按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我认识。如果我是你的话，我会打电话给杜兰德，让他签发一张逮捕美国上校瑞安·摩斯的逮捕令。”
35
门开了，摩莱利走进没有窗户的小房间，走到弗兰克和尼古拉斯坐着的灰色塑料桌子边上。他把一包刚冲洗出来，还没有干透的黑白照片放到桌上。弗兰克拿起照片，一张张看过去，挑了一张放到桌子上，俯身把照片推向桌子那头的人。
“这里。告诉我你对这有什么看法，摩斯上校。”
瑞安·摩斯戴着手铐，对照片视而不见，一副无所谓状。他毫无表情地看看弗兰克。
“怎么啦？”
摩莱利靠在占据整面墙的单向镜子边的门上，听到这声音不由哆嗦一下。隆塞勒和杜兰德一听到又有两个新谋杀，以及逮捕了一个凶手之后，已经当即赶来总部。
弗兰克用英语继续审问，两个人快速地对话。摩莱利尽管不时听漏一两个词，还是能听出嫌疑犯有着铁一样的神经。面对证据，他表现出连冰山也会妒忌的平静和沉着。哪怕最强硬的罪犯，处在这样的情境中，也会屈服，开始又哭又闹。可是这个家伙尽管戴着手铐，还是让你觉得很不自在。他想到可怜的罗比·斯特里克不得不面对举着匕首的这家伙。这真是一桩丑恶的事情。他又想到一桩更加丑恶的事情。他想象着格里格·耶兹明被残害的可怜尸体，谋杀者出于迟来的怜悯，将它安放到床上。
弗兰克靠回椅背。
“地板上这东西看起来像具尸体，不是吗？”
“那又怎样？”上校反问。
“所以你的名字正写在尸体旁边，难道不是有点奇怪吗？”
“你能从这堆鬼画符中看出我的名字，还真有想象力。”
弗兰克把胳膊肘支到塑料桌子上。“傻瓜才看不出来。”
“奥塔伯先生，出什么问题啦？”摩斯笑了起来。“你觉得紧张了吗？”他脸上是绞刑执行者打开活动门时才会有的阴森笑容。
弗兰克则像受刑人脖子上的绳子突然断掉时一样得意地笑了。
“不，摩斯上校。昨晚的你才有必要紧张。我看到你在吉米舞厅前和斯特里克说话，那时我们正赶去找他。你一看到我们就溜了，不过溜得并不够快。要是你愿意，我就给你描述一下后来发生的事情。你观察着他的房子，一直等到我们都离开。然后你看到斯特里克的女朋友也走了。你上了楼。你们发生了争论。这可怜的家伙想必神经受到刺激，你也一样。你们俩打了起来，你刺中了他。你以为他死了，匆忙离去，他则在咽下最后一口气之前，在地上写下你的名字。”
“奥塔伯，这些都是幻觉，你知道这一点。我不知道你吃的是什么药，但是你肯定吃多了。你肯定还不了解我……”摩斯露出冷酷的眼光。“要是我决定对谁下刀子，我走以前一定会确定他死了……”
“也许你不像过去那么有把握了，摩斯，”弗兰克不耐烦地挥了挥手。
“好吧，我觉得这会儿我有权利在律师到来前保持沉默。欧洲人都是这么做的，不是吗？”
“当然，如果你想要律师，你有权利要一个。”
“那好。现在你们都请走吧。我不想说话了。”
摩斯宣布了决定。他瞪着镜子里的自己走起神。弗兰克和于勒互相看看。他们从他嘴里再也撬不出什么东西。弗兰克收起桌上的照片，他们站起来朝门口走去。摩莱利打开门，让他们出去，跟在他们后面也出了房间。
在另一间房间里，隆塞勒和杜兰德都怒火冲天。隆塞勒转头对摩莱利吩咐，“请离开我们一会儿，警长。”
“是。我去买些咖啡吧。”
摩莱利离开房间，留下他们四个人。他们透过镜子看着摩斯，后者正像个落入敌手的士兵一样，安坐在房间中央。
瑞安·摩斯上校，美国军人，编号……
杜兰德冲他的方向点点头说，“嘴硬得很啊。”他指的是审问。
“不止如此。他还清楚地知道自己有各种可以利用的关系。不过哪怕他和上帝有关系，这次他也逃脱不了。”
首席检查官从弗兰克手里拿过照片，又研究一遍。
照片上是斯特里克的尸体，它躺在卧室的大理石地板上，右胳膊向右撇着，手按在地上。死亡来临时，他的中指还在写着“瑞安·摩斯”的字样。
