按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
凳刻苟∨蹬宥痛幽嵌交飧龅胤剑颐怯龅焦庋娜恕６运抢此担峭牟撇蜕疾皇巧袷サ摹Ｎ颐谴υ诿煌昝涣说乃劳鐾仓小＜词瓜衷冢颐且不故撬媸庇谢倜鸬奈Ｏ铡Ｓ腥司牡夭悴闵柘孪葳澹瘴颐堑轿堇锢矗员隳鄙蔽颐牵挥腥硕晕颐窍露疽挥谐晒Γ隳鄙焙托写獭Ｎ颐侨杖找挂梗渴泵靠蹋苁谴υ诒刚阶刺沼诰芰饲淹蛳铡Ｕ饽训啦皇且桓銎婕＃吭谀侵智榭鱿拢颐侵缓梅牌本值陌镏颐且揽孔约骸Ｄ切┱攵晕颐堑墓セ饔κ苁裁囱某头＃扛切┞淙胛颐鞘种械募炔恍派褚膊唤擦夹牡拇跬郊副拮樱训朗遣锌幔踔潦茄鹊穆穑康比徊皇牵∥业故窍嘈牛颐翘潞停砣萘恕�
穆拉德准备了好几分钟承受痛苦。谁会因此指责我们？我这是想达到一个良好的目的。有人说，这是迫害、压迫或者别的什么，至少可以说，按照本国的法律，我是要受到惩罚的。我们毕竟不是在德国。我们必须考虑当地的具体情况。我至今还不能谴责自己那时的行为。
“你想再多给？”哈勒夫问，“多少？”
“我付三百，”由于哈勒夫再次追问，阿迦很快追加数目，“四百，五百皮阿斯特！我只有五百，再多就没有了。”
“好，”小哈勒夫说，“如果你没有更多的了，那你就必须得到我们的赠与。我们当然比你富些。为了向你证明这点，我们将很慷慨，再给你加五十，你就得到一百五十。我希望，你的感激之心将赞扬我们的慷慨。”
“不，不，我不喜欢一百五十！我想不超过一百！”
“可是，已经答应给你那么多了。而且，由于你是穷人，只有五百皮阿斯特，我们的判决就不能改变了。奥马尔，过来，再来数一次数。我终于要开始了。”
他举起棍子，给了阿迦右脚第一棍。
“安拉！”老头尖叫，“我付六百皮阿斯特！”
“二！”奥马尔数着数。
这一棍落在左脚上。
“停，停，我给八百，九百，一千皮阿斯特！”
哈勒夫向我投来一个询问的眼光。我点了头，他把已经举起的棍子放下，说：
“一千？本尼西，你的命令是什么？”
“这取决于穆拉德·阿迦。”我回答，“问题是，他有没有一干皮阿斯特现金？”
“我有！在这！”这位东道主说。
“那我们可以考虑考虑。”
“有什么值得考虑的？你们得这笔钱，然后可以快乐地生活。”
“你弄错了。如果我宽恕你是为了这个微不足道的数目而免除对你的惩罚，那么这一千皮阿斯特也是给穷人的。”
“你们想干什么就干吧。只是要放我！”
“为了那些得这笔钱的人，我也许会准备放你，前提是，你还要满足另一个条件。”
“还有一个条件？安拉，安拉，安拉！你们还要更多的钱？”
“不是。我只要求你立即放走亚尼克和安卡。”
“愿意，愿意！他们可以走！”
“你立即付给他们工资，没有任何折扣！”
“可以！他们将得到一切。”
“好！他们将和我一起马上离开你的家。走路到于斯屈布那个地方太远。他们还有些东西要带。因此，我希望让他们坐车，车子就在下面的车库里。”
“哎呀！我觉得这不行！”
“随你的便。哈勒夫，开始！这是第三棍。”
“停，停！”阿迦看见小哈勒夫举起了棍子，尖叫一声。“给车子是根本不可能的！他们不会归还的。”
“亚尼克和安卡都是老实人。你还可以通过当局迫使他们归还。”
穆拉德虽然还拒绝了一会儿，但还是同意亚尼克和安卡坐他的车，并且可以用他的马驾驶到于斯屈布，在那儿交给阿迦夫人的车夫。
“现在，我们大概完事了？”他深深叹了一口气后问。
“还没有，你要给我签署一张文字认罪书，承认你打算对我们采取的措施。”
“你拿这份文书做什么？”
“我把它交给亚尼克。只要你对我们表示敌意，他就把它递交给法官。”
“这对我来说太危险！”
“哈勒夫，拿棍子！”
