按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“起来吧！只能向安拉下跪。你的先生让四个人逃走了，有没有这么回事？”
“有。”
“为此，他把马给了他们，是吗？”
“是的，所有四匹马都给了。”
“他们上哪儿去了？”
“去，去，去了拉多维什！”
我琢磨，因为口吃，她现在只交待了一部分。因此，我提醒她：
“把所有情况都说出来！为什么不说出其他地点？如果你不直说，我就把板凳拿过来，让女孩子们来鞭挞你。”
“长官，我说。他们到拉多维什去了，想从那里去什干屈。”
“是不是去找住在那里的屠夫楚拉克？”
“是去找那个人。”
“然后再去峡谷山庄？”
“长官，你认识他们？”
“回答！”
“是的，他们想到那儿去。”
“然后呢？”
“这个我就不知道了。”
“他们想在那儿干什么？”
“这个我也没有听说。我的长官不告诉我这种事情。”
“他总是与穆巴拉克一起干秘密勾当吗？”
“他们做了些什么，我从不知道。但是他经常到山上去，穆巴拉克夜间到我家来。”
“这类事情你还知道多少？”
“一无所知，根本不知道，长官。我知道的一切都对你说了。”
“我看，你讲的是实话，不再麻烦你了。但是你可能听说过阿拉扎这个名字。”
“也没有听过。”
“长官，”检察官说，“这个人是怎么回事？”
“你认识他们？”
“不认识，但是我听别人议论过这两个人。”
“就是说，是两个人？你听见过他们的什么情况？”
“这是两个最棘手的拦路抢劫犯。两兄弟身材极其高大，子弹从不虚发，刀子总是命中所瞄准的目标。他们的板斧是可怕的武器。他们把这种武器扔得很远，就好像子弹发出一样，因此可正中敌人的脖子，他们想拧断敌人的脊椎，就像魔鬼亲自抡起斧头一样。在使用弹弓方面，他们打遍天下无敌手。”
“他们逗留在哪儿？”
“凡是适合进行谋杀或抢劫的地方，都是他们的家。”
“奥斯特罗姆察镇，他们还没有来过，但是附近地区他们是光顾的。据说，就在不久前，他们在科卡纳一带露过面。”
“那个地方离这里一点也不远。我看，如果骑马，从那儿到这儿，肯定只要五小时左右。”
“看来，你对我们这个地区了如指掌。”
“不能这么说，我只是大概地估算了一下。你大概不知道这两兄弟是什么地方人吧？”
“有人说，他们来自上面的卡尔坎德尔，那是沙尔山区，那里住着阿尔巴尼亚人。”
“为什么人们叫他们阿拉扎？”
“因为他们骑的是两匹斑马，它们像其主人一样，对魔鬼也撒野。据说，它们出生于第一个月的第十三天。这一天，魔鬼从天而降。它们的主人每天给它们吃一句写在饲料里面的古兰经咒语。因此，它们极其神奇，快如闪电，百病不生，从不失蹄。”
“穆巴拉克把这两个阿拉扎召来，埋伏在我身边，以便伺机杀死我。”
“你怎么知道此事？”
“有个人在上面的茅草屋旁偷听到了一切情况，也听到了这个情况”
“你相信吗？”
“相信。”
“这两个魔鬼在我们的附近露过面，也是令人信服的理由。长官，你要注意！像你这样的人，三十个难敌他这两个阿拉扎。如果他们抓住你，你就会消失。我这是为了你好。”
“感谢你对我的关心。但是我不怕他们！我有贴身保镖，他是信得过的。”
“这个保镖是谁？”
“哈勒夫，你见过他。”
这个人拉长了脸，眉毛翘得老高，问道：
“那个人？那个小不点儿？”
“是的，但你不了解他。”
“真的，他用鞭子达到登峰造极的地步。但是，拿这根橡皮鞭怎么对付得了两条那样有力的汉子？”
“你以为，三十条我这样的汉子一定会怕那两匹斑马。我告诉你，像他们那样的五十条汉子，还敌不过一个哈勒夫哩。我有他的保护，不需要怕任何敌人。”
