°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¬ÔƵÀÓÑô£¬Ä㣬ÄãÕâÊÇ¡¡ÄѵÀÎÒ×ß´íÁ˵ط½£¬µ½¶«º£ÁË£¿¡±
ÔÆËØÀäÀäµØЦµÀ£º¡°×êɽÀϹ֣¬Ä㻹ÊÇÉÙ¸úÎÒ×°Ëâ¡£ÈôÊÇʶÏ࣬¸Ï½ô×ߣ¬ÎÒÖ»µ±ÄãûÀ´¹ý¡£¡±
×êɽÀϹÖÒ»¶ÔСÑÛ¾¦¹Ç³³µØת×Å£¬Ì°À·ÖÁ¼«µØî©ÁËÒ»ÑÛ±ðÔºÀï³åÌìµÄÒóºì¹â⣬ºÙºÙЦµÀ£º¡°Õâ¸ö£¬ÔÆ£¬ÔƵÀÓÑÕ⣬Õâ»°½Ì£¬½ÌÎÒÓÐЩ²»£¬²»ÄÜÃ÷°×ÁË¡£Èô£¬ÈôÊÇÎÒ£¬ÎÒ²»×ßÓÖ£¬ÓÖµ±È磬ÈçºÎ£¿¡±×êɽÀϹֱ¾¾ÍÓпڳԵÄ벡£¬±ðÈËЦËûÉàÍ·´ò½á£¬Ëû·´¶ø¾õµÃÊǺÃÊ¡£ÀíÓÉÊÇ˵»°µÄËÙ¶ÈÂýÁË£¬ÄÔ×ÓÏëµÄ¾Í¶à£¬Ëµ´í»°µÄ¿ÉÄܾʹó´ó¼õÉÙ¡£
¡¾ËÄ°ÙÈýÊ®¶þ¡¢½ÙÂÓ֮ͽ£¨Ï£©¡¿
¡°ÈçºÎ£¿¡±ÔÆËØźßÒ»Éù£¬¡°ÒªÁôÏÂÒ²ÓɵÃÄã¡£µ«×îºÃ²»ÒªÇá¾ÙÍý¶¯£¬²»È»¡¡¡±
¡°Äã±ðÏÅÎÒ£¬ÎÒ²»£¬²»»áŵġ¡¡±×êɽÀϹÖËÊÁËËʼ磬ÎûÎûµØЦµÀ£º¡°Ë£¬Ë²»ÖªµÀÔÆ£¬ÔƵÀÓѺţ¬ºÅ³Æ¶«º£¹Û£¬¹ÛÊÀÒô£¬×îÊǴȱ¯Ðij¦ÁË¡¡¡±
ÔÆËØÎÂÍñµØһЦ£¬µãÍ·µÀ£º¡°ºÃ£¬Äã±ãµ±ÎÒÔÚÏÅÄã¾ÍÊÇ¡£¡±±ã²»ÔÙºÍ×êɽÀϹÖ˵»°¡£Ç¡ÓÐÁ½ÃûÀ빬µÜ×ÓΧÁËÉÏÀ´£¬ÒªÏò×êɽÀϹֶ¯ÊÖ£¬ÔÆij½«ÊÖÒ»°Ú£¬¡°²»ÓùÜËû£¬»ØÄãÃǵÄλÖÃÉÏÈ¥¡£¡±Á½È˺ݺݵصÉÁË×êɽÀϹÖÒ»ÑÛ£¬±ãÍËÁËÏÂÈ¥¡£
ͻȻ¼ä£¬ßݵÄÒ»Éù¹ÖÐ¥´ÓÔºÖд«³ö£¬Ö»¼ûÒóºìµÄ¹ââֱ³åÏöºº£¬Õû¸öÌì¿Õ¶¼±»¶Æ³ÉÁËѪºì֮ɫ£¬Ëµ²»³öµÄѤÀö¡£
