°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
°ÕÁË£¬ÊÂÒÑÖÁ´Ë£¬¿Ü×¼µÄ»°¼¸¾äÕ棬¼¸¾ä¼Ù£¬ÓÖÓÐʲô¹Øϵ£¿ÌìÏÂÈ˶¼ÒªËýËÀ£¬¾ÍÁ¬¡¡¾ÍÁ¬×Ô¼ºµÄ¹ÇÈâÖÁÇ׶¼²»ÀýÍ⣬ËýÓÖ»¹ÓÐʲô»îÏÂÈ¥µÄ°ì·¨£¿
¡°Æ߸çÔÚÄÄÀ¡±
¡°ËûÏÖÔںܰ²È«¡£¡±
¬ÇåÒ÷µãµãÍ·£¬Î¢Î¢±ÕÉÏÁËÑÛ£¬Ò»ÑöÍ·½«ÄDZ¾ÆºÈµÃ¸É¸É¾»¾»¡£¾Æ±´¥µ½´½±ßµÄһɲÄÇ£¬ÓÐÖÖÄ°ÉúµÄ¸Ð¾õ·É¿ìµØÏ®±éÈ«Éí£¬ÔçÒÑÔÚº®·çÖбùÁ¹ºÁÎÞζȵÄË«´½£¬¾¹È»¸Ð¾õµ½ÁËһ˿ÒìÑùµÄ¿àɬ¡£
¡°ÎÒÏë¼ûËû¡£¡±Â¬ÇåÒ÷ÖÕÓÚ˵³öÁËÕâ¾ä»°£¬ÀáË®ÒÑÊÇʪÁËÁ³¼Õ¡£
¡¶ºÓººÇådz¡·å£Ì¨ÓñÁ¹¡¡¡¦£¨´ó½á¾Ö£©Ñ©Äàºèצ¡¦¡¡×îиüУº2012¡01¡18¡¡20£º24£º17
À¶ð¥²ÝµÄζµÀ»ìÔÚ¾ÆÖв»Òײì¾õ£¬¿ÉÊÇÒ»µ©ÒûÏ£¬ÄÇŨÓôµÄÏãζÁ¢Ê±±ã°üΧÁËÈ«Éí¡£Â¬ÇåÒ÷Ö»¾õ×Ô¼ºÔÚÕâÅØÏøµÄ·çÖÐÕ¾Á¢²»ÎÈ¡ª¡ª²»ÊÇÒòΪ¶¾·¢Í´¿à£¬¶øÊÇÐÄÖÐÄÇÎÞËùÒÀ´æµÄ¿Õµ´¡£
¡°ÎÒÏë¼ûËû¡£¡±ÀáÒѾֹ²»×¡µØ¿ñÓ¿£¬Ëý´ÓδÏñÏÖÔÚÕâ°ãÇáËɽâÍÑ£¬Ö»ÊÇÐÄÖÐÓàϵÄÄÇÒ»µãÇ£¹Ò£¬±ÈÈκζ¾Ò©¶¼¸üÐ×Ã͵ؿÐʳËýµÄÐÄ¡£
¡°Ëû¡¡¡±
¡°Ò÷Ò÷£¡¡±²»ÖªÊDz»ÊǶ¾Ò©´øÀ´µÄ»Ã¾õ£¬»ÐÈ»¼ä¬ÇåÒ÷ºÃÏñ¿´¼ûÒ»¸öÊìϤµÄÈËÓ°ÑØ×ųÇǽ·É¿ìµØÏòËýÅܹýÀ´¡£
¡°Æ߸硡¡±ÔÙµÖ²»¹ý·ÉÑ©Á¬ÌìµÄÆຮ£¬Â¬ÇåÒ÷Ë«ÍÈÒ»Èí£¬È«ÎÞÒÀƾµØµøÁËÏÂÈ¥£¬¿ÉÊDz»Æ«²»ÒУ¬ÕýºÃÓÐÁ½Ö»ÊÖ´ÓÅÔ½ÓסÁËËý¡£
