°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
âÌ컹´øǹ£¬Ì«ÆÆ»µÆø·ÕÁË£¬¶øÇÒËûÒ²²»ÏëºÍÒ¶Á«ÄÈÔÚ°²ÏíÇéÈ˽ڵÄʱºò£¬»¹ÐèÒªËæʱעÒâÉí±ßÓÐûÓÐΣÏÕ¡£
¡¡¡¡¸ßÑïºÍÒ¶Á«ÄÈÏíÊܶþÈËÊÀ½ç£¬Ä¦¸ùÂòµ¥¡£
¡¡¡¡Ä¦¸ùÄܳɹ¦²»ÊÇûÓÐÀíÓɵģ¬ËûºÜϸÐÄ£¬Ò²ºÜÌùÐÄ£¬¸ßÑïÐèҪʲô£¬Ëû¾Í°²ÅźÃÁËʲô£¬µ±¸ßÑïËûÃǵķɻú´Óµ¤·ðÆð·ÉµÄʱºò£¬¿Õ½ãºÍ±£ïÚ¾ÍÒѾÔÚ·É»úÉϵÈËûÃÇÁË¡£
¡¡¡¡Ì¸Ç®Ì«Ë×ÁË£¬¶øÇÒ¶ÔÓÚÁ½¸ö¶¼²»È±Ç®µÄÈËÀ´Ëµ£¬Ì¸Ç®Ò²Ã»ÓÐʲôÒâÒ壬ÓÈÆäÊÇÕâÖÖ¼¸Ê®ÉÏ°ÙÍòÃÀÔªµÄÊýÄ¿À´Ëµ¸üÊÇÈç´Ë£¬¸ßÑï¸øÁËĦ¸ùÎÞ¼ÛµÄÁÔǹ£¬Ä¦¸ù¾Í»¹ÒÔ¸ßÑïͬÑùÎÞ¼ÛµÄÀñÎï×÷Ϊ´ðл¡£
¡¡¡¡±ÈÈçÄǸöÅ©³¡£¬±ÈÈ绹ûÉÏÊеÄÆû³µ£¬ÓÖ±ÈÈçÕâ´ÎÉݳ޶øÈÃÈËÄÑÍüµÄÂÃÐС£
¡¡¡¡ÓÐЩ¶«Î÷ÓÐЩʲ»ÊÇÓÐÇ®¾ÍÄÜÂòµ½µÄ£¬¸ßÑïСÓÐÉí¼Ò£¬µ«Ëû¾ø¶ÔÎÞ·¨°²ÅųöÒ»´ÎʲôÐÄ˼¶¼²»Ó÷ѵÄÂÃÐУ¬Ëû¾Í²»ÖªµÀ¸ÃÔõô»¨Ç®£¬ËûÒ²²»ÖªµÀ¸ÃÍùÄÄÀﻨǮÀ´ÏíÊÜÉú»î£¬Õâ¾ÍÊDZ©·¢»§ºÍ¹ó×åµÄÇø±ð¡£
¡¡¡¡¸ßÑïºÍÒ¶Á«ÄȵÄÊÖ¾ÍûÓзſª¹ý£¬ËûÃÇЯÊÖ×ß³öÁ˹ó±öͨµÀ£¬¶øµ±ËûÃÇÁ½¸ö×ß³öͨµÀ£¬Ò»¸öÍ··¢»¨°×£¬´©×ÅÒ»ÉíÎ÷·þµÄÀÏÈËÔÚͨµÀ¿Ú΢΢ǷÉí£¬ÓÃÒ»¿ÚºÜµØµÀµÄÓ¢¹úÇ»µÀ£º¡°¸ßÏÈÉú£¬Ò¶Á«ÄÈС½ã£¬×£ÄãÃǶþλÇéÈ˽ڿìÀÖ£¬Á½Î»Õâ±ßÇë¡£¡±
¡¡¡¡ÉíÇ°ÊÇһλ˵»°¾Ù¶¯¶¼ºÜÓÅÑŵÄÀÏÈËÒý·£¬ÉíºóÊÇÁ½¸ö±£ïÚÌæËûÀ×ÅÏä×Ó¡£
