°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
øµÃ°ì¹«ÊÒÀÖÜÊг¤ÕýÔÚºÍСºú½»Ì¸×Å£¬¿´µ½ËûÃǽøÀ´ÁË£¬Ð¡ºúÁ¢¿ÌÕ¾ÆðÉíÀ´£¬×ß½øÁËËûµÄ°ì¹«ÊÒ£¬ÖÜÊг¤Õкô¶þÈË×øÏ£¨×¢ºúÃØÊéµÄ°ì¹«ÊÒÔÚÖÜÊг¤°ì¹«ÊÒµÄÅԱߣ¬ÔÚÄÚ²¿ÓÐÒ»¸öÃÅÏàͨ×Å£¬¶øÇÒÕâ¶ÂǽµÄÉÏÃæÓÐÒ»¸ö¿ÕµÄ¸ô¶Ï£¬·½±ãÓÚÁìµ¼ËæʱµÄÕÙ»½£©£¬¹ýÁËÒ»»áÄûØÀ´Á½¸öÖ½±£¬Ö½±ÀïÒѾ·ÅºÃÁ˲èÒ¶£¬ÄÃÆðůƿΪ¶þÈ˵¹ÉÏÁËË®£¬ÊÖºÜÎÈûÓÐÍùÍâÈöÒ»µÎË®£¬´ÓÄòèÒ¶ÔÙµ½½«Ë®µ¹ºÃ£¬Õû¸ö¶¯×÷×öµÃ´ÓÈݲ»ÆÈ£¬ËÆÐÐÔÆÁ÷ˮһ°ã£¬ºÜÊÇÆø¶¨ÉñÏС£À϶ÔÚÐÄÖаµ°µ¹Û²ìןúѧÇÚµÄÒ»¾ÙÒ»¶¯£¬²»¶ÏµÄ´§Ä¦¡£
¡°Ð¡ºúÄãÁìС¶¹ýÈ¥£¬°ÑÊÖÍ·µÄ¹¤×÷½»´úһϡ±ÖÜÊг¤·Ô¸ÀµÀ¡£À϶ÆðÉíºÍСºú×ß½øÁËÅԱߵİ칫ÊÒ¡£
¡°¶¸ç£¬Ã»Ïëµ½Äã½ÓÌæÁËÎҵŤ×÷£¬ÆäʵÖÜÀϰ廹ÊǺܲ»´íµÄ£¬Ö»ÒªÈÏÕæ×ö¿Ï¶¨ÀÏ°å²»»á¿÷´ýÄãµÄ¡£¡±
¡°ºÇºÇ£¬Äã·ÅÐÄ£¬ÎһὫ×Ô¼ºµÄ¹¤×÷×öºÃµÄ¡£¡±
СºúÊ®·ÖϸÖµؽ«ÊÖÍ·µÄ¹¤×÷£¬Ò»Ò»½»´ú¸øÁËÀ϶£¬¶øÇÒÉúÅÂÀ϶¼Ç²»×¡£¬Óöµ½ÖØÒªµÄÊÂÇ飬½«ÓïËÙ·ÅÂý£¬¶øÇÒÖظ´Á½±é±ãÓÚËûµÄ¼ÇÒ䣬À϶ÓÃÐļÇÒä¡£
¡°ºÃÁËÒª½»´úµÄÊÂÇé¾ÍÕâô¶à£¬¶¸çÈç¹ûÄãÔÚ½ñºóµÄ¹¤×÷ÖÐÓÐʲô²»Çå³þµÄ»°£¬¿ÉÒÔËæʱ¸øÎÒ´òµç»°¡£¡±À϶ץסСºúµÄÊÖʹ¾¢µÄÎÕÁËÎÕ£¬Ê²Ã´»°Ò²Ã»ÓÐ˵£¬Ò²Ðí´Ëʱʲô¸Ð¼¤µÄ»°Ò²²»×ãÒÔ±í´ïÀ϶µÄ¼¤¶¯ÐÄÇ飬ºúѧÇÚÒ²²ì¾õµ½ÁËÀ϶µÄÐÄÇ飬ҲֻÊÇÓÃÁ¦µÄ»ØÎÕÁËÎÕ¡£È»ºó·Å¿ªÊÖ£¬´øÓкÜÁôÁµµÄÄ¿¹â¿´ÁË¿´×Ô¼ºÔø¾Ôڴ˹¤×÷¹ýÎåÄêµÄ°ì¹«ÊÒ£¬»ØÏëÆðÄÇЩÈÕÈÕÒ¹Ò¹ÐÄÖв»Ê¤ßñÐê¡£
