°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
µ×Å¡£
¡°öïÅôÄã¸öС¶ù£¬¸Òµ½ÎһʳÇ×æÁ鷶ΧÄÚÆÆ»µ£¬ÎÒ¿´ÄãÊÇ»îÄåÁË£¬ºä¡¡¡±Í»È»Ï·½Ò»Éùźð£¬Ò»µÀħ¹â³åÌì¶øÆð£¬ÔÚÄÇÒѾÁýÕÖÖÜΧʮÍòÀﷶΧÄÚµÄÏÉÒôÍÁ廹ûµÈ±¬·¢³öäÎÃð¿Õ¼äÁ¦Á¿Ö®Ê±£¬Ä§¹âÖ±½Óºä»÷½øÈëÆäÖС£
¾Þ´óµÄײ»÷ºäÃùÖ®Éù£¬ÄÇÏÉÒôÍÁå±»ÕðµÃ˲¼äÊÕËõ£¬ÉÏ·½¾¹È»³öÏÖһ˿ϸ΢µÄÁѺۣ¬Ò»Çй¥ÊÆÈ«²¿ÏûÉ¢¡£
¡°àÅ£¡¡±öïÅô´óµÛµÄÉíÌåÃ͵ÄÒ»²ü£¬Ò»¿ÚѪ²îµãÅç³öÀ´£¬µ«È´±»ËûÇ¿ÐÐѹÖÆס¡£
Õâһϲ»Ö»ÊÇÏÉÒôÍÁåÔâµ½ËðÉË£¬¾ÍÁ¬ËûÒ²Êܵ½ÖØ´´£¬¶Ô·½ÕâÊǶ¯ÓÃÁËÏÉÆ÷£¬µ±È»£¬ÏÉÆ÷ÊÇÐÞÕæ½çÖ®È˵ijƺô£¬ÔÚÓÄÚ¤Á¶ÓüÕâ±»³Æ֮Ϊħ×æÊ¥Æ÷¡£
ËäÈ»½Ð·¨²»Í¬£¬µ«È´ÊÇÒ»¸ö²ã´ÎµÄ¶«Î÷¡£
´Ë¿ÌöïÅô´óµÛµÄÉíÇû¶¨×¡£¬ÉñÄî˲¼äºáɨÖÜΧ¼¸Ê®ÍòÀ²»Ã÷°×Ϊʲô»áÔâµ½¹¥»÷¡£
ËûöïÅô´óµÛ¿É²»ÊÇÄÇЩ¶ÔÓÄÚ¤Á¶ÓüûÓÐÈκÎÁ˽âµÄÈË£¬Èç½ñµÄÓÄÚ¤Á¶Óü¾Í¸úº£×åµÄÇéÐκÜÏàËÆ£¬ÓÄÚ¤»Ê×廹´æÔÚ£¬Ö»ÊÇËûÃÇÒ²²»¹ýÊÇÖÚ¶àÇ¿´óÊÆÁ¦ÖеÄÒ»¹É¡£
Ö»²»¹ýÓÄÚ¤Á¶ÓüÕæÕýÇ¿´ó´æÔÚ¶ÔÓÚÓÄÚ¤»Ê×嶼ºÜ×ð¾´£¬Ö»Òª²»Éæ¼°µ½ÌرðÉ˺¦×Ô¼ºÀûÒæµÄÊÂÇ飬¶¼»¹»áÌý´ÓÓÄÚ¤»Ê×åµÄ°²ÅÅ¡£
ÓÈÆäÊÇËûÃÇÔÚ¸úÁéɽµÄÕ½¶··½Ã棬Íêȫͳһ¡£
ÓÄÚ¤»Ê×åµÄ»Ê¶¼Ò²²»ÔÚÕâÀÕâÀïÖÜΧҲ²¢Ã»ÓÐÈκδóµÄÊÆÁ¦´æÔÚ£¬¸Õ²ÅÉñÄîɨÊÓÖÜΧʮ¼¸ÍòÀï×îÇ¿µÄÒ²²»¹ýÊÇÒ»¸öħµÛÖÐÆÚ´æÔÚ¶øÒÑ¡£