¡°Ò÷Ò÷£¡¡±ËÕdz³¾¼±½Ð£¬½ô½ô½«Ëý§ÔÚ»³Àï¡£Ëû¿´¼ûÁ³É«´ó±äµÄ¿Ü×¼£¬¿´¼û¬ÇåÒ÷ÊÖ±ßÇãµ¹µÄ¾Æ±£¬ËûÃ͵Ø̧ÆðÍ·À´£¬ºÝºÝ¶¢×Ÿ¸Ç×£º¡°ÄãΪºÎÒªÕâÑù×ö£¡Äã±£µÃסÎÒ£¬ÎªºÎ±£²»×¡Ëý£¿Äã¼È²»¿Ï±£Ëý£¬ºÎ²»½«ÎÒһͬ´¦ËÀ£¡¡±
¡°öǽõÌõÄɱÊÖÊdz¯Í¢ÇÕ·¸£¬ÏÖÏ°ËÈ˶¼ÒѾ·ü·¨£¬¿ÜË棬Äã²»¸ÃÀ´µÄ¡£¡±¿Ü×¼ÀäÀä¿´×ÅËû£¬Ä¿¹âÖеĵȻÈÃËûÒ»Õ󳹹ǵÄÐĺ®¡£¿Ü×¼ÖªµÀß“Ô°ÈýÊ®ÁùÆï×îÖÕÊÇÀ¹²»×¡Ëû£¬²»¹ý¸Ã×öµÄÊÂÇ鶼ÒѾÍê³É£¬ËûÀ´²»À´£¬Ò²¾ÍÎ޹ؽôÒªÁË¡£
¡°Æ߸硡¡±Â¬ÇåÒ÷΢Èõµ½¼¸ºõÊÇÉëÒ÷µÄÉùÒô£¬ËÕdz³¾È´Ò»×Öδ©¡£ËûÖ»¾õµÃ¬ÇåÒ÷ÉíÉÏÉ¢·¢×ÅÒ»¹ÉÆæÒìµÄÏã棬ÕâζµÀÓÐЩËÆÔøÏàʶ£¬µ«¾ø²»ÊǬÇåÒ÷¹ß³£µÄѬÏã¡£Ëû²»¼°¶àÏ룬һ°Ñ±§ÆðËýÀ´£¬½«Ëý²Ø½ø×Ô¼ºÎÂůµÄ´óë©ÖС£¡°Ò÷Ò÷£¬±ðÅ£¬ÎÒÃÇÈ¥ÕÒ´ó·ò¡£¡±
¡°»ÊÉϴ;ƣ¬ÎÒ¿´Äĸö´ó·ò¸Ò¾ÈËý£¡¡±¿Ü×¼ÉìÊÖÀ¹×¡Ëû£¬ÅµÀ¡£
ËÕdz³¾È«È»²»Àí»á¸¸Ç×£¬ÊìÊÓÎ޶õØÏòÇ°×ßÈ¥¡£
¡°À¹×¡Ëû£¡¡±¿Ü×¼Ò»ÉùÁîÏ£¬Ô¶´¦µÄ¹¼ýÊÖ·É¿ìÉÏÇ°£¬ÃÜÃÜÂéÂéµÄ¹¼ý¶Ô×¼ÁËËÕdz³¾¡£ËûÀäÀä»Ø¹ýÍ·£¬µµµÀ£º¡°Íü¼Ç¸æËßÄ㣬ÎÒÔçÒÑÉíÖо綾£¬Ãü²»¾ÃÒÓ¡£ÏÖÔÚÈÃÎÒËÀ£¬µ¹ÊÇÒª¶àЩ¿Ü´óÈ˳ÉÈ«¡£¡±
Ëû˵×ÅÍ·Ò²²»»ØµØÏòÇ°×ßÈ¥£¬ÄÇЩ¹¼ýÊÖ¿´¿´ËûÓÖ¿´¿´¿Ü×¼£¬Ã»ÓÐÒ»¸öÈ˸ҷżý¡£¿Ü×¼ÕýÆøµÃÒ§ÑÀÇгݣ¬ºöÈ»³ÇǽÏ´«À´Ò»Õ󼱴ٵĽŲ½Éù£¬ß“Ô°ÈýÊ®ÁùÆï·üÐñµÈÈËÕý´Ò´ÒÅÜÉÏÀ´¡£¼ûÁË¿Ü×¼£¬·üÐñ»ÌȻϰݣº¡°ÀÏүˡ×ÊôÏ¡¡¡±