¡¡¡¡¸ßÑï²»ÖªµÀ¹Ü¼Ò¾ßÌå¸ÃÊÇʲôÑù×ӵģ¬µ«Ëû¾õµÃ´ËʱËûÉíÇ°µÄÀÏÈ˾ÍÊÇһλְҵ¹Ü¼Ò¡£
¡¡¡¡Ò¶Á«ÄÈÇáÇáµÄ³¶Á˳¶¸ßÑïµÄÊÖ£¬È»ºóÔÚËû¶ú±ßÇáÉùµÀ£º¡°Ì«ÕÅÑïÁË°É£¿¡±
¡¡¡¡¸ßÑïÇáÉùµÀ£º¡°Ã»Ê²Ã´ÕÅÑïµÄ£¬Ö»ÊÇ·½±ãÎÒÃǵÄÂÃÐжøÒÑ¡£¡±
¡¡¡¡ÕÅÑïµÄÊÇĦ¸ù£¬¶ø²»ÊǸßÑÒòΪһÇж¼ÊÇĦ¸ù°²Åŵģ¬Ö»ÊÇÕâ»°¸ßÑï²»»á˵³öÀ´¶øÒÑ£¬ÔÚÐÄÉÏÈËÃæÇ°£¬¼´Ê¹ÔÙÊìϤ£¬Ò²»áÓÐЩСÐéÈÙÐĵģ¬²»Ö¹¸ßÑÄÐÈ˶¼ÕâÑù¡£
¡¡¡¡¸ßÑïËûÃǵĶÓÎéȷʵÎüÒýÁ˲»ÉÙÈ˵ÄÄ¿¹â£¬ÕâÈøßÑïµÄÐéÈÙÐĵõ½ÁËÂú×㣬ËûµÄ´òÆ´ºÍÆäËûÈË»¹²»Ò»Ñù£¬ÕâÒ»Çж¼ÊÇËû´Óǹ¿ÚÀï׬³öÀ´µÄ£¬³öÉúÈëËÀ»»À´Á˽ñÌìµÄÕâÒ»ÇУ¬ÖµÁË¡£
¡¡¡¡×ß³öºò»úÂ¥£¬¹Ü¼ÒÖ±½Ó¸ßÑïµ½ÁËÒ»Á¾Í£ÔÚ³ö¿Ú´¦µÄ½Î³µÅÔ£¬³µÊÇÀÍ˹À³Ë¹»ÃÓ°£¬Ö»ÊdzµÉíÑÕseÈ´²¢·ÇÊǺÀ»ª³µ×î³£¼ûµÄºÚse£¬¶øÊǺÜÌØÊâµÄÒø»Òse£¬¿´ÆðÀ´ºÜìÅÒ²ºÜÄêÇá¡£
¡¡¡¡¹Ü¼ÒÉìÊÖÀ¿ªÁ˺ó±ßµÄ³µÃźó£¬Õ¾µ½ÁËÒ»ÅÔ£¬µ«ËûûÓаÑÊÂÇé×öÍ꣬ÒòΪʣϵÄÐèÒª¸ßÑïÀ´×ö¡£
¡¡¡¡¸ßÑï·Å¿ªÁËÒ¶Á«ÄȵÄÊÖ£¬Õ¾ÔÚÁ˳µÃÅÅÔ£¬°ÑÊÖµæÔÚÁ˳µÃÅ¿òÉÏ£¬È»ºó΢ЦµÀ£º¡°ÇëÉϳµ°É£¬ÎҵĹ«Ö÷¡£¡±
¡¡¡¡Ò¶Á«ÄÈÔÚ¸ßÑïÁ³ÉÏÇáÇáÒ»ÎÇ£¬Ð¦µÀ£º¡°Ð»Ð»£¬Ç×°®µÄ¡£¡±
¡¡¡¡µÈÒ¶Á«ÄÈÔÚ³µÀï×øÏ£¬¸ßÑï°Ñ³µÃŹØÉϺó£¬ÈƵ½ÁËÆû³µµÄ×ó²à£¬¶øÕâ´Î£¬È´ÊÇÄÇλÄб£ïÚÉìÊÖ¸øËûÀ´¿ªÁ˳µÃÅ£¬µÈןßÑïÉϳµÖ®ºó£¬ÔÙÇáÇáµÄ°Ñ³µÃŹØÉÏ¡£
