°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
·þ²¿Ðã×ÓЦ×Å×ßÁ˹ýÀ´£¬°ïËû°ÑÑþÖùÏ´ºÃ¶ª½ø¹øÀÐÄÀïÏë×ÅÈκÎÅ®ÈËÓö¼ûÕâ¸öÄÐÈ˸ø×Ô¼ºÕâÑùµÄ¸Ð¾õ£¬¿ÖÅÂËÀ¶¼ÖµµÃÁË£¬²»¹ý¿´×ÅÁèÂҵijø·¿£¬¼òÖ±ÊDZ»È˳¼Ò¹ýËƵģ¬ÓÖ̾ÆøµÄÒ¡ÁËÒ¡Í·£¬ÅܹýÈ¥°ïËûÊÕÊ°¡£
³þÌìËÊËʼ磬Ц×ŵÀ£º¡°Ã»°ì·¨£¬³ø·¿Ì«´óÁË£¡¡±
³þÌì±ß˵±ß°ÑÁú¹ÇÈÓ½ø¹øÀï°¾×Å£¬¼ûµ½·þ²¿Ðã×Ó¸©ÉíÊÕÊ°£¬Íβ¿¸øͲȹ±ÁµÃ»ëÔ²·áÇÌ£¬ÑüÈ´¾ªÈ˵ÄϸÏÂÈ¥£¬·áͦµÄÐز¿ÏÂѹÔÚÒ½óÉÏ£¬×¹³öÍêÃÀÓÕÈ˵ÄÇúÏß¡£³þÌìЦÁËЦ£º
¡°ß×£¬Ðã×Ó£¬½ñÌìµÄÄÚ¡£¿ãÊǺÚÉ«µÄ£¿¡±
¡°°¡£¡¡±
·þ²¿Ðã×Ó·¹ýÉíÀ´£¬ÊÖѹ×Åȹ°Ú£¬¼û³þÌìÑÛÀïÉÁ˸×Å»µ»µÐ¦Ò⣬²ÅÏë½ñÌì²»ÊÇ´©ºÚÉ«Äڿ㣬ÔÙ˵Ͳȹ¼°Ï¥£¬Íâ¼ÓÁ¬ÌåÌ××°£¬ÄǼһïÔõô¿ÉÒÔÄÜ¿´µ½×Ô¼ºÄڿ㣬ÓÚÊÇàÁÂîµÀ£º
¡°ÕÒËÀ°¡£¿´óÇåÔç¾ÍÏûDzÎÒ°¡£¿¡±
³þÌìµÃÒâµÄЦЦ£¬°ÑËùÓвÄÁÏÈÓ½øÈ¥²¢µ÷ºÃʱ¼äµÀ£º¡°¸ã¶¨£¬Á½¸öСʱ×óÓҾͿÉÒÔ¿ª·¹ÁË£¡¡±Ëæ¼´Íû×Å·þ²¿Ðã×ÓЦµÀ£º¡°Ðã×Ó£¬Ë×»°ËµÇ峿ÂþÂþ£¬²»ÈçÄã¸úÎÒÈ¥·¿¼ä³©Ì¸ÏÂÀíÏëÈçºÎ£¿»òÕßÈÃÎÒ¼ìÊÓÏÂÄãµÄÉË¿Ú»Ö¸´Ã»£¿¡±
·þ²¿Ðã×Ó¹Ò×ÅåüÃĵÄЦÒ⣬»º»ºÏòÃÅ¿ÚÍËÈ¥£º¡°ÓÖÏëÆÛ¸ºÎÒ°¡£¿Ã»ÃÅ£¡¡±
˵Íêºó£¬Ëý¾ÍÈöÍÈÍùÍâÃæÅÜÈ¥¡£
³þÌìÎÞÄεĿ´×ÅÖóÊìµÄѼ×Ó·É×ߣ¬²»¹ý³ø·¿µÄµ÷¡£ÇéÒ²¸ñÍâÇéȤ¡£
