°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Ê«ÈËPaulSimonµÄ×÷Æ·£¬¡¶Thesoundofsilence¡·£º
Hello£»darkness£»myoldfriend£»
I¡®vecometotalkwithyouagain£»
becauseavisionsoftlycreeping
leftitsseedswhileIwassleeping£»
andthevisionthatwasplantedinmybrainstillremains
withinthesoundofsilence¡£
Ò»Ö»ºÃµÄËæÉíÌý¼ÓÒ»Ê×ÓÆÔ¶µÄ¸èÇúºÜÈÝÒ×ÔÚ¶ú±ßÖÆÔìÒ»¸ö¼Å¾²µÄ¿Õ¼ä£¬¸ôÀëÁËÐúÏùºÍ¸¡»ª£¬È´»ìÏýÁËÕæʵºÍÐé»Ã£¬ÀïÃæÓÐΩһµÄÉùÒô¶ÔÄãdzÒ÷µÍ³ª¡£¶ÎÓþµÄ¶ú»úËäÈ»ºÜÁÓÖÊ£¬²»¹ýºÃÔÚËûµÄÍêÃÀÖ÷Ò徫ÉñÃÖ²¹ÁËÕâ¸öȱÏÝ¡£Ëæ×ÅÒôÀÖÉùÔÙÒ»´ÎÏìÆ𣬶ÎÓþÏÝÈëÁ˸èÉùÖÐÄǸöÓÇÓô²×É£µÄÊÀ½ç¡£
¶ÎÓþÆäʵÊǸö±È½Ï¿ªÐĵÄÈË£¬±£ÂÞÎ÷ÃɵÄÓÇÓô²¢Ã»ÓÐÈÃËûɥʧȥС¶«ÃÅÍâÃæ³Ô°ü×ÓµÄÀÖȤ£¬¶¥¶àÖ»ÊÇÈÃËûºöÈ»ÓеãåÚÏëÁªôæ¡£±£ÂÞÎ÷ÃÉÓÇÓôÓÖ²»¸ÉËûʲôÊÂÇ飬·´¶ø¸üÈÃËû¸Ð¾õÊî¼ÙµÄУ԰ÕæÃÀºÃ¡£¶ÎÓþ¾õµÃ´óËÎÕþ¸®ËµµÃ¶Ô£¬Éú»îÔÚ´óËÎÕæÊÇÐÒ¸£¿ìÀÖ¡£¿´¿´Î÷ÓòÄDZßÓÐÄÇô¶à±£ÂÞÎ÷ÃÉʽµÄÓÇÓôÐֵܣ¬¶øËû¶ÎÓþÃæ¶Ô×Åãê´óÇå¾²ÏéºÍµÄУ԰£¬Ö»¸Ð¾õʦ¸¸¿ÝÈÙ´óʦ˵µÃ¶Ô¡£¡°ÕæÈç×ÔÔÚ¡±£¬ÄÜ×öµ½ÐÄÖÐ×ÔÔÚ£¬ÐÞÑø¾ÍºÜÉÏË®×¼ÁË¡£
¶ÎÓþ×¼±¸¹ØÉÏ´°×Ó£¬È»ºó³ö·¢¡£
