°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¸ö±ð´û¿îÕß³öÏÖÕâÑùµÄÎÊÌ⻹ºÃ£¬µ«ÓÉÓÚ·ÖÆÚ¸¶¿îµÄÀûÏ¢ÉÏÉý£¬¼ÓÉÏÕâЩ´û¿îÕß±¾Éí¾ÍÊǴμ¶ÐÅÓôû¿îÕߣ¬ÕâÑù¾Í²úÉúÁË´óÁ¿µÄÎÞ·¨»¹´ûµÄ´û¿îÕß¡£ÕýÈçÉÏÃæËù˵£¬ÒøÐÐÊջط¿ÎÝ£¬È´Âô²»µ½¸ß¼Û£¬´óÃæ»ý¿÷Ëð£¬Òý·¢Á˴δûΣ»ú¡£
´Î¼¶´û¿î¶Ô·Å´û»ú¹¹À´ËµÊÇÒ»Ïî¸ß»Ø±¨ÒµÎñ£¬µ«ÓÉÓڴμ¶´û¿î¶Ô½è¿îÈ˵ÄÐÅÓÃÒªÇó½ÏÓŻݼ¶´û¿îµÍ£¬½è¿îÕßÐÅÓüǼ½Ï²î£¬Òò´Ë´Î¼¶·¿´û»ú¹¹ÃæÁٵķçÏÕÒ²×ÔÈ»¸ü´ó£ºÈðÒø¹ú¼Ê£¨UBS£©µÄÑо¿Êý¾Ý±íÃ÷£¬½ØÖÁ2006Äêµ×£¬ÃÀ¹ú´Î¼¶µÖѺ´û¿îÊг¡µÄ»¹¿îÎ¥Ô¼Âʸߴï10¡£5£¥£¬ÊÇÓŻݼ¶´û¿îÊг¡µÄ7±¶¡£
¶Ô½è¿îÕ߸öÈ˶øÑÔ£¬Î¥Ô¼»áʹÆäÔÙÈÚ×ÊÄѶȼӴó£¬É¥Ê§µÖѺƷµÄÊê»ØȨ£¬ÎÞ·¨ÏíÓз¿¼ÛÉÏÕǵÄÀûÒæ¡£¶øÇÒ£¬ÈκÎÒ»¸ö½è¿îÈ˵ÄÎ¥Ô¼¶Ô½è¿îÕßËù¾ÓסµØÇøÒ²Óв»Á¼Ó°Ïì¡£¾ÝÖ¥¼Ó¸çµÄÒ»Ïîµ÷ÑбíÃ÷£¬Ò»¸ö½ÖÇøÈç¹û³öÏÖÒ»ÆðÎ¥Ô¼Ö¹Ê꣬Ôò¸Ã½ÖÇø¶ÀÁ¢Ê½µ¥Ò»¼Òͥס·¿Æ½¾ù¼ÛÖµ½«Ïµø10£¥£¬¶øÒ»¸öµØÇøÈç³öÏÖ½ÏΪ¼¯ÖеÄÎ¥Ô¼ÏÖÏ󣬽«»áÑÏÖؽµµÍ¸ÃµØÇøµÄÐÅÓöȡ£
²»¶ÏÔö¼ÓµÄ´û¿îÎ¥Ô¼±³ºó£¬³ýÁ˼¸°ÙÍò»§ÃÎÏëÆÆÃðµÄµÍÊÕÈëÈËȺ¡¢¼¸°ÙÍò´±ÎÞÈ˾ÓסµÄ·¿×Ó£¬»¹ÓÐÈ«ÃÀ¶þÊ®¶à¼ÒÉîÏÝΣ»úµÄ´Î¼¶Êг¡·Å¿î»ú¹¹¡£ÕâЩ»ú¹¹×òÌ컹ÊÇ×ʱ¾Êг¡µÄÌìÖ®½¾×Ó£¬½ñÌìÈ´ÂÙÂäΪÈËÃDZÜ֮Ψ¿Ö²»¼°µÄ¡°Âé·ç²¡ÈË¡±¡£È«ÃÀµÚ¶þ´ó´Î¼¶·¿´û·Å¿î»ú¹¹ÐÂÊÀ¼Í½ðÈÚ¹«Ë¾£¨New¡¡Century¡¡Financial£©µÄ¾ÀúÕýÊÇÕâÖÖ¾Þ±äµÄËõÓ°¡£