Ôõô»áÒýÀ´¶Ô·½Èç´Ë¾çÁÒ·´»÷£¬»Ê³Ç×æÁé¡¡ÕâÊÇʲôµØ·½£¬×Ô¼º¸úÓÄÚ¤Á¶Óü½»Õ½Õâô¾Ã£¬¾¹È»´ÓÀ´²»ÖªµÀÓÄÚ¤Á¶Óü»Ê×åÓÐÕâôһ´¦µØ·½¡£
¡°ºä£¡¡±¶Ô·½Ò²Ö»ÊǽèÖúÁËÒ»ÏÂħ×æÊ¥Æ÷Ö®Íþ£¬±Ï¾¹ÕæÕý¶¯Óôú¼ÛÌ«´ó£¬ÏÂÒ»¿ÌÒ»¸ö¾Þ´óÎޱȿ¡ÃÀ£¬Ò»ÉíÆáºÚÉ«±ÈÖ®³ñ¶Ð»¹ÒªÏ¸Äå°Ù±¶µÄƤ·ô¡¢Í·ÉÏÓÐƯÁÁË«½Ç£¬ÑÛÉñ°ÔÆøÒ»ÉíÓÄÚ¤Á¶ÓüµÛÅÛÖ®È˳öÏÖÔÚÌì¿ÕÖ®ÖС£
ºÜ×ÔÈ»µÄ£¬Ëû³öÏÖµÄλÖÃÕýºÃÊdz̹¡¢öïÅô´óµÛÁíÍâÒ»¸ö·½Ïò£¬Á¢¿ÌÐγÉÒ»¸öÈý½ÇÖ®ÊÆ¡£
ÓÄÚ¤¾ÅÌ죬ÓÄÚ¤Á¶ÓüÖ®µÛ£¬Ò²ÊÇÓÄÚ¤Á¶Óüµ±Ö®ÎÞÀ¢µÀ×ð֮ϵÚÒ»ÈË£¬öïÅô´óµÛËäÈ»×Ô¸º£¬µ«È´Ò²ÂÔÑ·ÕâÓÄÚ¤¾ÅÌì°ë³ï¡£
¡°öïÅô£¬¸øÎÒÒ»¸ö½âÊÍ£¬·ñÔòÓÄÚ¤Á¶Óü¼´±ãÔٴθúÁéɽȫÃ濪ս£¬½ñÈÕÎÒÒ²¶¨½«ÄãÃðɱÔÚÕâÀï¡£¡±ÓÄÚ¤¾ÅÌ켫Æ䲻ˬ¡¢ºÜÊÇÄÕ»ðµÄ˵×Å¡£
öïÅô´Ë¿ÌµÄÁ³É«ÎÞ±ÈÄÑ¿´£¬ÄѵÀËû¸ú¶Ô·½Ëµ£¬ÎÒ²»ÖªµÀÕâÀïÊÇÄãÃÇʲô»Ê³Ç×æÁéÖ®µØ£¬ËùÒÔÒª¶¯ÊÖ¡£
²»¹ÜÊÇʲôµØ·½£¬ÔÚÓÄÚ¤Á¶ÓüÉî´¦£¬ÃðɱʮÍòÀïÄÚµÄÒ»ÇÐÉúÁ飬ÕâÖÖÊֱʶ¼ÊDz»±»ÔÊÐíµÄ¡£
¶øÇÒËûöïÅô´óµÛÒ²²»¿ÉÄÜÏòÓÄÚ¤¾ÅÌì½âÊÍʲô£¬¸ü¼Ó²»¿ÉÄÜÏòËûµÍÍ·¡£
¡°ºß£¬ÁéɽʲôʱºòŹýÄãÃÇÓÄÚ¤Á¶Óü£¬¾ÍƾÄãÓÄÚ¤¾ÅÌìδ±ØÓÐȨÁ¦´ú±íÓÄÚ¤Á¶Óü£¬ÎÒÔÚ׷ɱɱ×Ó³ðµÐ£¬½ñÈÕÄãÒªÊÇÄܲ»×èÄÓÎÒɱ´Ë×Ó£¬ÎÒöïÅô´óµÛ˽ÈËÇ·ÄãÒ»¸öÈËÇé¡£¡±öïÅô´óµÛµ½µ×ÊÇÀí¿÷£¬¶øÇÒËûÒÀ¾É²»¸ÊÐľÍÕâô·ÅÆú׷ɱ³Ì¹£¬ËùÒÔºó±ßÏëÁËÏë²Å˵³öÄÇ·¬»°¡£