×êɽÀϹִê×ÅÊÖ£¬²öµ®Ö®¼«µØ½ÐµÀ£º¡°¹Ô¹Ô£¬Õ棬ÕæµÄºÃ£¬ºÃ¶«Î÷ѽ¡¡¡±ÄÄÀﻹ¹ÜµÃÔÆËصÄÍþв£¬Ìø½«ÆðÀ´£¬Ò»Í·Ôú½øÁËÍÁÀ±ã²»¼ûÁË×ÙÓ°¡£
ÔÆËغٺٵصÀ£º¡°²»ÖªËÀ»î£¡¡±½«×ÏÔƸǼÀÆð£¬Ò»ÕƳ¯µØÃæÅÄÁËÏÂÈ¥¡£
ÕâÒ»ÕÆÓÌÈç»÷´òÔÚÁ˹ÄÃæÖ®ÉÏ£¬·¢³öÁËÅéµÄÒ»ÉùÃÆÏ죬ʮÊýÕÉ·½Ô²µÄµØÃ涼Ϊ֮Õ𶯡£Ò»ÕóÄàɳ·É½¦Ö®ºó£¬×êɽÀϹÖÓÖÆÆ¿ªµØÃ棬ÌøÁ˳öÀ´£¬ÆÄÔÚÀDZ·µØ¶¢×ÅÔÆËØ£¬ÅµÀ£º¡°ÔÆ£¬ÔƵÀÓÑ£¬Ä㣬ÄãÕâÊǹʣ¬¹ÊÒâÒª£¬Òª¸úÎÒ£¬ÎÒΪµÐÁË£¿¡±
ÔÆËؼÈÒª·À±¸×êɽÀϹ֣¬ÓÖҪΪÔÂÏÉ×Ó»¤·¨£¬»¹Òª¾¯ÌèÓÐûÓÐÆäËûÈËDZ²ØÔڲ࣬ÊÇÒ»µãÐÄ˼¶¼²»¸Ò·Ö£¬Ö»ÊÇ´ðµÀ£º¡°ÎÒ˵¹ýÁË£¬ÄãÖ»ÒªÔÚÕâ´ô×ű𶯣¬ÎÒ²»»á¸úÄãΪÄѵġ£ÈôÄã¸Ò´òÇ¿ÇÀ·¨±¦µÄÖ÷Ò⣬ÎÒÓÐÒ»°ÙÖÖ·¨×ÓÈÃÄãºó»Ú£¡¡±
×êɽÀϹÖËäÊÇÍ·Ò»»ØºÍÔÆËؽ»ÊÖ£¬µ«È´ÔÚ¶ÅÓÑ·êÊÖϳԹý´ó¿÷£¬Èô·ÇÔÆËØÇóÇ飬ÄÇÒ»»Ø¾ÍÒѾËÀÔÚÁ˶ÅÓÑ·êÊÖÏ¡£Èô·ÇÔÆËØÊǶÅÓÑ·êÖ®ÆÞ£¬Õâ¾ÈÃüµÄ¶÷ÇéËû»¹Õæ²»ÖªµÀ¸ÃÈçºÎ»¹²ÅºÃ¡£º£ÍâÉ¢ÐÞ˲»ÖªµÀÔÆËؼÈÊǶÅÓÑ·êµÄÀÏÆÅ£¬Ò²ÊǵÜ×Ó£¬ÊµÁ¦²î¾à¼«´ó¡£Èô˵Õâ»°µÄÊǶÅÓѷ꣬×êɽÀϹÖÊÇÒª¶àÔ¶¾Í¶ã¶àÔ¶£¬¾ø²»¸ÒÓаë·ÖµÄÓÌÔ¥¡£¿É´Ë¿Ì¶ÅÓÑ·êÔ¶ÔÚÄÚ½£¬ÔÆËØÖ»ÉíÒ»ÈË£¬Ëû¸ù±¾¾Í²»ÓÃÅ¡£ÈôÊÇÔËÆøºÃ£¬ÄÜÇÀµ½ÔºÄÚµÄÄǼþÊ¥Æ÷£¬¾ÍÁ¬¶ÅÓÑ·êÒ²²»±ØÅÂÁË¡£