ÕÔÖ÷ÈκͺúÃØÊé²»Ó¦¸Ã½ÐºúÇø³¤À뿪ÁË£¬°ì¹«ÊÒÀïֻʣÏÂÖÜÊг¤ºÍÀ϶Á½¸öÈË¡£
¡°Àϰ壬Äú¿´½ñÌìÓÐʲô°²ÅÅ¡±£¬ÔÚÁÙ×ßʱСºúÌØÒâ¸æËßÀ϶£¬ÖÜÊг¤Ï²»¶ÃØÊéÔÚ˽ÏÂÀï³ÆºôËûΪ¡°Àϰ塱£¬ËùÒÔÀ϶Ҳ¾Í˳Àí³ÉÕµĸÄÁ˳ƺô¡£
¡°ÎÒÏÖÔÚûʲôÊÂÇ飬ÄãÏȽ«ÄÇЩÎļþ´¦Àíһϣ¬ÓÐÊÂÇéµÄ»°ÎÒ½ÐÄ㡱ÖÜÊг¤¿´×Å×ÀÉϵÄÒ»µþºñºñµÄ²ÄÁÏûÓÐ̧ͷ¡£À϶×ßÁ˹ýÈ¥£¬¿´¼ûÖÜÊг¤×ÀÉϵı×Ó»¹Ã»À´¼°µÃµ¹Ë®£¬ÓÚÊǽ«±×ÓÄÃÁ˹ýÈ¥£¬×ß½ø×Ô¼ºµÄ°ì¹«ÊÒ£¬´ò¿ªÁË¿¿Ç½µÄÎļþ¹ñ£¬·ÅºÃÖÜÊг¤×îϲ»¶ºÈµÄ²èÒ¶£¨µ±È»ÕâЩ¶¼ÊÇСºú¸æËßËûµÄ¡££©£¬ÄÃÆðË®ºøÀ´µ½²èË®¼ä¹àºÃÒ»ºø¿ªË®£¨ÖÜÊг¤²»Ï²»¶ÒûË®»úÀïÃæµÄ¿ªË®£©£¬½«¿ªË®µ¹Èë²è±Èý·ÖÖ®Ò»×óÓÒ£¬¹ýÁËÒ»»áµÈ²èÒ¶ÅÝ¿ª½«±×ÓÀïµÄ²èË®µ½Á˳öÈ¥£¬¿ÕÁôϲèÒ¶²Å½«¿ªË®´Óе¹ÂúÒ»±£¬È»ºó½«²è±ÄÃÁ˽øÈ¥£¬·ÅÔÚÁËÔ¶ÀëÎļþÓÖ·½±ãÓÚÖÜÊг¤Äõ½µÄ×À×ÓλÖÃÉÏ£¬Ã»ÓÐ˵»°ÍËÁ˳öÈ¥£¬½«ÃÅÇáÇáµÄ¹ØºÃ¡£
ÖÜÊг¤Ìý¼ûÃŹغÃÁË£¬ÄÃÆð²è±ºÈÁËÒ»¿Ú²è£¬ÂÔ΢ÂúÒâµÄµãÁ˵ãÍ·£¬¹ýÁË°ë¸öСʱ×óÓÒ£¬À϶ÇáÊÖÇá½Å×ßÁ˽øÀ´Ã»Óдò½ÁÕýÔÚ¾Û¾«»áÉñ¿´²ÄÁÏÖÜÊг¤£¬½«²è±ÄÃ×ßÓÖÐøÉÏÁËË®£¬ÒÀ¾É½«²è±·Å»ØÔÀ´µÄλÖÃÉÏ£¬È»ºóÓÖÇáÊÖÇá½ÅµÄ×ßÁ˳öÈ¥£¬ÖÜÊг¤¹ýÁËÒ»»á¶ùÉìÊÖÄÃÆðÁ˲豣¬ºÈÁËÒ»¿Ú²è£¬·¢ÏÖË®ÊÇÂúµÄ¶øÇÒζȻ¹ÓÐЩÌÌ×죬ÑÛÉñÀïÁ÷¶³öÁËһ˿ÂúÒâ¡£