³Ì¹ÔÚÒ»ÅÔ¿´µÃ¶¼¿ìҪЦ·ÁË£¬¶ÔÓÚÕâÖÖ×ÔÒÔΪÊÇ¡¢Ã÷Ã÷ÊÇæ»×Ó»¹ÏëÁ¢ÅÆ·»µÄÐÐΪÎޱȱÉÊÓ¡£
Òª²»Äã¾ÍÇ¿Ó²µ½µ×£¬Òª²»Äã¾ÍÖ±½Ó½âÊ͵ÀǸ£¬ÏÖÔÚÕâ²»Èí²»Ó²µÄ»°£¬ÈÃÈËÌýÁ˶¼±ðŤ¡£
»òÐí´Ë¿ÌöïÅô´óµÛÏÝÈëÕâÖÖ¾ÖÃ棬×Ô¼º¶¼Ã»²ì¾õµ½ËûÕâ»°ÓкÎÎÊÌ⣬µ«³Ì¹ÔÚÒ»ÅÔÌý×ÅÈ´¼«ÆäºÃЦ¡£
¿ÖÅ´˿ÌöïÅô´óµÛ¶¼Ïë²»µ½£¬ÕâÒ»Çж¼Êdz̹ÓÐÒâËùΪ£¬Õâ¸ö»Ê³Ç×æÁéÖ®µØ¼«ÉÙÓÐÈËÖªµÀ£¬µ±Äê³Ì¹»¹ÔÚÕâÀï±ß¸úһȺ¼Ò»ï´ò¹ýÒ»³¡£¬ËùÒÔ×ÔÈ»ºÜÇå³þÕâÀïÊÇÓÄÚ¤»Ê×åµÄ½ûµØ¡£
¶øÓÄÚ¤¾ÅÌì³Ì¹µ±Äê¾Í½Ó´¥¹ý£¬¶ÔËûµÄÐÔ¸ñÒ²¼«ÆäÁ˽⣬ÄǸöʱºòÔڳ̹ÑÛÀïËû²»¹ýÊǸöС¼Ò»ï£¬Èç½ñµ¹ÊÇÄܺúÃÀûÓÃһϡ£
¡°àÅ£¡¡±Ìýµ½öïÅô´óµÛÕâ»°£¬ÓÄÚ¤¾ÅÌ춼ÊÇһ㶣¬ÒòΪöïÅô´óµÛÕ⻰˵µÄÓÐЩ̫¡¡ÈÃÈËÒâÍâÁË£¬¾¹È»Ëµ³öÕâµÈûˮƽµÄ»°À´£¬ÕâÊÇöïÅô´óµÛ˵µÄ»°Âð£¿
Ëûµ½µ×ʲôÒâ˼£¿
ÓÄÚ¤¾ÅÌ춼±»öïÅô´óµÛÕâÇ°ºóÓÐЩì¶ÜµÄ»°ÅªºýÍ¿ÁË£¬³Ì¹È´ºÜÃ÷°×˵³öÕâ·¬»°µÄöïÅô´óµÛÊÇÈçºÎÏëµÄ¡£
Ç°°ë¾äµÄ»°£¬ÊÇËû±¾ÄܵÄÒ»ÖÖ·´Ó¦£¬ÎÒöïÅô´óµÛÔõô»á¸úÄãÓÄÚ¤¾ÅÌì·þÈí£¬²»¹Ü×öÁËʲô¼´±ãÄã˵ȫÃ濪սÎÒÒ²²»¾åÄã¡£µ«ºó±ß£¬¼«¶ÈÏëɱ³Ì¹µÄÐÄÇ飬ÈÃËûÈ̲»×¡Ëµ³öÄÇÖÖ»°À´¡£ÒòΪËûÖªµÀ£¬Ä¿Ç°ÕâÖÖ¾ÖÊÆÏ£¬Ö»ÒªÕâÓÄÚ¤¾ÅÌì×èÀ¹Ëû¾Í²»¿ÉÄܳɹ¦¡£