2004Äê12Ô£¬ÐÂÊÀ¼ÍµÄ¹É¼ÛÔø´´ÏÂ66ÃÀԪÿ¹ÉµÄÀúÊ·×î¸ß¼Í¼£»µ«µ½ÁË2007Äê4ÔÂ2ÈÕ£¬¸Ã¹«Ë¾È´ÂÙÂäµ½ÁËÉêÇëÆƲú±£»¤µÄ¾³µØ¡£
ÃÀÁª´¢¼ÓÏ¢µÄѹÁ¦£¬·¿µØ²úÊг¡µÄήËõ£¬²»¶ÏÔö¼ÓµÄ½è¿îÕßÎ¥Ô¼¼Í¼£¬×ʽðÌṩÕßµÄÍ˳ö£¬ÒÔ¼°´û¿îÇ°¹À¼ÆºÍ¿ØÖƹ¤×÷µÄ²»Í걸ʹÐÂÊÀ¼Í¼°ÆäËû´Î¼¶´û¿î·Å¿î»ú¹¹Óɾ޶îÓ¯ÀûÏÝÈëÑÏÖØΣ»ú¡£µ±ÐÂÊÀ¼ÍÓÚ2007Äê3Ô³õ¹«²¼ÒªÐÞ¸ÄÆä2006ÄêÇ°Èý¼¾¶ÈµÄ²ÆÎñ±¨±íʱ£¬¸ßÊ¢µÈͶ×Ê»ú¹¹Á¢¼´ÒªÇóËõ¶Ì¶ÔÐÂÊÀ¼ÍµÄ½è¿îÆÚ£¬Ëæºó£¬ÐÂÊÀ¼ÍµÄ¹ÉƱ¼Û¸ñһкǧÀï¡£
µ±Äê´ºÌ죬ÃÀ¹ú´Î´ûÐÐÒµ±ÀÀ££¬³¬¹ý20¼Ò´Î´û¹©Ó¦ÉÌÐû²¼ÆƲú¡¢ÔâÊܾ޶îËðʧ»òÑ°Çó±»ÊÕ¹º¡£ÓÉ´Ë£¬¹ãΪÊÀÈËËùÖªµÄÃÀ¹ú´Î´ûΣ»ú½¥ÏÔá¿áÉ¡£
×ʲú֤ȯ»¯£º´Î´û·ç±©µÄ´ß»¯¼Á
¡°Ö»Òª×ʲúÄܲúÉúÎȶ¨µÄÏÖ½ðÁ÷£¬½«Ëü֤ȯ»¯£¡¡±Ò»Ö±ÒÔÀ´£¬×ʲú֤ȯ»¯¶¼ÊÇ»ª¶û½Ö±äÏֵIJ»¶þ·¨ÃÅ¡£×Ô20ÊÀ¼Í70Äê´ú³õµÚÒ»±Ê×ʲú֤ȯ»¯ÊµÏÖÒÔÀ´£¬Æä·¢Õ¹¾ÍһֱδÔøͣϢ¡£
ÔڴδûΣ»úµÄÑÝ»¯¹ý³ÌÖУ¬Ö¤È¯»¯¹¤¾ß²»¶ÏÍƶ¯´Î´ûÅòÕÍ£¨²Î¼ûͼ1¡ª2£©¡£
ͼ1¡ª2´Î´û֤ȯ»¯Ê¾Òâͼ
´Î¼¶°´½Ò´û¿îÔÚÃÀ¹úÊг¡ÓÉÀ´ÒѾá£ÐÅÓó̶Ƚϵ͡¢ÊÕÈëˮƽ²»¸ßµÄÃñÖÚ£¬Í¨¹ýÕâÖÖ·½Ê½»ñµÃ·¿ÎݵÖѺ´û¿î£¬¶øÓëÖ®Ïà¶ÔÓ¦µÄ£¬ÉêÇë´û¿îÕßÒªÖ§¸¶Ïà¶Ô½Ï¸ßµÄÀûÂÊ¡£