À϶ÕýÔÚ·¿´×ÀÉϵÄÎļþ£¬°´ÕÕÇáÖØ»º¼±ÒâÒ彫Îļþ·ÖÁËÀà±ð£¬ÒÔ·½±ãÓÚÖÜÊг¤¹ýÄ¿£¬ÁíÍ⻹²»¶ÏµØÇ¿ÆÈ×Ô¼ºÇ¿»¯¼ÇÒäÕâЩÖØÒªÎļþµÄÄÚÈÝ£¬ÒÔ±ãÓÚÁìµ¼µÄÎÊѯ£¬½«°¸Í·µÄ¹¤×÷½áÊøÖ®ºó£¬È»ºó´ò¿ªÎļþ¹ñ£¬·¢ÏÖСºúÒÔÇ°µÄÎļþÕûÀíµÄÓÐһЩÂÒ£¬²éÕÒÆðÀ´ÓеãÀ§ÄÑ£¬ÓÚÊÇËû¾ÍÓÐÁËÒ»¸öÏ뽫¹ýÈ¥µÄÎļþ·ÖÃűðÀà´ÓÐÂÕûÀíµÄÏë·¨£¬µ«ÊÇÕâÏ×÷һʱ°ë»áÒ²Íê²»³É£¬¿´À´Õâ¸öÀñ°ÝÎҵüӰàÁË£¬À϶ÐÄÀﰧ̾¡£
¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬À϶Ìý¼ûÖÜÊг¤½ÐËû£¬Á¢¿Ì´ò¿ªÃÅ£¬²½ÂĺܳÁÎȵÄ×ßÁ˽øÈ¥£¬¡°Ð¡¶Äã°²ÅÅһϣ¬ÎÒºÍÄãÒ»»á¶ùҪȥÊÐʳƷ¹«Ë¾µ÷ÑÐÒ»ÌË¡£¡±
À϶ͣÁËÒ»»á¿´µ½ÖÜÊг¤Ã»ÓÐÏ»°ÁË£¬²ÅתÉí»Øµ½×Ô¼ºµÄ°ì¹«ÊÒ¸øÕÔÖ÷ÈδòÁËÒ»¸öµç»°£¬½«ÊÂÇé֪ͨÁËËû£¬ÕÔÖ÷ÈÎÔڵ绰ÀïÎʵÀ¡°ÓÃÎÒÅãͬÂ𣿡±À϶µÄÓïÆøºÜ¿ÍÆøµ«Ò²ºÜ¼á¾ö¡°ÕÔÖ÷ÈΣ¬Êг¤ºÍÎÒÁ½¸öÈËÈ¥¡£¡±
¡°Å¶£¬ÎÒÃ÷°×ÁË£¬ÎÒÕâ¾Í°²ÅÅСËï³ö³µ£¬Îå·ÖÖÓÒÔºóÄãÃÇÏÂÂ¥¡£¡±
¡°ºÃµÄÂé·³ÄãÁËÕÔÖ÷ÈΡ£¡±
¡°²»ÓÃÕâô¿ÍÆø¡£¡±
¡°ÀÏ°åÊÂÇé°²ÅźÃÁË£¬Îå·ÖÖÓÒÔºóСËïÔÚ¥ϵȺò¡£¡±À϶½«ÊÂÇé°²ÅŵĽá¹û¸æËßÁËÖÜÊг¤¡£
¡°ßí£¬´ôÒ»»áÄ㽫СËïµÄÁªÏµ·½Ê½¼Çһϡ£¡±