¡°ÊÇ£¬ÊÇÂ𣿡±×êɽÀϹÖÒ²×÷ÁËÅ£¬ÀäЦµÀ£¬¡°ÄÇ£¬ÄÇÀÏÏÉÎÒ£¬ÎÒ¾ÍÒª¼ûʶһÏ£¬Ä㣬ÄãÓÐʲôÊֶΡ¡¡±ÊÖÒ»ÕУ¬±ã¶àÁËÒ»±ú²ù×Ó£¬ÑïÊÖÒ»ÅÙ£¬¾ÍÎèÆðÂþÌìµÄ³¾ÍÁ¡£ÔÆËضÙʱʧȥÁËËûµÄ×ÙÓ°£¬²»µÃ²»ÒÔ×ÏÔƸǻ¤×¡×óÓÒ£¬ÑÏÕóÒÔ´ý¡£
Õý¶·µ½º¨´¦£¬ÓÖÒ»ÕóÒõ·ç¹ÎÀ´£¬Ö»ÌýÓÐÈË´óЦµÀ£º¡°¿´À´»¹ÊÇÎÒµÄÔËÆø²»»µ£¬½Ý×ãÏȵÇÁË£¡¹þ¹þ¹þ¡¡¡±
×êɽÀϹÖÔ·ÇÔÆËصÐÊÖ£¬Ö»ÊÇÕÌ×Å×êµØµÄÉñͨ²ø¶·£¬Ñ°ÕÒ»ú»áÏÂÊÖ¡£Õ§ÌýµÃÕâÈËÉùÒô£¬ÅµÀ£º¡°ÒõʯÀ϶ù£¬Äã¸Ò£¡¡±´ýҪȥ×èÀ¹£¬Óֵ÷À×ÅÔÆËصÄÈÚÑ©ÕƺÍÆÆÒõÖ¸£¬µ±ÕæÊÇÄÕ»ðÒì³£¡£
ÒõʯÀϹÖÒ»Á¬ÎåÕÆ£¬ÕðµÃ×ÏÔƸǹ⻪÷öµ£¬×ÝÉíÆ˽øÁËÔº×Ó¡£
ÔÆËز»ÏëÒõʯÀϹÖÏÂÊÖÈç´ËÖ®ºÝ£¬¾¹ÕðµÃËýÆøѪ·Ó¿£¬ÕæÔªÄæ³å£¬ÐÄÏÂ˵²»³öµÄ·³¶ñ¡£Èô²»ÊÇ×êɽÀϹÖÒ»ÃÅÐÄ˼¶¼ÔÚÍÀÁúÈÐÉÏ£¬³Ã»úһͨ¼±¹¥£¬Ëý¿ÉÊǶÏÄÑÐÒÃâ¡£
ÒõʯÀϹָճå½øÔº×Ó£¬¾Í¼ûÒ»µÀÎÚ¹âÓÃæÕÖÀ´£¬Ã¦×ÝÉíºóÍË£¬Ô¦Ê¹»¤Éí·¨±¦Ç°È¥µÖµ²£¬ÔÙ³¯×źì¹âÀïÅijöÁËÈý¼Ç¡¾ÁÑÐÇÕÆ¡¿£¬Ë«½ÅÕ¾ÔÚǽͷ£¬Á¢¶¨ÁËÉíÐΡ£
×èÀ¹ÒõʯÀϹֵÄÄǵÀÎÚ¹âÕýÊǶÅÈôµÄ¡¾ÐþÒ»ÎÞÏà¡¿¡£Ö»¿Éϧ´Ë±¦ËùÓз¨ÕóδÄÜÈ«²¿¼¤»î£¬ÒªÃ´Ö»ÄÜ·¢»Ó³ö¡¾ÐþÒ»·¨Õó¡¿µÄÍþÁ¦£¬ÒªÃ´¾ÍÖ»ÄÜ·¢»Ó³ö¡¾ÎÞÏà·¨Õó¡¿µÄÍþÁ¦£¬¶þÕß²»¿Éͬʱ¼æµÃ¡£ÈÄÊÇÈç´Ë£¬ÆäÆ·½×Ò²½ÏÒõʯÀϹֵĻ¤Éí·¨±¦Òª¸ß³öÒ»½×£¬Èô·Ç¶ÅÈôµÄÐÞΪԶѷ£¬Æ´¶·Ö®Ï£¬ÓÅÁÓÁ¢ÅС£
