按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
源凰就那样一直用手指逐字逐句指着文字，耐心朗读。
虽然小幽香很想问尸体怎么回事，不过察觉到现在的气氛不适合插嘴，便坐在了源凰的身旁，静静的看着。
不久之后，她这才明白，原来床姐其实并不会说星陨大陆语吗？但是在门前的时候明明是可以交流的。所以说，源凰这是正在教床姐外语？
就这么匆匆的朗读一遍？
如果这样就能教会一个人学会说外语，简直是开玩笑。
语言往往是一方文明的精髓所在，简单学个「你好」「谢谢」倒是容易，再往深一层，语法、词汇量、固定句式、谚语、多义词、词语中包含历史背景的深层含义等等皆深奥复杂，学会谈何容易？
这个道理不仅小幽香明白，姑且能说三种语言的源凰更加心知肚明，只不过他想的更加深层而已。
源凰认为，若是想要学会一种从未接触过的全新语言，最难的莫过于「词与含义之间的准确对映」。说一句「你好」，藉由友好的表情和举动，不难理解这是一句问候的简单句式，只要听者不傻，鹦鹉学舌总该是会的。难的是这边问「这里是哪里？」，对方却回答「我听不懂」，于是这个地名就变成译音的「窝厅布东·部落」了，历史上这种笑话闹出过不少。
正常情况下，就算源凰拿着一颗苹果对雨涵床说「这是：苹果」，也很容易产生极大的分歧──床姐可能会从此将「苹果」叫作「哲士苹果」，也可能以为「苹果」是意指所有水果，甚至泛指食物，或者干脆误以为是单指红色。
更难学的是各种语言之间的独特语法。源凰听说过一段关于学习外语的笑话──曾经有一个商人前往大海彼岸的木族领地做生意，不幸被卷入纠纷，遭到误解。他要求随行的木族人向导帮忙解释：「虽然我当时在场，目睹到两名男子正在决斗，致使旁边的女子不幸被误伤，但我只是去按住女子的伤口而已，并非伤人！」。但那个句式太过复杂了，向导点点头表示理解，却完全搞错，翻译成了：「我站在两个男人之间，将那个女人按倒在地，并与她进行决斗，这不是谋杀！（言外之意是决斗不算谋杀）」。下场当然是倒霉的商人被处以死刑。
没错，正常情况下而已。
源凰惊讶的发现，只是和小幽香简单聊了几句，床姐就能够准确的掌握辞藻的含义以及大部分的语法。这实在骇人听闻。
太聪明了！
所以源凰念书给床姐听。他心想，既然床姐的智商如此之高，或许可以用最快的办法进行星陨大陆的教学。
可能只需要半天就能学会。
最后，床姐只用了不足十分钟。
一开始源凰是用手指着逐字逐句的朗读，很快就变成了速读，接着变成了只需要默默的翻页就好，然后演变成源凰用搓页的方式飞速翻书，最后小幽香也来帮忙，两人以五秒翻完一本书的速度不断的搓页给床姐看。
“非常感谢你们的帮助，源凰和小幽香。我自认为已经姑且会说星陨大陆的通用语了，也大致了解了这里是魔法文明的世界。请允许我重新自我介绍，我是这艘宇航船的主要人工智能。由于坠毁导致船体大部分系统损毁，许多记忆储存都无法读取。我很喜欢你们给我取的本地名字——雨涵床，很好听也很亲切。认识你们我感到非常荣幸。”
流利，通顺！
源凰不由惊呆了！
匪夷所思，太匪夷所思了！数分钟学会一门语言，难道天界人都这么聪明吗？
第18章：如果非要这样理解（）
·
正当源凰过度震惊而完全呆掉之际，小幽香从旁偷偷用手肘顶了顶他，附耳低声问道：“源凰，你听懂了吗？”
“当，当然了！”
其实听懂个屁。但源凰从一开始就表现出一副「我早就来过了」、「天界宫殿的大门只为我敞开」、「床姐是我朋友」的牛气态度，此时真心没有台阶可以下。
“哗！你好厉害哦！”小幽香露出一副崇拜的眼神，“那么，啥叫「人工智能」？”