¡°ºÃµÄÀÏ°å¡£¡±À϶ÄÃÆð×ÀÉϵÄË®±£¬µ½ÁË×Ô¼ºµÄÎÝÀォˮµ¹ºÃ£¬È»ºó½øµÃÖÜÊг¤µÄ°ì¹«ÊÒÀ½«×Ô¼ºµÄÃŹغ㬽«Ë®±·ÅÔڲ輸ÉÏ£¬½á¹ûÖÜÊг¤ÊÖÀïÃæµÄ°ü£¬¼ÐÔÚ×Ô¼ºµÄ¸ì²²ÏÂÃ棬ÄúÃÁËË®±£¬ÖÜÊг¤¿´ÁË¿´±í¡°×ß°É¡±£¬ÓÚÊǶþÈËһǰһºóÀ뿪Á˰칫ÊÒ£¬À϶²»Íü½«ÉíºóµÄÃŹغã¬Â·¹ý×Ô¼ºµÄ°ì¹«ÊÒÒ²½«ÃŹغá£Á½¸öÈË×ßµ½Â¥Ï£¬Ð¡ËïµÄ³µ¸Õ¸ÕºÃͣס£¬À϶¿ì×ßÁËÁ½²½£¬½«Ë¾»úÒ»²àµÄºóÃÅ´ò¿ª£¬È»ºó½«ÊÖ·öÔÚ³µÃÅÉÏ˳±ã͵¿Õ¿´ÁËÒ»ÏÂ±í£¬¸ÕºÃÎå·ÖÖÓ£¬µÈÖÜÊг¤×øºÃ£¬½«ÃÅÇáÇáµÄ¹ØºÃ£¬È»ºó´Ó³µºóÃæÈƵ½Ç°Ã棬´ò¿ªË¾»úÓÒ²àµÄ³µÃÅ×øÁ˽øÈ¥£¬ÕâÁ¾ºÚÉ«µÄ¹«¾ôÍõ£¬»º»ºµÄÆô¶¯£¬È»ºóÇáÇɵØһתÍ䣬³öÁËÊÐÕþ¸®´óÔº·Ç³£Á÷³©µÄ»¬ÈëÁË´ó½Ö´¨Á÷²»Ï¢µÄ³µÁ÷Àï¡£
ÖÜÊг¤ÔÚºó×øÉÏ¿ÈËÔÁËÁ½Éùµ«ÊÇûÓÐ˵»°£¬À϶¾Í½«×Ô¼ºÊÖÀïµÄ²è±µÝÁ˹ýÈ¥£¬ÖÜÊг¤½ÓÁ˹ýÈ¥£¬³µËÙÃ÷ÏԵĽµÁËÏÂÀ´£¬Ëû´ò¿ª±¸ÇºÈÁËÁ½¿Ú²èË®£¬È»ºóÅ¡½ô£¬À϶ת¹ýÉíÀ´Ë«ÊÖ½«²è±½ÓÁ˹ýÈ¥£¬ÖÜÊг¤¿´ÁËÀ϶һÑÛûÓÐ˵ʲô£¬È»ºó¶ÔСÁõ˵¡°·ÅµãÒôÀÖÇáËÉһϡ£¡±Ð¡Áõ´ò¿ªÁ˳µÉϵÄCD£¬ÁîÀ϶¾ªÑȵÄÊÇ£¬¾¹È»·Å³öµÄÒôÀÖ²»ÊǸÖÇÙÇúÒ²²»ÊÇÇáÒôÀÖ£¬¶øÊdzÆõÑÇŵ£¿ÅÁÍßÂÞµÙLucianoPavarottiµÄ¾µäÇúÄ¿¡¶½ñÒ¹ÎÞÈËÈë˯¡·£¬ÓÚÊǾÍÔÚ·áÂú¡¢³äÅ棬´øÓÐ͸Ã÷¸ÐµÄÃ÷ÁÁµÄ¡°¸ßÒôCÖ®Íõ¡±µÄ¸èÉùÀ³µ¿ª½øÁËÊÐʳƷ¹«Ë¾µÄÔº×ÓÀï¡£