ÖàÒª°¾Á½¸öСʱ£¬ËùÒÔ³þÌì×ß³ö³ø·¿È¥Â¥¶¥´µ·ç¡£
Õ¾ÔÚDZÁú»¨Ô°µÄ¶¥²ã£¬³þÌì¿¿ÔÚÀ¸¸ËÉϸ©î«Õâ²Ôã´óµØ¡£Æ®ÃìµÄ³¿Îí¾ÍÔÚÍ·¶¥£¬ÀëËû¾àÀë·Ç³£Ö®½ü£¬ËƺõËûÖ»ÐèÔÙŬÁ¦µæµæ½Å£¬¾Í¿ÉÒÔ°ÑËüÃÇ×¥ÔÚÊÖÖС£
Èé°×É«µÄ³¿Îí½¥½¥ÔÚɽÁּ䡢ºþ²´ÉÏÉýÆð£¬Ò»ÂÆÂÆËæ·çƮɢµ½Ô¶·½£¬ËÒ²²»ÖªÆ®É¢µ½Ê²Ã´µØ·½£¬³þÌìÍû×ÅËüÃÇƮɢµ½ÏûʧΪֹ¡£
ÈËÉúÓÐʱÆñ·ÇÒ²ºÍÑÌÎíÒ»Ñù£¿
×ÜÊDz»ÖªµÀºÎ´¦Îª¹éËÞ£¬×ÜÊDz»ÖªµÀҪƮµ´¶à¾Ã²ÅÍ£Ö¹¡£
ÕýÔÚ³öÉñµÄʱºò£¬Ò»¼þ´óÒÂÅûÔÚ³þÌìµÄÉíÉÏ£¬ÇáÈáÇÒÎÂů£¬ËûÇáÇá»ØÍ·£¬Õý¼ûµ½Ñî·ÉÑïÇã¹úÇã³ÇµÄÈÝÑÕ£¬Ã÷ÃĵÄÑÛíøÀïµ´Ñú׏ػ³£¬Ë«ÊÖÕýΪ×Ô¼ºÏµ×Å¿Û×Ó£¬Ëæ¼´¾Í¼ûËýÇáÆôºì´½£º
¡°³¿ÎíÇåÀ䣬ÄãÒª¶à´©µãÒ·þ£¡¡±
³þÌìÇáÇá̾Ϣ£¬¸ÐÊÜ×ÅËýµÄÉîÇé°®Ò⣬ÀÏÌìΪʲô´´Ôì³öÈç´Ë¹´ÈË»êÆÇÈÃÄÐÈËΪ֮·¢¿ñµÄÅ®×Ó£¿É½·ç°ÑËýµÄÅû¼ç·¢£¬´µµÃÈçÆìÖÄ°ãÆ®Î裬ÇåÐãÌðÃÀµÄÃæÈÝ£¬¶àÁËЩÐíÃÔÀëÖ®Ò⣬»òÐíÊÇÒòΪÈÏÕæµÄÔµ¹Ê£¬Î¢Î¢´Ï¢×Å¡£
ÈçÑ©ËÆÓñµÄ¼¡·ô·º×ŵºì£¬³Ä×ÅÉíºóµ°×É«µÄ³¿Îí£¬¸øÈËÒ»ÖÖ²»ÕæʵµÄ¸Ð¾õ£¬¾¹ÏóÊǹŵäµÄÃξ³¡£
¿Û×ÓÖÕÓÚϵºÃ£¬³þÌì°ÑËý§È뻳ÀÊÖÖ¸·ÅÔÚËýÓÕÈ˵ĺ촽ÉϵÀ£º¡°Ò·þÕÚµ²µÄÊÇÉí£¬¶øÄãÎÂůµÄÊÇÎÒÐÄ£¬·ÉÑï°¡·ÉÑ³þÌìÄܹ»ÓëÄãЯÊÖ½ºþ£¬ÕâÊǺÎÆäµÄ¸£ÆøºÍÈÙÐÒ°¡£¿¡±
Ñî·ÉÑï̧ͷ×íÈ˵ÄÈÝÑÕ£¬ÍðÈ»ÇáЦ£º¡°Òª²»£¬Äã°ÑÎÒÈ¢ÁË£¿¡±
