°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
µÄáÛ·å¾³½ç¡£
¶øÇÒÕ⻹²»Ö¹£¬Ò¶èóÌìÉõÖÁÊÇ¿ÉÒÔÐáµ½£¬ÔÚÕâÆäÖÐÓÐ×ÅÒ»ÖÖÇ¿ÁҵIJ¨¶¯£¬ÕⲨ¶¯Ö®ÖУ¬´ø×ÅÒ»ÖÖ¿ÉÒÔ˺ÁÑÍòÎïµÄÆøÏ¢¡£
¡°ÕâÊÇ´ïµ½ÁË°ë²½ÓÀºãµÄ³Ì¶È£¬ÉõÖÁÊDZÈÆðÁú»Ê×ÓµÄÄÇ°ãÇ¿ºá£¬¸ü¼ÓµÄ¿ÉÅ¡£¡±
Ò¶èóÌìµÄË«Ä¿ÃÐÆ𣬷ºÆðµÄÐɺì´ïµ½ÁËÍòÃ׵ĵز½£¬·Â·ðÊÇÁ½±ú³öÇʵÄѪɫħµ¶Ò»°ã£¬»®ÆÆÁËÐé¿Õ£¬ËºÁѳöË¿Ë¿µÄºÚɫħÆø¡£
Ò¶èóÌìÏÖÔÚµÄÌåÄÚÄÜÁ¿£¬ÒѾÅòÕ͵½Á˼«Ö£¬ÏÖÔÚµÄËûÖ»ÒªÒ»ÐÄÒ»ÒâµÄÈ¥Á¶»¯×Ô¼ºµÄÐþ»ê£¬ÖÁÓÚ×Ô¼ºµÄÈâÉíÉϵÄÁ¦Á¿£¬³ý·ÇÊÇ×Ô¼ºÁìÎòÁË°×»¢·¨Ï࣬·ñÔòµÄ»°£¬¾ÍËãÔö³¤ÔÙ¶àµÄÁ¦Á¿£¬Ò²ÊÇûÓа취ȥ³ÐÊܵģ¬Ðþ»êÈç¹ûÇ¿´óÁË£¬Ò¶èóÌì×ÔÈ»ÓаÑÎÕÈÃ×Ô¼ºÍ»ÆƵ½´ó³ËÌìÌ«¹Å¾³µÄÐÞΪ¡£
¡°ÕâÀïµÄÉîÔ¨ÉúÃü£¬Ö»ÊÇÍâΧ£¬¶øÇÒÊÇ×îÍâΧµÄÉúÎ¿ÖÅÂÒ²²»¹ý¾ÍÊÇ°ÔÐÇÓòµÄÄÇÖÖÆÍÈ˼¶±ðµÄ³Ì¶È£¬µ«ÊǾÍÊÇÕâÑùµÄ´æÔÚÈ´ÓÐ×Å¿ÉÒÔºÍÁú»Ê×ÓÒ»½Ï¸ßϵÄÁ¦Á¿£¬ÉîÔ¨Èç´Ë£¬µØÓüºÍÌ«¹ÅÄØ£¿¡±
Ò¶èóÌìµÄüͷÖåµÄ±Á½ô£¬²»¹ýºÜ¿ìµÄËÉ¿ª¡£
ËûµÄÏë·¨Óе㳤Զ£¬ÏÖÔÚµÄËûÖ÷ÒªÊÇҪȥ´ãÁ¶×Ô¼ºµÄ¹ú¶È¡£
Ê¥Ó¤¹ú¶È£¡
¡°ÎË¡±
ÊÖÕÆ΢΢µÄÒ»¶¯£¬Ò¶èóÌìµÄÊÖÖÐÒѾ¾Û¼¯³öÁËË¿Ë¿µÄÉñ⣬ÕâÉñâÉÁ˸ËæºóµÄ´ø×ÅһĨʥӤµÄÁ¦Á¿¡£