À϶¼ÐºÃ°üÄúÃË®±Á¢¿Ìϳµ½«ÖÜÊг¤Ò»²àµÄ³µÃÅ´ò¿ª£¬µ±È»×óÊÖ»¹ÊÇ·öÔÚ³µÃŵÄÉÏ·½ÒÔ·ÀÁìµ¼²»Ð¡ÐÄÅöÁËÍ·£¬ÖÜÊг¤ÏÂÁ˳µ£¬À϶²Å½«³µÃÅÇáÇáµÄ¹ØºÃ£¬Ôº×ÓÀïÃæÔçÒѾվºÃÁËÊÐʳƷ¹«Ë¾µÄÍ·Í·ÄÔÄÔ£¬ÂúÁ³ÑóÒç×ÅÈÈÇéµÄЦÈÝÁжÓÓ½ÓÖÜÊг¤µÄµ÷ÑС£ÎÒµÄÃØÊéÉúÑÄÕæµÄ¿ªÊ¼ÁË£¡À϶ÔÚ×Ô¼ºµÄÐÄÖаµ°µµØ˵µÀ¡£
£¨ÇóÊղأ¬Æ»¹û¿´¼û×Ô¼ºµÄ×÷Æ·µÄÊÕ²ØÊýÁ¿£¬¼òÖ±ÊÇÓû¿ÞÎÞÀá°¡£¬ÎªÁËÈÃÆ»¹ûÄܹ»¸ü¼áÇ¿µÄдÏÂÈ¥£¬Ï£Íû¸÷λÊéÓÑ·¢ÑïÔ¶µÀµÄºÍÉлáÄľ«Éñ£¬Éì³öÄãÃÇÔ®ÖúµÄÊÖÖ¸Ö»ÐèÇáÇáÒ»µã£¬Õâ¸öÊÀ½ç¾Í¸ü¼ÓÃÀºÃÁË£¬Æ»¹ûÔÚÕâÀïлл´ó¼ÒÁË£©
µÚÆßÊ®ËÄÕ¡¡ÖÜÊг¤µÄ¹¤×÷°²ÅÅ
ÊÐʳƷ¹«Ë¾µÄÁìµ¼ÕæµÄºÜÈÈÇ飬µ«ÊÇÔÚÈÈÇéµ±Öл¹´øÓÐÒ»µã»Ì¿Ö£¬ÄѹÖÁ¬ÐøÈýÄê¿÷Ëð£¬È«¹«Ë¾ÉÏÏÂËÄ°ÙÀ´ºÅÈË£¬·¢²»³ö¹¤×Ê£¬Ö»ºÃÏòÒøÐдû¿î£¬Ò»Ç§Íò¾ÍÏñÒ»¿éСʯͷµôÂäµ½´óº£ÀÁ¬¸öÀË»¨¶¼Ã»½¦ÆðÀ´¾Íʯ³Á´óº££¬ÔÙҲûÓÐÈκεÄÏûÏ¢£¬¸Ã¿÷Ëð¼ÌÐø¿÷Ë𣬸÷¢²»³ö¹¤×ÊÒÀ¾É·¢²»³ö¹¤×Ê£¬¾ÍºÃÏñÒ»¸ö°©Ö¢ÍíÆڵIJ¡ÈËÒ»Ñù£¬ÈκÎÒ½ÁÆ´ëÊ©¶¼ÊôÓÚÂÔ¾¡ÈËÊ¡£
Õⲻǰ¼¸ÌìʳƷ¹«Ë¾µÄ¹¤ÈËÅܵ½ÊÐÕþ¸®´óÔººÚѹѹµÄ×øÁËÒ»ÃÅ¿ÚŪÁËÒ»¸ö´óÌõ·ùÉÏÊéÎå¸ö´ó×Ö¡°ÎÒÃÇÒª³Ô·¹¡±°×µ×ºì×ÖÉ·ÊÇÐÑÄ¿£¬ÅªµÃÊÐÀïÃæµÄÁìµ¼ºÞ²»µÃ¸øÊÐÕþ¸®´óÔº¿ª¸öºóÃÅ£¬ºÃÁïÖ®ºõÒ²À´¸öÑÛ²»¼ûÐIJ»·³£¬°ÑʳƷ¹«Ë¾µÄÁìµ¼½ÐÁ˹ýÀ´£¬¿ÉÊÇûµÈËû˵Á½¾ä»°£¬ÖÜΧ¾ÍÏìÆðÁËÌ°¹ÙÖû³æ**·Ö×