˵°×µã£¬ËûÓÐЩ±»³Ì¹ÆøºýÍ¿ÁË¡£
ÊÂʵÉÏËûÈç¹ûÕæµÄÀä¾²ÏÂÀ´ÏëÏ룬¾Í»áÖªµÀÕâÒ»Çж¼ºÜõèõΣ¬Èç¹ûËûÕæµÄÄܾ²ÏÂÐÄÀ´£¬¾Í»á·¢Ïֳ̹²¢Ã»ÓÐ׿±ÌÓ×ߣ¬·´µ¹ÊÇÍ£ÏÂÀ´¿´ÆðÈÈÄÖÀ´ÁË¡£
¡°Ç·ÎÒÒ»¸öÈËÇ飬ÄãµÄÈËÇé¿Éֵ̫ǮÁË£¬Ò»¾ä»°¾ÍÒªÃðɱÎÒÓÄÚ¤Á¶ÓüÊ®ÍòÀïÉúÁ飬¾ÍËã²»ÔÚÎһʳÇ×æÁéÖ®ÄÚ£¬ÄãÈÏΪÎÒ»áÔÊÐíÂð£¿ÎÒÏÖÔÚÊÇÒªÄã¸ø³öÒ»¸ö½âÊÍ£¬Äãµ¹¸úÎÒ˵Æð½»Ò×À´ÁË£¬öïÅô£¬ÄãÌ«¿´µÃÆð×Ô¼ºÁË£¬ÄãÒÔΪÄãËãʲô¶«Î÷¡£¡±ÓÄÚ¤¾ÅÌì²»ÖªµÀÇ°Òòºó¹û£¬²»ÖªµÀÔõô»ØÊ°¡¡£ÏÈÊǸоõÆæ¹Ö£¬öïÅô´óµÛÕâ»°Ç°ÑÔ²»´îºóÓǰºóì¶Ü°¡¡£
ËæºóÈ´»áÒâ´íÁË£¬Á¢¿Ì²ªÈ»´óÅ¡£ÄãöïÅô´óµÛÌ«×ÔÒÔΪÊÇÁË£¬Ò»¾ä»°¾ÍÒªÈÃÎÒ²»È¥Àí»áÄ㣬ÈÃÄãÃðɱÎÒÓÄÚ¤Á¶ÓüÊ®ÍòÀïÉúÁ飬Äãµ±Äã×Ô¼ºÊÇË¡£
¡°ÎÒ¡¡¡±öïÅô´óµÛ´Ë¿ÌÊÇÑưͳԻÆÁ¬£¬Óпà˵²»³ö¡£
´Ë¿ÌËû×Ô¼ºÒ²Òâʶµ½¸Õ²Å»°ËµµÄÓÐÎÊÌ⣬µ«ÄÇÓÖÄÜÔõô°ì£¿È¥½âÊÍ£¬¿ªÊ²Ã´ÍæЦ£¬ÄÇÑùÆñ²»ÊÇ˵ËûöïÅô´óµÛ¸úÓÄÚ¤¾ÅÌìµÍÍ·£¬´Ó´ËÖ®ºóËû»¹Óò»ÓÃ×öÈËÁË¡£
ËûöïÅô´óµÛ×ݺáÍòÄ꣬¾¹È»ÒªÈ¥¸úÓÄÚ¤¾ÅÌìµÍÍ·£¬´«³öÈ¥Ëû¾Í²»ÔÙÊÇÑý×å´«Ææ´óµÛ£¬½«»á³ÉΪÑý×åµÄ³ÜÈè¡£
²»½âÊ͵Ļ°£¬ÏÖÔÚÎó»áÔ½À´Ô½É¿´ÄÇÓÄÚ¤¾ÅÌìÉíÌåÖ®ÉϵÄħ×æÊ¥Æ÷Ö®ÍþÖð½¥Ôö¼Ó£¬ÏÔÈ»ÒѾÓÐÁËÕæÕý¶¯ÓÃħ×æÊ¥Æ÷ÃðɱËûµÄÏë·¨ÁË¡£
