按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
另一头沉默了。一段反应时间。弗兰克几乎能听到隆塞勒像哈姆雷特一样狐疑地自言自语。真的还是假的，信还是不信。
“你确定？”
“百分之九十九的可能。”
“那不够。我要百分之百。”
“世界上没有百分之百的东西。百分之九十九对我来说已经足够了。”
“好吧，他在哪？”
“首先，我要做个交易。”
“弗兰克，别太过分。”
“头，我可能应该先解释清楚。我对我的事业根本不在乎。你却在乎你的。要是你对我的要求说不，我就挂电话，搭上从尼斯起飞的第一班飞机，飞到哪就不关你事了。而你和你的朋友杜兰德尽可以上吊自尽去。你明白我的意思了吗？”
沉默。一阵差点被气死的沉默。隆塞勒强忍悲愤的声音又响起：“你要什么？”
“我要你保证警察总监尼古拉斯·于勒会被追认为因公殉职，他的遗孀能得到抚恤金。”
第三次沉默。这是最重要的一次了。做决定的一次。隆塞勒终于做了回答：“好吧，请求批准。我以名誉保证。现在轮到你说了。”
“派好人手，叫摩莱利警长打我的手机。然后你尽管整理好制服，准备出席记者招待会吧。”
“方向是哪里？”
弗兰克终于说出了隆塞勒苦苦打听的东西，“博索莱依。”
“博索莱依？”
“没错。那个杂种让…卢·维第埃自始至终一直藏在他家里。”
56
皮埃罗接过芭芭拉给他的一塑料杯可乐，喝了起来，好像有点不好意思被人看到似的。
“还要点吗？”
皮埃罗摇了摇头。他把空杯子递给她，红着脸朝他正在处理一堆CD的桌子跑去。
他喜欢芭芭拉，不过同时她让他觉得害羞。这个男孩迷恋着她，不断悄悄看她，不敢和她说话，她一出现他就溜走。每次她和他说话，他的脸就涨得通红。女孩早就注意到他的心情了。这是一种小狗般的爱情，要是可以这样说的话，它和皮埃罗的情况正相符，不过像所有感情一样，都值得尊重。她知道这个好像害怕全世界的男孩也会爱：他有一种只有孩子和小狗才具备的直率和忠诚。也许这是一种简单的感情，但是它表达了一种完全、彻底，不求回报的爱情。
她在混音器上发现了一朵雏菊。她发现他就是送她这朵朴素野花的人，心里不禁充满温情。
“你想再吃一份三明治吗？”她冲着皮埃罗的背影问道。
男孩又一次头也不回地摇摇脑袋。现在正是午饭时间，他们从“星星和酒吧”订了一碟三明治。自从让…卢的事件之后，除了麦克风里传出来的声音和音乐之外，广播电台总是一片安静。大家都像影子一样悄没声息地走动。记者仍旧不断闯到这里。所有工作人员都被追踪、尾随和盯梢。麦克风会突然举到他们脸前，照相机严阵以待，记者在家门前坐等。实际上，发生的一切更加证明了新闻媒体的不屈不挠。
让…卢·维第埃，蒙特卡洛广播电台的明星，居然是一个精神病杀手，而且仍旧在逃。他像幽灵一样困扰着摩纳哥公国。多亏公众的病态好奇和媒体的挖掘，连环杀手的身份被披露之后，听众的数量实际上又翻了一番。
罗伯特·毕加罗，从前的那个罗伯特·毕加罗，要是听到这样的收听率，一定会乐得连翻三个筋斗。但是，现在他像个机器人一样工作，像烟囱一样抽烟，只说单音节词。实际上，他就像所有其他人一样。拉吉尔用类似录音应答器一样的声音接听电话。芭芭拉一想到这个就忍不住掉眼泪。甚至连老板都只在非常必要的时候才打来个电话。
他们两天前，听到劳伦特在抢劫中身亡的消息时，就是处于这样的状态。这对大家来说都是最后一个打击，让已经蛮像鬼魂的他们更加魂不守舍。
不过皮埃罗是他们中最难过的。他陷入一种让人担忧的沉默，只用点头或者摇头回答问题。他在电台里时，总是悄没声息地干活，好像不存在似的。他成天呆在档案室附近，芭芭拉不止一次跑下去看看他是否没事。在家里，他不断戴着耳机听音乐，完全与世隔绝。他再也不笑了。他再也不打开收音机了。