µ«ÔÚ½«Æä֤ȯ»¯£¬²¢²úÉúµ£±£Õ®ÎñȨÒ棨CDO£©Ö®Ç°£¬ÕâÀà²úÆ·Ó뻪¶û½ÖµÄ¹ØÁª²¢²»´ó£¬³ÙÖÁ1987Äê²ÅÓÐÒ»¼ÒȯÉÌ·¢ÐÐÁ˵ÚÒ»Ö»CDO¡£
±»´Î´û»÷µ¹µÄ»ª¶û½Ö£¨3£©
½ðÈÚ½çÈËʿ̽ѰÖйú¾³½çÓ¦¶ÔÖ®µÀ
CDOµÄ³öÏÖ£¬Ê¹µÃ×ʲú֤ȯ»¯²úÆ·¸üÊʺϻª¶û½ÖµÄ¿Ú棬ÒòΪÆä¸üϸ·Ö£¬¾ßÓиü¸ßµÄÊÕÒæÂÊÒÔ¼°¸üÇ¿µÄÕë¶ÔÐÔ¡£CDOÔÚ×îµ×²ãµÄ´Î¼¶°´½Ò´û¿îºÍ»ª¶û½Ö¾ÞÍ·Ö®¼ä¼ÜÆðÁËÇÅÁº¡£
һЩÉÌÒµ×éÖ¯ÊÕ¹º´û¿îÉÌÊÖÖеĴμ¶°´½Ò´û¿î£¬²¢½«ÆäÅúÁ¿Ö¤È¯»¯£¬×÷Ϊ¿ÉÒÔ»ñµÃÎȶ¨ÏÖ½ðÁ÷µÄ²úÆ·¶µÊÛ¸ø¸ü¹ã´óµÄͶ×ÊÕß¡£ÕâÑù´û¿îµÄ·çÏվͷÖÉ¢µ½Á˸ü¶àµÄͶ×ÊÕßÊÖÖС£¶ø×îÔçÊÕ¹º´û¿î²¢½«Æä֤ȯ»¯µÄ£¬²¢²»ÊÇ»ª¶û½ÖͶÐУ¬¶øÊÇ·¿µØÃÀ¡£
ÈðÐÅÑÇÖÞÊ×ϯ¾¼ÃʦÌÕ¶¬Ëµ£¬ÈËÀàÀúÊ·ÉÏ×î´óµÄÒ»´Î½ðÈÚ´´Ð´øÀ´ÁËÈËÀàÀúÊ·ÉÏ×î´óµÄÒ»´Î½ðÈÚÔÖÄÑ¡£
×Ô´ÓÒ»Ãû¾«Ëãʦ·¢Ã÷ÁËÒ»ÖÖ¿ÉÒÔ¿ìËÙ¶ÔÓÚCDO½øÐж¨¼ÛµÄ·½·¨ºó£¬CDOµÄÁ÷ͨÐÔ´óÔö£¬Ôڻر¨·áºñµÄÇé¿öÏ£¬»ª¶û½ÖͶÐÐÃǽè׎ðÈÚ´´ÐµĿںŽøÈëÕâÒ»ÁìÓò£¬²¢Ñ¸ËÙÍƸßÆä¹æÄ£¡£
²©Ê±»ù½ð×ܲÃФ·ç˵£¬´Î´û¸ø³öµÄ·çÏÕ¿ØÖƾÑéÊÇ£¬×î»ù±¾µÄ·çÏÕ¿ØÖÆÊÇ×ðÖس£Ê¶¡£Èç¹ûÍü¼ÇÁË×î»ù±¾µÄ¶«Î÷£¬ÄãËùÓеķç¿Ø¹«Ê½¶¼»áʧЧ¡£