ÊÂʵÉÏÈç¹û¶ÎÓþ´ËʱÄܹ»ÒãÈ»¾öÈ»µØ¹ØÉÏ´°×ÓÀëÈ¥£¬»òÕ߸ɴàŤͷ»Ø´²ÉϺôºô´ó˯£¬ËûÄÇÖÖ¿ìÀÖµÄÐÄÐ÷Ò²ÐíÄܳ¤¾ÃµØ³ÖÐøÏÂÈ¥£¬Ëû×Ô¼ºÒ²»¹ÊǸսøУÃŵÄÄǸöÂúÄÔ´ü»¨³Õ˼Ïëֻϲ»¶¿´Æ¯ÁÁÅ®ÉúµÄ¶ÎÓþ¡£
¿ÉϧËûÌý¼û´°»§ÍâÃæµÄÄñ¶ùÓÖÔÚ½ÐÁË£¬ËùÒÔËûûÓÐÍËÒ»²½À뿪£¬È´½øÁËÒ»²½Ì½Í·³öÈ¥¿´¡£ÈËÒ»ÉúµÄ¸Ä±ä»òÐíÖ»ÔÚ½øÍ˵ÄÒ»²½ÖС£´°ÍâµÄÈÄÉàÄñ½ÐÁËÒ»Éù£¬¾ÍÁôÏÂÁ˶ÎÓþ¡£ÄǸöʱ¿ÌËÒ²²»ÖªµÀÕâÒ»Éù¶Ô¶ÎÓþÊǸ£ÊÇ»ö£¬¿ÉÊÇÕâÒ»ÉùÄñ½Ð£¬¶ÎÓþ¾Í±äÁË¡£
¶ÎÓþÌý¼ûÁ˽Ų½Éù¡£
Ь¸úÇáÇáÇôòÔÚ·ÃæÉÏ£¬ÇôòµÃÈç´ËÎľ²ÈáºÍÓÐζµÀ¡£×÷Ϊһ¸ö°ëÖ°Òµ»¯µÄ»¨³Õ£¬¶ÎÓþ¸Ï¿ìÑ×ÅÉùÒôŤ¹ýÍ·È¥¡£Ëû¿´¼ûÁËÒ»Ìõ°×É«µÄË¿½í¡£
¶«±ßµÄ±¡ÎíÖÐ×ß³öÁËÏËϸµÄÉíÓ°¡£ÄǸöÅ®º¢±§×ÅÒ»±¾¸èÆ×£¬Î¢Î¢´¹×ÅÍ·£¬Ã»ÓдòÉ¡¡£°×É«µÄ³ÄÉÀºÍºÚÉ«µÄ³¤È¹£¬ÒÂ׿òµ¥µ½ÁË¿ÝÔïµÄµØ²½£¬¿ÉÊǾ¹È»Äܹ»ÔÚÕâ¸öÅ®º¢ÉíÉÏÓªÔì³öÔ¶Àë³¾°£µÄËؾ»¡£Ò»Í·Á÷ˮһÑùµÄ³¤·¢Ö±µ½Ä©ÉÒ²Å΢΢µØ¾íÆð£¬Ëæ×ÅËýÇáÓ¯µÄ²½·¥£¬·¢ÉÒÔÚ»îÆõØÌø¶¯¡£Ò»·½Ë¿½íÓÃËüµÄÑ©°×ƾ¿Õ·Ö¸ôÁËϸÖÂÐÞ³¤µÄ²±×Ó£¬´îÔÚËý±³ºóÇáÇáÑïÆð¡£
ȹ½ÇÆðÂä¡¡
·¢ÉÒÔÚÌø¡¡
Ñ©°×µÄË¿½íÔÚÓêË¿ÎíÆøÖÐÆ®°¡Æ®¡¡
»¨³Õµ±Ê±±»Ò»ÖÖÃÀÀöºöÈ»Ìá°Îµ½¼«¸ßµÄ¾³½ç¶øûÓÐË¿ºÁµÄÓûÄµ±Ê±ËûÂúÇ»µÄ´¿½à×ã¿ÉÒÔ½ÐÒ»¸ö×ÊÉîÌìʹÐßÀ¢µÃÎÞµØ×ÔÈÝ¡£Ëû²»¿´ÄǸöÅ®º¢ÏËϸµÄ½Åõ×£¬Ò²²»Ôø×¢ÒâÁì¿ÚϸÄåµÄ¼¡·ô£¬¸üʧȥÁËÆ·ÆÀÉí²ÄºÃ»µµÄÌìÉúÄÜÁ¦¡£ËûµÄÑÛ¾¦Ö»ÊÇ×·Öð×ÅÄÇ·½Ë¿½í£¬ºöÓƺöÓÆ£¬ºöÓƺöÓÆ¡£