¡¡¡¡µÈ¸ßÑïºÍÒ¶Á«ÄÈÈ«¶¼Éϳµ£¬ÄÇλ¹Ü¼ÒÀ¿ªÁ˸±¼ÝÊ»µÄ³µÃÅ£¬×ø½øÁËͬһÁ¾³µÀ¶øÁ½¸ö±£ïÚÔòÄÃ×ÅÐÐÀîÉÏÁ˺óÃæµÄÒ»Á¾³µ¡£
¡¡¡¡¸±¼ÝÊ»×ùÉϵĹܼÒŤ¹ýÁËÍ·£¬¶ÔןßÑïÇáÉùµÀ£º¡°¸ßÏÈÉú£¬ÄúÏëÈ¥ÄÄÀ¡±
¡¡¡¡¸ßÑï¿´ÁË¿´ÊÖ±í£¬³ÁÉùµÀ£º¡°»¹ÓÐʱ¼ä£¬ÏÈÈ¥ÃÀȪ¹¬¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÃÀȪ¹¬£¬ºÃµÄ£¬ÏÈÉú¡£¡±Î´Íê´ýÐø¡¡
¡¡¡¡ps£ºÕâÁ½ÌìдµÄ»áÉÙЩ£¬×î½ü״̬²»ºÃ£¬ÎÒ±ØÐëµÃÕûÀíÒ»ÏÂ˼·£¬»¹ÓУ¬ÎÒ¾õµÃÖÊÁ¿±ÈÊýÁ¿ÖØÒª£¬ËùÒÔÕâÁ½ÌìÒ»Ö±¶¼Ð´µÄºÜÂý£¬Çë´ó¼ÒÌåÁÂһϡ£
һǧ¶þ°ÙÁã¶þÕ¡¡±ðÀË·ÑÉúÃü
¡¡¡¡Î¬Ò²ÄÉÊÇÒôÀÖÖ®¶¼£¬¼øÓÚÒ¶Á«ÄȵÄÉí·Ý£¬¸ßÑï°ÑµÚÒ»Õ¾·ÅÔÚάҲÄɺÜÈÝÒ×Àí½âµÄ¡£
¡¡¡¡°ÂµØÀû×îÀ÷º¦µÄµØ·½£¬¾ÍÊÇÈÃÕâÊÀ½çÉϾø´ó²¿·ÖÈËÒÔΪϣÌØÀÕÊǵ¹úÈË£¬Èôó¶àÊýÈËÈÏΪ±´¶à·ÒÊǰµØÀûÈË¡£
¡¡¡¡Ï£ÌØÀÕ³öÉúÔڰµØÀû²¼ÀÍ解¬ÔÚ²¼ÀÍè§Ö±ÖÁ³ÉÄ꣬ÔøÁ½´ÎÊÔͼ¿¼ÈëάҲÄÉÒÕÊõѧԺ£¬µ«×îÖÕ¶¼ÒÔʧ°Ü½áÊø£¬ÔÚάҲÄɼèÄѶÈÈÕ¼¸Äêºó£¬Ö±µ½1913Äê²Åµ½Á˵¹úĽÄáºÚ¡£
¡¡¡¡±´¶à·Ò³öÉúÔڵ¹ú²¨¶÷£¬ÔÚ²¨¶÷³¤´ó£¬ÇàÄêʱÆÚ²ÅÈ¥ÁËάҲÄÉ£¬È»ºóÔÚάҲÄÉÈ¡µÃÁËËûÒÕÊõÉϵľªÈ˳ɾ͡£
¡¡¡¡×Ô¶þÕ½½áÊøºó£¬µÂ¹úºÍ°ÂµØÀûͬʱÐû²¼Ï£ÌØÀÕÊǶԷ½µÄ£¬¶ø±´¶à·Ò²ÅÊÇ×Ô¼ºµÄ¡£