¿Ü×¼ÀÁµÃÌýËû½âÊÍ£¬¶ÏÈ»ºÈµÀ£º¡°È¥×·£¡Ò»¶¨Òª°ÑËû¶þÈË´ø»ØÀ´£¡¡±
ß“Ô°ÈýÊ®ÁùÆïÕùÏÈ¿Öºó×·ÉÏÈ¥µÄʱºò£¬ËÕdz³¾²ßÂíµÄ±³Ó°ÔçÒÑÏûʧÔÚ·çÑ©ÖС£
ÕâÒ»Ò¹µÄÑ©´óµÃ°ÙÄê²»Óö£¬¿ñÐ¥µÄ·ç¹üЮ×űùÀäÁèÀ÷µÄÑ©»¨£¬Àû½£Ò»°ã¸îÔÚÁ³ÉÏ¡£ËÕdz³¾Â£ÁË£´óë©£¬»³Öб§½ôÁˬÇåÒ÷ɪɪ·¢¶¶µÄÉí×Ó£º¡°Ò÷Ò÷£¬±ðÅ£¬¼á³Öһϣ¬ÎÒÃÇÈ¥¾©³Ç£¬ÕÒ×îºÃµÄ´ó·ò¡£¡±
Ëû˵Õâ»°²»ÖªÊÇΪÁË°²Î¿Â¬ÇåÒ÷»¹ÊÇ°²Î¿Ëû×Ô¼º£¬ËûÌýµÃ³ö×Ô¼ºµÄÉùÒôÎÞ·¨ÒÖÖ¹µØ²ü¶¶×Å£¬ÔÚÕâºôÐ¥µÄ·çÖÐû°ëµãÐÅ·þÁ¦¡£Ëû¸Ð¾õµÃµ½´óë©ÖЬÇåÒ÷±§½ôÁË×Ô¼º£¬ËýµÄÊÖ½ô½ôץס×Ô¼ºµÄÊÖ±Û£¬Á¦µÀÖ®´ó×¥µÃËûÒ»ÕóÉúÌÛ¡£ËûÖªµÀ¬ÇåÒ÷Í´¿àÄѵ±£¬Ö»ºÞ²»ÄÜÒÔÉíÏà´ú£¬Ò»ÃæÆ´Ãü´ß´Ù¡õ×øÆ×Ô¼ºÒ²¼¸ºõÒªµôÏÂÀáÀ´¡£
¬ÇåÒ÷ÉíÉϵÄÏãζԽÀ´Ô½Å¨Óô£¬Å¨Óôµ½Í¸¹ý´óë©£¬ÕóÕóÏ®ÈË£¬¾ÍÁ¬ÕâË»ÃùµÄ¿ñ·ç¶¼´µ²»É¢¡£ËÕdz³¾ÄÔº£ÀïͻȻһ¸ö¼¤Á飬ÕâÏãζµÄÈ·ÎŹý¡ª¡ª¾ÍÔÚÒ¶ôæôæÉíÉÏ£¡Ò¶ôæôæËÀʱ£¬ÉíÉÏÕýÊÇÕâÑùµÄζµÀ£¡
¡°Ò÷Ò÷£¡¡±ËÕdz³¾ÐØÖÐһʹ£¬ÉìÒ»Ö»ÊÖ·ÅÔÚËýºóÐÄ£¬½«ÕæÆø¹à½øÈ¥»¤×¡ËýÐÄÂö£¬µÍÉùµÀ£º¡°±ðÅ£¬ºÜ¿ì¾Íµ½ÁË£¬±ðÅ£¬Æ߸çÔÚ¡£¡±Â¬ÇåÒ÷ËƺõÌýµ½ÁËËûµÄ»°£¬ÔÚËû»³Àï΢΢¶¯Á˶¯£¬½«Í·½ô½ô¿¿ÔÚËûÐØÇ°¡£
