按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
相对之下，李德倒是没有那么多感触。夫妻之间可说的东西实在太多，真要是说起来不是一时半会儿能说得清的。可那些都是“鸡毛蒜皮”的小事，跟“拯救苏维埃”“拯救马列国际”这样的大事比起来，那些事情都可以押后——甚至不谈也可以。
现在他唯一感兴趣的，就是“自己的妻子”看来也会操作这个看起来非常高级，非常厉害的机器了——这一点非常好，有非常大的操作空间。
“等工作结束的时候，我们再来谈吧，我有很多话想要问你。”李德最后看了肖月华一眼，又看了她身边的那台电脑一眼，就转回到刘英这边。肖月华注视着李德去到刘英大姐身边，呆了好一会儿，这才坐回到自己的座位上。
刘英却不忙招呼顾问看电影：“顾问同志，要不，你先跟肖月华同志聚一聚吧……这边的工作有我们呢，耽误不了。”
伍翻译也赞同这个说法。
“不用了，”李德回绝了刘英的好意，“我的时间很紧急，实在浪费不得。”
————
“伍，这些是什么？”
他们是从优酷找到的片源，而优酷的界面，大家知道的，各种乱七八糟的东西，其中不乏某些“腐朽的”“充满资本主义低级趣味”的东西，伍翻译和刘英看得有些脸红，倒是李顾问颇为感兴趣，指着上面的某宝衣饰广告问道。
伍翻译当然回答不出，刘英顺口答道：“广告而已。跟我们那边一样，走美女套路——只是做得远远比我们那边的漂亮罢了。咦？中央派你们来这边，没有跟你们说过这个吗？”
当初中央把刘英他们派过来的时候，听从魏承恭的劝告，三令五申要大家“见怪不怪”，不过轮到李德和伍翻译的时候，就没有说这些了——李顾问不是中国马列党员，轮不到中国马列党中央嘱咐他什么。
“说是说过了，只是没有想到，居然到了这种程度。”伍翻译苦笑着回答道。对于李顾问，中央不好说什么；对于伍翻译和钱队长，就没有这个顾虑了。
不过猛然看到这些东西，还是觉得有些扎眼睛。
“慢慢习惯吧，不瞒你说，我们还遇到过很多更过分的网站，实在是让人有些担心。只是格于纪律，不好说什么——但是大家已经憋了一段时间了，这一次魏总回来，我们正打算好好问问他呢。”刘英说到这里，又笑了起来：“我们还是来看电影吧，还好这些电影倒还是很可观的。”
上译版的《列宁在1918》是不完全翻译，即其中有很多对话内容实际上保留着原声（按理说上影的译制水平应该不会出现这种情况，但是在优酷的片源就是这样的，不知道是什么原因），这无疑帮伍翻译省了很多事。不过毕竟是一部近两个小时的片子，整部翻译下来，他也觉得头昏脑涨。
幸好这就到了吃午饭的时候了。
十二 马列国际的乡巴佬12（）
（正在恶补苏联电影，苏联历史，没想到看着看着就拐到《钦差大臣》了，很有意思
另外，通知一下，现在本书的群号是：163069294）
照顾顾问同志的胃口，今天中午吃的是土豆烧牛肉——其实作为一个德国人，李德对于斯拉夫菜肴并不怎么热衷；只是毕竟在苏联呆了好多年，在不接受马列主义标准餐就只能去啃黑列巴的情况下，他倒也锻炼出了一幅苏式胃口。
肖月华体贴丈夫。她知道丈夫吃不惯川式的麻辣口味，于是把两个人的份菜总到一起，用开水淘干净了，又炒了一遍。之后吃饭的时候，又把肉都拨到了李德碗里，自己只吃土豆。
不过这并没有让李德满意。
“不，这不是牛肉！”李德指着盘子朝肖月华发火，“什么牛能长得出这样的肌肉？这一定是不知道什么动物的肉，我知道的，你们中国人什么都吃：猫，狗，老鼠，蛇，蜥蜴……今天的伙食是谁在负责？这是对红军战士的不负责任，负责人必须受到处分！”
“这确实是牛肉——准确地说，应该叫做牛杂，相比牛肉，更有（翻译同志不知道该怎么翻译“嚼头”之类的词）……吃到嘴里的感觉更好。”看着可怜兮兮的肖月华，正在吃饭的伍翻译急忙解释——同时也是解围。
