按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
庋 �
“什么？”吉布森叫道，“我要做这个老头的俘虏？我要——”
“安静点！”军官打断他，“酋长的规定是不能再被更改什么了，我了解红种人。但我深信，对我们的打击将会报应到诽谤者身上。还没到清晨，到那时为止能有许多事发生。也许报复比人们想象的更近呢。”
他们坐下了，像他们刚才坐的一样。科曼奇人却没有再落座，而是吹熄了他们的火，只留下白海狸的火堆，并且围成一个四重的圈子躺下休息，使白人们完全被围住了。老死神示意我出了这个圈子。他想着手侦察。
“您认为，我们现在确定无疑地掌握了吉布森，先生？”我怀疑地问他。
“如果没有出人意料的事发生，他逃不出我们的手心。”
“完全正确，如果没有什么意外发生。但我恐怕有什么事在酝酿中，我不喜欢军官的最后几句话。也许最好我们立刻制服那两个人。”
“这是不可能的。可厌的和平烟斗妨碍了我们，科曼奇人将不会容忍我们在朝霞出现以前把手放在吉布森身上。但此后我们把他煮了煎了，用或者不用叉子吃掉，完全随我们的便。”
“您说到某些没有预料到的事，难道您也怕这样的事？”
“是这样！我估计，科曼奇人使自已被那两个阿帕奇人引诱进了一个危险的陷阱。”
“那您认为这些托皮亚人实际上是阿帕奇人了？”
“如果他们不是，您可以把我吊死。一开始，当我听说两个托皮亚人从孔乔斯河到这里来了，我就觉得可疑。人们也许可以用这个欺骗一个科曼奇人，却不能欺骗一个像我这样的老侦察员。当我后来看到他们的时候，我马上明白，我的疑虑没有骗我。托皮亚人属于半文明化的印第安人，他们有一种柔和模糊的面部表情。相反现在您注意一下这两个红种人那种轮廓清晰的线条吧！尤其是后来，当我听到他们讲话的时候，他们马上通过发音暴露了自己。还有，在我当面告诉老人他是一个阿帕奇人时，他全部的表现不都承认我说的对吗？”
“您不可能弄错吗？”
“不会的。他称温内图是阿帕奇人最伟大的酋长，一个阿帕奇人的敌人会使用一种包含着这样一种尊敬和称颂的说法吗？我用我的性命打赌，我没有弄错。”
“您当然有充足的理由。但如果您真的会说对，那这些人简直令人钦佩。两个阿帕奇人，敢于进入有五百多个科曼奇人的一队人中，这不仅是一种英雄行为！”
“哦，温内图了解他的人！”
“您是说，他派他们来的？”
“肯定的。我们从唐·阿塔纳西奥那里知道，温内图在何时何地游过了格兰德河。他不可能已经在孔乔斯河边，尤其是不可能带着他全部的战士们。不，据我对他的了解，他径直骑入了马皮米洼地，把他的阿帕奇人集合了起来。他立刻派出了很多探子，要找到科曼奇人的踪迹并把他们引到马皮米洼地中来。就在敌人相信他在孔乔斯河边，阿帕奇人的村落解除了一切防卫时，他在这里等着他们并将袭击他们，要把他们一举歼灭。”
“天哪，那我们就陷在中间了，因为那两个阿帕奇人把我们视为他们的敌人！”
“不。他们知道，我看穿了他们。我只需对白海狸说一句话；他们就一定死得很惨。我没有这样做对他们来说就是我对他们怀有好意的最可靠的证明。”
“那我只有一点还不明白，先生，”我终于说出我主要的忧虑，“警告科曼奇人不是您的义务吗？”
“嗯！您在这里触到了一个极为棘手的地方。科曼奇人是出卖者并支持拿破仑，他们在和平之中袭击了无辜的阿帕奇人，残酷地杀戮他们，这必须按照上帝的和人的法律受到惩罚。但我们同他们抽过了和平烟斗，不可以在他们身上成为背叛者。”
“我也是这样看的。我全部的同情当然属于温内图。”
“我也是，我祝他和阿帕奇人平安无事。我们不能出卖他的两个人，但这样科曼奇人就完了，而和平烟斗使我们对他们负有义务。该怎么办呢？是啊，如果吉布森和奥勒特在我们手中，我们就可以走我们的路，把敌对双方交给他们自己去解决。”
