ã»µÈÓÐʲô·´Ó¦£¬ÈÝÈݵÄÄÐÅóÓÑVIKINGͻȻÓÉÏÀ´£¬ÎÞ±ÈÈÈÄÖµØÎÕסÁֳɹ¦µÄÊÖ¡£
¡°ÁÖ´óÉÙ£¬ÄãºÃ¡£¸Õ²ÅÔÚÎҾưÉûÈϳöÄ㣬ÓÐ𷸵ĵط½Ç§Íò±ð¼û¹Ö¡£ÆäʵÎÒ¼û¹ýÄãµØ£¬È¥Äê±±ºÓÉÌÕ¹µÄʱºò£¬ÎÒºÍÎÒ°Ö°ÖÒ²ÓÐÈ¥¡£Ô¶Ô¶µØ¿´µ½ÄãºÍ¡¡ºÍ¡¡Å¶¡¡¡±VIKINGµÄ»°Í»È»Ëµ²»ÏÂÈ¥ÁË£¬ËûÏëÆðÒ»¼þÊÂÀ´£¬ºÃÏñÁֳɹ¦ÊÇÓÐδ»éÆ޵ġ£¾ý×ÓÌÃÊ×·¢ÄÇÌÆÌðÓÖËãʲô£¿
¡°¿´µ½ÎÒºÍÎÀĽÈÝÊÇ°É£¿¡±Áֳɹ¦µ¹ÊÇÎÞËùν£¬ÌæVIKING˵Á˳öÀ´¡£
¡°Õâ¡¡Õâ¡¡¿È¿È¿È£¡¡±VIKINGÖ»ÄÜʹ¾¢¿ÈËÔ¡£ÑÛÉñÈ´Ò»¸ö¾¢µØÏòÌÆÌðÉíÉÏî©¡£
ÌÆÌðÎÅÑÔ·ÛÁ³¶Ù°×£¬ÐÄÀïÓÐÒ»ÖÖÏë¿ÞµØ¸Ð¾õ£¬ËýÃô¸ÐµØ·¢ÏֺܶàÈ˶¼ÔÚÓÃÆæ¹ÖµÄÄ¿¹â¿´×Å×Ô¼º£¬ºÃÏñ×Ô¼ºÊÇÆÆ»µ±ðÈ˼ÒÍ¥µÄµÚÈýÕß¡£
¡°VIKING°¡£¬ÄãÊDz»ÊÇ¿´´íÁË£¿¡±ÈÝÈÝÄ¿¹â¼±ÉÁ£¬¾¹È»Ö÷¶¯ÌæÁֳɹ¦Ô²³¡¡£
¡°°¡£¿¶Ô£¬¶Ô¶Ô£¬ÎÒÊÇ¿´´íÁË¡¡ÎÒÑÛÁ¦²»ºÃ¡£ÓÐʱºòÉϽֶ¼»á¿´´íÈÝÈݵأ¬¹þ¹þ¹þ£¡¡±VIKING¼±Ã¦³ÐÈÏ£¬»¹Ð¦µÃºÜ¼Ù¡£
¡°ÎÀĽÈÝ£¿ËýÊÇË°¡£¿¡±¿ÍÌüÀֻÓÐá¯Ð¡°®Ê²Ã´¶¼²»Ã÷°×¡£
¡°ÎÒ²»Ì«Êæ·þ£¬ÄãÃÇÍæ°É£¬ÎÒÏÈ×ßÁË£¡¡±ÌÆÌðÄÇË«Ð