³õÏĵĻƻ¨Æ®Â䣬ÓêË¿´òÔÚÊ÷Ò¶ÉÏɳɳµØÏ죬¶ÎÓþÐÄÀï˵£º¡°ÍêÁË£¡¡±
ûÓÐÈκÎÓïÑÔ¿ÉÒÔÃèÊö»¨³Õµ±Ê±µÄÐÄÇ飬Èç¹ûÁîºü³åÑËûÃÇÄܹ»Á˽⣬ËûÃÇÓ¦¸ÃÁ¢¿ÌÔÚ¶ÎÓþÉí±ßÅ×È÷»¨°ê»òÕßϸѩ£¬²¢ÇÒ´ÓÍ·¶¥´òÒ»Êø´¿¾»µÄ°×¹âµ½»¨³ÕµÄÁ³ÉÏ£¬»¹ÒªÔÚËû±³ºó¶ÑÆðÈçɽÈ纣µÄ¾ÅÊ®¾ÅÍò¶äõ¹å¡£
·ÇÈç´Ë£¬²»×ãÒÔ³ÄÍжÎÓþÄÇÒ»¿ÌµÄÐÄÁé¼Â¶¯¡£
ÄǸöÅ®º¢¾ÍÕâô̤×ÅÂúµØ»Æ»¨¶øÀ´£¬Ð¬¸úÇôò×ÅÒ»Ê׶ÎÓþÎÞ·¨Íü¼ÇµÄ¸èÒ¥¡£ÔÚÈËÎľ«ÉñŨÓôµÄÀúʷϵ»ìÁËÒ»Ä꣬¶ÎÓþµ±È»²»»á²»ÖªµÀËùν¡°ÇàÇà´äÖñ£¬¾¡ÊÇ·¨Éí£¬ÓôÓô»Æ»¨£¬ÎÞ·Ç°ãÈô¡±£¬¿ÉÊÇÄÇÒ»¼¾»Æ»¨µòлµÄʱºò£¬¶ÎÓþÁ¬¡°°ãÈô¡±µ½µ×ÊǸöʲôÍæÒâ¶ù¶¼Íü¼ÇÁË¡£²»ÊǽâÍÑ£¬¶ÎÓþ°ÑËû¶ÁÁËÊ®ÄêµÄ¡¶½ð¸Õ¾¡·Å×µ½Á˾ÅÏöÔÆÍ⣬ÐÄÀïÖ»ÓÐÒ»ÖÖ³ÁÄçµÄ´óϲÀÖ¡£
µ±¶ÎÓþÐ˸߲ÉÁҵذÑÕâÖÖÐÄÇéд¸ø¿ÝÈÙ´óʦµÄʱºò£¬´óʦÕýÔÚºÈÒ©£¬µ±³¡¾Í±»Ò©Ö¸øǺµ¹ÁË£¬ÓÚÊÇסԺ£¬ÓÚÊDz¡ÖضøËÀ¡£Óɴ˼ûËùνºìÑÕ»öË®£¬¹ÅÈ˳ϲ»ÎÒÆÛ£¬Ä³Å®µ¥Æ¾Ò»ÖÖëüëʵĸоõ¾Í³¬¶ÈÁËһλ¸ßÉ®¡£
¡°ÎÒ²»¸úÄãÆ´ÁËÊDz»ÐÐÁË£¡¡±
±³ºóµÄÒ»Éùºð£¬°Ñ¶ÎÓþµÄ˼Ð÷´ÓÐé»ÃÖг¶ÁË»ØÀ´¡£¾ÍÕâôһã¶ÉñµÄ¹¦·ò£¬ÄǸöÅ®ÉúĬĬµØ¿´×Å×Ô¼ºµÄ½Å¼â×ßÁ˹ýÈ¥£¬ÏûʧÔÚÁíÒ»²àµÄÊ÷ÒñÏ¡£¶ÎÓþâêÈ»ÈôʧµØÕ¾ÔÚ´°Ç°¡£
Áîºü³åÕýÊÖ²ÙÒ»Ö»´óºÅ°âÊÖ¶ñºÝºÝµØµÉ׏ù¾¸µÄÒ¹ñ£¬Ëûȷʵ¾õµÃ×Ô¼ºÓ¦¸ÃºÍÒ¹ñÉÏÄÇ°Ñ´óÌúËøÆ´ÃüÁË¡£