ÒõʯÀϹÖÈý¼Ç¡¾ÁÑÐÇÕÆ¡¿ÏÂÈ¥£¬Ò²²»ÖªÕðËéÁËÔºÖжàÉÙÇàʯµØש£¬ÍþÁ¦¶ËµÄÊǾªÈËÒì³£¡£¶ÅÈôÉîÖª²»ÄÜÕýÃæ¶ÔµÐ£¬±ãÕ¹¿ªÉí·¨£¬Ô¦Ê¹ÐþÒ»ÎÞÏàÓëÒõʯÀϹÖÓζ·¡£Ê®Êý¸ö»ØºÏÏÂÀ´£¬Ëý¾Í·¢ÏÖ×Ô¼ºµÄʵÁ¦ÓëÒõʯÀϹֲîµÃÌ«Ô¶£¬Èô²»ÊÇÕÌ×Å·¨±¦¼«ºÃ£¬¼¸ÊÇÎå¸ö»ØºÏ¶¼³Å²»ÏÂÀ´¡£Ïëµ½¹ØÌìÑøµÄ·¨±¦Ç¿»¯Õýµ½ÁË×î½ôÒª¹ØÍ·£¬¾ø²»Äܹ»·ÖÉñ£¬¾Í´ò¶¨Ö÷Ò⣬ÎÞÂÛÈçºÎÒ²Òª¶à¼á³ÖÒ»»á¶ù¡£àÜ×ìһХ£¬ÓÖ»½³öÁË°¢à½À´£¬´ÓÅÔÇ£ÖÆÒõʯÀϹ֡£
ÒõʯÀϹֲ»Áϵ½¶ÅÈôÐÞΪ²»ÔõÑù£¬¼ÈÓÐÉϺõķ¨±¦£¬ÓÖÓÐÉϺõÄÁéÊÞ£¬¶Ùʱ´óϲ¹ýÍû£¬Ð¦µÀ£º¡°ºÃѽ£¬Ö»ÒªÉ±ÁËÄ㣬·¨±¦ºÍÁéÊ޾Ͷ¼¹éÎÒÁË£¡¡±
ÔÆËصÄÉùÒô´«Á˹ýÀ´£¬¡°ÒõʯÀϹ֣¬Äã¸Ò¶¯ËýÒ»ÏÂÊÔÊÔ£¿£¡¡±
ÒõʯÀϹÖÒ»Õú£¬ÒõÒõµØЦµÀ£º¡°¶Å·òÈË£¬ÕâλÏë±Ø¾ÍÊÇÁî°®°É£¿¡±²»´ýÔÆËػش𣬱ãÓÖµÀ£º¡°±ðÈËÅÂÄãСÅîÀ³£¬µÀÒ¯ÎÒÈ´²»Å¡£¡±Ò²²»¹ÜÔºÖж¼»¹ÓÐË£¬ÒÔÕÆ¿ªÂ·£¬ÇÀÁ˽øÈ¥¡£¶ÅÈôÈð¢à½È¥À¹£¬²»³ÐÏë°¢à½Ö»½ÓÁËÒõʯÀϹÖÁ½ÕÆ£¬±ãÉÁµ½Ò»ÅÔ´Ï¢¡£Ç鼱֮ϣ¬¶ÅÈôÖ»µÃÒÔÉíÀ¹ÔÚÄÚÔºÃÅ¿Ú£¬ºÈµÀ£º¡°²»×¼½øÈ¥£¡¡±
ÒõʯÀϹÖÕâ²Å¿´ÇåÁ˶ÅÈôµÄÈÝò£¬Ë«ÑÛ¶Ùʱ´óÁÁ£¬ßõßõµØÔÞ̾µÀ£º¡°ÔÒÔΪÀϵÄÒѾÊÇÍòÀïÌôÒ»ÁË£¬²»ÏëСµÄ¸ü¼Ñ¾øÉ«¡£ºÃ£¬µÀÒ¯ÎÒÁ¬ÄãÒ²Ò»²¢ÒªÁË¡£¡±Ì½Ê־ͳ¯¶ÅÈôµ±ÐØץȥ¡£²»ÁÏÊÖ²ÅÉì³öÈ¥£¬¾Í¸Ðµ½Ò»¹Éɺ®³¹¹ÇµÄÆøÏ¢Ö±´Óºó¾±Í¸ÄÔ¶øÈ룬¶³µÃËû²îµãµ±³¡½©×¡¡£