“这都不懂吗？”
“求求你告诉人家吧？”
面对可爱少女的拜托，源凰有种打断牙齿往肚里吞的苦衷：“啊啊，真是没办法，就告诉你吧。”
只见他站起来，将手背在身后，另一只手伸出一根指头向上，摇头晃脑煞有其事的继续说道，“那可是姓氏呢。历史悠久家族出身的人不是常有很长的名字吗？就好比说你的全名——「木槿·小幽香·夭夜」，第一段意味着你们家族千年之前属于木族分支，第二段是你的本名，第三段是家族姓氏。我有没有说错？”
小幽香睁大眼睛，点点头。
源凰继续说道：“所以啊，床姐的全名也很长——「翼飕·雨涵床·德·仁宫志能」。虽然只是推测：第一段大概是意味着床姐一族在上古时代曾属风族分支，所以才一直住在天上；第二段就是她的本名；第三段是大贵族才会有的洗礼名；最后一段自然就是她的家族姓氏了。”
语毕。
换来小幽香一双闪闪发光看着偶像似的眼神。不必开口，眼睛里满是「哗！你好厉害哦！」的崇拜之情溢于言表。
世间最可怕的就是一本正经的胡说八道。
小幽香立刻抬头问道：“是这样吗，床姐？”
“诚然。”得到了雨涵床肯定的回应。
……更正，世间最可怕的就是有人在一本正经的胡说八道，旁边唯一知道实情的家伙居然还连连道是。
小幽香非常惊讶源凰真的说对了。比她更惊讶的是源凰，后者自己都没料到随口胡扯都能蒙对？一边沐浴在崇拜的眼神中，一边嘀咕着自己莫非是天才？
“那么那么！”小幽香继续抬头问道，“床姐从哪里来？”
“从距离这颗行星非常遥远的地方而来。如果按照音译，我来自「沃兰德」的「水树郡」。”
小幽香听罢眨眨眼，对源凰附耳低声问道：“你听懂了吗？”
“当然。”当然听懂个屁。不过有了之前蒙对的经验，源凰底气倒是足了不少，再度摇头晃脑的说道，“「这颗行星」是天界人对我们星陨大陆的另一种称呼。你也知道，新大陆管我们叫「神离大陆」，元素大陆管我们叫「第六元素洲」，只是叫法不同而已。我们所称作的「天界」，就是天界人自己口中的「沃兰德」，「水树郡」则是天界的一座都市。”
“哗！真没想到，你这么博学多识！”小幽香抬头问道，“是这样吗，床姐？”
“诚然。”再度得到雨涵床的肯定。
这次，源凰比之前更震惊了。连续胡诌蒙对两次的概率有这么高吗？
与心底翻江倒海的源凰不同，小幽香则是越加兴奋，语速都变快了：“那么床姐，你一直藏在哪里说话啊？可以现身吗？”
确实，这也是源凰最想知道的。
“我可以从许多地方发出声音，既可以是天花板也可以是门框，基本上无处不在。我的真身就在你们面前的墙后。”
两人听罢，都觉得「无处不在」、「墙后」这些字眼有点奇怪。
小幽香试探的问道：“你在……墙后？”
“对。墙后是称作「舰桥」的房间，我就在那里。”
“被困住了？会不会缺氧？坠毁时有没有受伤？我们该怎么救你出来？”
“救？”面对小幽香一连串的关心，雨涵床解释道，“严格来说，我没有生命。不过还是非常感谢你的关心。”
……
两人听罢不约而同的陷入沉默。
小幽香附耳低声问道：“她说自己「没有生命」，莫非是……”
“没错。”源凰抱着双臂用力点头，“不是鬼魂就是灵体，也可能是更加高等的存在。难怪一直都只闻其声不见其人，又自称「无处不在」，恐怕是死于坠毁时的巨大冲击，然后因为某种缘由……死不瞑目。”
小幽香一脸原来如此的表情，也跟着连连点头。
是不是触及到不太好的话题了？哪怕依靠魔法变成了幽灵般的存在，也毕竟是去世了。源凰想要劝阻小幽香适可而止，却迟了一步。
“床姐，有个问题或许不太合适，如果你不想回答也没有关系。”小幽香吞吞吐吐的问道，“请问……你的种族名是？”
“人工智能。”
“不不，人家不是在问姓氏啦，是问你的种族名。我和源凰都是人类，那么