¡¡¡¡²»¹Ü±´¶à·Òµ½µ×ËãÊǵ¹úÈË»¹ÊǰµØÀûÈË£¬µ«´Ó±´¶à·ÒµÄ¾ÀúÉÏ£¬¾ÍÄÜ¿´³öάҲÄÉÔڹŵäÒôÀÖ½çÕ¼¾ÝÁ˶àÖصĵØ룬ÀÖÊ¥±´¶à·Ò£¬ÄªÔúÌØ£¬º£¶Ù£¬¿¨ÀÑÊæ²®ÌØ£¬Î¬Ò²ÄÉÓÐÌ«¶àÖøÃÔµÄÒôÀÖ¼ÒÁË£¬µ±È»£¬»¹ÓÐάҲÄɵÄÔ¼º²¡£Ê©ÌØÀÍ˹һ¼Ò¡£
¡¡¡¡Ò¶Á«ÄÈÊÇѧ¹ÅµäÒôÀֵģ¬ËýµÄÊ¥µØ¾ÍÔÚάҲÄÉ£¬ËùÒÔ¸ßÑïËäÈ»¶ÔάҲÄɲ»ÊǺܸÐÐËȤ£¬È´»¹ÊÇ°Ñ×îÖØÒªµÄÒ»Õ¾·ÅÔÚÁËάҲÄÉ¡£
¡¡¡¡Î¬Ò²ÄÉÀë²»¿ªÒôÀÖ£¬ÓÈÆäÊǹŵäÀÖ£¬×ßÔÚ·ÉÏÄÜÌýµ½£¬ÔÚ¹«Ô°ÀïÄÜÌýµ½£¬²ÍÌüÀï×ÜÄܼûµ½²Í×ÀÅÔÀ×ÅСÌáÇÙµÄÀÖÊÖ£¬¶øÔÚ¾ÙÐм¯»áºÍÇìµäµÄʱºò£¬¿ªÊ¼ºÍ½áÊø¶¼ÒªÑÝ×àÒôÀÖÒѾ³ÉÁ˹ßÀý¡£
¡¡¡¡ÇéÈ˽ÚÕâÌ죬µ±È»Ò²ÓÐרÃŵÄÒôÀֻᣬ¸ßÑïºÍÒ¶Á«ÄÈ»áÔÚάҲÄÉÒôÀÖÌüÌýÒ»³¡Î¬Ò²ÄÉÊÒÄÚÀÖÍŵÄÒôÀֻᣬµ«ÊÇÒôÀÖ»áÔÚÍíÉÏ£¬¶øÔÚ³Ô¹ýÒ»¶ÙÀËÂþµÄÍí²Í֮ǰ£¬¸ßÑïºÍÒ¶Á«ÄÈ»¹ÓкܶàÊÂÇé¿É×ö¡£
¡¡¡¡ÆäʵҲ²»ÔÚºõ×öЩʲôÁË¡£ÄÄÅÂÖ»ÊÇÁ½¸öÈ˾²¾²µÄ·¢»á¶ù´ôÒ²ÊǺõġ£
¡¡¡¡¸ßÑïºÍÒ¶Á«ÄÈÄÜÇ£ÊֵĻú»áÆäʵ²»¶à£¬ËùÒÔËûÃǵÄÊÖ¼¸ºõ¾Íû·Ö¿ª¹ý£¬Á½È˺ÜÓÆÏеĿ´ÍêÁ˵½Î¬Ò²ÄɱØÈ¥µÄ¾°µãÃÀȪ¹¬¡£
¡¡¡¡¿´¹ýÁËÃÀȪ¹¬¡£ÒâÓÌδ¾¡µÄÁ½ÈËÖ±½ÓÈ¥ÁË»ô·ò±¤»Ê¹¬¡£
¡¡¡¡ÃÀȪ¹¬ºÍ»ô·ò±¤¹¬¶¼Êǹþ²¼Ë¹±¤Íõ³¯µÄ»Ê¹¬£¬Ö»²»¹ýÃÀȪ¹¬ÊÇÏŬ¡£¶ø»ô·ò±¤¹¬ÊǶ¬¹¬¡£