¡°ÄãҪʲô£¿¡±¹ØÌìÑøµÄÉùÒôÔÚÒõʯÀϹֵÄÉíºóÏìÁËÆðÀ´¡£
ÒõʯÀϹֵ±È»²»ÖªµÀËûÊÇË£¬µ«¼û¶ÅÈôÁ³ÉÏÕÀ³öÁË»¶Ï²Ö®É«£¬ÐÄÏÂÒ»ÁÝ£¬°µµÀ£º¡°Ôã¸â£¬ÄѵÀ¶ÅÓÑ·êÔÚÕâÀï²»³É£¿¡±Ç¿ÌáÒ»¿ÚÆø£¬Ð¦µÀ£º¡°ÎÒÓÐ˵ʲôÂ𣿸óϺÎÈË£¬ÄѵÀ²»¸ÒÕýÃæÒ»¼ûô£¿¡±
¹ØÌìÑøЦµÀ£º¡°Äã²Â£¿¡±
¡°ÎҲ£¿¡±ÒõʯÀϹֽ«È«²¿µÄÐÞΪעÈ뻤Éí·¨±¦£¬¾¯Ìè×ÅÉíºóÖ®È˵Ä͵Ϯ£¬È´¹Ê×÷ÇáËɵØЦµÀ£º¡°ÎҲ²»³öÀ´£¡¡±
¹ØÌìÑø³Ô³ÔµØЦµÀ£º¡°ÊÇÄã×Ô¼º²Â²»³öÀ´£¬¿É²»ÊÇÎÒ²»¸æËßÄãѽ£¡¡±
ÒõʯÀϹÖÕýÔÚÏë¹ØÌìÑøÕ⻰ʲôʱºò£¬¾Í¸Ðµ½ºó¾±Ò»Á¹£¬·ÖÃ÷ÊÇÓÐÀûÈÐ͸ÄÔ¶øÈë¡£ËûÒѾÀ´²»¼°È¥ÏëÊÇʲô¶«Î÷ÄÜÎÞÉùÎÞÏ¢µØÍ»ÆÆ·¨±¦µÄ»¤¶Ü¶ø´ÌÉËËû£¬Ö»½«È«²¿ÐÄÉñ³ÁÈë×ϸ®£¬±ãÒªÆÆ¿ªÍ·Â£¬ÌÓ³öÔªÉñÈ¥¡¡Õ¾ÔÚÒõʯÀϹÖÃæÇ°ÎåÕÉÍâµÄ¶ÅÈôÌýµÃ¹ØÌìÑøµÄ»°Éù²ÅÂ䣬¾Í¼ûÒóºìµÄ½£Ã¢´ÓÒõʯÀϹֵÄÇ°¶î͸³ö£¬È»ºóÕû¸öÄÔ´üµ±³¡±»½£Æø½ÊµÃ·ÛË飬Á¬ÔªÉñҲûÀ´µÃ¼°ÌÓ³ö£¬¶Ùʱº§µÃ¾ªºôÒ»Éù¡£
ÔÆËØÒÔΪ¶ÅÈôÔâµ½²»²â£¬¾ªº§Íò×´£¬±¯ºôµÀ£º¡°°¢Èô£¬Ä㣬ÄãÔõÑùÁË£¿¡±
¶ÅÈôæµÀ£º¡°ÄÎÒûÊ¡£Äã·ÅÐÄ£¬ÎÒûÊ£¡¡±ÓÖàÜ×ìÕٻذ¢à½£¬Õâ²Å×ßÉÏÈ¥Àס¹ØÌìÑøÎʵÀ£º¡°ÌìÑø£¬Ä㣬ÄãÒѾºÃÁËô£¿¡±
¹ØÌìÑøÕýÔÚÊÕ¼ñ×ÅÒõʯÀϹÖÉíÉϵĶ«Î÷£¬µãͷЦµÀ£º¡°Õâ¼Ò»ï³å½øÀ´µÄʱºòÎÒ¸ÕºÃÍê³É¡£ÄãÓÐûÓÐÏÅ×Å£¿¡±