±¾À´ËûµÄÀÁ¶è³Ì¶ÈÔÚÕâ¸öËÞÉáÒ²ÄÜÅŵڶþ£¬¶ÏÈ»²»ÖÁÓÚÊî¼Ù»¹Ô糿Áùµã°ëÆ𴲡£¿ÉÊǹù¾¸»ØÃɹÅÇ°°Ñ×Ô¼ºµÄÄÖÖÓËø½øÁËÒ¹ñÀï¡£ÇÚ¿à¶ÁÊéµÄ¹ù¾¸ËØÀ´°ÑÄÖÖÓÉϵ½Ô糿Æߵ㣬¶øÇÒËûµÄÄÖÖÓÊǵØ̯ÉÏ×î±ãÒ˵Ŀîʽ£¬ºÍ¹ù¾¸Ò»ÑùµÄ´ÖÉñ¾£¬Ò»µ½µã¶ù¾Í¶£ÁåßÛॻ¶¿ìµØ½ÐÉÏÕûÕûÒ»¸öСʱ¡£¹ù¾¸·¸µÄСС´íÎóÊÇËûÍü¼Ç°ÑÄÖÁå¹ØÉÏ£¬ÓÚÊÇÁôÊØËÞÉáµÄÁîºü³å¶ÎÓþÁ½¸öÈË£¬Ã¿ÌìÔ糿Æßµã¾Í׼ʱñöÌý¹ù¾¸Ò¹ñÀïµÄÁåÉù¡£Ñ§ÉúËÞÉáÒ¹ñÍêÃÀµÄÉè¼ÆʹµÃÒ¹ñÄÚ²¿¹¹³ÉÁËÒ»¸ö¹²ÕñÇ»µÄ¹¹Ô죬ÄÖÁåÏìÆðÀ´µÄʱºòٲȻÊÇÔÚÇà͹ÅÖÓÀï²¥·ÅÖؽðÊô¡£
¶Ô´ËÁîºü³åºÍ¶ÎÓþ×ö³öÍêÈ«²»Í¬µÄÁ½ÖÖ·´Ó¦£¬¶ÎÓþÿÌìÔç˯ÔçÆ𽡿µ¿ìÀֵijÔÔçµã£¬¶øÁîºü³åÒѾÑø³ÉÔ糿ÁùµãËÄÊ®±ØÈ»ºì×ÅÑÛ¾¦´Ó´²ÉÏÌøÆðÀ´µÄÏ°¹ß¡£ËæºóËû¾Í»á´ÓÑÁôÏµĹ¤¾ßÏäÀï·³ö´óСÆ÷е£¬ÕûÕû×ÁÄ¥ÉÏÒ»¸ö°ëСʱ£¬È¥Ë¼¿¼µ½µ×Ó¦²»Ó¦¸Ã¸ø¹ù¾¸Ò¹ñÉÏÄÇ°Ñ´óÌúËøÁôÒ»¸öȫʬ¡£
¡°ÀÏÎ壬Äã°Ñ×À×ÓÉÏÀÏ»¢Ç¯¸øÎÒ£¬¡±Áîºü³åÕкô¶ÎÓþ¡£
¶ÎÓþºÃÏñûÌý¼û£¬´ô´ôµØ°ÑͷŤµ½´°ÍâÈ¥ÁË¡£
¡°ÀÏÎ壿¡±
»¹ÊÇûÓлشð¡£
Áîºü³å×¥×¥ÄÔ´ü£¬ÓеãÄÉÃÆ¡£¶ÎÓþËäÈ»Óеã´ô£¬²»¹ý·´Ó¦Ò²²»ÖÁÓÚ³Ù¶Ûµ½Õâ¸öµØ²½¡£Áîºü³å¿´×ÅǽÉϵĹÒÖÓʱ¼äÒѾµ½ÁËÁùµãÎåÊ®·Ö£¬ÕâÒâζ×ÅËûÈç¹û²»ÄÜÔÚÊ®·ÖÖÓÄÚ³¹µ×°Úƽ¹ù¾¸ËøÔÚÒ¹ñÖеÄÄÖÖÓ£¬Ëû¾ÍÔÙ´ÎɥʧÁËÔ糿˯ÀÁ¾õµÄ»ú»á¡£ËùÒÔÁîºü³å¹Ë²»µÃ¶ÎÓþ£¬µàÁ˵àÊÖÀïµÄ¼Ò»ï£¬°Ñ×¢ÒâÁ¦¼¯Öе½ÄÇ°ÑÐÛ׳÷îºÚµÄ´óÌúËøÉÏ¡£