±³ºóµÄÂíÌãÉùÔ½À´Ô½½ü£¬Í»È»´«À´³¤¼ýÆƿյķçÉù£¬ËÕdz³¾ÐÄÖÐÒ»½ô£¬±§×¡Â¬ÇåÒ÷·ÉÉíÔ¾Æ𣬲»¹ýÊÇÕâһ˲¼ä£¬¡õ¿¥Âí²ÒÉù³¤Ë»£¬ÈçɽÇãÛÜ°ãÖ±µ¹ÏÂÈ¥¡£ËÕdz³¾Ê§ÁË×øÆֻһתÑÛ£¬ËûÒѾ±»ÖØÖØ°üΧ¡£
ÁîÈ˼¹Öù·¢Á¹µÄÊÇ£¬À´È˲¢²»ÊÇß“Ô°ÈýÊ®ÁùÆ·ñÔòËûÆäʵ²¢ÎÞÐÔÃüÖ®ÓÝ¡£¿ÉÊÇÑÛÇ°Õâ°ãÇé¾°£¬ÊÇÉúÉúÒª½«ËûºÍ¬ÇåÒ÷ÖÃÓÚËÀµØ¡ª¡ªÀ´Õß²»ÊÇÅÔÈË£¬ÕýÊÇÊÙÄþ¿¤ÍõÕÔÔªØø¡£
¡°¿Ü׼͵Áº»»Öù£¬ÒÔΪ¿ÉÒÔÂ÷Ìì¹ýº££¬¡±ÕÔÔªØø¿´×ÅËÕdz³¾£¬×ì½ÇÐîÂúÁ˵ÃÒâµÄÀäЦ£¬¡°¿ÜË棬ÄãÖª²»ÖªµÀ×Ô¼ºÈÇÁ˶à´óµÄ»öÊ£¿¡±
ËÕdz³¾¸ù±¾²»Í¬Ëû†ªà£¬Ò»ÊÖÈÓÍÐס¬ÇåÒ÷ºóÐÄ£¬Ò»ÊÖ»º»º°Î½£¡£¡°Èÿª¡£¡±ËûÁ³É«Àä¾þÈçÌú£¬Ã»°ëµãÇéÃæ¿ÉÁô¡£
¡°Êµ½Èç½ñ»¹ÒªË£Íþ·ç¡£¡±ÕÔÔªØøÁ³É«Æ½¾²£¬Ò²»º»º°Î½£¡£Ëæ×ÅËûµÄ¶¯×÷£¬°üΧµÄÈ˶¼ÏȺóÁÁ³öÁ˱øÈУ¬ºÚÒ¹°×Ñ©Ò»Ó³£¬ÄDZùÀäµÄ·æÈÐÓÈÆä´ÌÑÛ¡£
¡°Èÿª¡£¡±ËÕdz³¾ÀäÀäµÀ¡£ËûµÄÓïÆø±íÇ飬¶¼×¼È·ÎÞÎóµØ´«´ïÒ»¸öÐÅÏ¢¡ª¡ªÕâÊÇËûµÄ×îºóͨ뺣¬½ñÈÕ˸ҼÓÒÔ×èÀ¹£¬Ö»ÊÇËÀ·һÌõ¡£
¬ÇåÒ÷²ØÔÚ´óë©ÖÐÉõÊÇÎÂů£¬Õâ°ãµÄůÒâÈÃÈËÒâÂÒÉñ×í£¬Ò²²»ÖªÊDz»ÊǶ¾ÐÔ·¢×÷£¬¸üÈÃËýµÄ´óÄÔÎÞÁ¦ÔËתÎÞÁ¦Ë¼¿¼¡£Ö»ÓÐËÕdz³¾ÓÐÁ¦µÄÐÄÌøÈÔÈ»ÌáÐÑ×ÅËý£¬²»¹ýÍâÈËËäÈ»²»ÄÜÖª£¬ÌÉÔÚËû»³ÀïµÄ¬ÇåÒ÷È´ÌýµÃÕæÇСª¡ªËÕdz³¾µÄÐÄÌøÃ͵ؼÓËÙ£¬ËûÖªµÀ×Ô¼ºÃæ¶ÔµÄÊÇÒ»³¡¾öÕ½£¬Á½È˵ÄÉúËÀ¾¡ÏµÓë´Ë£»Æ«Æ«ËûÓÖÄÇÑù½¹¼±£¬ÒòΪËûÖªµÀ£¬µ¢ÎóÒ»¿Ì£¬Â¬ÇåÒ÷µÄÐÔÃü±ã¶àÁ÷ÊÅÒ»¿Ì¡£