¡°Ö»ÒªÄãÔ¸Ò⣬ÎÒ»áÈ¢Ä㣡¡±
³þÌì´ÓºóÃæ§×ÅÑî·ÉÑïµÄÏËÑü£¬ÓÃÊÖÇáÇáµÄ¸§Ãþ×ÅËý¾«ÖµÄÁ³µ°£¬Ñî·ÉÑïûÓÐÓÂÆøÃæ¶Ô³þÌ죬ÊÖÎæ×ÅÁ³£¬ÀáË®´ÓÑÛ½ÇÒç³öÀ´£¬Ã»Óб¯ÉË£¬Ò²Ã»Óиø³þÌìϷŪµÄÐßÀ¢£¬Ö»ÊÇÒ»ÖÖµµµÄÇéÐ÷ÈÃËýÇé²»×Ô½ûµÄÂäÀá¡£
Ò»Ö±ÒÔÀ´£¬³þÌì¶ÔÓÚÑî·ÉÑïµÄÇé¸Ð¶¼¸úÆäËýºìÑÕ²»Í¬¡£
Ñî·ÉÑï¸øÓèµÄ¸ü¶àÊÇÖÖÖª¼º¸Ð´¥£¬Ð¯ÊÖÏàÍûÓÚ½ºþÈ´²»»á¾ÐÄàÓÚ¶ùÅ®Ç鳤£¬ÕâÖָоõºÜÆæÃҲºÜÓÕ»óÈË£¬ÒòΪÐÀÉͶø²úÉú³öµÄ»ð»¨£¬Ô¶±ÈÉîÇé°®ÒâÒª´Ì¼¤¡£
³þÌìÓëÑî·ÉÑïÕ¾ÔÚÂ¥¶¥ÉÏ£¬ÇáÇáµÄÓµ×Å¡£
¿´×Ŷ¬ÌìµÄ³¯ÑôÉýÆ𣬳¯ÑôÕÛÉä³ö½ðºìÉ«µÄ¹â⣬ʹµÃ¶«±ßµÄÔƺ£È¾ÉϽðºìÉ«µÄÉ«²Ê£¬Å¼¶ûÒ²»áÇ×ÎÇ£¬Ã»ÓÐÇéÈ˳ÕÁµµÄ³ãÈÈ£¬È´ÓÖ¸ñÍâµÄÎÂÇéÓëÊæ·þ¡£
Ñî·ÉÑïÍû×ÅÒ£Ô¶µÄȺɽ£¬à«à«×ÔÓ¡°³þÌ죬ÄãÖªµÀÂð£¿ÄãʵÏÖÁËÎÒ±ÏÉúµÄÔ¸Íû£¡¡±
³þÌì΢΢ã¶È»£¬µÍͷЦÎÊ£º¡°±ÏÉúµÄÔ¸Íû£¿¡±
Ñî·ÉÑïµãµãÍ·£¬·çÇáÔƵµÄÐðÊö¿ª¿Ì¹ÇÃúÐĵĻƻèÖ®ÎÇ£¬Ô缸ÄêµÄʱºò£¬ËýÔÚ·¨¹úÈÏʶÁËÒ»¸öÕæÕýµÄ¹ó×åºó´ú£¬´Ë¹ó×åÐÕ¶àÄÉŵ£¬¾Ý˵ÓлÊ×åѪͳ£¬×æÉÏÓÐλ¹ÃÄÌÄ̼޹ýÒ»¸ö·Ò×£¬»¹³ö¹ýÊý²»ÇåµÄ¹«ºî²®×ÓÄС£
´Ë¹ó×åסÔÚÒ»×ùÊ®°ËÊÀ¼ÍµÄ·ä³²Ê½¹Å±¤ÀÒÀɽÃæË®£¬ËÄÖÜÂÌÊ÷»·ÈÆ¡£
·¿¼äÀïµ½´¦°Ú×ÅÎÄÎÁ¬Ò¹ºø¶¼ÊÇÃ÷³¯µÄ¹Ù´É£¬·ÉÑïÔÚÄÇÀï´ôÁËËĸöСʱ£¬ºÈÁË1978ÄêµÄ½Ì»Êб¤ºìÆÏÌѾƣ¬ÓÃÒø²Í¾ß³ÔÁ˼¸Ö»ÎÏÅ£ºÍѪÁÜÁܵķ¨Ê½Å£ÅÅ£¬ÌýÁ˼¸Ê×Ëû½Ð²»³öÃû×ֵĸÖÇÙÇú£¬ÐÄÖÐÒþÔ¼Óеã×Ô±°¡£