Ê¥Ó¤µÄÉíÌ忪ʼÂýÂýµÄ׳´óÆðÀ´£¬¼ÝÔ¦×ÅÌ«¹ÅÊ®°ËѪÑÛÁú£¬¶ÙʱÊÖÖÐÊ©Õ¹³öÒ»µÀµÀµÄÉñÓ¡£¬°ïÖúÒ¶èóÌìÊ©Õ¹×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿¡£
¡°ºä¡±
Ëæ×ÅÒ¶èóÌìµÄ»Ó¶¯ÊÖ±Û£¬¶ÙʱһµÀÉ¢·¢×ÅÎÞ¾¡ÍþÑϵÄÉñì³öÏÖÔÚÁËÐé¿ÕÖ®ÖС£
ÄÇÉñì´ø×ÅÌìµØ¼äµÄ´óÍþÄÜ£¬ËºÁÑÍòǧ£¬ß³ßåÌìñ·£¬ÉÏÃæ´ø×Å»ª¹ó¶ø¹ÅÆÓµÄÉñÎÆ£¬µ½´¦ÊÇ·ûÎÄÓÎ×ߣ¬àèž×÷ÏìµÄÄÜÁ¿¿ÉÒÔ´«µÝÊýǧÃ׵ĵز½¡£
ËÙ¶ÈÖ®¿ì£¬²»¹ýÖ»ÊÇÕ£ÑÛµÄʱ¼ä¶øÒÑ£¬ÏÂÒ»¿Ì£¬ÒѾ³öÏÖÔÚÁËÒ»µÀÓ°×ÓµÄÃæÇ°¡£
¡°°¡¡¡¡±
¼âÈñµÄ½ÐÉù´ÓÕâÓ°×ÓµÄ×ìÀïÉ¢·¢Á˳öÀ´¡£
¶Ô·½Ã÷ÏԵıÈÆðÒ¶èóÌìµ±³õÓ¦¸¶µÄÄÇÒ»ÅúÉîÔ¨ÉúÎïҪǿ´óºÜ¶à£¬ÉõÖÁÊDzúÉúÁËÁéÖÇ£¬Ôڸоõµ½ÁËΣ»úÖ®ºó£¬¶¼ÒѾ¿É·¢³öÉùÒô¼â½ÐÁË¡£
¡°Å¡±
±¬ÆƵÄÄÜÁ¿ÃÍÈ»µÄ³öÏÖ£¬¶ÙʱÕû¸öµÄÐé¿ÕÒ»ÕóÒ¡»Î£¬·Â·ðÖ®¼ä£¬Õâ¸ö¿Õ¼äµÄÄÜÁ¿Ò»ÕóµÄ·ÐÌÚ£¬µØ»ð·çÍÁÀ׵硡µÈµÈµÄÊôÐÔÄÜÁ¿ÆëÆëµÄ±¬ÆÆ¡£
¶ø×îΪ¿Ö²ÀµÄÔòÊÇÉîÔ¨µÄħÆø£¬·Â·ðÊÇ»ðɽÅç·¢Ò»°ÑµÄ¿ªÊ¼´ÓµØÃæÉÏ¿ªÊ¼É¢·¢ºÍ³å»÷Á˳öÈ¥¡£
¡°ºß¡¡¡±
Ò¶èóÌì×ìÀïÀäºßÒ»Éù£¬¿ìËÙµÄÊ©Õ¹×Ô¼ºµÄÉñͨ¡£
ÄÇÒ»µÀÉñìըËéÁËÊýÊ®¸öÓ°×Ó¡£
ÈÃËûÒ»ÕóµÄ¾ªÏ²Ö®ÖУ¬¸ü¼ÓµÄ¶ÔÓÚÊ¥Ó¤Á¦Á¿µÄÇ¿´ó±íʾ³öÁËÎޱȵľªº§¡£
Ò¶èóÌì¿ÉÒÔÒ»ÕÐնɱÊýÊ®¸öµÄÓ°×Ó£¬µ«ÊÇ»»×öÆäËûÈ˾ø¶ÔµÄÎÞ·¨×öµ½£¬ÉõÖÁÊÇÁú»Ê×Ó¶¼ÎÞ·¨×öµ½¡£