“你要是这样想，就没救了，你输了。”
“不会的！你必须知道，哈勒夫每天不仅吞食一句格言，而且吞食整整一章古兰经。因此，哪怕是一颗炮弹，也会被他弹回。他刀枪不入。为了练好这套本领，他吞食了小刀、刺刀、火药和火柴。他吃了所有这一切，都消化良好，好像享受了一顿油淋淋的配羊肉和鸡肉的盖交米饭一样。”
他用严肃的目光观察着我的脸，考虑了一会儿后问：
“本尼西长官，你在说笑话吧？”
“有人第一次说，那两个阿尔巴尼亚人的马是不可能受损伤的。我不会亚于那第一个说笑话的人。”
“但你说的是不可信的！”
“我也不相信关于马的说法。”
“这完全是两码事。”
“是一码事。”
“不对，长官。在一张小纸上写着的古兰经格言对于一匹马来说，并不是危险的，很容易消化。但是吞食小刀和刺刀，那是危险的！更不用说火药和火柴了。这肯定会使一个人粉身碎骨。”
“当然吞进去时，难免有些磕磕碰碰，但都在体内消化掉了。如果说他吃了两整章经书，而不是一整章，那就是不可能的。”
“长官，我不理解，先知坐在七重天上，他的权力是万能的。我将比过去更仔细地观察这个神奇的哈勒夫。”
“好吧！我相信，他甚至面对一百个强人也不会害怕。”
“我可以和他比试比试吗？”
“你打算怎样开始？”
“我带着手枪悄悄溜到他的后面，试试看把子弹射进他的头。”
“好的。”我回答得很认真，就像他对待这次尝试一样。
“你认为，哈勒夫察觉不到吗？”
“是这样的。他会有所觉察，因为事情不可能做得十分机密。如果子弹撞着他的头，那他会有感觉的，这你是可以想像得到的。”
“那当然。”
“那我就担心，这对你将很不利。弹回的子弹可能伤着你。”
“长官，这非常可能。”
“即使不出现这种情况，也肯定可以预料，愤怒的哈勒夫把刀子对着你捅，捅你忍受不住的身体部位。”
“他为什么会发怒？”检察官问道。
“因为你不守信。他压根儿不喜欢有人不经过他的允许就给他添麻烦。”
“那我要么完全放弃，要么至少征求他的许可。你认为他会许可我吗？”
“会的，如果我支持你的愿望的话。”
“那就干吧，请你帮助我。”
“我要和他谈一谈。但是，现在我们面前有更重要的事。你对柯查巴西的罪责相信吗？”
“完全相信。”
“我把他交给你。那两个警察你也要管起来，他们帮了你的倒忙。至于我，我不想继续干预这件事了。”
“长官，没有你，我怎么对付？”
“这个你自己应该知道，因为你是法官。上面授予你这么一个重要职位，就相信你有相应的能力。我想，你不会辜负这种信任。”
“不会的，肯定不会。我将成为一个严明、公正的法官。我要把这个妇人关起来吗？”
“不要，她不能不听从吩咐。这个女人没有良心，不会进入天国，因此也不要因为他丈夫的罪行而受惩罚。”
这些话友好地灌进这个老妇人的耳朵里，她抓着我的腰带的缨子，压着她的面纱。我迅速离开了这个地方，没有听她表示感谢的话语。
检察官跟着我，把长袍拿在手里，钱装在腰包。我相信，从这一瞬间起，他已经把这些钱当做了他个人的财产。他甚至会在我走后宣称，我把这些钱据为己有带走了。
人们在外面等着我们。在此期间，又来了一些人，他们是奉两个老板之命前来帮助追捕逃亡者的汉子。他们一无所获，否则他们会把罪犯一起带来的。
伊巴雷克走到我前面，为了讨我的欢喜，非常严肃地问：
“长官，你们没有找到他们？”
“没有，正如你在这里打听到的那样。”
“我们也没有。”
“是这样！那我们至少要互相谴责了。”
“肯定不要谴责。我们都尽了自己的责任。”
“那么，你们是怎样开始尽你们的责任的？”
“我们把邻居们都召集起来，跑到了你送我们去过的地方。”
“你有几个人？”
“我们十二个人。”
“