“有点模糊嘛。”
“斯特里克奄奄一息，左胳膊断了……”他指着那条不自然弯曲的胳膊。弗兰克想起他和摩斯打架时，后者表现出的腕力。他亲自尝过它的滋味。他非常清楚掰断一个人的胳膊并非易事。“我们在斯特里克的房子里找到一些他打网球的照片。他显然是左撇子。他却在用右手写字，这是他从来没有做过的事情。所以字迹不太正常。”
杜兰德仍旧迷惑地看着照片。
弗兰克等了一会儿。他看看于勒，后者正默默靠在墙上，也在等待结果。杜兰德定了定神。他不再绕圈子，而是直入主题，仿佛他研究半天照片后，终于找到了合适的话。
“这件事已经带来了巨大恶果。外交部很快也要介入此案，听起来好像又一场方程式赛车要拉开序幕了。现在，我们只抓到了摩斯上校。要是我们真的指控他，就必须找到明确证据，免得搬起石头砸自己的脚。说实话，非人案件已经让我们丢够脸了。”
杜兰德想要强调的是，对杀害罗比·斯特里克的罪犯的及时逮捕，并没有改变他由格里格·耶兹明谋杀案得出的个人看法：这是对负责调查此案的公国警察脸上的又一记耳光。弗兰克的存在仅仅代表调查伙伴之间的合作关系，主要的责任还是落在摩纳哥保安局身上。他们在报纸大标题上和电视评论中饱受羞辱。
“至于摩斯嘛，”弗兰克耸了耸肩，“显然要看你怎么处置他。要是算得上数的话，我的意见是我们有无数证据表明应该继续追踪他。我们已经有证据表明瑞安·摩斯认识斯特里克。我昨晚在吉米舞厅前面亲眼看到他们在一起说话。照片上有他的名字。我们还需要什么……”
“帕克将军呢？”
早上他们赶到博索莱依逮捕上校，弗兰克也在场。他们走进帕克一家租的房子的院子，弗兰克一眼就注意到，除了一些小细节之外，这幢建筑与让…卢住的那幢完全一样。他暗暗记下这点，不过后来的事让他无暇顾及它。他本以为将军会大闹一场，没料到他低估了后者。帕克冷静地接受了一切。他衣着笔挺地迎接他们，好像预料到他们会来。他们说完来意，他仅仅点点头，叫来了摩斯。摩斯见到来逮捕他的警察们，像琴弦一样绷紧身体，朝老家伙询问地看了一眼。等您的命令，长官。
弗兰克怀疑要是帕克一声令下，摩斯说不定会突然进攻这些来逮捕他的人。将军仅仅难以察觉地摇摇头，摩斯绷紧的身体突然松弛下来。他伸出双手，一言不发接受了羞辱的手铐。
他们带摩斯进汽车时，帕克找到机会单独和弗兰克说了几句。“这是件浑事，弗兰克，你知道的。”
“我恐怕你的人昨晚干的的确是件浑事。将军。而且也是件相当糟糕的事。”
“我可以证明摩斯上校昨晚根本没有离开这幢房子。”
“要是你真这样做，而他们发现这是假话，那么就连美国总统亲自出马也不能帮你摆脱纵容和教唆罪的指控了。全北美没有一个人会愿意冒险保护你。想要听我的建议吗？”
“请讲。”
“要是我是你，我就不插手这件事，将军。摩斯上校现在遇到了大麻烦，连你也未必能帮他脱身。这种时候有个专门的军事策略可以遵循，对吗？有时候，你最好干脆撤退，让别人听天由命，以便减少你自己的损失。”
“没有人能给我上军事策略课。特别是你，弗兰克。我对付过比你厉害得多的人，把他们都撕成了碎片。你将成为这类人中的一个，我保证。”
“所有人都不得不自己做主，各冒其险，将军。这是战争的规则。”
他转身离开。走的时候，他迎上了海伦娜的眼睛，她正站在走廊右边的起居室门口。弗兰克忍不住惊叹她的美丽。尽管睡眼惺忪，但是她还是充满魅力，美艳的脸和眼睛还是那么勾魂夺魄。一头金发仿佛刚刚从发型师那里打理回来，而不是刚从枕头上离开。他走过的时候，目光和她交汇。弗兰克注意到她的眼睛并不是他记得的蓝色，而是灰色的。这双眼睛里藏着无尽悲哀。
他们开进城时，弗兰克靠在椅背上，双眼盯着汽车的塑料天花板。他试着抹去脑海中交叠出现的两张脸。哈瑞娅特和海伦娜。海伦娜和哈瑞娅特。同样的眼睛。同样的悲哀