¡°¡¶ºÚÉñ»ê¾ø¡·´ãÁ¶³öµÄÊ¥Ó¤µ½µ×ÊÇʲôÀ´Àú£¿¶Ô·½µÄ¿Ö²À¼òÖ±ÒѾ³¬³öÁ˳£È˵ÄÏëÏó£¬ÌìÖªµÀÕâ°ã¾øѧÈç¹ûÐÞÁ¶µ½¼«Ö£¬´ïµ½áÛ·åµÄ¾³½ç£¬Äܹ»²úÉúºÎµÈµÄ´óÄÜÍþÁ¦£¿¡±
Ò¶èóÌìÒþÔ¼¼äµÄÒѾÓÐÁËÒ»¸öÔ¤Ï룬Èç¹û×Ô¼º²Â²âµÄûÓдíÎóµÄ»°£¬Õ⡶ºÚÉñ»ê¾ø¡·µÄ´ó³É¾³½ç£¬±ãÊÇÐþ»êÖÁ×ðµÄ³Ì¶È£¬Ê¥Ó¤Ò»¶¯£¬±ã¿ÉÒÔնɱÎÞÊý¶ÔÊÖµÄÐþ»ê£¬Ê§È¥ÁËÐþ»êµÄÁ¦Á¿£¬ÈκεÄÉúÎﶼÎÞ·¨Éú´æÏÂÈ¥£¬µ±È»ÕâÖ»ÊÇÒ¶èóÌì²Â²âµÄÒ»¸ö¿ÉÄܶøÒÑ¡£
¡°àÛ¡¡¡±
Ò¶èóÌìµÄÊÖÕÆ΢¶¯£¬¿ìËٵļ³È¡×ÅÖÜΧËéÁѵÄÓ°×ÓÄÜÁ¿¡£
ºÆºÆµ´µ´µÄÐþ»êÖ®Á¦¿ªÊ¼´ÓüÐÄÖ®ÖÐ×ê½øÈ¥£¬ËæºóµÄÐγÉÁËÒ»¸ö¾Þ´óµÄäöÎС£
Ê¥Ó¤¼ÝÔ¦×ÅÌ«¹ÅÊ®°ËѪÑÛÁú£¬·ÉÎèÔÚ²Ôñ·Ö®ÉÏ£¬ÈçÒ»×ð¸ÇÊÀµÄµÛÍõÒ»°ã£¬ËùÏòÅûÃÒ£¬ÉõÖÁÊÇûÓÐÒ»¸öÓ°×ÓÊÇÊ¥Ó¤µÄ¶ÔÊÖ£¬Ê¥Ó¤¼³È¡µ½µÄÐþ»êÁ¦Á¿Ô½¶à£¬ÕâÐþ»êÖ®º£µÄŨÓô³Ì¶ÈÒ²»áÔ½·¢µÄÅÓ´óÆðÀ´£¬×îºó´ÓÒºÌåÔٴεĴãÁ¶³ÉΪһ¸öеIJã´Î£¬µ«ÊÇÕâ¸ö¹ý³ÌÐèÒªÒ¶èóÌìÀ´´ãÁ¶¡£
¡°ºð¡¡¡±
ºÚ·çÕóÕó£¬Ì췵ظ²£¬Ò»µÀºÚÉ«µÄ³¤ºÓ¹ö¹öµÄÁ÷ÌÊ£¬¾¹È»ÉúÉúµÄ»¯×÷Ò»µÀħºÓ£¬ºÝºÝµØ´òËéÁËÊ¥Ó¤µÄÒ»µÀÍÌÍÂÊÖÓ¡¡£
¡°Åé¡¡¡±
µØÃ濪ʼ²ü¶¶£¬Ò»×ð×ðºÚÉ«µÄÉúÎï³öÏÖÔÚÒ¶èóÌìºÍÊ¥Ó¤µÄÃæÇ°¡£
ÄÇÉúÎïÓÐ×ÅÈËÐεÄ×Ë̬£¬ÉíÉÏ´ø×ÅÒ»¸ù¸ùµÄ¼ý´Ì£¬ÄÔ´üÔòÊÇÒ»¸ö¸öµÄÑÛ¾µÉß°ãµÄÉßÊ×£¬ÏÁ³¤µÄÉßÍ«£¬ÎޱȵÄÒõÀ䣬ÊÈѪºÍ±ùÀäµÄÑýÍ«ÉÏÃ棬´ø×ÅÈÃÈËÐľªµÄÆøÏ¢ºÍ²¨¶¯¡£