¡¡¡¡È¥»ô·ò±¤»Ê¹¬£¬¸ßÑﻹÓÐÒ»¸öËû´ËÐÐ×î¸ÐÐËȤµÄÏîÄ¿£¬ÄǾÍÊÇÈ¥¿´¿´ÜçÜ繫Ö÷²©Îï¹Ý£¬×Ô´Ó¿ªÊ¼ÌæĦ¸ùµë¼ÇÆðÄÇ°ÑÜçÜ繫Ö÷ÓùýµÄÁÔǹºó£¬¸ßÑï¾Í¶ÔÜçÜ繫Ö÷ºÜ¸ÐÐËȤÁË¡£
¡¡¡¡ºÍÐÄ°®µÄÈËÔÚÇéÈ˽ÚÂþ²½ÔÚ»ô·ò±¤¹¬£¬ÕâÊǺÜÃÀÃîµÄʱ¿Ì£¬×Ô´ÓÒ»²¿ÃûΪÜçÜ繫Ö÷µÄµçÓ°ºó£¬ÜçÜ繫Ö÷Õâ¸öÃû×Ö¾ÍÒѾ´ú±ÊÁËÒ»¶ÎºÜÃÀÀöµÄ°®Çé¡£
¡¡¡¡¸ßÑïÌØÒâÕÒµ½Á˲©Îï¹Ý¶Ô·½Õ¹Ê¾µÄһЩÜçÜ繫Ö÷µÄ˽ÈËÐżþ¡£ËûÏë¿´¿´ÄÇ·âÌáÆð¹ýÁÔǹµÄÐÅ£¬¿ÉϧËûËäÈ»ÒѾ¿ªÊ¼¸ú×Å°¬ÁÕѧµÄµÂÓïÁË£¬µ«Ëû»¹¿´²»¶®ÐżþÉϵݵØÀûµÂÎÄ¡£
¡¡¡¡·ÅÆúÁËÕÒ³öÄÇ·âÐÅÖ®ºó£¬¸ßÑï°Ñ×¢ÒâÁ¦·Åµ½ÁËÜçÜ繫Ö÷µÄ»ÏñºÍÕÕƬÉÏ¡£
¡¡¡¡¸ßÑïºÍÒ¶Á«ÄÈÔÚÇ°±ß×ß×Å¿´ÜçÜ繫Ö÷µÄÕÕƬ£¬Á½¸ö±£ïÚºÍÒ»¸ö¹Ü¼Ò¾ÍÔÚÉíºó±£³ÖÁ½ÈýÃ׵ľàÀë¸ú×Å£¬¸ßÑïÒѾÊÊÓ¦ÁËÉíºóÓÐÈ˸ú×Å£¬µ«Ëû˵»°µÄʱºò»¹Êǻ᲻ÓÉ×ÔÖ÷µÄ°ÑÉùÒôѹµÃºÜµÍ¡£
¡¡¡¡¡°ÜçÜ繫Ö÷ûÓÐÄÇôƯÁÁÂàÅ£¬²»ÈçµçÓ°ÀïƯÁÁ£¬¸ü²»ÈçÄãƯÁÁ¡£¡±
¡¡¡¡ÈÈÁµÖеÄÈË¡£ÄǸö»á²»Ï²»¶Ìýµ½ÇéÈ˵ÄÔÞÃÀÄØ£¿
¡¡¡¡ÔÚ¸ßÑïѹµÍÉùÒô˵Íêºó£¬Ò¶Á«ÄÈЦµÄ·Ç³£¿ªÐÄ£¬µ«Ëý»¹ÊÇÇáЦµÀ£º¡°±ðºú˵¡£ÜçÜ繫Ö÷ºÜÃÀÀö°¡£¬ÎÒ¾õµÃËý·Ç³£·Ç³£µÄÃÀ¡£¡±
¡¡¡¡¸ßÑï̧ÆðÍ·£¬¿´×ÅÒ»¸±ÜçÜ繫Ö÷ÆïÔÚÂíÉϵĻÏñ£¬Í»È»Ã»À´ÓɵÄ̾ÁË¿ÚÆø£¬³ÁÉùµÀ£º¡°ÜçÜ繫Ö÷µÄͯ»°ºÜÃÀÀö£¬µ«ÎÒ¸ÕÖªµÀÕæÕýµÄÜçÜ繫Ö÷ÃüÔËÈç´Ë¿²¿À£¬¶ø½á¾ÖÓÖÊÇÈç´ËµÄ±¯²Ò¡£¡±