“那么，明天早晨情况就会是这样了。”
“或者也没有。”
“那么您真的认为危险已经这么近了？”
“我估计是这样，因为我有两个理由。首先阿帕奇人最近的村落离这里不是太远，而温内图毕竟不可以使科曼奇人一直走近这些地方；其次墨西哥军官发表的言论暗示了今天要有某种蠢事发生，您也已经注意到了的。”
“当然！我们虽然可以信赖科曼奇人的和平烟斗和我的图腾，尤其是因为温内图认识您并且也已经见过我，但谁到了两块磨石中间，他恰恰会被磨碎，尽管他对单个的磨石没什么好怕的。”
“这样我们或者不进入其中，或者我们设法使他们不开始磨，”老死神决定说，“我们现在四下探看一下。也许尽管天黑，仍然能够发现某些东西，使我的想法稍稍轻松一下。悄悄地跟在我后面！如果我没弄错的话，我已经到过这个山谷一次。我想，我会很快找到路的。”
不出我所料，我们是在一个小小的几乎是圆形的山谷盆地中宿营，它的宽度人们在五分钟内就可以走完。盆地有一个人口，我们就是通过它进来的，还有一个出口，跟人口一样窄。暗探被从那里派出去。科曼奇人在山谷的中间安顿下来。盆地的四周由岩石组成，岩石陡峭地上升，看来是可以保证没人能在那里上去或下来的。我们转了一圈，经过了站在入口和出口处的岗哨。现在我们又接近了宿营地。
“愚蠢！”老人咕哝道，“我们真的在陷阱中了，我想不出什么能从这里逃脱的办法。”
“我们不应该使白海狸改变想法，让他立刻离开山谷，在别的地方宿营？”
“这是我们惟一可以试的。但如果我们不告诉他，他身边有两个阿帕奇人，我相信他不会这样做，而这是我无论如何想要避免的。”
“也许您太悲观了，先生。也许我们在这里还是安全的，两个关口可以由哨卫把守得密不透风。”
“是的，十个人在这边，十个人在那边，这看起来相当好。但我们不可以忘记，我们是在跟温内图打交道。平常那么聪明和谨慎的白海狸怎么会愚蠢地想到，恰恰是安扎在这样一个不可进入的山谷中，对我来说是一个谜。那两个阿帕奇人的暗探一定大大地欺骗了他。我要同他谈谈，如果他坚持已见并且有什么事发生，那我们就尽可能地克制。我们是科曼奇人的朋友，但也要避免杀死一个阿帕奇人。——好了，我们到营地了，酋长站在那里！一起到他那里去！”
映着火，人们从他的鹰羽认出了白海狸。当我们向他走去时，他问道：
“我的白人兄弟亲眼看到后确信我们是安全的了吗？”
“没有。”老人答道。
“老死神对这个地方有什么可指责的？”
“它像一个陷阱，我们都落在里面。”
“我的兄弟错了。这个山谷不是什么陷阱，而是正像白人的要塞，什么敌人都进不来。”
“是的，到入口来也许是不行的，因为它们那样狭窄，十个战士就能很容易地守卫住。但是不是可以设想，阿帕奇人会在岩壁上下来？”
“不会的，岩壁太陡了。”
“我的红种人兄弟自己看过后对此深信不疑吗？”
“完全无可置疑。科曼奇人的战士们是在光天化日之下来到这里的，他们试过在岩石上爬上去，但他们没有成功。”
“也许从上面下来要比从下面上去容易。我知道，温内阁能像山中的野羊一样攀岩。”
“温内图不在这里，那两个托皮亚人对我说了。”
“他们对他们的事是不是也真的有把握？如果温内托到过英奇堡是真的，那他就不可能已经到过这里，集合了他的战士们并且已经又在孔乔斯河对岸了。我的兄弟可以把短的时间跟长的道路比较一下。”
这个科曼奇人若有所思地低下头。他看来得出了一个结论，这个结论同侦察员的想法一致。
“是的，时间短促而道路漫长。我们还要再问一问托皮亚人。”
他向白人的营火走去，我们跟着他。陌生人阴沉地向我们看过来，他们旁边坐着朗格、他的儿子和黑克托。威廉·奥勒特在纸上写着，对其它的一切充耳不闻，视而不见。当酋长对他们说话时，