¡°Ë»Ë»Ë»¡¡¡±
ÕóÕóµÄÉßÃùÉù³öÏÖ¡£
Ò¶èóÌìÕâ¸öʱºòÃÍÈ»µÄ¿´µ½ÁË£¬ÔÚ¶Ô·½µÄÉíÌå±³ºó£¬¾¹È»ÊÇÒ»µÀµÀºÚ°µµÄÉß⣬ÕâÉßβ³ÅÆðËüÃǵÄÉíÌ壬´úÌæÁËÄÇË«ÍȵĴæÔÚ¡£
¡°ºß¡¡¡±
¾¹È»±»´ò¶ÏÁË×Ô¼ºµÄ³öÊÖ£¬Ê¥Ó¤µÇʱһÕóµÄ·ßÅ¡£
СÊÖÒ»¶¯£¬ËæºóÒ»ÕƻӶ¯ÏÂÈ¥¡£
ÕâÒ»ÕÆ¿´ËƲ»´ó£¬µ«ÊÇȴѸËÙµÄÅòÕ͵½ÁËÒ»¸öÎÞÏÞ´óµÄµØ²½¡£
Õû¸öÌìñ·¶¼Òª±»ÁýÕÖÆðÀ´¡£
Ò¶èóÌìµÄÁ¦Á¿ËäÈ»Ëã²»ÉÏÉÏ×îΪ¿Éŵģ¬µ«ÊÇÔÚÐþ»êÉϵÄÁ¦Á¿ÉÏÈ´¿ÉÒÔ×Ô°ÁµÄºÜ¡£
ÖÁÉÙ»¹Ã»ÓÐÈËÄܹ»±ÈÆðËû»¹Òª¿ÉÅ¡£
¡°Ë»¡¡¡±
Ò»ÉùÉßÃùÉù³öÏÖ£¬¶Ô·½µÄÉßβ¿ªÊ¼±©ÕÇ£¬Ê®¼¸µÀÉßβÉúÃ͵ĻӶ¯£¬´ø×ŵÄħÆø·Â·ðÊÇ·ßŵÄħ¹íÒ»°ã£¬³åÌìÑïÆð£¬Õðº³ÁËÕû¸ö²Ôñ·¡£
·½Ô²ÊýÊýÊ®ÀïµÄ·¶Î§¶¼¿ÉÒÔÇåÎúµÄ²ì¾õµ½Õâ·ßŵÄħÆøÓжàôµÄ¾ªÈË¡£
¡°»êÖ®Éñ죡¡±
Ò¶èóÌìÕÆ¿ØÊ¥Ó¤£¬ÃÍÈ»µÄ³öÊÖ¡£
ÊÖÕƽáÓ¡£¬Ðþ»êÖ®º£·ÐÌÚÁË£¬·Â·ðÊǸоõµ½ÁËÒ¶èóÌìµÄÅÒâÒ»°ã£¬ÏÆÆðµÄÐþ»êÖ®Á¦ºÆºÆµ´µ´µÄ¿ªÊ¼±Å·¢³öÈ¥£¬Òý¶¯µÄÄÜÁ¿½üºõ¿ÉÒÔ¿ªÆôÌìµØ¼äµÄÒ»ÇаÂÃîÒ»°ã¡£
Õâ»êÖ®Éñ죬ÄËÊÇ¡¶ºÚÉñ»ê¾ø¡·µÄ¾ø¼¼Ö®Ò»¡£
µÃµ½ÁËÄÇ¡¶ºÚÉñ»ê¾ø¡·ºóÃæµÄÐÞÁ¶·½Ê½Ö®ºó£¬Ò¶èóÌìÒ²ÔٴεĻñµÃÁ˲»ÉÙµÄÐÞÁ¶¾ø¼¼£¬Õâ»êÖ®Éñì±ãÊÇÆäÖÐÖ®Ò»¡£