ÓÕûÆë»®Ò»µÄ¿ÚºÅ£¬Ö»ºÃ»ÒÁïÁï¶ãÔÚÁËÒ»ÅÔ¡£×îºóûÓа취ÁË£¬Ö»ºÃÊÐÀï¼ÌÐø³öÃæÏòÒøÐдû¿î£¬½á¹ûÖÜÊг¤¸ÕÒ»¿ª¿Ú˵ÊǸøÊÐʳƷ¹«Ë¾´û¿î£¬ÄDZߵÄÈËÐйùÐг¤¾Í¿ªÊ¼´óµ¹¿àË®£¬½«×Ô¼ºµÄÀ§ÄÑÒ»ÌõÒ»Ìõ°ÚÁ˳öÀ´£¬×ܶøÑÔÖ®¾ÍÊÇÒ»¾ä»°ÒªÇ®Ã»ÓÐÒªÃüÖ»ÓÐÒ»Ìõ£¬¶øÇÒÒøÐÐÏÖÔÚÊôÓÚÊ¡¹Ü£¬ÅªµÃÖÜÊг¤¸ÉµÉÑÛû°ì·¨£¬×îºó¾Í²îµã½Ð¹ùÐг¤Ò¯Ò¯ÁË£¬Ã»Ïëµ½¹ùÐг¤ËµµÄÒ»¾ä»°²îµãû°ÑÖÜÊг¤ÒËÀ£¬¡°Èç¹ûÄúÖÜÊг¤ÄÜÓа취½«ÄÇһǧÍò´û¿îÒª»ØÁË£¬±ð˵ÊÇÒ¯Ò¯£¬¾ÍÊÇ×æÒ¯Ò¯ÎÒÒ²ÐĸÎÇéÔ¸½ÐÄ㣬¶øÇÒÄã˵¼¸Éù¾Í¼¸Éù¡£¡±Ã»°ì·¨Ö»ºÃ½«²ÆÕþ¾ÖµÄÎâ¾Ö³¤½ÐÁ˹ýÀ´£¬½á¹ûÎâ¾Ö³¤Õâ¸öÐÕÕæÊÇû°×½Ð£¬ËµÒ»Ç§µÀÒ»Íò¾ÍÊÇÁ½¸ö×Ö¡°ÎÞÇ®¡±£¬ÖÜÊг¤ºÝºÝµÄÒ§ÁËÒ§ÑÀ¡£ÎÞÁ¦µÄ»ÓÁË»ÓÊÖ£¬ÈÃËûÀ뿪ÁË£¬¿´×ÅËûµÄ±³Ó°°µ°µ·¢ºÝ£¬Äã±ðÒÔΪ±§×¡ÁËÀÏÖ£µÄ´ÖÍÈ£¬×ÜÓÐÒ»ÌìÎÒ»áÈÃÄãºó»Ú²»µüµÄ¡£·½·¨ÏëÁËÐí¶à¿ÉÊǶ¼Ã»´ïµ½Ô¤ÆÚµÄЧ¹û£¬¿ÉÃÅ¿Ú×öµÄÈýËÄ°ÙºÅÈËÓÖ²»Äܲ»Ïë°ì·¨£¬ÓÚÊÇÖÜÊг¤ÈàÁËÈà·¢Õ͵ĶîÍ·£¬¼ÌÐø´òµç»°£¬ºÃ²»ÈÝÒ׳ï´ëÁËÁ½°ÙÍò£¬²Å½«ÃÅ¿ÚµÄÕâһȺүүºÍÄÌÄÌÃÇËÍ×ß¡£Õâ²»ÖÜÊг¤ÓàÅδÏû£¬Á³É«ÌúÇàµÄÌý×ÅÊÐʳƷ¹«Ë¾ÂÀ¾Àí»ã±¨×Ź¤×÷¡£¡°±ð˵ûÓõģ¬ÎÒÎÊÄ㣬ÄãÃÇÕâ¸öµ¥Î»Ê²Ã´Ê±ºòÄÜ°ÚÍÑ¿÷ËðµÄÇé¿ö£¿¡±ÖÜÊг¤ºÁ²»¿ÍÆøµÄ´ò¶ÏÁËÂÀ¾ÀíµÄ¹¤×÷»ã±¨¡£
ÂÀ¾ÀíÃæ´ø¿àÉ«¡°ÖÜÊг¤Äú