ËÍËûÃdzöÀ´Ê±£¬¶àÄÉŵËæÊÖ§×Å·òÈ˵ļç°ò¡£
ËûÁ³ÉÏÑï×ÅƽºÍЦÒ⣬Ëû·òÈËÒ²ÊÇÂúÍ·°×·¢£¬ÏÂÒâʶµØÀ¹ýÕÉ·òµÄÊÖ£¬ÔÚ×ì±ßÇáÇáÇ×ÁËһϣ¬Ï¦ÑôµÄÓàêÍÖУ¬·òÈ˵ÄÁ³ÅÓ΢΢·¢ºì£¬±íÇéÐßɬ¶øÌðÃÛ£¬¾ÍÏóÈÈÁµÖеÄÉÙÅ®¡£
ÄǸö˲¼ä£¬Ñî·ÉÑïÏñÊDZ»À×ÅüÖаãµÄÏÛĽ¡£
Ñî·ÉÑïÈíÈí¿¿ÔÚ³þÌ컳Öп´×ÅÔ¶·½ÉÁ˸µÄÑô¹â£¬³ÁĬÁ¼¾Ã²ÅͻȻ̧ͷ¶¢×ųþÌì˵ÁËÉù£º¡°ÄǶԷ¨¹ú·ò¸¾ÈÃÎÒÖªµÀÁËʲô½ÐÖ´×ÓÖ®ÊÖ£¬Óë×ÓÙÉÀÏ¡£¡±
¡°¶øÄ㣬ÈÃÎÒ¶®µÃÁËÔÀ´°®Ò»¸öÈËÊÇÕâÑùÐÒ¸££¬³þÌ죬ллÄã¡£¡±
³þÌìûÓÐ˵ʲô£¬Ö»ÊÇÉìÊÖĨȥËýÁ³ÉϵÄÀáºÛ¡£È»ºó¸ü¼ÓÓÃÁ¦µÄ½ô½ôÏàÓµ£¬Å¼¶ûµÍÍ·Ç×ÎÇÄÇƬºì´½£¬µµµÄÐã·¢ÇåÏãÓëÇåпÕÆø»ìÔÓÔÚÒ»Æð£¬ÐγÉÁËÒ»ÖÖÊ®·Ö¶ÀÌصÄÀËÂþζµÀ¡£
ÈóþÌìÓëÉí±ßµÄÑî·ÉÑﶼʮ·ÖÏíÊÜ¡£
Á½ÈË´µ×ų¿·çÐÀÉÍ×ų¯ÑôÆÕÈ÷µÄÃÀÀö¾°É«£¬Á½ÈËĬĬÏíÊÜ×ÅÕâ¿ÌÎÞÉùʤÓÐÉùµÄÃÀÃîÆø·Õ£¬ÂýÂýÆ·×ÅÁ½È˵ĵµÇéÒ⣬ҲƷζ×ÅÈçÁ÷Ë®°ãä¸ä¸Á÷ÌʵÄÀËÂþ¡£
Ñî·ÉÑï°×ðªµÄСÁ³µ°ÉϷ·ð±»È¾ÁËÒ»²ãÓÕÈ˷ۺ죬ת¹ýÉí£¬ÄýÊÓ×ųþÌìµÀ£º¡°ÉÙ˧£¬È÷ÉÑïΪÄãÇáÎ裡¡±
ËýÎÂÈáµÄÀ뿪³þÌìµÄ»³±§£¬ÔÚ¿í³¨µÄÌį̀Î趯ÆðÀ´¡£
ÄÇÓÅÑŵÄÎè×ËÈóþÌìÒ»²»Ð¡Ðıã³ÁÏÝÆäÖУ¬Õû¸öÐÄÁ鶼°éËæ×ŶԷ½Î赸ʱµÄÂö¶¯²»Í£Æð·ü£¬ÉíÌåÈáÈÍÐÔ¼«¼ÑµÄÅ®º¢µà׎żⲻ¶Ï×ö³ö¸÷ÖÖ¸ßÄѶȶ¯×÷£¬¾Í·Â·ðÊÇÒ»Ö»±»ÖÚÉñ²»Ð¡ÐÄÒÅÂä·²¼äµÄÎèÖ®¾«Áé¡£