ÒÔÐþ»êµÄÁ¦Á¿½áºÏ³ÉΪÉñìµÄ×Ë̬£¬ÉñÊ¥µÄÆøÏ¢ÁýÕÖÔÚÉÏÃ棬±ÈÆðÒ¶èóÌì¸Õ²Å·¢Éä³öÈ¥µÄÒ»µÀÉñ죬ÍþÁ¦ºÎÖ¹Ôö¼ÓÁËÊý°Ù±¶¡£
¡°ºä¡±
Õâ»êÖ®Éñì³öÊÖ£¬µÇʱÕðµÃÈÕÔÂʧɫ£¬ÌìÁѵØË飬ÄÇÍÌ͵Ĺâⶼ¿ÉÒÔÁýÕÖÒ»·½ÐÇ¿Õ£¬´ïµ½Êý°ÙÕɵĵز½¡£
¡°Å飡¡±
¾Þ´óµÄ»êÖ®Éñì·É¿ìµÄºÍ¶Ô·½µÄÁ¦Á¿×²»÷ÔÚÁËÒ»Æ𣬷¢³öÁË¿Éŵı¬ÆÆÉùÒô£¬ÕâÒ»´ÎµÄ±¬ÆÆÕñÁû·¢ñù£¬¿ÉÒÔ´«µÝµ½ÖÜΧµÄ¸÷´¦£¬Ò¶èóÌìµÄÐÄÖаµ×ÔµÄÒ»Õó¾ªÑÈ¡£
ËäÈ»ËûÖªµÀÊ¥Ó¤ºÜÊÇÇ¿´ó£¬µ«ÊÇÏÖÔÚÈ´»¹²»ÊÇ×îºÃµÄʱºò£¬Èç¹ûÒ»µ©±»ÕâÀïµÄÉîÔ¨ÉúÎïÖªµÀÁË×Ô¼ºµÄ´æÔÚ£¬ÄÇ¿ÉÕæµÄ¾Íµ¹Ã¹ÁË¡£
±Ï¾¹ÉîÔ¨µÄÉúÎï¿É²»Ö»ÊÇÐþ»êÒ»ÖÖÐÎ̬£¬»¹Óв»ÉÙÇ¿´óµÄ´æÔÚ£¬±ÈÈçÉîԨħÊÞ¡¢ÉîÔ¨ÑýÎï¡¢ÉîԨħÈË£¬ÉõÖÁÊÇһЩ¹ÅÀϵÄÉúÎïÒ²´æÔÚÕâÆäÖС£
Ò»µ©Õð¶¯ÁËËûÃÇ£¬Ò¶èóÌì¿ÖÅÂÊÇÏëÒªÀ뿪ÕâÀﶼÏ൱µÄÀ§Äѵġ£
¡°Å¾Å¾Å¾¡¡¡±
Ò»µÀµÀµÄħÆø¿ªÊ¼³¯×ÅËÄÖܼ¤É䣬ÄÇÉßβÔÚ´¥Åöµ½ÁËÒ¶èóÌìµÄ»êÖ®ÉñìµÄ˲¼ä£¬±ã¿ªÊ¼¹êÁÑ£¬ËæºóµÄËÄÉ¢ÉßÉ俪¡£
¡°Ë»Ë»Ë»¡¡¡±
ÉßÃùÉùÔٴεijöÏÖ£¬µ«ÊÇÕâÒ»´Î£¬ÄǹîÒìµÄÉúÎïÈ´Ñ¡ÔñÁËÌÓÅÜ£¬ÒòΪËüÃǸоõµ½ÁËÒ¶èóÌìµÄ¿ÉÅ¡£
ʧȥÁËÉßβµÄËüÃÇ£¬ËÙ¶ÈÉÏÈçºÎÊÇÒ¶èóÌìµÄ¶ÔÊÖ¡£
¡°¸øÎÒ¹ýÀ´°É£¡¡±
Ò¶èóÌìÕÆ¿ØÊ¥Ó¤£¬Á½Õߺ϶þΪһ£¬Á¦Á¿µÇʱ´ïµ½ÁËÒ»¸ö×îÇ¿µÄ³Ì¶È¡£
ÂúÑÛÍûÈ¥£¬Ììñ·Ö®ÖУ¬·Â·ðÒ»Çж¼ÊÇËûËùÖ÷Ôס£
