按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“是吗？嗯，这是相互的。”
“我想也是。要知道，这也是我今晚想来这里，而不是在酒店跟你见面的原因之一。我想看看你住的地方，多了解你一点。做母亲的兴趣，我觉得可以这么说。”
啊哈，我心想。也许她是真心实意，也许她是在骗我，想让我对她客气一点，不过这没有用。如果她跟谋杀案有关，我不会因为她是凯莉的母亲就让她逃脱。如果真到了那一步，我会像马克斯·鲁夫一样强硬。
我说道：“为什么不坐下呢，韦德夫人。我去拿点喝的。白兰地、啤酒，还是咖啡？”
“啤酒就可以。”
我去厨房开了两瓶施立茨啤酒，从橱柜里拿了个杯子，回到起居室。她已经在椅子上坐下，拿起了那本刊载着她的萨缪尔·莱瑟曼小说的《午夜侦探》杂志，正在看插图。她的表情中似乎带着一丝伤感，不过当我走过去，把啤酒和杯子放到她面前之后，那丝伤感已经不见了。
她放下杂志，说道：“《我的尸体漂在大洋之上》，弗兰克在编造最差劲的标题方面特别有天赋。不过他是个好编辑。他知道一个故事好不好，为什么不好，而且从不随便改动文章。有些编辑觉得自己是作家，总要更换句子结构，篡改文章风格，但弗兰克从不这么做。”
“可他不诚实，不是吗？”
“噢，他是个混账，毫无疑问。”她的表情丝毫未变，但话语很尖刻，“一开始不是这样的，那时候通俗小说行业蓬勃发展，他不需要担心钱的问题。但是后来……是的。”
我在沙发上坐下：“那时你对他了解多少？”
“跟其他通俗小说帮成员一样，我觉得。”
“并不亲密吗？”
她的目光扫过我，落在桌上的啤酒上。她俯身将啤酒倒进杯子。她说话时，我看不到她的眼睛。“你说亲密是什么意思？”
“就是亲密的意思，韦德夫人。”
她把酒倒至半满，举起酒杯，一口气喝干，只剩泡沫。她的上唇也沾了一圈泡沫，好像一道浅浅的白色胡须。她抿了抿嘴唇，把泡沫舔干净，说道：“我一直不喜欢喝啤酒。现在也不太喜欢。不过总有那么一两次感觉不错。你知道我的意思吧？”
“知道。”
“其他事情也一样。”她说，“有些事对你没有好处，你不喜欢，也不愿意做。除了那么一两次，内心深处有些东西，有种渴望，让你想要这么做。就那么一次，也许两次，然后你就再也不想要了。但在那一两次的时候，你必须得到它，不管是什么。”
这次我什么也没说。文人小说下载
她把一条腿放在另一条腿上，一只手搭在膝盖上，另一只手摆弄着衬衫前胸的扣子。她说：“你知道弗兰克和我的关系，是吗？”
“是的。”我说谎了。
“全部的事情？”
“不是全部，但足够多。”
“你怎么发现的？”
“奥齐·米克那里有一些东西。”我说，“他做了一些标记，跟你和科洛德尼有关。”
“是的。如果有人知道的话，就应该是奥齐。我试图保守秘密，上帝知道，弗兰克也应该这么做。不过战时奥齐是唯一能算得上是弗兰克朋友的人，他总去弗兰克住的地方，他一定看见过我们在一起。”
“现在他死了。”
“死了。”她重复了一遍，“怎么回事？在哪里？”
“就在三角洲，他自己家里。我今天下午找到他的，在一间小木屋里，头被斧头劈成了两半。”
她好像打了个哆嗦。随即又倒了杯酒，像刚才那样一饮而尽。
“警察认为是意外，”我说，“因为木屋的门反锁着。但我觉得是谋杀。”
“为什么？为什么有人想杀死奥齐？”
“也许因为他写了《迷雾》，还寄出那些勒索信。”
“奥齐写的？我以为是弗兰克……”
“不，不是科洛德尼。”
停了一会儿，她说：“你不会是觉得我跟奥齐的死有关吧？”
“有关吗？”
“当然没有。我今天出去逛了逛街，其他时间都待在酒店里。我当然没去三角洲。”
也许这是真的。根据验尸官的判断，米克死于今天早上，而十点半左右我还跟西比尔通过电话。我问道：“你丈夫知道你和科洛德尼的事情吗？”