Óë·¿µØÃÀµÄÖйæÖоØÏà±È£¬»ª¶û½ÖͶÐÐÔÚ×ʲú֤ȯ»¯ÉÏ×ߵøüÔ¶¡£ËûÃǽ«´û¿î·Ö¸î³É²»Í¬µÄ²¿·Ö£¬±ÈÈçÓеÄÖ»°üº¬±¾½ð£¬ÌùÏÖ³öÊÛ£»ÓеÄÖ»°üº¬ÀûÏ¢£¬ÓÐʱ»¹½«ÕâЩ´û¿î·Ö³ÉA¡¢B¡¢C¡¢DµÈ²ã´Î¡¡×ÜÖ®£¬ÎªÁËÊÊÓ¦²»Í¬µÄͶ×ÊÕߣ¬»ª¶û½ÖͶÐÐÔڴμ¶°´½Ò´û¿îµÄ֤ȯ»¯ÉÏ×ߵøüÔ¶¡£ÒÔÖÁÓÚºóÀ´Âò¼Ò¼ûµ½ÕâЩ²úƷʱ£¬³ýÁËͶÐÐÌṩµÄÊý×Ö£¬ÒѾÎÞ·¨ÅжÏ×ʲúµÄÖÊÁ¿µ½µ×ÈçºÎ¡£
´Î¼¶µÖѺ´û¿îµÄÉêÇëÕßÃÇ£¬ËûÃÇÒ²Ðíʧҵ¡¢Ò²Ðí´ÓʵÍÊÕÈ빤×÷¡¢Ôø¾Óв»Á¼ÐÅÓüǼ£¬ËäȻ֧¸¶Á˳¬¹ýÕý³£Ë®Æ½µÄÀûÂÊ£¬µ«ÕâÖÖÐÅÓó̶Ȳ¢²»ºÃµÄ¿Í»§ÌṩÎȶ¨ÏÖ½ðÁ÷µÄ·çÏպܴó¡£
ÃÀÁª´¢Ö÷ϯ±¾R26£»²®ÄÏ¿Ë£¨Ben¡¡Bernanke£©Ò²Ò»¶ÈÆÀÂÛ£º¡°½üÄê·¢·ÅµÄ´ó¶àÊý´Î¼¶µÖѺ´û¿î¼È²»¸ºÔðÈΣ¬Ò²²»½÷É÷¡£¡±
ÔÚÀ×ÂüÐÖµÜÖ®ºó£¬¾ø´ó²¿·Ö»ª¶û½ÖͶÐж¼½øÈëÕâÒ»ÁìÓò£¬Ïà¹ØµÄ֤ȯ»¯²úÆ·Ò²Á÷ÏòÈ«ÇòÒøÐкÍͶÐÐÊÖÖУ¬ÕâʹµÃÅ·ÖÞÈç½ñ³ÉΪ³ýÃÀ¹úÖ®ÍâµÄÒ»¸öÖØÔÖÇø¡£2004Ä꣬ȫÇòCDO·¢ÐÐÁ¿´ïµ½1¡¡570ÒÚÃÀÔª£¬¶øµ½ÁË2006Ä꣬ÕâÒ»¹æÄ£ÒѾ´ïµ½5¡¡520ÒÚÃÀÔª¡£ÆäÖг¬¹ý1¡¡400ÒÚÃÀÔªÉæ¼°´Î¼¶Õ®È¯¡£
ͬÑù£¬ÔÚ2006Ä꣬·¿µØ²ú¼Û¸ñµÄϽµºÍ¶ÌÆÚÀûÂʵÄÉÏÉýʹµÃ´Î¼¶°´½Ò´û¿îµÄÎ¥Ô¼ÂÊÖð½¥ÉÏÉý¡£2007Äê6Ô·ݣ¬·¿µØÃÀÅû¶¼¾¶È¿÷Ë𣬶øËæºó£¬±´¶û˹µÇÆìÏÂÁ½Ö»´Î¼¶Õ®¶Ô³å»ù½ðµ¹±Õ£¬»ª¶û½Ö²ÅÒâʶµ½Î£»úÀ´ÁË¡£
ÃÀÁÖ֤ȯÖйúÇø¶ÊÂ×ܾÀíÁõ¶þ·ÉÔø²»Î޸п®µØ˵£¬Èç¹û²»ÊǶԳå»ù½ðºÍÆÀ¼¶»ú¹¹£¬À×ÂüÐֵܿÉÒÔ»îµÃ¸ü³¤Ð©¡£
