按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
羁逃∠螅帽冉稀鸪鲂牟玫姆绞较蚰惚硎净队Ｎ野放耍绻质档憧次侍獾幕埃乙簿椭皇Ｏ抡獾惚臼铝恕Ｏ嘈盼遥嬲庵钟蜗罚冶纠纯梢韵嗟绷钊松返模业免慊冢乙恢中岸竦目旄小Ｎ以究梢院湍阃娴镁⌒耍钡缴嵛埂Ｕ馐俏业脑铩Ｎ蚁不兑跄惫罴疲降笞暝胶谩Ｎ冶鞠牒湍阍谝欢问奔淅锉３终庋慕涣鞣绞健！�
“直到我找到了日记……”
“对，这……我承认，这事对我有点骚扰。是格莱格瓦向我透露了一些情况。找到日记的那个晚上，你去了你的女友贝阿特利斯那儿，你给她看了日记，还跟她谈起。她的儿子就在边上。事情就是这样开始的。它本不该发生。如果我会魔法的话，就会把这个故事从你的脑子里洗去。”
“你不该把它留在一个谁都能看见的地方。”
“阿弗朗西古书库的屋顶阁楼从不向公众开放，某个人到这儿来找一本英文书的可能性也很小……这本日记是个个人的故事。这是我家的私事。你本不该读。作为回敬，我允许自己趁你不在的时候去了你的家，我想把它找回来，可惜，你总是把它带在身边。”
看老人说得滔滔不绝，玛丽咏趁机想满足一下自己的好奇心：“为什么日记会在阿弗朗西？”
乔治作了个不满的神色。
“我想，是出于懦弱。当我来到这里时，在六十多年前，我不愿意在僧房里留着这样一本日记，担心一不小心有人瞧见了。我把它藏到修道院图书馆的其他书里，和那些英语书放在一起。事实上，这些藏书很快就被转到阿弗朗西。我想办法让我这本书和其他书一起被遗忘在屋顶阁楼里。我把它留在了那儿。既没有能力把它销毁，又没有勇气把它留在身边。”
玛丽咏舔了一下嘴唇，情绪有点激动。
“我不明白，你为什么把它留着。它是一件对你父亲的名誉构成威胁的证据。”
乔治欣赏着山脚下海面的平静水纹。
“你通过一些聪明的推理，一直追溯到我这儿，”他说，“然而，在你的逻辑中有一个错误解释，而且是一个天大的错误。你竟然会犯下这个错误，连我也感到吃惊。”
他转过身与她面对面。
“我的父亲没有犯下任何罪行。那不是他。”
54
一只蝙蝠擦着玛丽咏的头发飞过。
“什么？”她问道，对那只小动物根本没有注意一下。
“玛丽咏……你在第一晚猜谜的时候让我吃了一惊，你能那么快就解开我的波里布方块。我原以为，读过日记后，真相逃不出你的眼睛。想想，在你读到的东西里有好几条重要线索。谁是真正的罪人？”
玛丽咏一点儿也想不出。日记中的一切都一清二白，为什么还要制造疑点？乔治是不是在转移她的注意力，以拯救他父亲的名誉？玛丽咏不能相信她的对手会这样幼稚，因为她太敬重他了。
“我不知道，”她承认道，“你别不高兴，弗朗西斯·凯奥拉兹显而易见就是这个罪人。”
“日记上是这么说的。我问你，最微妙、又最合理的解释是什么。我的父亲？不，这没有意义。除非有病态妒嫉心的杰瑞米·麦特森会这么想。来，再努力想想。”
玛丽咏不明白他的用意。有罪的不可能是其他人，案子调查得很出色，一切都解释得通。只有弗朗西斯·凯奥拉兹。
“你撇开写我父亲的内容，好不好？现在，你得指控日记中描写的一个人物为元凶，你最怀疑的是谁？”
玛丽咏不由叹息。
风在北侧虽然弱了些，它还是在钟楼开放的拱梁间怒吼。风声忽然沉寂下来，这个短暂的瞬间，圣米歇尔山摆脱了自然力，玛丽咏听到忧郁的弦乐声从教堂内飘上来。
“杰萨贝尔。”她不加思考地脱口而出，就是因为他坚持向她要一个名字。
乔治看上去神色不快。
“不，当然不是她。她永远干不出这样的事……好好找找。”
玛丽咏对这个游戏很厌倦，她随意地从日记里挑了另一个名字。
“那个医生……考克医生？”
乔治嘴里啧地一响表示失望，双臂交叉在胸前。
“不是。你读的时候，他就一直在你的眼皮子底下。”他插话道。