他妈妈对他的变化感到绝望。对皮埃罗来说，在蒙特卡洛广播电台工作让他觉得自己有点用处，还能挣些钱（他妈妈不断向他保证，这点钱对他们的经济有多么重要，这使他感到骄傲）。这是一扇通向世界的大门。
他和让…卢近乎崇拜的友谊则把这扇门开得更大。现在，门正慢慢关上，这妇人担心要是它完全闭合的话，再也没有人能够进去。
要知道他在想些什么，这是不可能的。不过，所有人要是能读懂他的想法，一定都会大吃一惊。大家都认为他的伤心和沉默是因为发现朋友其实是一个坏人，就像他说的，是那个用恶魔的声音给电台打电话的人。也许他那直率的灵魂之所以这样反应，是因为他被迫认识到，他曾经对这样一个不配得到信任的人付出真心。
但是，其实他对让…卢的友谊和信任根本没有因为最近的事件和揭露的真相而受到影响。他了解这个人。他去过他家，他们吃了烤馅饼和巧克力酱，让…卢甚至还给他喝了一杯美味的意大利红酒。它味道甜甜的，凉凉的，让他觉得有点儿头晕。他们一起听音乐，让…卢甚至还把唱片借给他听，那都是些珍贵的黑色塑料唱片，这样他就可以在家里听它们。他给他复制了一份他最喜欢的CD，里面录上了“杰佛逊航班”和杰夫·贝克在桥上弹吉他的歌，还有涅乐队最新的两首歌等。
他们在一起的时候，他从来没有听到过让…卢用那种恶魔的声音说话。相反……让…卢总是告诉他，他们是终生的好朋友，而且他总是证明了这一点。所以，要是让…卢总是告诉他真话，那就意味着一件事：别人都在撒谎。
每个人都问他出什么事了，逼着他说话。他不想告诉任何人，连妈妈也不告诉，他不想让他们知道他伤心的原因是因为发生这么多事情之后，他再也没有见到过让…卢。他也不知道怎样帮助他。可能他藏在哪里，又饿又渴，没有人能带什么吃的给他，连面包和巧克力酱也没有。
他知道警察正在到处找他，他们要是抓住他，就要把他关进监狱。皮埃罗不知道监狱是什么。他只知道他们把做坏事的人关在那里，不让他们出来。要是他们不让里面的人出来，那么外面的人也不能进去，他就再也见不到让…卢了。
也许警察会进去看看监狱里的人。他过去也是个警察呀，一个荣誉警察。那个表情和蔼的警察总监告诉过他，他后来再也没有见到过他。有人说他死了。不过，在他闯下这么多祸之后，可能他再也不是个荣誉警察了吧，那他也只好像所有人一样呆在监狱外面，不能进去看让…卢了。
皮埃罗转过头，看到芭芭拉正朝导播台走去。他看着她的深红色头发，她走路时，这头发好像在她的黑衣服上跳舞似的。他喜欢芭芭拉。和喜欢让…卢不一样。他的朋友和他说话或者把手放到他肩膀上，他不会从胃里升起一股暖流，好像一口喝下一杯热茶似的。芭芭拉就不同了。他不知道为什么，但是他喜欢她。一天，他在她桌子上放了朵花，想告诉她这个。他从街上一个花盒里摘了朵雏菊，趁没人注意把它放在她的机器上。他有时甚至希望她和让…卢结婚，这样他去看朋友时，就能一次看到他们两个了。
皮埃罗抱起那堆CD，朝门口走去。拉吉尔看到他两手都不空，习惯地帮他打开锁。皮埃罗走到走廊上，用鼻子按了电梯。他从来没让人看到他这种按电梯按钮的方式。他们会笑话他的，不过既然鼻子长在脸中间，什么用处也没有，那干嘛不在两手都不空时把它派上用场呢？
他用胳膊肘把电梯滑门推开又关上。在里面，他用不上鼻子了，因为按钮不一样了。他只好用下巴压着CD，好腾出一根手指按按钮。
电梯朝下开去。皮埃罗已经以他那种随心所欲的方式，遵循着一种独特逻辑想了很久。他得出一个明确的结论：让…卢不能来找他吗？那他就去找让…卢。
他去看过朋友很多次。让…卢告诉过他，他放了一把备用钥匙在一个秘密的地方，只有他们两个人知道。它用硅胶粘在大门内侧的信箱下面。皮埃罗不知道硅胶是什么，不过他知道信箱在哪里。他和妈妈在蒙顿的家里有一个，他们的房子可没有让…卢的那么好。他看到信箱，就会认出它的。
楼下，在房间里，他已经准备好了让…卢给他的背包。里面装了不少面包和