¡°ÍÌÌìÊɻ꣡¡±
ÉíÌå²»¶¯£¬µ«ÊÇÄÇʥӤȴ±¬·¢³öÁËÒ»¹ÉÎÞÏÞ¿Ö²ÀµÄÄÜÁ¿£¬ÄÜÁ¿ºÆµ´£¬ÍðÈçÊÇÌìµØ¼äµÄÍõÕß¿ªÊ¼³öÏÖ£¬Êý°ÙµÀµÄäöÎпìËٵijöÏÖÔÚÕâÖÜΧ£¬·Â·ðÊÇÒª½«Ò»ÇеÄÒ»ÇÐÍêÈ«µÄ°Ôռסһ°ã¡£
Ô±¾¼ûµ½ÁËÄÇÉßÊ×ÉúÎïʧ°ÜÖ®ºó£¬ÖÜΧÊý²»ÇåµÄÉîÔ¨Ó°×ÓÒ²ÒѾ¿ªÊ¼µ¨ÇÓ£¬ÊÔͼÌÓÅÜ£¬µ«ÊÇÒ¶èóÌìµÄËÙ¶ÈÈ´±ÈÆðËüÃǸü¿ì¡£
Ö»ÊǺôÎüµÄʱ¼ä£¬ÎÞÊýµÄäöÎÐÒѾ×éºÏ³ÉΪÁËÒ»¸ö¾Þ´óµÄäöÎУ¬Õâ¸öäöÎдﵽÁËÊýÊ®ÍòÃ׵ij̶ȣ¬¾ÞÎÞ°ÔµÄ×Ë̬£¬ÁýÕÖ×ÅÆäÖС£
ÎÞÊýµÄÉîÔ¨ÉúÃü±»ÕâÒ»¸ö¾Þ´óµÄäöÎÐËùÁýÕÖ£¬²»ÓÉ×ÔÖ÷µÄ¿ªÊ¼±»ÍÌÊÉÁËÏÂÈ¥¡¡
¡°Á¶»¯£¡¡±
Ê¥Ó¤µÄÁ¦Á¿Ô½À´Ô½Ç¿´ó£¬½èÖúÓÚÐþ»êÖ®º£µÄÁ¦Á¿£¬ÖèÈ»µÄ±¬·¢³öÁËÎÞ¾¡ÍþÄÜ£¬ËäÈ»ÕâЩÉîÔ¨Ó°×ÓÒÔ¼°ÄÇÉîÔ¨ÉßÊ×ÉúÎïµÄÁ¦Á¿ÎÞ±ÈÇ¿´ó£¬µ«ÊÇÊ¥Ó¤µÄÁ¶»¯ËÙ¶ÈÈ´Ë¿ºÁµÄ²»Âý¡£
´óÔ¼Ò»Õµ²èµÄʱ¼ä¶øÒÑ£¬ÒѾ³¹µ×µÄÁ¶»¯Á˶Է½¡£
¡°Å¾Å¾Å¾¡¡¡±
Ðþ»êÖ®º£·¢³öÁËÕóÕóµÄÅØÏøÉùºÍ¹êÁѵÄÉùÒô£¬ËƺõÊÇÔÚÕ⺣ÃæÉÏÒѾ¿ªÊ¼³ÊÏÖ³öÁËË¿Ë¿µÄ¾§Ê¯°ãµÄ×Ë̬¡£
¡°ÊµÌ廯ÁË¡¡¾¹È»ÒѾʵÌ廯ÁË£¬Ö»ÒªÊÇʵÌ廯£¬ÎҾͿÉÒÔ´´Ôì³öÕ¹ÏֵĹú¶È£¡¡±
Ò¶èóÌìÐ˷ܵĽеÀ¡¡
µÚ1697Õ¡¡ÑÝ»¯¹ú¶È£¬¼ÍÔªÖ®ÑÛ£¡£¨¶þ£©
ÍÌÊÉ£¬´óÍÌÊÉÖ®Êõ£¬ÍÌÌìÊɻ꣡
ÎÞ¾¡µÄÍÌÊÉÖ®Á¦£¬ÈÃÒ¶èóÌìÏÖÔÚ¶¼½üºõÒªñ²¿ñÁË¡£
Èç¹û²»ÊÇÒ¶èóÌìµÄÒâÖ¾ÎޱȼáÇ