“不，我绝对不吃这些可疑的东西。”李德依然固执，“好吧，这个可以忽略，我可以只吃土豆——但是怎么会没有酒？杜松子，或者伏特加，或者别的什么？”
“李德同志！”伍修权愣了一下，生气了，语气开始变得严肃：“虽然这边的环境很和平，但是我请你注意，我们依然是红军，我们在军队里不提供酒，喝酒会误事。”
“不，不，不，”李德连连摇头：“伟大的苏联红军在没有战斗的时候，会提供充足的伏特加；甚至，就算是有战斗任务，也还是会提供充足的伏特加。要知道，酒是男人的饮料。它能够让人兴奋起来，产生冲锋的欲望，也能让人变得有勇气，无畏于战争。过去客观条件不允许也就算了，现在有条件了，当然应该把红军这个好习惯学起来。”
（地效注：不知道苏联红军是不是这样，地效信口胡诌的，大家别当真——不过以俄罗斯人的尿性，我觉得可能性极大）
“……”
伍修权明白了：李顾问这是酒瘾犯了。
两人这一通哇啦哇啦，用的是俄语，肖月华当然听不懂，现在对话明显告一段落了，她才小心地向伍翻译询问道：“他……在说什么？”
“他想要喝酒。”伍翻译简短地回答道。
肖月华什么都没说，默默地把饭碗和筷子放到桌子上，站起身向外面走去。
“你去哪里？”伍翻译纳闷，顺口问道。
“去买酒。”肖月华回答道，不过立刻想到一件事：“对了，伍同志，你能不能问问，他想喝什么酒？”
伍翻译叹了口气，他本来很想说：“肖月华同志，你不用事事都将就他的，他只是客人，客要随主便。”不过想想这是人家夫妻两的事情，自己实在是不好掺和进去。
至于说李德喝什么酒……这个倒是有点难说。按说从苏联来的人当然喜欢烈酒，不过李德本人是奥地利人，据伍翻译所知，德国人更喜欢低度的啤酒。
不能问一下么？
当然不能，自己刚刚才斥责过，说是不能喝酒；眼睛都还没眨呢，跑去问人家喝什么……自己打自己脸？
“还有得挑么？”伍翻译愣了一下——他和李顾问来到这边以后，还从来没有离开过公司，所以他对店铺的印象还停留在旧时代，而旧式店铺，除非是“通衢大邑”买卖“南北杂货”的，一般店铺卖的酒都是自家酿。
“当然有，这边的店里什么都卖，实在没有还可以去路口那家超市。如果连超市都没有，还可以上网邮购。”肖月华明显是个好妻子，其考虑的不只是这一餐将就一下，而是丈夫的口味习惯。
伍翻译听得好奇心起，连喷香的土豆烧牛肉也不吃了。说一声“我跟你去看看。”就放下碗筷一起跟了上去。
留下李顾问一个人在座位上，端着米饭面对着一盘子土豆烧牛肉——哦，不对，该说是“牛肉味红烧土豆”。牛肉……哦，不，牛杂现在都在肖月华同志的菜盘子里（^…^）——直发愣。
这……是个什么情况？
————
走过门卫室，董大爷一边吃饭一边看书，看到两个人要外出，稍微有些诧异，忍不住问道：“你们去哪里？”
“去给顾问买酒。”
“酒？”董大爷愣了一下。来到这边以后，不可避免地要了解马列国际顾问的事情，而能够找到的东西，大家懂的……
本来董大爷还以为那些记载有些失真，李德同志毕竟还是一个马列党员，有着马列党员的基本素质（他在中央根据地的时候，跟李德顾问的接触不多，了解不深——事实上，除了像博古那样的铁杆哈苏派，没有人愿意跟一个连说话都费劲的人搅在一起）。
不过听到“这家伙”才脱离那边的艰苦环境，就开始追求这些生活享受……董大爷皱起眉头，心说看来后世的这些记载并不是空穴来风啊。
“月华同志，你……”
董大爷本来想说，你可不能这么惯着他，会惯出毛病来的。不过转念一想：一个妻子给她的丈夫买一瓶酒，这有什么可说的——即使是对于马列党员来说。
不过他这欲言又止明显吊起了两个人的胃口…