¡¡¡¡¡°ËýÕæÕýµÄ°®¹ý£¬Õâ¾Í¹»ÁË£¡¡±
¡¡¡¡Ò¶Á«ÄȵĻشð¿ìËÙ£¬¼ò½à¡£¶øÇÒÓÐÁ¦¡£
¡¡¡¡¸ßÑïÒѾºÜ¾ÃûÌýÒ¶Á«ÄÈÈç´Ë¼á¶¨µÄ˵ʲôÁË£¬ËûÓÐЩ²ïÒìµÄŤͷ¿´ÁË¿´Ò¶Á«ÄÈ¡£È´·¢ÏÖÒ¶Á«ÄÈÕýÔÚ×¢ÊÓ×ÅËû£¬¶øÇÒÁ³ÉϵıíÇé²»ÊÇÈáÇéËÆË®¡£È´ÊÇÈçͬËýµÄ»°Ò»°ã¼áÒã¡£
¡¡¡¡Ò¶Á«ÄȽôÃò×Å×ì´½£¬¾ÍÏñËý¸Õ×ö³öÁËʲôÖØ´óµÄ¾ö¶¨Ò»Ñù£¬ÓúܼᶨµÄÄ¿¹â×¢ÊÓןßÑÕâÈøßÑïÏëÆðÁËËû¸ÕÈÏʶҶÁ«ÄȵÄʱºò¡£
¡¡¡¡¸ßÑïÖªµÀÒ¶Á«ÄÈÔÚÏëʲô£¬ËûÓÐЩ¸Ð¿®£¬ÓÃÁ¦Â§×¡ÁËÒ¶Á«ÄÈ£¬µ«ÊÇËûû˵ʲô£¬¶øÊÇ°ÑÊÓÏßÓÐת»ØÁËÜçÜ繫Ö÷µÄ»ÏñÉÏ£¬È»ºóÐÄÀïÏëÆðµÄÈ´ÊÇÜçÜ繫Ö÷ÄDZúÁÔǹÉÏËùµñ¿ÌµÄÑèÓï¡£
¡¡¡¡°®ÇéÊÇÉúÃüÖеľ«´â£¬»òÐíÒ¶Á«ÄȵÄÏë·¨¾ÍÈçͬÕâ¾äÑèÓïÒ»Ñù°É£¬Èç¹ûÒѾӵÓÐ×´âµÄ²¿·Ö£¬ÄÇôÉúÃüµÄ³¤¶ÌÒѾ²»ÖØÒªÁË¡£
¡¡¡¡¸ßÑïµÄÐÄÇé±¾À´ÓÐЩ³ÁÖØ£¬µ«ÊÇÔÚÒ¶Á«Äȱí´ïÁ˱¾¸ÃÊǸö³ÁÖصÄÄÚÐÄÊÀ½çºó£¬¸ßÑïÈ´ºÜ¿ìµÄÓÖÇáËÉÏÂÀ´£¬Ò¶Á«Äȶ¼ÄÜ¿´¿ª£¬ËûÒ²ÄÜ£¬¼ÈȻðÏÕµÄÉú»îÖ»ÄܼÌÐø£¬ÄǾÍ×¥½ôʱ¼äÏíÊÜÉúÃüÓÈÆäÊÇ×îÖØÒªµÄ¾«»ª²¿·Ö°É¡£
¡¡¡¡¸ßÑï΢΢һЦ£¬¶Ô×ÅÒ¶Á«ÄÈÇáÉùµÀ£º¡°°®ÇéÊÇÉúÃüÖеľ«´â£¬Äã˵µÄû´í£¬°®¹ý£¬¾Í¹»ÁË¡£¡±
¡¡¡¡ËµÍêÖ®ºó£¬¿´×ÅÒ»Á³¾ªÑȶø»¶Ï²¿´×ÅËûµÄÒ¶Á«ÄÈ£¬¸ßÑïËʼçЦµÀ£º¡°±ðÓÃÕâô³ç°ÝµÄÑ۹⿴ÎÒ£¬Õâ¾ä»°¿É²»ÊÇÎÒµÄÔ´´£¬ÕâÊÇÜçÜ繫Ö