Ö»ÓÐËÕdz³¾ÊÖÐÄ´«À´µÄÕæÆøÎÂůºÍìãÈçÈýÔ´º·ç£¬°ëÃΰëÐÑÖ®¼ä£¬Â¬ÇåÒ÷ÄÔº£ÖÐÃξ³Ò»°ãÉÁÏÖ¹ýÎÞÊý¸ö³¡¾°¡£Ó×Äêʱºòʦ¸¸µÄ°®¸§£¬²×Ñ̹ÈÖзɻ¨ÂÒºìµÄèè²£¬»¹ÓÐæ±×Ïæ̺ìÖ®ÍâÄǸö³¤ÉíÓñÁ¢¡¢²»È¾³¾Ë×µÄÉíÓ°¡£
¿ÉÊÇÕâÒ»ÇУ¬Ò»¼þ¶¼Ã»ÓÐʣϡ£Ê¦¸¸×ßÁË£¬´ó¸çËÀÁË£¬Ö»ÓÐÆ߸绹ÔÚΪËý¶øÕ½£¬ÍüÁËËû×Ô¼ºÒ²ÊÇÃüÔÚµ©Ï¦Ö®ÈË£¬×Ô¼ºÒ²Ê±Ê±¿Ì¿Ì¶¼ÓÐÐÔÃüÖ®ÓÝ¡£
¬ÇåÒ÷³¤Ì¾Ò»Éù£¬ÉìÊÖÔÚÑü¼äһ̽£¬ÇÄÇĵØÎÕסÁËһöÒøÕë¡£
ËÕdz³¾Ã͵غóÍËÁËÒ»²½£¬¾çÁҵشϢ×Å¡£Á¬ÕÔÔªØø¶¼¸Ð¾õµ½ÁË£¬ËÕdz³¾µÄÕæÆøËÆÊÇÄÑÒÔ¾Û¼¯£¬Æð³õ»¹ÒÔΪÊÇËû¼±Çн¹ÔêÐÄÐ÷ÄÑÄþ£¬ºóÀ´²Å·¢ÏÖ£¬Ëû²ØÔÚ»³ÀïµÄÄÇÖ»ÊÖ£¬ÕýÇÄÇĽ«´ó°ëµÄÕæÆøÔ´Ô´²»¶ÏµØÊäÈ뻳ÖеĬÇåÒ÷ÌåÄÚ¡£
µØÉϵĻýÑ©ÒÑÓгßÉËÁÅ°µÄ±©Ñ©È´Ë¿ºÁûÓÐҪͣµÄÒâ˼¡£¾ÍÁ¬ºô³öµÄÆø¶¼ËƺõÒª¶³³Éº®±ù£¬ÐØÖиüËƶÂסÁËÒ»ÍűùÀäµÄÑ©Çò£¬Á¬ºôÎü¶¼²»Ë³³©¡£ËÕdz³¾Ì§ÑÛ´òÁ¿ÃæÇ°µÄÈË¡ª¡ª³ýÁËÕÔÔªØø£¬Ò»¹²ÊǶþÊ®ÈË£¬ËûʵÔÚûÓаÑÎÕÄÜʤµÃ¹ý£¬¿ÉÊÇʵ½Èç½ñÖ»ÓÐÒ»Ìõ·£¬ÄǾÍÊÇɱ£¬²»¹ËÒ»ÇеØɱ¡£
ËûµÄÐÄ¿ÚºöÈ»Ã͵Øһʹ£¬Í´µÃËû¼¸ºõÖÏÏ¢¡£ËûÐÄÀïÈ̲»×¡Ò»Õó»ÅÂÒ¡ª¡ªÊÇÄÇ»»»ê¹ÆµÄ¶¾ÐÔÖÕÓÚ·¢×÷£¿µ±³õÂ¥½ÌÖ÷˵¹ýµÄÊ®ÔÂÆÚÏÞÔçÒÑÀ´ÁÙ£¬Äª·ÇËûÈ·ÒÑËÀÔÚÇê¿Ì£¿¿ÉÊÇËû²»¸ÒÉëÒ÷£¬²»¸Ò¶³öË¿ºÁºÛ¼££¬ÉõÖÁ¶¼²»¸ÒÓкúÂҵĶ¯×÷£¬ËûÅÂÕÔÔªØø¿´³ö¶ËÄߣ¬¸üÅÂÈÅÂÒÁËÕæÆøÔÙº¦ÁˬÇåÒ÷¡£