µ«´Ó±´¶û˹µÇµ½À×ÂüÐֵܣ¬ÊÇʲôÍÆÁ¦ÈÃΣ»úÑݱä³É·ç±©£¿Õâʱºò¿Ö»ÅµÄ»ª¶û½ÖÌåÏÖÁËÆä·ÅÈεÄÒ»Ãæ¡£
ÕýÔڲμÓÃÀ¹ú×Üͳ¾ºÑ¡µÄ¹²ºÍµ³ºòÑ¡ÈËÔ¼º²R26£»Âó¿¶÷µÄÖ¸Ôð²»ÎÞµÀÀí£¬ËûÖ¸ÔðÃÀ¹úÖ¤½»»áÖ÷ϯ˵£ºËûûÓмà¹ÜºÃ»ª¶û½Ö¡£
Âó¿¶÷µÄÖ¸Ôð¼¯ÖÐÔÚÁ½µã£ºÃÀ¹úÖ¤½»»áÔÊÐí¾»Âô¿Õ£¬²¢ÇÒ·ÅÆúÁË¡°Ìá¼Û½»Ò×¹æÔò¡±¡£
ÔÚÃÀ¹ú£¬Âô¿ÕµÄÀúÊ·¼¸ºõºÍŦԼ¹ÉƱÊг¡µÄÀúÊ·Ò»Ñù¾ÃÔ¶¡£ÔÚÖйú£¬ÄâÍƳöµÄ¡°ÈÚ×ÊÈÚȯ¡±Öеġ°ÈÚȯ¡±¾ÍÊÇÂô¿Õ£¬¼´Í¶×ÊÕß´ÓȯÉÌ»ò´ó¹É¶«´¦½èµÃ¹ÉƱ£¬ÔÚÊг¡ÉÏÅ׳ö£¬È»ºóÔÚÒ»¶¨µÄʱ¼äÄÚ´Ó¶þ¼¶Êг¡Âò»Ø£¬´Ó¶øÔÚÅ׺͹ºµÄ²î¼ÛÖлñÀû¡£
µ«µ½Á˽ü¼¸Ä꣬ÃÀ¹úÖ¤½»»áÔÊÐíÁËһЩ¸ü´óµ¨µÄ´ëÊ©£º¾»Âô¿Õ£¬¼´²»ÐèÒª½èÈë¹ÉƱµÄÂô¿Õ£»·ÅÆú¡°Ìá¼Û½»Ò×¹æÔò¡±£¬Ê¹µÃͶ×ÊÔڹɼÛÏ´ìʱ¿ÉÒÔÁ¬ÐøÂô¿Õ¡£
³öÏÖÁËÀ£°ÜÕ÷Õ×µÄÀ×ÂüÐÖµÜÔÚÕâÁ½µãµÄÓ°ÏìÏ£¬¿ìËÙ±»¶Ô³å»ù½ðÍê³ÉÖÂÃüÒ»»÷¡£¹É¼Û´Ó20ÃÀÔªµ½2ÃÀ·Ö£¬¶Ô³å»ù½ðÓÃÁ˲»µ½Á½¸öÔµÄʱ¼ä¡£ÐÅÐĵÄɥʧÔì³ÉÁ˸ü¶àµÄͶ×ÊÈËÅ׳ö³ÖÓеÄծȯ£¬À×ÂüÐÖµÜÔÚÊÛÂôÎÞÍûÖ®ÓàÖ»ÄÜÐû²¼ÉêÇëÆƲú¡£
Èç¹û²»ÊÇÃÀ¹úÖ¤½»»áµÄÔÝʱ½ûÁ»¹Óиü¶àµÄ½ðÈÚ»ú¹¹½«»áÔâÊÜÀàËƵĴýÓö¡£ÃÀ¹úÖ¤½»»áÔÚÉÏÖÜÐû²¼½ûÖ¹×ö¿Õ799Ö»½ðÈڹɣ¬ÕâҲʹµÃ·çÓêƮҡÖеĽðÈÚ»ú¹¹µÄ¹É¼ÛµÃÒÔÔÝʱÎȶ¨¡£