Õâ¸ö»Ãæ²»¶ÏµÄ³å»÷×ųþÌ죬¾ÍÏñÊÇÉñ»°ÀïÃæÀöåúΪÃɽ«¾üµÄÇáÎè¡£
µ±Ëý»º»ºµØתµ½³þÌì¸úÇ°£¬³þÌìÒѾÈç³ÕÈç×í¡£
µÚ¾Å°ÙÆßʮһÕ¡¡°µ·æ
µÚ¾Å°ÙÆßʮһÕ°µ·æ
³¿Ñô£¬ÆÕÈ÷Ìį̀¡£
±³³¯¶«·½µÄÑî·ÉÑ¶¨¸ñÔÚѤÀõÄÑô¹âÏ£¬ÈçÑÌÈçÎíÈçÏÉŮϷ²¡£
ʱ¼äÔÚÒ»µãµãÁ÷ÊÅ£¬Í£Ö¹Î趯µÄÑî·ÉÑïÇáÇáת¶¯Éí×Ó£¬Ê¹µÃÄǾß͹ÓÐÖÂåüÃļ¡ÌåÔٴγöÏÖÔÚ³þÌìÊÓÒ°ÖС£
ÄÇÈç°×ÓÔ°ãÎÞ°ëµã覴ü¡·ôÔÚÑô¹âÏÂÉ¢·¢×ÅÒ»²ãÓÕÈ˹â²Ê£¬¾«ÖµÄÎå¹Ù¼ÈʹÎÄÒÕ¸´ÐËʱÆÚ×î½Ü³öÒÕÊõ´óʦҲÎÞ·¨Ãè»æ£¬ÓÌÈçÌì¶ì°ãÓÅÃÀµÄÐÞ³¤Ñ©¾±ÁîÈËÔÞ̾£¬ÐԸмçëÎÔÚ´ò¿ªÐØ»³Ê±Óë·áÈéÑ©±³Ïà»ÔÓ³·¢³öìÅÄ¿¹â²Ê¡£
ËýÇáÈáÕ¹¿ªË«±Û£¬Èç´º´Ð°ãµÄÏËÏËϸָÔÚ¿ÕÖзÉÎ裬Éí×ÓÊ滺ת¶¯Ê±ÈçÍÑÓ¼²ÊµûìÅÀÃÃÔÈË£¬É²ÄǼ佫ŮÈËÇûÌåÖ®ÃÀÕ¹ÏÖµ½Á˼«Ö¡£
¡°ÉÙ˧£¬Å«¼ÒËùÓÐåüÃÄ£¬Ö»Ô¸Îª¾ýÕÀ·Å£¡¡±
³þÌìÇáЦ×ŵãµãÍ·£¬ÉÏÇ°ÒÔ×îÎÂÈáµÄ·½Ê½Â§×¡½¿Çû¡£
³ýϦµÄÈÕ×Ó×ÜÊdzäÂú»¶ÉùЦÓÔçÉÏÆðÀ´µÄºìÑÕÃÇÃæ¶ÔÈÈÆøÌÚÌÚµÄÉ°¹øÖ࣬Á³ÉÏÈ«¶¼ÑóÒç×ÅÐÒ¸£ºÍÌðÃÛ£¬ÈÄÊǵóÂùµÄ»ôÎÞ×í£¬Ò²ÊÕÁ²ÆðÎôÈյĹ«Ö÷Æ¢Æø£¬ÒÀÙËÔÚ³þÌìÉí±ßС¿ÚС¿ÚµÄºÈÖ࣬Ŀ¹âÏéºÍ°²¾²¡£
ʱÖÁÊ®µã£¬ÄôÎÞÃûºÍ»ðÅÚÐֵܻØÀ´¡£