ÕÔÔªØø¿´³öÁËһЩ²»Í×£¬µ«±Ï¾¹ËãÊÇÁ˽âËÕdz³¾µÄÊÖ¶ÎÐÄ»ú£¬ËûÓÐһʱ°ë¿ÌûÓÐÇá¾ÙÍý¶¯¡£ËÕdz³¾È´²»ÄÜÔٵȣ¬ËûÅÂ×Ô¼ººÍ¬ÇåÒ÷¶¼µ¢Îó²»ÆðÄÄÅ·ֺÁƬ¿ÌµÄʱ¼ä¡£ÇàÐþ½£ÔÚ¿ñ·çÖз¢³öÒ»ÉùÇåÐ¥£¬Ó×Å·×ÂÒµÄÑ©»¨£¬Ã͵ØÏò¶ÂÔÚËûÃæÇ°µÄ¶þÊ®ÓྫÆï³åÉÏÈ¥£¡
һ˲¼äËàɱµÄÇ庮ÔÚËû½£¼â·É¿ìµØÄý¾Û£¬ÓÖÒÔѸÀײ»¼°ÑÚ¶úÖ®Êƹĵ´¿ªÈ¥£¬½è×Å·ÉÑ©¿ñ·çµÄÁ÷ת֮ÊÆ£¬¾íÏ®ÆðÒ»µØ嫺£°ãµÄ±¯Ð¥¡£°×Ñ©ºìѪ£¬ºÕȻӳĿ¾ªÈË¡£
ËÕdz³¾ÕâÒ»»÷Ç£¶¯ÐĿڵľçÍ´£¬ËûÃ͵ØõÔõÄÁËÒ»²½£¬ÝëȻͳöÒ»¿ÚÏÊѪ¡£ÁîËùÓÐÈ˶¼´ó¾ªÊ§É«µÄÊÇ£¬ÕâѪ¾¹È»Í¸×ŹîÒìµÄºÚÉ«¡£
ÕÔÔªØøЦÁË£¬³¤½£Ò»Í¦£¬·ÅËÁµØÖ¸ÏòËÕdz³¾£º¡°¿´Ä㻹Äܹ¶ÑӲд¶à¾Ã¡£¡±
¬ÇåÒ÷ÇáÇáÉëÒ÷ÁËÒ»Éù£¬ÓÖÉìÊÖ±§½ôÁËËû¡£ËÕdz³¾ÐÄÖн¹¼±Íò·Ö£¬Ç¿×Ôµ÷ÔÈÄÚÏ¢£¬Ì§ÆðÍ·¿´Ò»ÑÛÃæÇ°ÂúÁ³µÃÒâ֮ɫµÄÕÔÔªØø¡£ÕÔÔªØø⧲»¼°·À£¬ËÕdz³¾È´Ã͵ØÌøÆðÀ´£¬Ó×ÅËûµÄ½£·æÏòËûÃÍÆ˹ýÈ¥£¡
Ò»ÉùÀû½£ÈëÌåµÄÃÆÏ죬Ëæ¼´ÓÐÏÊѪһµÎµÎ˳×ÅÕÔÔªØøµÄ½£ÏòÏÂÌÊ¡£ËûÓÐЩ³Ô¾ª£¬ÒòΪËÕdz³¾¾¹²»¶ã²»ÉÁ£¬ÓÃ×Ô¼ºµÄÉí×ÓÓÏÂÕâÒ»½£¡£²»¹ý¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬ËÕdz³¾µÄ½£Èдø×ų¹¹ÇµÄº®Ò⣬ÀäÀäµØÌùÔÚËû²±¾±¼¡·ôÉÏ¡£
¡°ÍõÒ¯£¡¡±ÕÔÔªØ