“等等！”老头尖叫一声，“亚尼克可能利用这个文书来反对我，即使我对他根本没有干什么。”
“你必须考虑，”我回答，“文书本身不会增加你的危险。所有站在这儿的仆人都听见了你的招供。他们知道所发生的事情。很快，这个地区所有的居民也都会知道要谋杀我们的计划，知道你是下毒药的人。你将受到人们的蔑视，大家会回避你。就是这种情况促使我采取一种温和的方法。你受到惩罚而不会受到我的报复。这种惩罚可以通过记载这件事的文书确认下来，既不减少，也不拔高。别过多考虑了，我没有时间。”
哈勒夫强调这个要求，他用棍子碰了碰阿迦的脚跟，好像要对准似的。这起了作用。
“你会拿到这份文书，”穆拉德说，“给我松绑！”
绑松了。他在哈勒夫和奥马尔的陪同下，去拿钱和文具。
他一瘸一拐地慢慢出来，他的两个看守一同跟随于后。站在后墙旁边的仆人们和女佣人们在互相低声耳语，其中一名男子走过来说：
“长官，我们也不愿意留在穆拉德·阿迦身边了。但是他肯定不会愿意的。所以，我们想请求你迫使他这样做。”
“我不能做。”
“可是，你为亚尼克和安卡做了！”
“我欠了他们的人情，因为他们救了我们的命。可是你们却跟刽子手们相处很好。”
“这不是真的，长官！”
“你们没有看管他们的马？”
“是看管了。我们晚上和整夜站在滂沦大雨中，希望得到报酬。可是，那些人动身的时候，反而非常生气，并且用殴打来酬谢我们。”
“他们什么时候走的？”
“天刚刚亮。”
“哪个方向？”
“骑马取道去于斯屈布。”
“他们的马在什么地方？”
“村外果树林里。”
“你如果带我到那儿去，我将试试促成你们实现离开的愿望。”
“长官，我愿意给你领路。”
穆拉德和他的两个看守回来了。奥马尔拿着纸、笔和墨水。哈勒夫带着一个钱包走到我面前，说：
“这是那一千皮阿斯特，本尼西。我重数了一遍。”
我把钱包放进口袋里。
这位主人一瘸一拐地来到亚尼克和安卡身边，把钱给他们，然后愤怒地指责：
“离开这儿，到了于斯屈布以后，老老实实把车交还！我每天都会祈祷，愿安拉让你们的婚姻不幸福，夫妻不和！”
这些话惹怒了亚尼克。他收起钱，回答说：
“你嫉妒我们，你是个坏蛋，大概再没有比你更坏的人了。这次，你逃脱了，因为长官是个基督教徒，宽容。但是，你们整个强盗团伙落入法网的时刻很快要来临。你们的日子屈指可数了，因为你们的头目将败在我们长官的勇敢精神下面。”
“他可能在找他吧！”阿迦用嘲笑的口吻说。
“他会找到这个团伙的头目的，因为他知道他藏身的地方。”
“他真的知道？”
“你以为我们蒙在鼓里？我会亲自陪同到卡拉诺尔曼客栈去，帮助长官。”
话说出去了！我给这个没有警惕性的人打手势，他没有看见。我想打断他的话，但是他讲得很快，我没有取得效果。
穆拉德驯服了。他神情紧张。
“卡拉一诺尔曼一客栈！”他叫喊着，特别强调“诺尔曼”这几个字，“那是什么地方？”
“魏察附近的一个地方，你们头目逗留的地方。”
“卡拉一诺尔曼一客栈！”老头嘲笑着，“啊，这多么好啊！你说呢，苏耶夫？”
这个所谓的裁缝听到这个名字，就转过身来。打量着亚尼克的脸色。对于穆拉德的问题，他也放声大笑，并且回答说：
“是呀，这好极了！他们要去我他。我想一起去，看看他们找到头目的时候，表现出什么样的脸色。”
这种态度使我吃惊。昨天苏耶夫在同样的事情上的表现，已经使我起了疑心。我估计，强盗们将吓一跳。而现在，他们却嘲笑起来。我到底要看一看，听一听，了解事情的真相。在这个时刻，我断定，他们的首领不在卡拉诺尔曼客栈。
可是，我不能深入分析这个想法了。我要写文书。在东方国家，人们是在膝盖上写字的。别的人静静地看着，防止我写错