µ«ÔÚ»ª¶û½ÖÎå´óͶÐÐÖУ¬Á½¼Òµ¹±Õ£¬Ò»¼Ò±»ÒøÐÐÊÕ¹º£¬¶øÁíÁ½¼ÒÔò»ñµÃÁËÉÌÒµÒøÐÐÅÆÕÕ¡£ÒԸ߸ܸËÂÊ»ñÈ¡¸ß»Ø±¨µÄ»ª¶û½ÖͶÐг¢µ½Á˼±ËÙÏÝÈëÄàÕӵĿà¹û¡£
ÖÁ´Ë£¬¸ß¸Ü¸ËÂʵĻª¶û½Ö¶ÀÁ¢Í¶ÐÐģʽҵÒÑ×ßµ½¾¡Í·£¬¶øеĽðÈÚÒµ¸ñ¾Ö¼´½«¿ªÆô¡£
»ª¶û½ÖΣ»úΣ¼°È«Çò½ðÈÚ¾ÖÊÆ£¨1£©
½ðÈÚ½çÈËʿ̽ѰÖйú¾³½çÓ¦¶ÔÖ®µÀ
ÃÀ¹ú½ðÈÚΣ»ú¾ÍÊÇÁ÷¶¯ÐÔΣ»ú
½ðÈÚΣ»úµÄºËÐÄÎÊÌâÊǽðÈÚÎÊÌ⣬Σ»úµÄ·¢Éú×îÖØÒªµÄÊÇÁ÷¶¯ÐÔÎÊÌâ¡£ÕâÓи÷¸ö·½ÃæµÄÔÒò£¬±ÈÈç·¢Õ¹Öйú¼Ò³öÏÖ½ðÈÚΣ»úÊÇÒòΪÁ÷¶¯ÐÔͻȻûÓÐÁË£¬ºÜ¶à×ʽðÒòΪ¶ÌÕ®³¤Ó㬻¹Õ®µÄʱºò»¹²»³öÈ¥£¬½ðÈÚ×è»÷£¬Ê¹µÃ×ʽðͻȻÌÓ³ö·¢Õ¹Öйú¼Ò¡£Õâ´Î»ª¶û½Ö½ðÈÚΣ»ú³öÏÖ¶àÃ×ŵ¹ÇÅƵÄÇé¿ö£¬Ö÷ÒªÊÇÒòΪËüµÄÁ÷¶¯ÐÔûÓÐÁË£¬Ã»ÓÐÁ÷¶¯ÐÔµÄÔÒòÊǹÀÖµÉϳöÁËÎÊÌâ¡£ÒÔÇ°ÂòµÄ×ʲú£¬ÏÖÔÚ²»ÖµÇ®ÁË£¬×ʲú¸ºÕ®±íû·¨¿´ÁË£¬ÕâʱºòûÓÐÈËÀ´Íì¾ÈËü¡£
ÃÀ¹úÊǽ¨Á¢ÔÚÏû·ÑÐÅ´ûÉϵĹú¼Ò¡£Ä¿Ç°£¬Ðí¶àÃÀ¹úÈËÎÞ·¨È¡µÃÆû³µ´û¿î£¬ÒøÐкÍȯÉ̶¼²»¸ÒÏ໥½è´û¡£¸÷À๫˾ÕýÔÚŬÁ¦£¬ÒÔÈ·±£¾ÓªÐÔÏÖ½ðµÄ°²È«¡£ÃÀ¹úÐí¶àÖÝÕþ¸®ºÍµØ·½Õþ¸®ÕýÃæÁÙ²ÆÕþ±ÀÀ££¬ÒòΪËûÃDz»ÄÜ·¢ÐÐծȯÀ´Ö§¸¶µÀ·¡¢Ñ§Ð£ºÍÆäËû»ù±¾µÄ¹«¹²·þÎñ¡£Á÷¶¯ÐÔ¶ÌȱΣ»úϯ¾íÁËÃÀ¹úµÄÖ÷Òª½ðÈÚ»ú¹¹£¬²¢¿ªÊ¼²¨¼°µ½ÊµÌ徼á£Õâ¾ÍÊÇÃÀ¹ú½ðÈڷ籩×îÕæʵµÄΣÏÕÐÔ¡£
ÀúÊ·¾ªÈ˵ØÏàËÆ£¬¶«ÄÏÑǽðÈڷ籩ÊÇÒòΪÐÅ´ûΣ»ú£¬¶øÃÀ¹úÕâ´Î½ðÈÚΣ»