“伊万？上帝，他不知道。”
“你确定？”
“是的。如果他知道的话一定会跟我当面对峙。他会……我不知道他会干什么，但他肯定不会埋在心底。”她解开了衬衫上的一颗扣子，正在试图重新扣上。看得出她的喉结在纤细的喉咙中颤动，“我那时候特别害怕他会发现。这就是为什么弗兰克敲诈我的时候我会给他钱。他恐吓说，如果我不给钱的话，他就告诉伊万。”
“敲诈？”
静默了几秒钟。她双唇微张成O型：“你不知道这件事？我以为你知道。”
“不知道。不过你最好告诉我。”
“为什么？我的上帝，弗兰克死了——这都是过去的事了。”
“是吗？米克也死了，罗斯·丹瑟尔还在监狱里，被指控一项他没有犯下的罪行，而真正的杀人凶手还逍遥法外。想想看，如果他决定再找上其他人？”
“我看不出我和弗兰克的关系跟谋杀案有什么相干，”
我看得出来。也许她丈夫是那个杀死科洛德尼的人。不过我没跟她说这个，只是说：“也许没有关系。你告诉我事实真相，所有一切由我来判断。”
衬衫扣子又被解开，扣上。“你不能让这件事传到这间屋子以外，行吗？你不能告诉任何人，特别是凯莉。”
“只要你没有犯罪，我就不会说。”
“不，跟犯罪无关。”她嘴唇发干，“只是一些傻事，就这样。非常，非常傻。”
“每个人都曾经做过傻事。”我说。
“是的。你知道，这不是一件很美好的事情。”
“我做的也不是一件很美好的工作。”
“我想也是。但我感觉……很丢脸。你好像很喜欢凯莉，我知道她也喜欢你。而我却在这里抖搂给你很多家庭丑事。”（文*冇*人－冇…书－屋－Ｗ－Γ－Ｓ－Ｈ－Ｕ）
“这不会改变我对凯莉的感觉。”我说，“或是对你的感觉。我在这里不是要做什么道德评判，韦德夫人。我感兴趣的是找出杀害科洛德尼和米克的凶手，让罗斯·丹瑟尔从监狱里出来。”
“好吧。”她说道，吸了口气，然后又呼了出来，嘴唇撅起，仿佛是在吹熄火柴。“这件事发生在战时——我的意思是第二次世界大战。伊万当时在部队工作，驻扎在华盛顿，可那里住房紧缺，因此我们决定我最好仍然留在纽约。那时我的通俗小说写作事业进展良好，我们所有的朋友也都在曼哈顿，干什么事情都方便。伊万一个月回家一两次，这很好。可有时部队有任务，他就得离开好几个月。那时候我很年轻……嗯，充满热情。我可以忍受短暂的分离，但那些长时间的分离……非常困难。”
她的视线越过我，落在我右肩上方的某一点。也许她根本不是在看这间屋子里的任何东西。她的目光遥远深邃，正穿过一道幽深黑暗的隧道，直至过去的岁月。我想喝点啤酒，但我害怕扰乱了她袒露心声的情绪，唯有坐在那里，一动不动，静静聆听。
“我有很多机会，上帝知道。”她说道，“但我并不是一个随便的人。我爱伊万，我对他的爱从未间断。我拒绝了各种各样的请求，拒绝了各种各样的男人。包括罗斯·丹瑟尔。我有我的写作事业，我要照顾凯莉，那时候她还只是个小宝贝。我本来会一直保持忠贞不贰，但伊万被派到了加利福尼亚，去了六个月，执行某个秘密任务，我不能去看他，甚至不能跟他通电话。一段时间之后，我觉得特别孤单，内心升起了一种欲望。我需要找个人。我只是……需要找个人。
“弗兰克就在那里，一直在那里。我觉得他很有魅力，他自己也知道这一点。他之前跟我调情或套近乎，我都拒绝了，类似于彼此开玩笑而已。一天晚上，编辑会议之后，他邀请我吃晚饭，我答应了。我们喝了点酒，又去他的住处喝了一杯。这时我突然意识到那天晚上我不用回家，因为我妈妈把凯莉带回布鲁克林的家里去了。她有时会这么做，好给我一点自由空间……我没必要回家了。因此，当弗兰克跟我调情时，尽管我早知道他会这样做，但是并没有拒绝。这次不是开玩笑，我跟他上床了。
“之后又有一次，大概是一个月之后。就这么两次，以后再也没有过。按照弗兰克一贯的个性，这可能会发展成一段秘密恋情——他一直追着我，