µÚ°Ë°Ù¶þʮա¡¶þÉô£¿£¿
¡°³Ì¹£¬¹Ö²»µÃÄã´ÓÉñÁúÏɹ¬µÃµ½ÉñÁúÏÉÖé¸úÖڶ౦ÎïÖ®ºó¾ÍÅܵ½ÓÄÚ¤Á¶Óü£¬ÔÀ´Äã¸úÓÄÚ¤Á¶ÓüÓй´½á£¬Äã±³ºóһֱͦÄãµÄÊÆÁ¦¾¹È»ÊÇÓÄÚ¤Á¶Óü£¬¹Ö²»µÃÄã֮ǰһ·ÄÜ×ßµÄÄÇô˳£¬Ë¶¼»¹²Â²»Í¸Äã±³ºóµ½µ×ÊÇʲôǿ´ó´æÔÚÖ§³Ö¡£ºÃ£¬´Ó½ñÖ®ºóÄ㽫ÊÇÁéɽ¡¢¾ÅÖÝ´óµØ¹²Í¬Ö®µÐ¡£ºä¡¡¡±öïÅô´óµÛ²»ÖªÈçºÎÔÙ¸úÓÄÚ¤¾ÅÌì˵ÏÂÈ¥£¬Ò²ÖªµÀ½ñÌìµÄ¾ÖÃæÔÙÄÑÓÐʲô½á¹û¡£
ÕâÑùµÄÇé¿öÏÂÔÙ´ýÏÂȥҲûʲôÒâ˼£¬×¼±¸ÀëÈ¥µÄöïÅô´óµÛͻȻÏëµ½Ò»Ö±ÒÔÀ´¹ØÓڳ̹±³ºóÊÆÁ¦µÄ²Â²â£¬ËûÄîÍ·Ö»ÊÇÕâôһÉÁ¡£ËäÈ»ÀíÖÇÉÏÁ¢¿Ì¸Ð¾õµ½Õâ²»¿ÉÄÜ£¬µ«ÐÄ˼һ¶¯»¹ÊÇÈç´Ë˵Á˳öÀ´¡£
Ëæºó½èÖúÏÉÒôÍÁåÖ±½ÓÒý¶¯ÏÉÖÓÁ¦Á¿£¬öïÅô´óµÛÒ²ÊÇÌ«ÅÁË£¬ÏÖÔÚû°ì·¨»÷ɱ³Ì¹£¬Ãæ¶Ô×ÅÓÄÚ¤¾ÅÌìßÍßͱÆÈËËûÓÖû°ì·¨ËµÊ²Ã´µÄÇé¿öÏ£¬²»Ï§ÔÙ´ÎÒý¶¯ÕòѹÓÄÚ¤¾øÓòµÄÏÉÖÓ¡£ÕâÖÖÒý¶¯¶¼Ö»ÊÇÈçͬµ±Äꬾýê»»òÕßÔÀÍñÍñ¸úÓÄÚ¤¾ÅÌìÒ»°ãµÄÒý¶¯£¬ËµÆðÀ´²»¹ýÊǼ¤·¢Ò»Ð©ÏÉÆ÷ÍþÊƶøÒÑ£¬²¢²»ËãÕæÕý½«ÏÉÆ÷´ß¶¯»½ÐÑ£¬µ«¾ÍËãÈç´ËÒ²ÒѾ·Ç³£¿Ö²À£¬·Ç±ÈÑ°³£ÁË¡£
˲¼äÓ²ÉúÉúÔÚÓÄÚ¤Á¶ÓüÕâ±ß´ò¿ªÒ»µÀ¿Õ¼äÖ®ÃÅ£¬öïÅô´óµÛÖ±½ÓûÈëÆäÖС£
¶ú±ßËÆÓÐÖÓÒô»Øµ´£¬öïÅô´óµÛÒ²ÒѾÏûʧÔÚÑÛÇ°¡£