¶ÅÈôÁ¬Á¬Ò¡Í·µÀ£º¡°Ã»£¬Äãûʾͺã¡¡±
¹ØÌìÑøÀ¹ýËýµÄÊÖ£¬ËµµÀ£º¡°ÎÒµ±È»»áûÊ£¬ÖØÒªµÄÊÇÄãûÊ¡£ÒÔºóÓö×ÅÕâÑùµÄÇé¿ö£¬¿É²»×¼ÔÙ³ÑÄÜÁË¡¡¡±ÌýµÃÓÐÀ빬ÃÅϾªÉùµÀ£º¡°ÔÆÇ°±²Ð¡ÐÄ£¡¡±È»ºó¾ÍÊÇÔÆËصÄÃƺßÖ®Éù´«À´£¬¹ØÌìÑø¶Ùʱ´óÅ£¬ÂîµÀ£º¡°Â¿Èյģ¬¸ÒÆÛ¸ºÎÒÕÉĸÄ¡±Éí×ӰεسåÆð£¬Ö±ÏòÔºÍâÆËÈ¥¡£
ÔÆËؼÈÒª±£»¤ÔÂÏÉ×Ó£¬ÓÖÒªÓ¦¸¶Éñ³ö¹íûµÄ×êɽÀϹ֣¬×ÅʵÓÐЩ³ÔÁ¦¡£ÐÒµÃÓÐÁ½ÃûÀ빬µÜ×Ó¼°Ê±¸ÏÀ´£¬ËýÕâ²Å·Å¿ªÁËÊֽš£ÕýÒª½«×êɽÀϹÖÉËÓÚÕÆÏ£¬Æ«¶ÅÈôµÄ¾ªºôÉù´«À´£¬¶Ù½ÌËûÐÄÉñ´óÂÒ£¬ÊÖ½ÅÎÞ´ë¡£×êɽÀϹÖ×îÊÇ»á´þ»ú»áµÄ£¬»ÓÆ𱦲ù£¬Ò»ÆðÃ͹¥£¬¼¸ÕÐ֮ϣ¬¾ÍÑ°³öÆÆÕÀ£¬Ò»²ùÔÒÔÚÁËÔÆËصÄÍÈÉÏ¡£
ÔÆËØ×óÍȽî¹Ç¾¡¶Ï£¬ÄÑÒÔÕ¾Á¢£¬Éí×ÓÒ»²à£¬¾Í¹òÁËÏÂÈ¥¡£µ«ËýÈ´ÊÇ´¦±ä²»¾ª£¬Ï¹òÖ®¼Ê£¬ÔËÆðÈÚÑ©ÕÆÀ´£¬Ò»Ê½¡®ÍÆ´°ÍûÔ¡¯Íù×êɽÀϹֵ±ÐØÅÄÈ¥¡£×êɽÀϹֱ¾Óû½«ÔÆËØÇÜÏ£¬ÒÔ»»Ê¥Æ÷£¬Õ§¼ûÇå¹âÉÁ˸£¬Ò²²»±ÜÈ㬽«±¦²ùÒ»Î裬ӷç±äµÃ¶·Ò»°ã¾Þ´ó£¬µ±×÷¶ÜÅÆ°ãµ²ÔÚÐØÇ°£¬³¯ÔÆËØÇÀÁ˹ýÈ¥¡£
ÅéµÄÒ»Éù£¬ÔÆËصÄÈÚÑ©ÕÆÁ¦Ó¡ÔÚ×êɽÀϹֵı¦²ùÖ®ÉÏ£¬·´±»Ò»¹ÉÆæÇ¿µÄ·´µ¯Ö®Á¦ÕðµÃµ¹·Á˳öÈ¥¡£×êɽÀϹÖÐÞΪ²»¼°ÔÆËØ£¬Ò²±»ÕðµÃ¹ö³öÁËÊýÕÉ£¬ÆøѪ·Ó¿£¬²îµãûÄÜÅÀÆðÉíÀ´¡£ÐÄÏ°µ°µ¾ªº§µÀ£º¡°ÕâÆÅÄïÊÜÁËÉË»¹Èç´ËÀ÷º¦£¬Á˲»µÃѽ¡¡¡±±ãÒªÔÙÆËÉ