“阿齐姆？不对，他在案子调查过程中就死了……”
她仰头在星星里寻找答案，然后，她猛地盯着自己的手看。她在犹豫。
乔治欠身向着她。
“想到什么了？”他在她脸庞边小声问。
“我……我不相信有这种可能……”
大量飞虫扑到过热的探照灯上被烧死，发出一股焦味。
“但……”他鼓动她向下说。
“……杰瑞米？”
“你为什么这样说？”
“我不知道。”他直起腰。
“让我来告诉你：因为，他有时让你害怕，他让你好奇，这个高大的白人猎手。”
他用力强调最后四个字。
“我要告诉你，”他接着说道，“你说得完全对。”
玛丽咏举起一只手掌，表示不理解。
“你乱说！杰瑞米是日记的作者。是他做的案件调查，他和这些凶案没有任何关系，这……”
“杰瑞米·麦特森，”他一字一顿地说道，目光深邃，“他把所有人都蒙在鼓里了。”
玛丽咏掏出放在大衣口袋里的日记。封面在她的手指下发出咯吱声。
“他把我们都骗了，”乔治遗憾地说道，“这本日记是他最大的成功。”
“不，”玛丽咏对抗地说道，“他调查了凶杀案，他……”
“他硬是插手到案子中，是为了确保没有人会追到他这条线索。
恐怕我的话会让你吃惊，我可以肯定，这本日记里讲的差不多都是真的，不管是发生的事，还是他的感受。杰瑞米只是对几件事进行了一番乔装改扮，并且省略了一些其他内容。读这本日记时，人们会很惊讶地发现，他对这个案件特别在意。正是为此……”
“你在说什么呢？”
“读者读完他的日记后，就与他变得很亲密，几乎可以说认识他。他是不是留给你富有同情心的印象？尤其是对当地人。也很慷慨？他真的天性如此吗？你是怎么想的？”
玛丽咏一言不发，打量着乔治，试图探究出他到底想证明什么。
“我吗，我认为他不是这样的人，”他接着说道，“那不像是他的本性。然而，一开始，让人略感困惑的是，他和阿齐姆去探访被害孩童家庭时，给所有家长一些钱。这一善意和怜悯的行为非常有意思。尽管如此，这不像作为猎手的他。其中是不是有偿还他欠下的债的意思？试图得到宽恕？宽恕他杀害了这些孩子？”
“裘……你……”他竖起食指让她住口。
“请你等我把话讲完。你还记得，那天，他和阿齐姆在被杀孩子的尸体边，杰瑞米控制不住自己，好像有些失常。让他不适的不是凶手的野蛮，其实，他正处于病态的兴奋状态，回味着自己干下的事。同样，几分钟过后，他不得不从脑海里把‘疯狂的画面’赶走，那些画面既不是他充满怜悯的想象，也不是奇异的占卜本领，那只不过是他的回忆，他在回忆自己的残酷行为。”
乔治气也不喘一下，又接着说道：
“当阿齐姆跑去告诉他，所有被害孩童都属于同一个基金会时，你还记得，他承认自己觉得不适、苍白。我们本该以为，那是因为他感觉自己仿佛被凶手伤害，因为他认识这个基金会，而事实上，他意识到案件调查朝着他这个方向迈出了重要的一步。”
“毫无意义！为什么他要承认自己感到不适？”
“麦特森的力量正在于此。他尽少隐藏，不冒任何险。如果阿齐姆也在另一头写日记，或者他告诉其他人他们俩作过这番交谈，证明杰瑞米当时不适的样子，后者就会有麻烦。”
玛丽咏反击道：
“不，这话站不住脚。从案件调查一开始，杰瑞米就显得很能干，他在犯罪现场有所发现，他的推理也都相当正确，如果他有罪的话，他本该什么也不说！”
“麦特森可不是这样。正相反，他凌驾于阿齐姆之上。埃及侦探在这个案件上接连几个星期没有取得进展，而他用不到十分之一的时间就让调查突飞猛进。从而让他轻而易举地在两人中成了领头的。而且，他说的一切根本不会让他露出马脚。因为，他已经知道，他要让他的最大敌人——我的父亲，背黑锅。他积累一切指控弗朗西斯·凯奥拉兹的材料，把线索引到他的身上，为此，他甚至伪造证据。”
老人注视着钟楼。
“还有更令人困扰的，”他说道，“你记得吗，当他和阿齐姆谈到第一桩谋杀案，舒布