¿´µ½öïÅô´óµÛ×îºó¾¹È»¶¯ÓÃÏÉÖÓÖ®ÍþÖ±½Ó¿ª±Ù¿Õ¼äÖ®ÃÅÀ뿪£¬ÓÄÚ¤¾ÅÌìÀäºßÒ»ÉùÒ²²¢Ã»À¹×裬ֻÊÇÄ¿¹âÒѾÈ̲»×¡´ÓÀëÈ¥µÄöïÅô´óµÛ·½Ïò¿´Ïò³Ì¹Ò»±ß¡£
³Ì¹£¬ÉñÁúÏɹ¬¡¢ÉñÁúÏÉÖ飬ÓпÉÄÜÓµÓÐÏÉÆ÷´æÔڵļһ
ÉíΪÓÄÚ¤Á¶ÓüÕÆ¿ØÕߣ¬ÓÄÚ¤¾ÅÌì×ÔÈ»²»¿ÉÄܲ»ÖªµÀ×î½üÕû¸öÓÄÚ¤Á¶Óü¡¢ÓÄÚ¤¾øÓò×î»ð±¬µÄÏûÏ¢ÁË¡£µ«Õâ¸ö¼Ò»ïÉíÉÏ£¬²¢Ã»ÓÐÌìħÏ×¼ÀµÄÁ¦Á¿£¬Ææ¹ÖÁË£¡
µ«ÊÇÓÄÚ¤¾ÅÌì¿É²»¸ÒСÇÆÕâ¸öÄêÇáÈË£¬ÄÜÔÚöïÅô´óµÛ׷ɱ֮Ï»¹Äܱ£Ãü£¬»¹Äܽ«öïÅô´óµÛ¼¤Åµ½Ê¹ÓÿռääÎÃðÕâÖÖÕÐÊýµÄÈË£¬¾ø¶Ô²»ÊÇÒ»°ã´æÔÚ¡£
ËäÈ»ºÜÅöïÅô´óµÛ֮ǰµÄ¾Ù¶¯ÉõÖÁËû˵µÄ»°£¬µ«öïÅô´óµÛ±Ï¾¹ÊÇÓÄÚ¤¾øÓòÁéɽ·½ÃæµÄÕÆ¿ØÕߣ¬ÓÐÄÜÁ¦µ÷¶¯ÏÉÆ÷µÄ´æÔÚ¡£Èç¹ûÕæ±Æ¼±ÁË£¬ËäÈ»ÊÇÔÚÓÄÚ¤Á¶ÓüÖ®ÄÚ£¬ÏÉÆ÷Ö®ÍþÒ²»¹ÊǷdz£¾ªÈ˵ģ¬ÓÈÆäÕâÊÇÔڻʳÇ×æÁéÉÏ¿Õ¡£
ËùÒÔöïÅô´óµÛÒÔÍËÈ´ÕâÖÖ·½Ê½À뿪£¬ÓÄÚ¤¾ÅÌìÒ²²¢Ã»À¹×裬µ«ÊÇÑÛÇ°ÕâÈ˿ɲ»Í¬ÁË¡£
¡°ºä£¡¡±öïÅô´óµÛ¸ÕÒ»À뿪£¬ÓÄÚ¤¾ÅÌìÉñÄîÒ»¶¯£¬Ë²¼äÖÜΧÍòÀïÌì¿ÕÖ®Öо°É«±ä¶¯£¬ÍêÈ«±»Ò»Ô¶¹Å´óÕóËù°üΧÁýÕÖ¡£
¡°¾ÅÖݵÚÒ»´óÉÙ£¬±¾µÛÔÚÓÄÚ¤Á¶Óü¶¼ÔçÎÅ´óÃû£¬²»µÃ²»ËµÄ㽫öïÅôÀ϶ùµÄ¶ù×Ó»÷ɱºÜÓÐÓÂÆø±¾µÛÒ²ºÜϲ»¶£¬µ«Äã½ñÈÕÖ®Ëù×÷ËùΪ¡¡±¾µÛºÜ²»Ï²»¶£¬ÄãÉíÉÏÓÖ»³ÓÐÖر¦£¬Äã˵±¾µÛ¸ÃÔõô°ì£¿¡±ÓÄÚ¤¾ÅÌì¸Õ²Å¿ÉÊǸÐÊܵ½Á˳̹¸úöïÅô´óµÛ×·ÖðµÄËٶȣ¬ËùÒÔµÚһʱ¼äÆô¶¯ÖÜΧԶ¹Å´óÕó£¬Õâ´óÕó¿ÉÊÇÖÚ¶àħ×ð