°âÊÖ¾ÙÆð£¬Áîºü³åÕâ¾ÍºÝÁËÐÄ×¼±¸ÔÒÏÂÈ¥¡£
µÚ°ËÕ¡¡¶ÎÓþ¡¡¡2
µÚ¶þÌìÔ糿ÁùµãÎåÊ®·Ö£¬Ç°Ò»ÌìµÄ¸ñ¾ÖÔ·â²»¶¯¡£
Áîºü³åÌôÕ½ÄÇ°ÑÌúËøÒ»¸öСʱºó£¬·¢ÏÖÀ϶«Î÷ȷʵ±È½Ï¾Óã¬Ö»ºÃã¬ã¬È»ÊÕÊÖ£¬Áôµ½µÚ¶þÌì¼ÌÐø¶Ô¹ù¾¸µÄÌúËø·¢ÄÑ¡£¶ø¶ÎÓþÍêȫûÓÐÒÔÇ°³öÈ¥³ÔÔç²ÍµÄÐËȤ£¬´ô´ôµØÕ¾ÔÚ´°»§Ç°Ã棬֧×ÅÏ°ÍÍùÍâ¿´¡£
¡°ºÈ°¡£¡¡±Áîºü³åÍùÏÂÔÒµÄÆøÊÆÒѾʮ×㣬¿ÉËûÒ¡Ò¡Í·£¬ÊÕ»Ø×ËÊÆÈ¥ÅĶÎÓþµÄ¼ç°ò¡£
¡°ÀÏÎ壿ÀÏÎ壿¿´¼ûºüÀ꾫À²£¿¡±Áîºü³å²»Êdzٶ۵ÄÈË£¬ÒѾ¸Ð¾õµ½¶ÎÓþ×òÌìÒ»ÕûÌìʧ»êÂäÆǵġ£×îÃ÷ÏԵıíÏÖÊÇÂ¥³¤É¨ÁËÒ»¶ÑËéÖ½£¬¸Õ»ØÈ¥ÄÃô¤»þ£¬¶ÎÓþ¹«È»Ò»½Å²ÈÔÚËéÖ½ÉϾ͹ýÈ¥ÁË¡£ÔÚËÞÉáÂ¥ÀÌì´óµØ´ó²»ÈçÂ¥³¤´ó£¬Áîºü³åÇÇ·åÕâÖÖ×ÔÈÏÊÇÃ͵½¼ÒÁË£¬Ò²»¹ÊDz»¸ÒºÍÂ¥³¤³åÍ»¡£¿ÉÊǶÎÓþ²ÈÁËÒ»½Å¾ÍÕâô¹ýÈ¥ÁË£¬Â¥³¤¿´¼û¶ÎÓþÄǸöÑÛÉñ£¬ÐÄÀïÓеã²ïÒ죬ʲôҲû˵ÓÖ°ÑËéֽɨµ½Ò»¶ÑÈ¥µ¹ÁË¡£µ¹À¬»øµÄ˲¼ä£¬Â¥³¤²ÅÃ͵ضßàÂÁËһϣ¬´òÐĵ×ÀïÍùÍâðº®Æø¡£
¡°È¥ÄãµÄ¡£¡±¶ÎÓþ»Ó¿ªÁîºü³åµÄÊÖ¡£
ÄǸöÅ®º¢¹ûÈ»ÓÖ´Ó´°Ï¾¹ý£¬²»¹ýÄÇʱºòÒѾ¹ýÈ¥ÁË£¬¶ÎÓþÖ»ÊÇ»¹ÔÚ»Øζ¶øÒÑ¡£±»Áîºü³å´ò½ÁÁË£¬¶ÎÓþºÜ²»¸ßÐË£¬ËÊÀ×ÅÄÔ´üÅܵôÁË¡£
¡°ºüÀ꾫£¿ºüÀ꾫£¿¡±Áîºü³å¾õµÃÎÞÁÄ£¬ÓÐЩ×Ô³°µØÍù´°Í⺰£¬¡°ÎÒÒ²ºÜÑöĽÄ㣬´ó¼Ò³öÀ´¼ûÒ»¼û£¿¡±