ÂÞÂíËùÓÐÊÂÇ鶼ÔÚ³þÌìµÄÕÆÎÕÖУ¬ÐÂÕÐÊÕµÄÊýÊ®Ãû˧¾üÐÖµÜ˳Àû½ÓÊÕÁË´ó³¡×Ó£¬²¢ÔÚµ±Ìì¸úÇ°À´ÄÖʵĻªÉÌ°ïÖÚÆðÁ˳åÍ»£¬É±ÆøÌÚÌÚµÄÓÂÊåËûÃÇÔڳ¸ÛÉúѹÖÆÏ£¬ÔÝʱûÓжÔ˧¾ü·¢Æð¹¥»÷£¬°Ñ¶÷Ô¹Áô´ý´º½ÚºóÔÙËã¡£
¶øÆÕÎÄÂåÔòÅÉÈ˸ú³Â¸ÛÉúÊý´Î½Ó´¥¡£
³ýÁËÖ§³ÖËû×ø»á³¤Î»ÖÃÖ®Í⣬Ҳ°µÊ¾Ô¸ÒâÔÚÈËÁ¦ÎïÁ¦ÉÏÖ§³Ö»ªÉÌлᣬÈç¹û³Â¸ÛÉú¿ÏÏò˧¾ü¿ªÕ½£¬¶ø³Â¸ÛÉú¶ÔÆäʾºÃÔò²»ÓèÖÃÆÀ£¬ÒªÇóÓгÏÒâ¾ÍÏÈÄóöÀ´£¬¶ø²»ÊÇ×øÊÕÓæÎÌÖ®Àû¡£
ºÚÊÖµ³Òò´Ë¸ø»ªÉÌлáÌṩÁ˲»ÉÙÎïÁ¦Ö§³Ö¡£
Ëü»¹Èó¸ÛÉú¸úÂÞÂí¸ß¹Ù´òºÃ¹Øϵ£¬ÒÔ´ËÀ´»»µÃ³Â¸ÛÉúµÄÐÅÈΣ¬Í¬Ê±ÏÕ¶ñµÄÏòÒâ´óÀûºÚµÀÐû²¼£¬ºÚÊÖµ³¸ú»ªÉÌлáÔÚδÀ´½«»á¹²Í¬½øÍË£¬ÏëÒªÒò´ËÒýÆð˧¾üµÄ²»ÂúºÍ¹¥»÷¡£
³þÌìÌýÍêÄôÎÞÃûµÄ»ã±¨ºó£¬²»ÖÿɷñµÄЦЦ£º
¡°ÕâЩÊÂÇ鶼ÔÚÒâÁÏÖУ¬Èç¹ûûÓÐʲôÒâÍ⣬ÂÞÂí˧¾üºÍ»ªÉÌлá¾Í»á´½³ÝÏà´æ£¬µ±Ã»ÓÐÁËÂÞÂí˧¾üµÄ´æÔÚ£¬ºÚÊÖµ³¾Í»áºÁ²»ÓÌÔ¥¸Éµô»ªÉÌлᣬÒòΪËüʧȥÁ˼ÛÖµ¡£¡±
ÄôÎÞÃûµãµãÍ·£¬ÇáЦµÀ£º¡°ÕâÒ²¾Í²»Å³¸ÛÉúÔì·´ÁË£¡¡±
³þÌìÇáÇáÅÄ´òÄôÎÞÃû¼ç°ò£¬ÒâζÉµÄЦµÀ£º¡°ÎÒ¶ÔÆÕÎÄÂåµÄÊÈ˯±È½ÏÓÐÐËȤ¡£¡±Ëæ¼´ÏëÆðʲô£º¡°¶ÔÁË£¬ÎÄæºÏÖÔÚÔõôÑùÁË£¿¡±
ÄôÎÞÃûºô³ö¼¸¿ÚÆø£¬Ð¦×Å»ØÓ¦£º
¡°ÉÙ˧·ÅÐÄ£¬ÎÒÒѾ°ÑËý°²ÅÅÍ×µ±£¬ÔÚÂÞÂíÒ½Ôº¾²ÐÄÑøÉË£¬ÎÒÅÉÁËÐÇÔÂ×éµÄ³ÉÔ±ÕÕ¹ËËý£¡²»¹ý£¬ËýµÄÐÄÐÔºÃÏñ±äÁ˺ܶ࣬Õû¸öÈË¿´ÉÏÈ¥Òõ³Á²»ÉÙ£¬ÄÇ·ÝÑ