¡°°¡£¡¡±±³ºóÒ»Éù´óº°¡£
Áîºü³å±»ÏŵÃÒ»¶ßà¡£»¯Ñ§ÏµµÄÌï²®¹â¸ÕºÃ½øÀ´´®ÃÅ£¬Ïë±ØÊÇÌýµ½Ëû¸Õ²ÅµÄ»°ÁË£¬Õý´ôÔÚÃÅ¿Ú¡£ËæºóÌï²®¹âÐ˸߲ÉÁÒµØŤͷ³åÁ˳öÈ¥£¬ÔÚÂ¥µÀ·Å¿ªÁËɤ×Ó´óº°£º¡°ÇÆÒ»ÇÆ¿´Ò»¿´£¬×ß¹ý·¹ý²»Òª´í¹ý£¬Áîºü³å¾«Éñ²¡·¢ÁË¡£¡±
¡°¿¿£¬Ã»¼ûʶ£¬¡±Áîºü³åƲÁËƲ×죬¡°Ã»¼ûµ½ÀÏÎåµÄÑù×ÓÒ²ÓÐ×ʸñ˵ÈÏʶÉñ¾²¡£¿¡±
¶ÎÓþ¼ÌÐøʧ»êÂäÆÇ£¬Ã¿ÌìÔ糿Áùµã°ë׼ʱÆ𴲿´ÄǸöÅ®Éú´Ó´°Ç°×ß¹ý£¬Áîºü³å¼ÌÐø¸ú¹ù¾¸ÄÇ°ÑÌúËø¶·Õù¡£Èç¹ûÕâÖÖÊÂÇé»»µ½Å·Ñô¿ËÉíÉÏ£¬ÄÇô¸ù±¾²»»áÓÐÈËÓôÃÆ£¬Å·Ñô¿Ë¾ø¶Ô»áÈ¥»¨µê¶©Ò»Êøõ¹åÔÚÒøÐÓÊ÷ÏÂÂñ·ü¡£ÕâÖÖºöÈçÆäÀ´µÄ¸ÐÇé½µÁÙÔÚ¶ÎÓþµÄÍ·ÉÏ£¬È´ÈÃËûÓÇÓôÆðÀ´£¬ÒÔÇ°ÔÚʳÌÃÀï¿´Å®Éú£¬¶ÎÓþÖ»±§×Å´¿´âµÄÓéÀÖÄ¿µÄ£¬ºÍÓÐÈËϲ»¶ºÈÆ¡¾ÆµÄʱºò¿´µçÊÓÒ»Ñù£¬¶øÏÖÔÚ»¨³Õ¸ÄÍ·»»Ãæ³ÉÁËÇéÊ¥£¬¶ÎÓþ¾Í¿ªÊ¼Ë¼¿¼Ôõôȥ½Ó½üËý¡£
Ò»µ©Ïëµ½Õâ¸öÎÊÌâ¶ÎÓþ¾ÍÍ·´óÈ綷¡£ËûûÓе¨Á¿ºÍÅ·Ñô¿ËÄÇÑù´òÂñ·üÕ½£¬Ò²Ã»ÓÐÁîºü³åÄÇôºñµÄÁ³Æ¤È¥´òÕóµØÕ½£¬¸üûÓйù¾¸Óö¼û»ÆÈØÄÇôºÃµÄÔËÆøÈ¥´òÒ»³¡ÔâÓöÕ½¡£ËûÖ»ÄÜÕâôÔ糿ÆðÀ´Ô¶Ô¶µØ¿´Ëý£¬Ò»±ßµ£ÐÄ×ÅijһÌìÔ糿Ëý²»ÔÙ´ÓÕâÀï·¹ý¡£ãê´óºÜ´ó£¬¶ÎÓþÖªµÀËýÒ»µ©×ß½øÈËȺÀÄÇôÔÙÕÒµ½ËýµÄ»ú»á¾ÍСµÃ¿ÉÁ¯ÁË¡£
ÓÐÒ»Ìì´ò¿ª´°»§ÊÇ·ñÔÙÒ²¿´²»¼ûËýÄØ£¿Ïëµ½ÕâÖÖÎÊÌ